HD 65 - Varmetæppe/pude BEURER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HD 65 BEURER

Betjeningsvejledning....48

SV Värmefilt

Bruksanvisning....52

NO Varmeteppe

DA Fold side 3 ud, før du læser betjeningsvejledningen.

Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt igennem. Overhold advarslerne og sikkerhedsanvisningerne. Opbevar betjeningsvejledningen til senere brug. Gør betjeningsvejledningen tilgængelig for andre brugere. Vedlæg også betjeningsvejledningen ved overdragelse af apparatet.

Varmetæppet med betjeningsenhed kaldes i det følgende kun apparat.

Varmetæppet uden betjeningsenhed kaldes i det følgende kun varmelegeme.

INDHOLD

1. Leveringsomfang....48
2. Symbolforklaring ....48
3. Sikkerhedsanvisninger 49
4. Tilsigtet anvendelse....50
5. Beskrivelse af apparatet....50
6. Betjening 50
   6.1 Sikkerhed 50
   6.2 Ibrugtagning....51
   6.3 Sådan tændes apparatet 51

6.4 Indstilling af temperatur ....51

6.5 Automatisk sluk....51

6.6 Sådan slukkes apparatet 51

1. Rengøring og vedligeholdelse ....51

2. Sådan løser du driftsproblemer....51

3. Opbevaring....51

4. Bortskaffelse....51

5. Tekniske data ....51

6. Garanti/service ....51

1. LEVERINGSOMFANG

Kontrollér, at den leverede vares emballage er ubeskadiget, og at alt er med. Kontrollér før brug, at apparatet og tilbehøret ikke har synlige skader, og at alt emballagemateriale er fjernet. Anvend ikke apparatet i tvivlstilfælde, og kontakt din forhandler eller den anførte kundeserviceadresse, hvis du har spørgsmål.

• 1 varmelegeme
  • 1 betjeningsenhed
  • 1 betjeningsvejledning

2. SYMBOLFORKLARING

Følgende symboler anvendes på apparatet, i betjeningsvejledningen, på emballagen og på apparatets typeskilt:

⚠️ FAAngiver en overhængende fare. Hvis den ikke undgås, vil det resultere i død eller alvorlig personskade.

⚠️ ADVARSELBetegner en potentiel fare. Hvis den ikke undgås, kan det resultere i død eller alvorlig personskade.

⚠️ FORSIGTIGBetegner en potentiel fare. Hvis den ikke undgås, kan det resultere i lette eller mindre kvæstelser.

BEMÆRKBetegner en muligvis farlig situation. Hvis den ikke undgås, kan det medføre beskadigelse af udstyret eller dets omgivelser.

i	ProduktoplysningerVigtige oplysninger
	Læs anvisningerne
	Må ikke bruges i foldet eller sammenpresset tilstand!
	Stik aldrig nåle i

	Må ikke anvendes af meget unge børn (0-3 år).
	Producent
	Apparat i beskyttelsesklasse II
	Dette produkt opfylder kravene i de gældende europæiske og nationale direktiver.
	Overensstemmelsesvurderingsmærke for Storbritannien
	Produkterne er påviseligt i overensstemmelse med kravene i de tekniske regler for Den Eurasiske ∅konomiske Union.
	Elektriske apparater må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald
	Mærkning til identifikation af emballagemateriale.A = materialeforkortelse, B = materialenummer:1-7 = plast, 20-22 = papir og pap
	Produktet og emballagekomponenterne skal adskilles og bortskaffes i henhold til de lokale bestemmelser.
	Dette apparat lever op til de høje humanøkologiske krav, der stilles af standarden OEKO-TEX® STANDARD 100, hvilket er bekræftet af forskningsinstituttet Hohenstein.
	maksimal vasketemperatur 30 °Cmeget skånsomt program
	Må ikke bleges
	Må ikke tørres i tørretumbleren
	Må ikke stryges
	Må ikke renses kemisk

3. SIKKERHEDSANVISNINGER

VIGTIGE ANVISNINGER – SKAL GEMMES TIL SENEREBRUG

▲ ADVARSEL

• Følges nedenstående anvisninger ikke, kan det medføre personskader eller materielle skader (elektrisk stød, forbrændinger, brand). Følgen-de sikkerheds- og fareanvisninger er ikke kun beregnet til beskyttelse af din eller andres sundhed men også til beskyttelse af apparatet. Overhold derfor disse sikkerheds-anvisninger, og lad denne betjeningsvejledning følge med, hvis du giver apparatet til en anden.
• Dette apparat må ikke anvendes af personer, som er ufølsomme over for varme, eller af andre plejekrævende personer, som ikke kan reagere på overophedning (f.eks. diabetikere, personer med sygdomsbetingede hudforandringer eller arvæv i anvendelsesområdet, efter indtagelse af smertelindrende medikamenter eller alkohol).
• Dette apparat må ikke anvendes til meget små børn (0-3 år), da disse ikke kan reagere på overophedning.

• Apparatet kan anvendes af børn, der er mellem 3 år og 8 år, når de er under opsyn. Betjeningsenheden skal altid være indstillet til den laveste temperatur.

• Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og derover samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental funktionsevne eller mangel på erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet undervist i sikker brug af apparatet og forstår de dermed forbundne farer.

• Børn må ikke lege med apparatet.
• Rengørings- og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn.
• Apparatet er ikke beregnet til brug på hospitaler.
• Apparatet er kun beregnet til privat brug og derhjemme, ikke til erhvervsmæssig brug.
• Stik aldrig nåle i.
• Må ikke anvendes i foldet eller sammenpresset tilstand.
• Må ikke bruges i våd tilstand.
• Apparatet må kun anvendes sammen med den betjeningsenhed, der fremgår af etiketten.
• Apparatet må kun tilsluttes den netspænding, der fremgår af typeskiltet.

• Hvis apparatet anvendes i flere timer, anbefaler vi at indstille det laveste temperaturtrin på kontakten for at undgå overophedning af kroppen og dermed forebygge en forbrænding eller et hedeslag.

• De elektriske og magnetiske felter, som udgår fra apparatet, kan muligvis forstyrre funktionen af en pacemaker. De ligger dog langt under grænseværdierne: elektrisk feltstyrke: maks. 5000 V/m, magnetisk feltstyrke: maks. 80 A/m, magnetisk fluxtæthed: maks. 0,1 milli-tesla. Spørg derfor din læge og producenten af pacemakeren, før du anvender apparatet, hvis du bruger pacemaker.

• Undgå at trække i ledningerne eller at dreje eller knække dem skarpt.
• Apparatets kabel og betjeningsenhed kan medføre risiko for, at man bliver indfanget, kvalt, snubler eller træder på dem ved uhensigtsmæssig placering. Brugeren skal sørge for, at overskydende ledning og ledninger generelt er anbragt sikkert.
• Kontrollér ofte, om apparatet viser tegn på slid eller beskadigelser. Hvis sådanne tegn konstateres, hvis apparatet har været anvendt forkert, eller hvis det ikke længere varmer, skal det kontrolleres af producenten, før det anvendes igen.
• Apparatet (inkl. tilbehør) må under ingen omstændigheder åbnes eller repareres, da en fejlfri funktion ellers ikke længere kan garanteres. Overholdes dette ikke, bortfalder garantien.
• Hvis el-ledningen til dette apparat bliver beskadiget, skal den bortskaffes. Hvis den ikke kan tages af, skal apparatet bortskaffes.
• Undgå at udsætte afbrydere og ledninger for direkte sollys.
• Mens apparatet er tændt, må man - ikke lægge nogen skarpkantede genstande på det

- ikke lægge nogen varmekilder, såsom en varmedunk eller lignende oven på det.

• De elektroniske komponenter i betjeningsenheden bliver varme under brugen af apparatet. Betjeningsenheden må derfor ikke tildækkes eller ligge på varmelegemet, när denne anvendes.
• Lad apparatet afkøle inden opbevaring. I modsat fald kan det blive beskadiget.
• For at undgå at apparatet får skarpe knæk, må du ikke anbringe noget oven på det under opbevaringen. I modsat fald kan apparatet blive beskadiget.
• Følg altid anvisningerne i følgende kapitler: Betjening, Rengøring og vedligeholdelse, Opbevaring.
• Hvis du har spørgsmål om anvendelsen af vore apparater, bedes du henvende dig til vores kunde service.

4. TILSIGTET ANVENDELSE

▲ FORSIGTIG

Apparatet er kun beregnet til opvarmning af den menneskelige krop.

5. BESKRIVELSE AF APPARATET

1 Strømstik
2 Betjeningsenhed
3 Tænd/sluk-knap
4 Knap til indstilling af temperaturen
5 Belyst visning af temperaturtrin
6 Forbindelsesstik
7 Varmelegeme

6. BETJENING

6.1 Sikkerhed

BEMÆRK

- Apparatet er udstyret med et SIKKERHEDSSYSTEM. Denne sensorteknik forhindrer overophedning af hele varmelegemets overflade ved hjælp af automatisk sluk i tilfælde af fejl. Når SIKKERHEDSSYSTEMET har slukket for apparatet, lyser betjeningsenheden heller ikke længere, når apparatet er tændt.

• Bemærk, at af hensyn til sikkerheden kan apparatet efter en fejl ikke længere anvendes, og det skal enten kasseres eller indsendes til den anførte serviceadresse.
• Forbind under ingen omstændigheder det defekte varmelegeme med en anden betjeningsenhed af samme type. Det vil også føre til, at sikkerhedssystemet i betjeningsenheden foretager en endelig slukning.

6.2 Ibrugtagning

BEMAERK

Kontrollér, at varmelegemet ikke presses sammen eller bliver foldet under brugen.

1. Forbind først betjeningsenheden 2 med varmelegemet ved at samle forbindelsesstikket 6.
2. Sæt derefter stikket 1 i stikkontakten.

6.3 Sådan tændes apparatet

Tryk på tænd/sluk-knappen 3. I tændt tilstand er visningen af temperaturtrinnene 5 belyst.

6.4 Indstilling af temperatur

Tryk på knappen til temperaturindstilling 4 for at ændre temperaturen.

Trin 1: Minimal varme

Trin 2: Middel varme

Trin 3: Maksimal varme

Du opnår den hurtigste opvarmning af apparatet ved først at indstille det højeste temperaturtrin.

Dette apparat har en funktion, der giver en hurtig opvarmning inden for de første 10 minutter.

6.5 Automatisk sluk

Apparatet er udstyret med automatisk sluk. Denne afbryder stopper varmetilførslen ca. 3 timer efter, at du har taget apparatet i brug. Tryk på tænd/sluk-knappen 3 for at tænde for apparatet igen. Efter ca. 5 sekunder kan du tænde det igen.

ADVARSEL

Hvis apparatet anvendes i flere timer, anbefaler vi at indstille det laveste temperaturtrin på kontakten for at undgå overophedning af kroppen og dermed forebygge en forbrænding eller et hedeslag.

6.6 Sådan slukkes apparatet

Tryk på tænd/sluk-knappen 3 for at slukke for apparatet. Derefter lyser visningen af temperaturtrinnene ikke længere.

Tryk på tænd/sluk-knappen 3 for at slukke for apparatet, og træk stikket ud af stikkontakten, når apparatet ikke er i brug.

Derefter frakobles forbindelsesstikket 6 og dermed betjeningsenheden 2 fra varmelegemet.

7. RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSEL

Træk altid først stikket ud af stikkontakten forud for rengøring. Derefter frakobles forbindelsesstikket og dermed betjeningsenheden fra varmelegemet. I modsat fald er der fare for elektrisk stød.

BEMAERK

Betjeningsenheden må aldrig komme i kontakt med vand eller andre væsker. I så fald kan den blive beskadiget.

• Anvend en tør, fnugfri klud til rengøring af betjeningsenheden. Anvend aldrig kemiske rengøringsmidler eller skuremidler.
• Små pletter på varmelegemet kan fjernes med en fugtet klud og om nødvendigt med lidt flydende finvaskemiddel.

BEMAERK

Bemærk, at varmelegemet ikke må renses kemisk, vrides, maskintørres, rulles eller stryges. I så fald kan varmelegemet blive beskadiget.

• Varmelegemet kan maskinvaskes.
- Indstil vaskemaskinen på et særligt skånsomt program til skånevask ved 30 °C (uldvask). Brug et finvaskemiddel, og dosér det i henhold til producentens anvisninger.
- Træk det endnu fugtige varmelegeme i form til original størrelse lige efter vask, og bred det fladt ud over et tørrestativ.

BEMÆRK

• Anvend ikke tøjklemmer eller lignende til at fastgøre varmelegemet til tørrestativet. I så fald kan varmelegemet blive beskadiget.
• Slut først betjeningsenheden til varmelegemet igen, når både forbindelsesstikket og varmelegemet er helt tørre. I modsat fald kan apparatet blive beskadiget.

ADVARSEL

Tænd under ingen omstændigheder varmelegemet for at tørre det! I modsat fald er der fare for elektrisk stød.

8. SÅDAN L∅SER DU DRIFTSPROBLEMER

Problem	Temperaturtrinnene lyser ikke, selvom- kontakten er forbundet helt med varmelege met- netstikket er sat i en fungerende stikkontak- der er blevet trykket på tænd/sluk-knappen3.
Mulig årsag Sikkerhedssystemet har slukket apparatet permanent.
Afhjælpning Indsend varmelegemet og betjeningsenheden med henblik på service.

9. OPBEVARING

Hvis du ikke skal anvende apparatet i længere tid, anbefaler vi, at du opbevarer det i den originale emballage. Du skal skille forbindelsesstikket og dermed betjeningsdelen fra varmelegemet.

10. BORTSKAFFELSE

Af hensyn til miljøet må det udtjente apparat ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Bortskaffelse kan ske via den lokale genbrugsstation. Bortskaf materialerne i henhold til din kommunes regler på dette område. Apparatet skal bortskaffes i henhold til EU-direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Hvis du har spørgsmål, bedes du henvende dig til den relevante kommunale myndighed. Informationen om indsamlingssteder for dine brugte apparater fås f.eks. hos de kommunale myndigheder, lokale renovationsfirmaer eller hos din forhandler.

11. TEKNISKE DATA

Se typeskilt-etiketten på varmelegemet.

12. GARANTI/SERVICE

Nærmere oplysninger om garantien og garantibetingelserne findes i det medfølgende garantihaefte.

Se typskylten på värmeelementet.

12. GARANTI/SERVICE

Indikerer en umiddelbar overhengende fare. Hvis den ikke unngås, kan det føre til dødsfall eller alvorlige personskader.

Indikerer en mulig truende fare. Hvis den ikke unngås, kan det føre til dødsfall eller alvorlige personskader.

Indikerer en mulig truende fare. Hvis den ikke unngås, kan det føre til lette eller mindre personskader.

Elektriske apparater skal ikke kastes i husholdningsavfallet

Tåler ikke kjemisk rens

3. SIKKERHETSANVISNINGER

VIKTIG INFORMASJON – OPPBEVARES FOR SENERE BRUK

ADVARSEL

1. Du skal ikke koble bryteren 2 til var-meelementet før du har satt sammen støpselkoblingen 6.
2. Sett så støpselet 1 inn i stikkontakten.

6.3 Slå på

Trykk på PÅ/AV-knappen 3. Når produktet er på, lyser indikatoren for temperaturtrinn 5.

Se typeskilt på varmeelementet.

12. GARANTI/SERVICE