CD840AA - Şarj edilebilir pil Vonroc - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU CD840AA Vonroc

TR Orijinal talimatların çevirisi 70

A
CD828AA CD829AA

1 2 3 4

1 2 3

B

1. GÜVENLİK TALİMATLARI

Ekteki güvenlik uyarılarını, ilave güvenlik uyarılarını ve talimatları okuyun. Güvenlik uyarıları ve talimatlarına uyulmaması elektrik çarpması, yangın ve/veya ciddi yaralanmayla sonuçlanabilir. Güvenlik uyarılarını ve talimatları gelecekte referans olması için saklayın.

Aşağıdaki semboller kullanıcı kılavuzunda veya ürün üzerinde kullanılmaktadır:

Kullanım kılavuzunu okuyun.

Bu kılavuzdaki talimatlara uymama durumunda bedensel yaralanma, can kaybı veya alete hasar riskini belirtir.

Maks sıcaklık 45°C.

Bataryayı ateşe atmayın.

Bataryayı suya atmayın.

Ürünü, uygun olmayan konteynerlere atmayın.

Li-ion batarya için ayrı toplama.

Ürün, Avrupa yönergelerinde belirtilen, yürürlükteki güvenlik standartlarına uygundur.

GENEL ELEKTRİKLI ALET GÜVENLİK UYARILARI

UYARI! Tüm güvenlik uyarılarını ve tüm talimatları okuyun. Bu uyarıları ve talimatlara uyulmaması elektrik çarpması, yangın ve/veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilir.

Tüm uyarıları ve talimatları gelecekte başvurmak üzere saklayın.

Uyarılardaki “elektrikli alet” terimi, şebeke elektriği ile çalışan (kablolu) elektrikli alet veya batarya ile çalışan (kablosuz) elektrikli alet anlamına gelir.

1) Batarya ile çalışan alet kullanımı ve bakımı

a) Yalnızca üretici tarafından belirtilen şarj aletiyle şarj edin. Bir batarya için uygun olan şarj cihazı başka bir bataryayla kullanıldığında yangın tehlikesi yaratabilir.

b) Elektrikli aletleri yalnızca özel olarak belirlenmiş bataryalarla kullanın. Başka bataryaların kullanımı yaralanma ve yangın riski oluşturabilir.
c) Bataryayı kullanılmadığında, iki kutbu birbirine temas ettirebilecek ataç, bozuk para, anahtar, çivi, vida ve diğer küçük metal nesnelerden uzak tutun. Batarya kutuplarının kısa devre yaptırılması yanık veya yangına neden olabilir.
d) Kötü kullanım koşullarında bataryadan sıvı akabilir; buna temastan kaçının. Kazara temas gerçekleşirse, suyla yıkayın. Sıvı gözlerle temas ederse ilave tıbbi yardım isteyin. Bataryadan sızan sıvı tahriş veya yanıklara neden olabilir.
e) Hasarlı veya üzerinde değişiklik yapılmış bir batarya veya aleti kullanmayın. Hasarlı veya üzerinde değişiklik yapılmış bataryalar, yangın, patlama ya da yaralanma riskiyle sonuçlanabilecek öngörülemeyen riskler doğurabilir.
f) Batarya veya aleti ateşe ya da aşırı sıcaklığa maruz bırakmayın. Ateşe veya 130 °C üzeri sıcaklıklara maruz kalması patlamaya yol açabilir. NOT Sıcaklık birimi olarak, “130 °C” yerine “265 °F” kullanılabilir.
g) Tüm şarj talimatlarına uyun ve batarya veya aleti talimatlarda belirtilen sıcaklık aralığının dışındaki ortamlarda şarj etmeyin. Yanlış şekilde veya belirtilen aralığın dışındaki sıcaklıklarda şarj etmek bataryaya zarar verebilir ve yangın riskini artırabilir.
2) Servis
a) Elektrikli aletinizi, sadece orijinal yedek parçaları kullanan bir yetkili servise tamir ettirin. Bu, elektrikli aletin güvenliğinin korunmasını sağlayacaktır.
b) Hasarlı bataryalara asla kendiniz bakım yapmaya çalışmayın. Bataryadaki bakım işlemleri sadece üretici veya yetkili servisler tarafından yapılmalıdır.

BATARYA İÇİN GÜVENLİK UYARILARI

a) Bataryayı yalnızca üreticinin ürünleriyle kullanın. Bataryayı tehlikeli aşırı yüke karşı korumanın tek yolu budur.
b) Yalnızca üretici tarafından belirtilen şarj aletiyle şarj edin. Bir batarya için uygun olan şarj cihazı başka bir bataryayla kullanıldığında yangın tehlikesi yaratabilir.

c) Batarya kısmen şarj edilmiş olarak teslim edilir. Tam batarya kapasitesi sağlamak için, elektrikli aletinizi ilk kez kullanmadan önce bataryayı şarj cihazında tamamen şarj edin.
d) Bataryayı çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin.
e) Bataryanın içini açmayın. Kısa devre riski mevcuttur.
f) Bataryanın hasar görmesi ve yanlış kullanılması durumunda duman çıkabilir. Batarya yanabilir veya patlayabilir. Çalışma alanının iyi havalandırıldığından emin olun ve herhangi bir olumsuz etkiye karşılaşırsanız tıbbi yardım alın. Duman, solunum sistemini tahriş edebilir.
g) Yanlış kullanılırsa veya batarya hasar görürse bataryadan yanıcı sıvı çıkabilir. Bu sıvıyla temastan kaçınılmalıdır. Kazara temas gerçekleşirse, bol suyla durulayın. Eğer bu sıvı gözlerinize temas ederse ekstra tıbbi yardım alın. Bataryadan sızan sıvı tahriş veya yanıklara neden olabilir.
h) Bataryanın hasar görmesi durumunda sıvı sıçrayabilir ve yakındaki yüzeyleri kaplayabilir. Etkilenen parçaları kontrol edin. Bu parçaları temizleyin veya gerekiyorsa değiştirin.
i) Bataryaya kısa devre yaptırmayın. Bataryayı kullanılmadığında, iki kutbu birbirine temas ettirebilecek ataç, bozuk para, anahtar, çivi, vida ve diğer küçük metal nesnelerden uzak tutun. Batarya kutuplarının kısa devre yaptırılması yanık veya yangına neden olabilir.
j) Batarya, çivi veya tornavida gibi sivri uçlu nesnelerden veya dışarıdan uygulanan kuvvetten ötürü zarar görebilir. Dahili bir kısa devre oluşabilir ve sonucunda batarya yanabilir, duman çıkabilir, patlayabilir veya aşırı ısınabilir.
k) Hasarlı bataryalara asla kendiniz bakım yapmaya çalışmayın. Bataryadaki bakım işlemleri sadece üretici veya yetkili servisler tarafından yapılmalıdır.
I) Bataryayı ısıya, sürekli boyutta yoğun güneş ışığına, yangına, suya ve neme karşı koruyun. Patlama ve kısa devre riski mevcuttur.
m) Bataryayı yalnızca 0 °C ila +40 °C arasındaki ortam sıcaklığında kullanın ve saklayın. Örneğin yaz aylarında bataryayı arabanızda bırakmayın. < 0 °C sıcaklıklarda bazı cihazlarda güç kaybı yaşanabilir.
n) Bataryayı yalnızca 0 °C ile +35 °C arasındaki ortam sıcaklığında şarj edin. Şarj edilebilir bataryayı yalnızca +10 °C ile +35 °C arasındaki

ortam sıcaklığında bir USB kablosuyla şarj edin. Bu sıcaklık aralığının dışında şarj etmek, bataryanın hasar görmesi riskini artırabilir ve yangın tehlikesi oluşturabilir.

2. ÜRÜN BİLGİSİ

Kullanım amacı

Bu 20V batarya, VPOWER 20V platformunda çalışan kablosuz elektrikli aletlerle kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Matkaplar ve testerelerin yanı sıra inşaat, tadilat, ahşap işleme, metal işleme ve kendin yap projelerinde kullanılan diğer elektrikli aletler gibi uyumlu el tipi cihazlara elektrik gücü sağlamak üzere tasarlanmıştır. Batarya, doğrudan elektrik bağlantılarına ihtiyaç duymadan taşınabilir güç gerektiren uygulamalar için uygundur ve çeşitli çalışma ortamlarında esneklik ve hareketlilik sağlar. Belirtilen 20V aralığının dışındaki cihazlarla veya belirtilen uygulamalar dışında kullanılmak üzere tasarlanmamıştır. Uyumsuz cihazlara güç vermeye çalışmak veya bataryayı başka kullanımlar için modifi ye etmek gibi amaç dışı kullanım, cihazın hasar görmesine veya yaralanmaya neden olabilir. Kullanıcılar bataryanın uyumlu aletlere doğru şekilde takıldığından emin olmalı ve elektrikli aletleriyle ve bataryayla birlikte verilen tüm güvenlik talimatlarına uymalıdır. Bu bataryanın hasar görmemesi ve uzun ömürlü olması için suya veya aşırı sıcaklıklara maruz bırakılmaması gerekir.

Yalnızca VPOWER 20V batarya platformundaki şarj cihazlarını kullanın. Başka şarj aletlerini kullanmak, ciddi yaralanmalara neden olabilir veya bataryalara zarar verebilir.

CD802AA Hızlı şarj aleti 20V

CD820AA İkili hızlı şarj aleti 20V

CD830AA Hızlı şarj aleti 20V

CD831AA İkili hızlı şarj aleti 20V

VPOWER 20V batarya platformuna ait bataryalar, tüm VPOWER 20V batarya platformu aletleriyle karşılıklı değiştirilerek kullanılabilir. İKAZ: VONROC tarafından üretilmeyen şarj aletlerinin veya bataryaların kullanılması garantiyi geçersiz kılar.

Model No. CD828AA
Batarya tipi Lityum-iyon
Voltaj 20V
Kapasite 2,0 Ah / 40 Wh
USB-C® Giriş / Çıkış	5/9/12/15V 3A Maks, 20V 2,25A Maks (45W)

Önerilen şarj cihazı	CD802AA, CD820AA, CD830AA, CD831AA
Önerilen şarj sıcaklığı +10°C - +35°C
Önerilen saklama sıcaklığı 0°C - 40°C
Ağırlık 0,3kg

Model No. CD829AA
Batarya tipi Lityum-iyon
Voltaj 20V
Kapasite 4,0 Ah / 80 Wh
USB-C® Giriş / Çıkış	5/9/12/15V 3A Maks, 20V 2,25A Maks (45W)
Önerilen şarj cihazı	CD802AA, CD820AA, CD830AA, CD831AA
Önerilen şarj sıcaklığı +10°C - +35°C
Önerilen saklama sıcaklığı 0°C - 40°C
Ağırlık 0,65kg

* USB Type-C® ve USB-C® USB Implementers Forum'un tescilli ticari markalarıdır

AÇIKLAMA

Metindeki numaralar sayfa 2'deki çizimleri işaret etmektedir.

1. Batarya kilit açma düğmesi (ve batarya şarji gösterge düğmesi)
2. USB-Çbağlantı noktası
3. Batarya LED göstergeleri
4. Batarya

3. MONTAJI

Elektrikli alet üzerinde herhangi bir çalışma yapmadan önce, bataryayı çıkarın.

İlk kullanımdan önce batarya şarj edilmelidir.

Bataryanın makineye takılması (Şekil C)

Şarj aletine veya makineye bağlamadan önce bataryanın dış kısmının temiz ve kuru olmasını sağlayın.

1. Bataryayı (4) Şekil C'de gösterildiği gibi makinenin tabanına takın.
2. Yerine oturana kadar bataryayı ileriye doğru itin.

Bataryanın makineden çıkartılması (Şekil C)

1. Batarya kilit açma düğmesine (1) basın

2. Bataryayı, Şekil C'de gösterildiği gibi makineden çekerek çıkarın.

Batarya şarj durumunun kontrol edilmesi (Şekil A)

• Batarya şarj durumunu kontrol etmek için, mevcut bataryayı çıkarmadan Batarya kilit açma düğmesine (1) kısa süreliğine tam basın.
• Batarya, şarj seviyesini belirten 3 ışığa sahiptir, ne kadar çok ışık yanarsa, bataryada o kadar çok şarj kalmış demektir.
• Işıklar yanmıyorsa batarya boş demektir ve hemen şarj edilmelidir.

Makine daha uzun bir süre kullanılmadığında, pili şarjlı durumda saklamak en iyisidir.

Bataryanın şarj edilmesi (Şekil B, C, D)

Yeniden şarj etmeden önce bataryanın tamamen boşalmasına gerek yoktur. Lityum-iyon bataryalar, bir "bellek" etkisi oluşturma riski olmadan herhangi bir deşarj durumunda yeniden şarj edilebilir. Batarya, bir şarj aleti veya USB-C® bağlantı noktası aracılığıyla şarj edilebilir:

Bir şarj aleti kullanarak şarj edilmesi (Şekil D)

1. Bataryayı (4) makineden çıkartın.
2. Bataryayı (4) baş aşağı konuma çevirin ve Şekil D'de gösterildiği gibi şarj cihazının (5) üzerine kaydırın.
3. Yuvaya tamamen yerleşene kadar bataryayı itin.
4. Şarj cihazı fişini bir elektrik çıkışına takın ve bir süre bekleyin. Şarj cihazı (6) üzerindeki LED göstergeleri yanar ve şarj durumunu gösterir.

USB-C® bağlantı noktası kullanılarak şarj edilmesi (Şekil A, B)

Bataryayı daima onaylı USB-C® şarj cihazlarıyla şarj edin. Bu uyarıya dikkat edilmemesi bataryanın hasar görmesine ve ciddi yaralanmalara neden olabilir.

1. Bataryayı (4) makineden çıkartın.
2. USB-®kablosunun bir ucunu bataryadaki USB-C® bağlantı noktasına (2) takın.
3. USB-C® kablosunun diğer ucunu bir USB güç adaptörüne (ürüne dahil değildir) veya örneğin bir taşınabilir şarj cihazı veya dizüstü bilgisayar gibi USB-C® çıkışı olan başka bir cihaza takın.
4. Şimdi bir süre bekleyin. Batarya (3) üzerindeki LED göstergeleri yanar ve şarj durumunu gösterir.

USB-C® bağlantı noktasının kullanılması (Şekil B)

Bataryada, uyumlu USB aygılarına güç sağlamak için 45 W çıkış sağlayabilen bir USB-C® bağlantı noktası mevcuttur.

Kullanmadan önce cihazınızın bu bataryanın şarj protokolünü desteklediğinden emin olun. Protokol desteği olmayan USB bağlantı noktalarına sahip cihazlar şarj edilemez. Şarj arızalarını önlemek için uyumluluğu doğrulayın. Uyumlulukla ilgili ayrıntılar için cihazınızın kılavuzuna bakın veya destek ekibiyle iletişime geçin.

1. USB-Čkablosunun bir ucunu bataryadaki USB-C® bağlantı noktasına (2) takın.
2. USB-Čkablosunun diğer ucunu uygun bir USB aygıta (cep telefonu vb.) takın.
3. Şarj işlemini başlatmak için Batarya kilit açma düğmesine (1) kısa süre basın.
4. Harici bir cihaza güç sağlamayı tamamladığınızda USB kablosunu çıkarın.

4. BAKIM

Temizlik ve bakımdan önce her zaman makineyi kapatın ve bataryayı makineden çıkartın.

Pilin dış kısmını mümkünse her kullanımdan sonra yumuşak bir bezle silin. Havalandırma deliklerinin toz ve kirden arınmış olduğundan emin olun. Çok inatçı kirleri sabun köpüğüyle ıslatılmış yumuşak bir bezle çıkarın. Benzin, alkol, amonyak vs. gibi çözücü maddeleri kullanmayın. Bunlar gibi kimyasallar sentetik bileşenlere zarar verecektir.

ÇEVRE

Üzerinde çarpı işareti bulunan çöp kutusu sembolü, bu ürünün normal evsel atıklarla birlikte atılmaması gerektiği anlamına gelir. Seçerek ayıklama işlemine dahil edilmeyen Elektrik ve Elektronik Ekipmanlar, içerdikleri tehlikeli maddeler nedeniyle çevre ve insan sağlığı açısından potansiyel tehlike arz etmektedir. Lütfen onaylı bir atık veya geri dönüşüm tesisinde sorumlu bir şekilde imha edin.

TR

VONROC

Yalnızca AT ülkeleri için

Elektrikli aletleri evsel atık olarak atmayın. Atık Elektrikli ve Elektronik Donanım için Avrupa İlkeleri 2012/19/EC'ye ve bunun yerel hukuk çerçevesindeki uygulamasına göre, artık kullanılamaz durumdaki elektrikli aletler ayrı olarak toplanmalı ve çevreye duyarlı bir şekilde imha edilmelidir.

GARANTI

VONROC ürünleri en yüksek kalite standartlarına göre geliştirilir ve orijinal satın alma tarihinden itibaren yasal olarak öngörülen süre boyunca hem malzeme hem de işçilik açısından kusursuzluk garantisi verilir. Bu süre içinde üründe kusurlu malzeme ve/veya işçilik nedeniyle herhangi bir arıza meydana gelirse, doğrudan VONROC ile iletişime geçin.

Aşağıdaki durumlar bu garantinin dışındadır:

• Makinede, yetkili olmayan servis merkezleri tarafından onarım ve/veya değişiklikler yapılmış veya denenmişse;
• Normal aşınma ve yıpranma;
• Alet kötü amaçlı veya yanlış kullanılmışsa veya uygunsuz şekilde bakımı yapılmışsa;
• Orijinal olmayan yedek parçalar kullanılmışsa.

Bu, şirket tarafından açık veya zımni olarak verilen yegane garantiyi teşkil eder. İşbu kapsamda, satılabilirlik ve belirli bir amaca uygunluk zımni garantileri de dahil olmak üzere, burada görünenin ötesine geçen açık veya zımni herhangi bir başka garanti mevcut değildir. VONROC hiçbir durumda arızı veya dolaylı zararlardan sorumlu tutulamaz. Bayi tarafından sunulan çözümler; uygun olmayan birimlerin veya parçaların onarımı veya değiştirilmesi ile sınırlıdır.

Ürün ve kullanım kılavuzunda değişiklik yapılabilir. Teknik özellikler, önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.

CE

(TR) Tek sorumlusu biz olmak üzere bu ürünün Avrupa Parlamentosunun 2011/65/EU ve 8 Haziran 2011 tarihli konseyin elektrikli ve elektronik ekipmanlarda belirlenmiş tehlikeli malzeme kullanımının kısıtlanması hakkındaki talimatları ile birlikte aşağıda belirtilen standart ve yönergelere uygun ve uyumlu olduğunu beyan ederiz:

CD828AA: EN 62133, 2006/66/EC, 2013/56/EU, UN38.3, 2012/19/EC, 2014/30/EU

CD829AA: EN 62133, 2006/66/EC, 2013/56/EU, UN38.3, 2012/19/EC, 2014/30/EU

Zwolle, 01-04-2024 H.G.F Rosberg

CEO