CD840AA - Bateria recarregável Vonroc - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Bateria recarregável
Marca	Vonroc
Modelo	CD840AA
Tensão nominal	20 V
Capacidade	2.0 Ah / 40 Wh
Tipo de bateria	Lítio-íon (Li-Ion)
Peso	0,3 kg
Porta USB-C®	Entrada/saída 45 W (5/9/12/15 V 3 A máx., 20 V 2,25 A máx.)
Carregadores recomendados	CD802AA, CD820AA, CD830AA, CD831AA (plataforma VPOWER 20V)
Temperatura de carga recomendada	+10 °C a +35 °C
Temperatura de armazenamento recomendada	0 °C a +40 °C
Funções principais	Alimenta as ferramentas VPOWER 20V; porta USB-C para carregar dispositivos externos (telefone, etc.); indicador de carga com 3 LEDs
Manutenção	Limpar com um pano macio ligeiramente úmido (água com sabão); sem solventes; manter as aberturas de ventilação limpas
Segurança	Não expor à água, fogo ou temperaturas >45 °C; não provocar curto-circuito; usar apenas carregador VPOWER 20V
Reciclagem	Não descartar com o lixo doméstico; depositar em centro de reciclagem ou ponto de coleta
Garantia	Prazo legal; exclui modificações não autorizadas, uso inadequado

Perguntas frequentes - CD840AA Vonroc

Como carregar a bateria CD840AA?

Você pode carregar a bateria de duas maneiras: com um carregador VPOWER 20V (modelos CD802AA, CD820AA, CD830AA, CD831AA) inserindo a bateria no carregador conectado à tomada, ou através da porta USB-C® usando um cabo USB-C certificado e um adaptador de tomada (não fornecido) ou uma bateria externa. A temperatura de carga deve estar entre +10 °C e +35 °C.

Como verificar o nível de carga da bateria?

Pressione brevemente o botão de liberação da bateria (sem remover a bateria). Os 3 LEDs indicam a carga: quanto mais LEDs acesos, mais carregada está a bateria. Se nenhum LED acender, a bateria está descarregada e deve ser recarregada imediatamente.

Quais ferramentas são compatíveis com esta bateria?

Esta bateria da plataforma VPOWER 20V (20 V) é compatível com todas as ferramentas sem fio Vonroc e de terceiros que utilizam a mesma plataforma VPOWER 20V. Não é compatível com ferramentas de outras tensões.

Posso usar um carregador de outra marca que não a Vonroc?

Não, use apenas os carregadores recomendados da plataforma VPOWER 20V. O uso de um carregador não compatível pode danificar a bateria, causar incêndio ou anular a garantia.

Qual é a vida útil da bateria?

As baterias de íon de lítio não têm efeito memória e podem ser recarregadas a qualquer momento. Sua vida útil depende do número de ciclos de carga (geralmente 300-500 ciclos). Para prolongar a vida útil, armazene-a a uma temperatura entre 0 °C e 40 °C e não a deixe descarregar completamente.

Como armazenar a bateria?

Armazene a bateria em local seco, a uma temperatura entre 0 °C e 40 °C, longe da luz solar direta, calor excessivo e umidade. Não a deixe em um veículo no verão. É preferível armazená-la com carga parcial (cerca de 50%).

O que fazer em caso de vazamento de líquido da bateria?

Evite qualquer contato com o líquido. Em caso de contato acidental com a pele, enxágue abundantemente com água. Se o líquido entrar em contato com os olhos, consulte um médico. O líquido pode causar irritações ou queimaduras.

Posso carregar meu telefone com esta bateria?

Sim, a bateria está equipada com uma porta USB-C® que pode fornecer até 45 W. Conecte seu telefone ou outro dispositivo compatível via cabo USB-C e pressione brevemente o botão de liberação da bateria para iniciar a carga.

Como limpar a bateria?

Limpe a caixa com um pano macio ligeiramente úmido (água com sabão). Não use solventes, gasolina, álcool ou amônia. Certifique-se de que as aberturas de ventilação permaneçam limpas e livres de poeira.

Como descartar a bateria usada?

Não descarte a bateria com o lixo doméstico. Deposite-a em um ponto de coleta de pilhas e baterias, em um centro de reciclagem ou com um revendedor autorizado. A reciclagem é obrigatória para baterias de íon de lítio.

MANUAL DE UTILIZADOR CD840AA Vonroc

PT Tradução do manual original 57

Leia os avisos de segurança fornecidos, os avisos de segurança adicionais e as instruções. O não cumprimento dos avisos de segurança e das instruções pode resultar em choque eléctrico, incêndio e/ou ferimentos graves. Guarde os avisos de segurança e as instruções para referência futura.

Os seguintes símbolos são utilizados no manual do utilizador ou no equipamento:

Leia o manual do utilizador.

Indica o risco de ferimentos, morte ou danos na ferramenta se as instruções indicadas neste manual não forem seguidas.

Temperatura máx.: 45 °C.

Não deite a bateria no fogo.

Não coloque a bateria dentro de água.

Não elimine o equipamento em depósitos não adequados.

Faça a recolha selectiva de baterias de iões de lítio.

O produto está em conformidade com as normas de segurança aplicáveis nas directivas europeias.

AVISOS GERAIS DE SEGURANÇA SOBRE A FERRAMENTA ELÉCTRICA

AVISO! Leia todos os avisos de segurança e instruções. O não cumprimento dos avisos e das instruções pode causar choque eléctrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

Guarde todos os avisos e instruções para referência futura.

O termo “ferramenta eléctrica” indicado nos avisos diz respeito à ferramenta eléctrica com alimentação pela rede (com cabo) ou por bateria (sem cabo).

1) Utilização e cuidados a ter com a ferramenta com baterias

a) Recarregue apenas com o carregador especifici cada pelo fabricante. Um carregador adequado para um determinado tipo de bateria pode causar um incêndio se for utilizado com outra bateria.

b) Utilize apenas ferramentas eléctricas que tenham baterias especificamente concebidas. A utilização de outro tipo de baterias pode causar ferimentos e incêndio.

c) Quando não utilizar a bateria, mantenha-a afastada de outros objectos metálicos, tais como clipes para papel, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objectos metálicos que permitam fazer a ligação entre um terminal e outro. O curto-circuito dos terminais da bateria pode causar queimaduras ou um incêndio.

d) Em condições abusivas, pode derramar líquido da bateria, devendo evitar o contacto. Se tocar acidentalmente no líquido, lave bem com água. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, consulte um médico. O líquido derramado da bateria pode causar irritação ou queimaduras.

e) Não utilize baterias ou ferramentas danifi cadas ou modificadas. As baterias danificadas ou modifi cadas podem ter um comportamento inesperado, resultando em incêndio, explosão ou risco de ferimentos.

f) Não exponha as baterias ou as ferramentas a fogo ou a temperaturas excessivas. A exposição a fogo ou a temperaturas superiores a 130 °C pode causar uma explosão. NOTA: a temperatura “130 °C” pode ser substituída pela temperatura “265 °F”.

g) Siga todas as instruções de carregamento e não carregue a bateria ou a ferramenta fora do intervalo de temperaturas especificado nas instruções. O carregamento inadequado ou de acordo com temperaturas fora do intervalo especificado pode danifi car a bateria e aumentar o risco de incêndio.

2) Assistência

a) A sua ferramenta eléctrica só deve ser reparada por pessoal qualifi cado e só devem ser utilizadas peças sobresselentes idênticas. Desta forma, é garantida a segurança da ferramenta eléctrica.

b) Nunca repare baterias danifi cadas. A reparação de baterias deve ser efectuada apenas pelo fabricante ou fornecedores de assistência autorizados.

AVISOS DE SEGURANÇA SOBRE A BATERIA

a) Utilize a bateria apenas com produtos do fabricante. Esta é a única forma de proteger a bateria de uma sobrecarga perigosa.
b) Recarregue apenas com o carregador especificado pelo fabricante. Um carregador adequado para um determinado tipo de bateria pode causar um incêndio se for utilizado com outra bateria.
c) A bateria é fornecida parcialmente carregada. Para garantir a capacidade total da bateria, carregue-a totalmente no carregador antes de utilizar a ferramenta eléctrica pela primeira vez.
d) Mantenha as baterias fora do alcance das crianças.
e) Não abra a bateria. Há o risco de curto-circuito.
f) Podem ser emitidos vapores se houver danos e se a bateria for utilizada de maneira inadequada. A bateria pode incendiar-se ou explodir. Certifi que-se de que a área está devidamente ventilada e contacte um médico se sentir algum efeito nocivo. Os vapores podem irritar o sistema respiratório.
g) Se for utilizado de maneira incorrecta ou se as baterias estiverem danifi cadas, pode ser ejectado líquido infl amável das baterias. Deve evitar o contacto com este líquido. Se tocar acidentalmente no líquido, enxagúe com água. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, são necessários cuidados médicos adicionais. O líquido derramado da bateria pode causar irritação ou queimaduras.
h) Se a bateria estiver danifi cada, o líquido pode ser ejectado e cobrir as superfícies próximas. Verifi que as peças afectadas. Limpe estas peças ou substitua-as, se necessário.
i) Não provoque curto-circuito na bateria. Quando a bateria não estiver a ser utilizada, mantenha-a afastada de outros objectos metálicos, como clipes de papel, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objectos metálicos, que possam estabelecer uma ligação entre um terminal e outro. O curto-circuito dos terminais da bateria pode causar queimaduras ou um incêndio.

j) A bateria pode ser danifi cada por objectos afi ados, como pregos ou chaves de fendas ou se for aplicada força externa. Pode ocorrer um curto-circuito interno e a bateria pode queimar, causar fumo, explodir ou sobreaquecer.
k) Nunca repare baterias danificadas. A reparação de baterias deve ser efectuada apenas pelo fabricante ou fornecedores de assistência autorizados.
I) Proteja a bateria do calor, por exemplo, de exposição contínua a luz solar, fogo, água e humidade. Há o risco de explosão e curto-circuito.
m) Utilize e armazene a bateria apenas a uma temperatura ambiente entre 0 °C e +40 °C. Não deixe a bateria no automóvel, por exemplo, no Verão. A temperaturas < 0 °C, alguns dispositivos podem registar uma perda de energia.
n) Carregue a bateria apenas a uma temperatura ambiente entre 0 °C e +35 °C. Carregue a bateria recarregável com um cabo USB apenas a uma temperatura ambiente entre +10 °C e +35 °C. O carregamento fora deste intervalo de temperatura pode aumentar o risco de danos na bateria e representar um perigo de incêndio.

2. INFORMAÇÕES SOBRE O PRODUTO

Utilização pretendida

Esta bateria de 20 V destina-se a ser utilizada com ferramentas eléctricas sem fi os que funcionam com a plataforma VPOWER 20V. Foi concebida para fornecer energia eléctrica a dispositivos portáteis compatíveis, como berbequins, serras e outras ferramentas eléctricas utilizadas em projectos de construção, remodelação, carpintaria, metalurgia e bricolage. A bateria é adequada para aplicações que requerem energia portátil sem a necessidade de ligações eléctricas directas, permitindo fl exibilidade e mobilidade em vários ambientes de trabalho. Não é concebida para ser utilizada com dispositivos fora da gama de 20 V especifici cada ou para outras aplicações que não as prescritas. A utilização incorrecta, como tentar alimentar dispositivos incompatíveis ou modifi car a bateria para outras utilizações, pode resultar em danos no dispositivo ou ferimentos. Os utilizadores devem garantir que a bateria está inserida correctamente nas ferramentas compatíveis e respeitar todas as instruções de segurança fornecidas com as respectivas ferramentas eléctricas

e a própria bateria. Esta bateria não deve ser exposta a água ou a temperaturas extremas para evitar danos e garantir a longevidade.

Utilizar apenas carregadores da plataforma de baterias VPOWER 20V. A utilização de quaisquer outros carregadores pode causar ferimentos graves ou danos na bateria.

CD820AA Carregador rápido duplo, 20 V

CD830AA Carregador rápido, 20 V

CD831AA Carregador rápido duplo, 20 V

As baterias da plataforma VPOWER 20 V são intercambiáveis com todas as ferramentas da plataforma de baterias VPOWER 20V. AVISO: A utilização de carregadores ou conjuntos de baterias não fabricados pela VONROC anula a garantia.

Modelo n.o CD828AA
Tipo de bateria lões de lítio
Tensão 20 V
Capacidade 2,0 Ah/40 Wh
Entrada/saída USB-C®	5/9/12/15 V, máx. de 3 A, 20 V, máx. 2,25 A (45 W)
Carregador recomendado	CD802AA, CD820AA, CD830AA, CD831AA
Temperatura de carregamento recomendada	+10 °C - +35 °C
Temperatura de armazenamento recomendada	0 °C - 40 °C
Peso 0,3 kg

Modelo n.o CD829AA
Tipo de bateria lões de lítio
Tensão 20 V
Capacidade 4,0 Ah/80 Wh
Entrada/saída USB-C®	5/9/12/15 V, máx. de 3 A, 20 V, máx. 2,25 A (45 W)
Carregador recomendado	CD802AA, CD820AA, CD830AA, CD831AA
Temperatura de carregamento recomendada	+10 °C - +35 °C
Temperatura de armazenamento recomendada	0 °C - 40 °C
Peso 0,65 kg

* USB Type-C® e USB-C® são marcas comerciais da USB Implementers Forum

DESCRIÇÃO

Os números indicados no texto dizem respeito aos diagramas na página 2.

1. Patilha de desbloqueio da bateria (e botão de indicação de carga da bateria)
2. Entrada USB®C
3. Indicadores LED da bateria
4. Bateria

3. MONTAGEM

Retire a bateria antes de efectuar qualquer tarefa na ferramenta eléctrica.

A bateria deve ser carregada antes de utilizá-la pela primeira vez.

Inserir a bateria na máquina (Fig. C)

A parte exterior da bateria deve estar limpa e seca antes de ligá-la ao carregador ou máquina.

1. Insira a bateria (4) na base da máquina, como indicado na Fig. C.
2. Continue a empurrar a bateria até encaixar no respectivo local.

Retirar a bateria da máquina (Fig. C)

1. Carregue na patilha de desbloqueio da bateria (1)
2. Retire a bateria da máquina, como indicado na Fig. C.

Verifi car o estado de carregamento da bateria (Fig. A)

Para verifi car o estado de carga da bateria, prima brevemente a patilha de desbloqueio da bateria (1), sem retirar a bateria.
- A bateria tem 3 indicadores luminosos que indicam o nível de carga. Quanto maior for o número de luzes que se acenderem, maior é a carga restante na bateria.
- Se as luzes não se acenderem, isso signifi ca que a bateria não tem carga e que deve carregá-la de imediato.

Quando não utilizar a máquina durante um período de tempo mais prolongado, é aconselhável armazenar a bateria no estado carregado.

Carregar a bateria (Fig. B, C, D)

Não é necessário esgotar a bateria por completo antes de recarregá-la. As baterias de iões de lítio podem ser recarregadas em qualquer estado de descarga sem o risco de desenvolverem um efeito de "memória". A bateria pode ser carregada através de um carregador ou da entrada USB-C®:

Carregar com um carregador (Fig. D)

1. Retire a bateria (4) da máquina.
2. Vire a bateria (4) ao contrário e deslize-a para dentro do carregador (5) como indicado na Fig. D.
3. Empurre a bateria até fi car totalmente encaixada na ranhura.
4. Ligue a fi cha do carregador numa tomada eléctrica e aguarde alguns instantes. Os indicadores LED no carregador (6) acendem-se e mostram o estado do carregamento.

Carregar utilizando a entrada USB-C® (Fig. A, B)

Carregue sempre a bateria com carregadores USB-C® certifi cados. A inobservância deste aviso pode causar danos na bateria e ferimentos graves.

1. Retire a bateria (4) da máquina.
2. Ligue uma extremidade do cabo USB-C na entrada USB-C® da bateria (2).
3. Ligue a outra extremidade do cabo USB-C® a um transformador USB (não incluído) ou a outro dispositivo com saída USB-C®, por exemplo, um powerbank ou um portátil.
4. Aguarde uns instantes. Os indicadores LED na bateria (3) acendem-se e mostram o estado de carregamento.

Utilizar a entrada USB-C® (Fig. B)

A bateria tem uma entrada USB-C ^® , que pode fornecer uma saída de 45 W para alimentar dispositivos USB compatíveis.

Certifi que-se de que o seu dispositivo suporta o protocolo de carregamento desta bateria antes de utilizá-la. Os dispositivos com entradas USB que não suportam o protocolo não podem ser carregados. Verifi que a compatibilidade para evitar falhas de carregamento. Para obter detalhes sobre a compatibilidade, consulte o manual do seu dispositivo ou contacte a assistência.

1. Ligue uma extremidade do cabo USB-Cna entrada USB-C® da bateria (2).
2. Ligue a outra extremidade do cabo USB-Ca um dispositivo USB adequado (telemóvel, etc.).
3. Para iniciar o processo de carregamento, prima brevemente a patilha de desbloqueio da bateria (1).
4. Quando terminar de alimentar um dispositivo externo, desligue o cabo USB.

4. MANUTENÇÃO

Antes de efectuar a limpeza e a manutenção, desligue sempre a máquina e retire a bateria da máquina.

Limpe a caixa da bateria com regularidade com um pano macio, de preferência após cada utilização. As aberturas de ventilação não devem ter pó ou sujidade. Retire a sujidade muito persistente com um pano macio humedecido com água de sabão. Não utilize solventes, como gasolina, álcool, amoníaco, etc. Este tipo de produtos químicos danifi cam os componentes sintéticos.

AMBIENTE

bolo de caixote do lixo com uma cruz sobreposta signifi ca que este produto não deve ser eliminado em conjunto com lixo doméstico normal. O equipamento electrónico e eléctrico não incluído no processo de triagem selectiva é potencialmente perigoso para o ambiente e para a saúde humana devido à presença de substâncias perigosas. Elimine-o de maneira responsável numa unidade aprovada de reciclagem ou resíduos.

Apenas para os países da CE

Não elimine as ferramentas eléctricas em conjunto com os resíduos domésticos. De acordo com a directiva europeia 2012/19/CE sobre resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos e a respectiva implementação na legislação nacional, as ferramentas eléctricas que já não sejam utilizadas devem ser recolhidas em separado e eliminadas de maneira ecológica.

GARANTIA

Os produtos da VONROC são desenvolvidos de acordo com os padrões de qualidade mais elevados e não têm quaisquer defeitos em termos de materiais e mão-de-obra em relação ao período estipulado por lei, cujo início é a partir da data de compra original. Se o equipamento apresentar qualquer falha durante este período devido a qualquer defeito no material e/ou de mão-de-obra, contacte a VONROC directamente.

As seguintes circunstâncias estão excluídas desta garantia:

• Se forem efectuadas ou tentadas quaisquer reparações e/ou alterações na máquina por centros de assistência não autorizados;
• Desgaste normal;
• Se a ferramenta foi utilizada de maneira abusiva, indevida ou a manutenção for efectuada de maneira incorrecta;
• Se forem utilizadas peças sobresselentes não originais.

Isto constitui a única garantia feita pela empresa, de maneira expressa ou implícita. Não existem quaisquer outras garantias expressas ou implícitas que se prolonguem, incluindo as garantias implícitas de comercialização e adequação para fi ns específi cos. A VONROC não será, em nenhuma circunstância, responsável por danos incidentais ou indirectos. Os fornecedores devem estar limitados a reparar ou substituir as unidades ou peças que não estejam em conformidade.

O equipamento e o manual do utilizador estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. As especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.

1. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

(PT) Declaramos por nossa total responsabilida-de que este produto está em conformidade e cumpre as normas e regulamentações que se seguem: está em conformidade com a Directiva 2011/65/EU do Parlamento Europeu e com o Conselho de 8 de Junho de 2011 no que respeita à restrição de utilização de determinadas substâncias perigosas existentes em equipamento eléctrico e electrónico.