HD 65 - ısıtmalı battaniye/yastık BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HD 65 BEURER

Kullanım kılavuzu....29

RU Электроодеяло

TR Kullanım kılavuzunu okumadan önce 3. sayfayı açın.

Bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun. Uyarılara ve güvenlik yönergelerine uyun. Bu kullanım kılavuzunu ileride başvurmak üzere saklayın. Diğer kullanıcıların da kullanım kılavuzuna erişebilmesini sağlayın. Cihazı başkalarına verirken kullanım kılavuzunu da birlikte verin.

Şalterli ısıtıcı battaniye aşağıda sadece cihaz olarak anılacaktır.

Şaltersiz ısıtıcı battaniye aşağıda sadece ısıtıcı kısım olarak anılacaktır.

iÇİNDEKİLER

1. Teslimat kapsamı....29
2. İşaretlerin açıklaması 29
3. Güvenlik yönergeleri....30
4. Amacına uygun kullanım 31
5. Cihaz açıklaması....31
6. Kullanım....31
   6.1 Güvenlik 31
   6.2 İlk çalıştırma....31
   6.3 Açma....32

6.4 Sıcaklığı ayarlama....32
6.5 Otomatik kapanma....32
6.6 Kapatma....32

1. Temizlik ve bakım 32

2. Sorunların giderilmesi....32

3. Saklama....32

4. Bertaraf etme....32

5. Teknik veriler ....32

6. Garanti/servis ....32

1. TESLİMAT KAPSAMI

Teslimat kapsamını kontrol ederek karton ambalajın dıştan hasar görmemiş ve içeriğin eksiksiz olduğundan emin olun. Cihazı kullanmadan önce, cihazda ve aksesuarlarında görünür hasarlar olmadığından ve tüm ambalaj malzemelerinin çıkarıldığından emin olun. Şüpheli durumlarda kullanmayın ve satıcınıza veya belirtilen müşteri hizmetleri adresine başvurun.

• 1 adet isitici kısım
• 1 adet şalter
  • 1 adet kullanım kılavuzu

2. İŞARETLERİN AÇIKLAMASI

Cihazın üzerinde, kullanım kılavuzunda, ambalajında ve model etiketinde aşağıdaki simgeler kullanılmıştır:

TEHL

Doğrudan tehdit edici bir tehlikeyi belirtir. Önlenmemesi ağır yaralanmalara veya ölüme yol açabilir.

⚠ UYARI

Olası bir tehlikeyi belirtir. Önlenmemesi ölüme veya en ağır yaralanmalara yol açabilir.

⚠ DİKKAT

Olası bir tehlikeyi belirtir. Önlenmemesi durumunda hafif veya ufak yaralanmalar meydana gelebilir.

NOT

Olası bir zararlı durumu belirtir. Önlenmemesi cihazın veya çevresindekilerin zarar görmesine yol açabilir.

Ürün bilgileri

Önemli bilgilere yönelik not

Talimatı okuyun

Katlanmamış veya buruşturulmamış halde kullanın!

İğne batırmayın

Küçük çocuklar (0-3 yaş) tarafından kullanılmamalıdır.

Üretici

Koruma sınıfı II cihaz

Bu ürün gerekli Avrupa direktiflerinin ve ulusal direktiflerin gerekliliklerini karşılar.

Birleşik Krallık için uygunluk değerlendirme işareti

Ürünler, AEB'nin belirlediği teknik kuralların gerektirdiği şartlara kesin bir şekilde uymaktadır.

(Elektrikli) cihazlar, evsel atıklar ile birlikte bertaraf edilemez

Ambalaj malzemesinin tanımlanması için kullanılan işaret. A = malzeme kısaltması, B = malzeme numarası: 1-7 = plastikler, 20 -22 = kâğıt ve karton

Ürünü ve ambalaj bileşenlerini ayırın ve belediyenin kurallarına uygun olarak bertaraf edin.

Bu cihazın OEKO-TEX® STANDARD 100 standartları uyarınca insan ekolojisine yönelik şartları karşıladığı Hohenstein araştırma kurumu tarafından kanıtlanmıştır.

Maksimum yıkama sıcaklığı 30 °C Çok hassas proses

Ağartılmaz

Kurutma makinesinde (tambur) kurutmayın

Ütülenmez

Kimyasal temizleme yapılmaz

3. GÜVENLİK YÖNERGELERİ

ÖNEMLİ TALİMATLARI İLERİDE KULLANMAK ÜZERE SAKLAYIN

▲ UYARI

• Aşağıdaki uyarıların dikkate alınmaması, kişisel yaralanmaya veya maddi hasara (elektrik çarpması, ciltte yanık, yangın) neden olabilir. Aşağıdaki güvenlik ve tehlike uyarıları ile yalnızca sizin veya üçüncü kişilerin sağlığının korunması değil, cihazın korunması da amaçlanmaktadır. Bu nedenle bu güvenlik uyarılarını dikkate alın ve cihazı bir başkasına verirken bu kılavuzu da birlikte verin.
• Bu cihaz, ısıya duyarsız ve aşırı ısın-maya karşı tepki veremeyen ve di-ğer korunmaya muhtaç olan kişiler tarafından kullanılmamalıdır (örn. diyabetikler, uygulama bölgesinde hastalığa bağlı cilt değişiklikleri veya cilt yaraları olan kişiler, ağrı kesici veya alkol alındıktan sonra).
• Bu cihaz çok küçük çocuklarda (0-3 yaş) kullanılmamalıdır, çünkü küçük çocuklar aşırı isınmaya karşı tepki veremezler.

• Cihaz, 3 yaşından büyük ve 8 yaşından küçük çocuklar tarafından ancak bir yetişkin gözetiminde kullanılabilir ve kullanım sırasında şalter daima asgari sıcaklık ayarına getirilmiş olmalıdır.

• Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, algısal ve akli becerileri kısıtlı veya tecrübesi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından ancak gözetim altında veya cihazın emniyetli kullanımı hakkında bilgilendirilmiş olmaları ve cihazın kullanımı sonucu ortaya çıkabilecek tehlikelerin bilincinde olmaları koşuluyla kullanılabilir.

• Çocuklar cihazla oynamamalıdır.
• Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim altında olmadıkları sürece çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
• Bu cihaz hastanelerde kullanım için tasarlanmamıştır.
• Cihaz ticari kullanım için değil, yalnızca evde/kişisel amaçlarla kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
• İğne batırmayın.
• Katlanmış veya buruşturulmuş halde kullanmayın.
• Islak halde kullanmayın.
• Bu cihaz yalnızca etikette belirtilmiş olan şalter ile birlikte kullanılabilir.
• Bu cihaz sadece tip etiketinde belirtilen şebeke gerilimine bağlanabilir.
• Cihaz birkaç saatten fazla kullanılacaksa vücudun aşırı ısınmasını ve bununla bağlantı cilt yanıklarını veya sıcak çarpmasını önlemek için düğmede en düşük sıcaklık kademesini ayarlamanızı öneririz.

• Bu cihazın yaydığı elektriksel ve manyetik alanlar belirli koşullar altında kalp pilinizin işlevini bozabilir. Ancak sınır değerlerin çok altındadır: elektrik alan şiddeti: maks. 5000 V/m, manyetik alan şiddeti: maks. 80 A/m, manyetik akı yoğunluğu: maks. 0,1 mili Tesla. Bu cihazı kullanmadan önce lütfen doktorunuza ve kalp pilinizin üreticisine danışın.

• Kabloları çekmeyin, bükmeyin veya sert şekilde katlamayın.

• Cihazın kablosu ve şalteri usulüne uygun olmayan şekilde yerleştirildiğinde takılma, boğulma, tökezleme veya çarpma tehlikelerine neden olabilir. Kullanıcı, genel olarak kabloların ve kabloların fazlalık kısımlarının güvenli şekilde yerleştirilmesini garanti etmelidir.
• Cihazda yipranma veya hasar belirtileri olup olmadığı sık sık kontrol edilmelidir. Böyle belirtiler varsa, cihaz usulüne uygun şekilde kullanılmamışsa veya artık ısınmıyorsa, yeniden kullanılmadan önce üretici tarafından kontrol edilmelidir.
• Cihazın içini (aksesuarlar da dahil olmak üzere) kesinlikle açmayın veya onarmaya çalışmayın, aksi halde kusursuz çalışması garanti edilemez. Bu husus dikkate alınmadığı takdirde garanti geçerliliğini yitirir.
• Bu cihazın elektrik bağlantı kablosu hasar gördüğüünde bertaraf edilmelidir. Çıkarılamıyorsa, cihaz bertaraf edilmelidir.
• Şalteri ve kabloları doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın.
• Bu cihaz açıklken

- üzerine keskin kenarlı bir nesne,

- sıcak su torbası veya benzeri bir ısı kaynağı konulmamalıdır.

• Cihazın kullanımı sırasında şalterin içindeki elektronik parçalar ısınır. Bu nedenle şalterin üzeri örtülmemelidir veya çalışırken ısıtıcı kısmın üzerine koyulmamalıdır.

• Cihazı muhafaza etmeden önce soğumasını bekleyin. Aksi halde zarar görebilir.

• Sert bir şekilde bükülmesini önlemek amacıyla, cihaz üzerine herhangi bir cisim koyarak muhafaza etmeyin. Aksi halde cihaz zarar görebilir.

• Aşağıdaki bölümlerdeki bilgileri mutlaka dikkate alın: Kullanım, temizlik ve bakım, saklama.
• Cihazlarımızın kullanımıyla ilgili sorularınız olduğunda lütfen müşteri hizmetlerimize başvurun.

4. AMACINA UYGUN KULLANIM

DIKKAT

Bu cihaz yalnızca insan vücudunun ısıtılması içindir.

5. CİHAZ AÇIKLAMASI

İlgili çizimler 3. sayfadadır.

1 Elektrik fişi
2 Şalter
3 Açma/kapatma tuşu
4 Sıcaklık ayarı düğmesi
5 Sıcaklık kademeleri için aydınlatmalı gösterge
6 Soketli konnektör
7 Isitici kısım

6. KULLANIM

6.1 Güvenlik

NOT

• Cihaz bir GÜVENLİK SİSTEMİ ile donatılmıştır. Bu sensör teknolojisi bir hata olması durumunda otomatik olarak kapanarak ısıtici kısmın herhangi bir noktasındaki aşırı ısınmayı önler. GÜVENLİK SİSTEMİ cihazı kapattıysa, şalter açık olsa bile ışığı yanmayacaktır.
• Bir hata nedeniyle kapatılan cihazın güvenlik nedeniyle artık kullanılamayacağını, ya bertaraf edilmesinin ya da belirtilen servis adresine gönderilmesinin zorunlu olduğunu hatırlatırız.
• Arızalı ısıtıcı kısımı asla başka bir aynı tip şaltere bağlamayın. Bu da aynı şekilde şalterdeki emniyet sistemi aracılığıyla kapanmaya yol açar.

6.2 İlk çalıştırma

NOT

Isitici kısımin kullanım esnasında buruşmamasına veya katlanmamasına dikkat edin.

1. Öncelikle soketli konektörü 6 birleştirerek şalteri 2 ısıtma elemanına bağlayın.
2. Ardından elektrik fişini 1 prize takın.

Açma/kapama düğmesine 3 basin. Açık haldeyken sıcaklık kade-meleri göstergesi 5 yanar.

Siralama: 3-1-2-3-1...

6.4 Sıcaklığı ayarlama

Sıcaklığı değiştirmek için sıcaklık ayar tuşuna 4 basın.

Kademe 1: Minimum sıcaklık

Kademe 2: Orta sıcaklık

Kademe 3: Maksimum sıcaklık

Cihazı en hızlı şekilde ısıtmak için önce en yüksek sıcaklık kademesini ayarlamalısınız.

Bu cihaz, ilk 10 dakika içinde hızlı isınma sağlayan bir hızlı ısıtma sistemine sahiptir.

6.5 Otomatik kapanma

Cihaz otomatik kapanma özelliğine sahiptir. Bu özellik, cihaz çalışmaya başladıktan sonra yakl. 3 saat sonra ısı girişini keser. Cihazı tekrar çalıştırmak için AÇMA/KAPATMA tuşuna ^3 basin. Yaklaşık 5 saniye sonra yeniden açmak mümkün olur.

UYARI

Cihaz birkaç saatten fazla kullanılacaksa vücudun aşırı ısınmasını ve bununla bağlantı cilt yanıklarını veya sıcak çarpmasını önlemek için düğmede en düşük sıcaklık kademesini ayarlamanızı öneririz.

6.6 Kapatma

Cihazı kapatmak için açma/kapama düğmesine 3 basin. Sıcaklık kademeleri göstergesinin ışığı söner.

Cihaz kullanılmadığında cihazı kapatmak için açma/kapatma tuşuna 3 basin ve elektrik fisini prizden çekin.

Ardından soketli konektörü 6 ve dolayısıyla şalteri 2 ısı- tıcı kısımdan çekin.

7. TEMİZLİK VE BAKIM

UYARI

Temizlemeden önce cihazın fişini prizden çekin. Ardından soketli konektörü ve dolayısıyla şalteri ısıtıcı kısımdan çekin. Aksi halde elektrik çarpması riski vardır.

NOT

Şalter asla suyla veya başka sıvılarla temas etmemelidir. Aksi halde zarar görebilir.

• Şalterin temizlenmesi için tüy bırakmayan kuru bir bez kullanın. Kimyasal veya aşındırıcı temizlik malzemeleri kullanmayın.
• Isitici kısmın üzerindeki küçük lekeler nemli bir bezle veya biraz sıvı deterjanla giderilebilir.

NOT

Isitici kısımın kimyasal yöntemlerle temizlenmemesi, sıkılmaması, makinede kurutulmaması, pres ütüyle veya normal ütüyle ütülenmemesi gerektiğine dikkat edin. Aksi halde ısitici kısım zarar görebilir.

• Bu ıstıcı kısım makinede yıkanabilir.
• Çamaşır makinesini 30°C'de özel narin yıkama moduna ayarlayın. Hassas ürün deterjanı ile ve deterjanın üreticisi tarafından belirtilen doza dikkat ederek yıkayın.
• Isitici kısımi yıkadıktan sonra hemen orijinal boyutuna gelecek şekilde serin ve düz bir şekilde çamaşırlıkta kurutun.

NOT

• Isitici kısımi çamaşırlığa tutturmak için mandal vb. kullanmayın. Aksi halde isitici kısım zarar görebilir.
• Şalteri ısıtı kısıma ancak soketli konnektör ve ısıtıcı kısım tamamen kuruduktan sonra takın. Aksi halde cihaz zarar görebilir.

UYARI

Cihazı asla kurutmak için çalıştırmayın! Aksi halde elektrik çarpması riski vardır.

8. SORUNLARIN GİDERİLMESİ

Sorun	Sıcaklık kademelerinin lambaları şunlara rağmen yanmıyor:- Şalter ısıtıcı kısıma sorunsuzca takılmışken- Fiş çalışan bir prize takılı haldeyken- Açma/kapatma tuşun ^3 basıldığında
Olası neden Cihaz güvenlik sistemi tarafından geri dönü - lemez şekilde kapatılmıştır.
Çözüm Isıtıcı kısmı ve şalteri servise gönderin.

9. SAKLAMA

Cihazı uzun süre kullanmayacaksanız orijinal ambalajı içinde mu-hafaza etmenizi öneririz. Bunun için soketi ve böylece şalteri ıstıcı kısımdan çıkarın.

10. BERTARAF ETME

Kullanım ömrü sona eren cihazlar, çevrenin korunması için evsel atıklar ile birlikte bertaraf edilmemelidir. Bertaraf etme işlemi, ülkenizdeki uygun atık toplama merkezleri aracılığıyla yapılabilir. Malzemelerin bertaraf edilmesi sırasında yerel yönetmeliklere uyun. Cihazı, elektrikli ve elektronik atık cihazlarla ilgili AB direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun şekilde bertaraf edin. Bertaraf etme ile ilgili diğer sorularınızı, ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz. Atık cihazlarını geri verebileceğiniz yerleri örneğin belediyeden, valilikten, yerel çöp toplama şirketlerinden ya da satıcınızdan öğrenebilirsiniz.

11. TEKNİK VERİLER

Isitici kısımdaki tip etiketine bakın.

12. GARANTI/SERVIS

Garanti ve garanti koşulları ile ilgili ayrıntılı bilgileri cihazla birlikte verilen garanti broşüründe bulabilirsiniz.