VinoCase Black - şarap mahzeni CASO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU VinoCase Black CASO

55.1 Bu Kilavuz Hakkinda Bilgiler....74

55.2 Uyarı Notları 74

55.3 Sorumluluğun Sınırlandırılması 75

55.4 Telif Hakkı Koruması....75

56 Güvenlik....75

56.1 Amacına uygun kullanım 75

56.2 Genel Güvenlik Talimatları 76

56.3 Elektrik akımı nedeniyle tehlike ....77

57 Çalıştırmaya Başlama....77

57.1 Güvenlik Bilgileri....77

57.2 Teslimat Kapsamı ve Taşıma Kontrol....78

57.3 Cihazı paketinden çıkarmak 78

57.4 Ambalajın Yok Edilmesi....78

57.5 Kurulum sahası için gereksinimler....78

57.6 Elektrik bağlantısı....78

58 Çalıştırma ve İdare 79

58.1 Kontrol paneli ve ekran....79

58.2 Şişe soğutucunun çalıştırılması....79

58.3 Tip levhası....80

59 Temizlik ve Bakım 80

59.1 Güvenlik uyarıları 80

59.2 Temizlik 80

60 Arıza ve sorun giderme 81

60.1 Güvenlik talimatları 81

60.1.1 Arıza ve sorun giderme....81

61 Eski cihazın imhası 81

62 Garanti 81

63 Teknik Verirler 82

Orijinal Kullanım Kılavuzu

Cihazınızı çabuk şekilde tanıyabilmeniz ve fonksiyonlarından tam olarak faydalanabilmeniz için işbu kullanım kılavuzunda kapsanılan bilgileri lütfen okuyunuz.

Cihazınız, uygun şekilde kullandığınız ve bakımını yaptığınız takdirde, size uzun yıllar hizmet edecektir. Ürününüzü kullanırken çok memnun kalmanız dileklerimizle!

55.1 Bu Kilavuz Hakkinda Bilgiler

Bu Kullanım Talimatları, VinoCase Black in (bundan sonra “Cihaz” olarak adlandırılacaktır) bir parçası olup siz kullanıcılara cihazın ilk çalıştırılması, güvenliği, kullanım amacı ve bakımı ile ilgili önemli bilgileri sağlamaktadır. Kullanım Talimatları her zaman cihazla birlikte bulundurulmalıdır. İşbu Kullanım Kılavuzu, cihazı kullanmak üzere eğitim almış her bir kişi tarafından özellikle aşağıdaki konular açısından okunmalı ve uygulanmalıdır:

• Çalıştırmaya Başlama
• Çalıştırma
• Problem Giderme ve/veya
• Temizlik

Kullanım Kılavuzunu güvenli bir yerde muhafaza ediniz ve cihazın bir başka kişiye verilmesi halinde sonraki sahibine cihazla birlikte veriniz.

55.2 Uyarı Notları

Ürünle ilgili Kullanım Kılavuzunda aşağıdaki uyarı notları kullanılmaktadır:

▲GEFAHR TEHLIKE

Bu seviyedeki bir tehlike uyarı notu potansiyel olarak tehlikeli bir duruma işaret etmektedir. Tehlikeli durumdan kaçınılmadığı takdirde, söz konusu durum ölüme veya ciddi yaralanmalara yol açabilir.

Ölüm veya ciddi kişisel yaralanma tehlikesinden kaçınmak için bu uyarı notundaki talimatları gözetiniz.

▲WARNUNG UYARI

Bu seviyedeki bir tehlike uyarı notu olası tehlikeli bir duruma işaret etmektedir.

Tehlikeli durumdan kaçınılmadığı takdirde, söz konusu durum ciddi yaralanmalara yol açabilir.

▶ Kişisel yaralanma tehlikesinden kaçınmak için bu uyarı notundaki talimatları gözetiniz.

▲VORSICHT DIKKAT

Bu seviyedeki bir tehlike uyarı notu olası tehlikeli bir duruma işaret etmektedir.

Tehlikeli durumdan kaçınılmadığı takdirde, söz konusu durum hafif veya orta şiddetli yaralanmalara yol açabilir.

▶ Kişisel yaralanma tehlikesinden kaçınmak için bu uyarı notundaki talimatları gözetiniz.

HINWEIS BILGI

Bu türde bir uyarı notu, makinenin idaresini basitleştirecek ilave bilgileri göstermektedir.

55.3 Sorumluluğun Sınırlandırılması

Kurulum, çalıştırma ve bakımla ilgili tüm teknik bilgi, veri ve notlar bu kullanım kılavuzu baskıya verildiği anda tam olarak güncel durumda olup bildiğimiz ve inandığımız kadarıyla geçmiş deneyim ve bulgularımız dikkate alınarak derlenmiş bulunmaktadır.

İşbu kullanım kılavuzunda ortaya konulan bilgi, resimlendirme veya tanımlamalardan hiçbir talep elde edilemez. Üretici, aşağıdakilerin sonucu olarak ortaya çıkan zararlardan dolayı herhangi bir sorumluluk üstlenmez:

- Kullanım kılavuzunun gözetilmemesi

- Kullanım amaçları dışında kullanımlar

• Uygun olmayan tamiratlar

- Teknik değişiklikler, Cihazın modifikasyonu

- İzin verilmeyen yedek parçaların kullanılması

Cihaz üzerinde değişiklik yapılması tavsiye edilmez ve değişiklik yapıldığı takdirde cihaz, garanti kapsamından çıkar. Tüm tercümeler bilgimiz dâhilinde yapılmaktadır. Tercüme, tarafımızca veya talimatımız üzerine yapılmış olsa bile, tercüme hatalarından dolayı herhangi bir sorumluluk üstlenmemekteyiz. Orijinal Almanca metin tek bağlayıcı metin olarak kalmaktadır.

55.4 Telif Hakkı Koruması

İşbu doküman telif hakkı koruması ile korunmaktadır. CASO GmbH'nin, kısmen bile olsa, özel işlemler (örneğin, veri işleme, veri taşıyıcılar, veri ağları) kullanılarak yapılan fotomekanik çoğaltım, kopyalama ve dağıtım için olanlar dâhil, tüm hakları saklıdır. Ürün içerik değişiklikleri ile teknik değişikliklere tabidir.

56 Güvenlik

Bu bölüm, size, cihazı kullanmanız esnasında faydalanabileceğiz önemli güvenlik notlarını sağlamaktadır. Cihaz, gerekli güvenlik yönetmeliklerine uymaktadır.

Uygun olmayan kullanım, kişisel yaralanmalar veya mal hasarlarıyla sonuçlanabilir.

56.1 Amacına uygun kullanım

Şişe soğutucu, şarap, köpüklü şarap veya diğer içeceklerin hali hazırda soğutulmuş şişelerini içmeye uygun sıcaklıkta tutmak için uygundur.

Cihaza, maksimum 90 mm çapında şişeler yerleştirilebilir.

VinoCase Black ayrıca köpüklü şarap, alkolsüz içecekler veya şişelenmiş bira gibi diğer içecekleri soğutmak için de uygundur.

Sıcaklık aralığı 5°C ile 18°C arasında veya 41°F ile 64°F arasında olabilir.

Başka veya bunun haricinde kullanımlar uygunsuz olarak kabul edilir.

⚠️WARNUNG

UYARI

Amaçlanmamış kullanım nedeniyle ortaya çıkan tehlike!

Ürün, amaçlanmamış bir kullanım ve/veya farklı bir tarzda kullanım amaçlı olarak kullanıldığı takdirde, tehlikeler ortaya çıkabilir.

▶ Cihazı sadece kullanım amacına yönelik olarak kullanınız.
▶ İşbu Kullanım Kılavuzunda tanımlanman işlemsel yöntemleri gözetiniz.

Amaçlanmamış kullanımlardan kaynaklanan hasarlar nedeniyle ortaya çıkan her türlü talep kabul edilmemektedir. Kullanıcı ortaya çıkan tek riski üzerine alır.

56.2 Genel Güvenlik Talimatları

HINWEIS

BILGI

Cihazın güvenli kullanımı için aşağıdaki genel güvenlik talimatlarına uyulmalıdır:

▶ Tüm talimatları dikkatlice okuyun.
▶ Cihaz, gözetim altında veya cihazın kullanımı konusunda bilgilendirildikten ve olası tehlikeler konusunda uyarıldıkları takdirde, 8 yaş ve üstü çocuklar tarafından da kullanılabilir.
▶ 8 yaş ve üstü olmaları ve gözetim altında olmaları haricinde temizlik ve bakım çalışmaları çocukların tarafından yapılmamalıdır.
▶ Çocukların cihazla oynamaları yasaktır.
▶ Cihaz ve elektrik bağlantıları 8 yaş altı çocukların erişiminden uzak tutulmalıdır.
▶ Cihaz, gözetim altında veya cihazın güvenli kullanımı konusunda bilgilendirilmiş olmaları şartıyla ve ortaya çıkan tehlikeler anlaşılmış olma şartıyla, fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri düşük veya deneyim ve/veya bilgi eksikliği olan kişiler tarafından da kullanılabilir.
▶ Cihaz kullanımda değilken ve temizlemeden önce elektrik fişini prizden çıkarın.
▶ Cihazın tamiratı ve onarımı sadece üretici tarafından yetkilendirilmiş bir müşteri servisi tarafından yapılabilir, aksi takdirde müteakip hasarlar için garanti hakkı ortadan kalkar. Yanlış yapılan onarım ve tamiratlar kullanıcı için tehlikeli durumlar yaratabilir.
▶ Arızalı parçalar sadece orijinal yedek parçalarla değiştirilebilir. Sadece bu parçaların güvenlik gereksinimlerini karşıladığı garanti edilebilir.
▶ Üretici tarafından tavsiye edilmeyen parçaların ve aksesuarların kullanılması yaralanmalara neden olabilir.
▶ Açık alanda kullanmayın.
Kablo, sıcak yüzeylerin üzerine veya bir masanın kenarına asılmamalıdır.

HINWEIS

BILGI

▶ Sıcak gaz veya elektrikli ocak veya önceden ısıtılmış fırının üzerinde veya yakınında kullanmayın.
▶ Cihaz yalnızca tasarlandığı amaç için kullanılmalıdır.
▶ Cihazı her zaman dikkatli kullanın. Düşmesini önlemek için cihazı bir masanın veya tezgahın kenarına koymayın. Bu, cihaza zarar verebilir.
▶ BU TALİMATI SAKLAYIN.

56.3 Elektrik akımı nedeniyle tehlike

GEFAHR

Elektrik akımı nedeniyle hayati tehlike!

Gerilim altında bulunan hatlar veya yapı parçalarla temas hayati tehlike yaratır! Elektrik akımından oluşabilecek olası tehlikeleri önlemek için şu güvenlik uyarılarını dikkate alın:

▶ Elektrik çarpmasına karşı korunmak için bağlantı kablosunu, cihazı veya fişi suya veya başka sıvılara daldırmayın.
▶ Cihaz, bağlantı hattı veya fişi hasarlıysa, doğru çalışmıyorsa, yere düşürülmüşse veya hasarlıysa çalıştırılmamalıdır. Elektrik hattı veya fişin hasarlı olması durumunda, olası tehlikeleri önlemek amacıyla, bunlar üretici veya yetkili bir servis tarafından değiştirilmelidir.
▶ Asla hiçbir durumda cihazın gövdesini açmayın. Gerilimli hatlarla temas durumunda ve elektrikli veya mekanik yapının değiştirilmesi durumunda elektrik çarpa tehlikesi bulunmaktadır. Bunun haricinde cihazda fonksiyon arızaları meydana gelebilir.

57 Çalıştırmaya Başlama

Bu bölüm, size, cihazın ilk çalıştırılması esnasında faydalanabileceğiğiniz önemli güvenlik notlarını sağlamaktadır. Tehlike ve zararlardan kaçınmak için aşağıdaki notları gözetiniz:

57.1 Güvenlik Bilgileri

⚠️WARNUNG

UYARI

▶ Ambalaj malzemeleri oynamak amacıyla kullanılamaz. Boğulma tehlikesi bulunmaktadır.

57.2 Teslimat Kapsamı ve Taşıma Kontrol

Kural olarak, cihaz aşağıdaki parçalarla birlikte teslim edilmektedir:

- VinoCase Black

- Orijinal Kullanım Kılavuzu

HINWEIS

BILGI

▶ Sevkiyatı tamlığı ve herhangi bir görülür hasar içerip içermemesi açısından kontrol ediniz.
▶ Uygunsuz ambalajlama sonucu olarak veya taşıma nedeniyle ortaya çıkan zararlar veya eksik sevkiyat konusunda taşıyıcı, sigorta şirketi ve tedarikçiyi bilgilendiriniz.

57.3 Cihazı paketinden çıkarmak

Cihazı paketinden çıkartmak için cihazı kartondan çıkartın ve paketleme malzemesini imha edin. Koruyucu filmi üniteden çıkarın.

57.4 Ambalajın Yok Edilmesi

Ambalaj, cihazı taşıma sırasında ortaya çıkabilecek hasarlara karşı korur. Ambalaj malzemeleri çevresel olarak uyumu ve geri dönüşümü dikkate alan ilkeler uyarınca seçilmekte ve bundan dolayı geri dönüşüme tabi tutulabilmektedir.

Ambalajı malzeme çevrimine geri döndürme hammaddelerden tasarruf yapılmasını sağlar ve birikmiş atık miktarlarını azaltır. Artık kullanımda bulunmayan ambalaj malzemelerini yok etmek için “Yeşil Nokta” geri dönüşüm toplama noktalarına götürünüz.

HINWEIS

BILGI

Mümkün olduğu takdirde, herhangi bir garanti talebi halinde cihazın düzgün şekilde tekrar ambalajlanabilmesi amacıyla cihazın orijinal ambalajını cihazın garanti periyodu süresince saklayınız.

57.5 Kurulum sahası için gereksinimler

Kurulum sahası, cihazın güvenli ve hatasız çalışması için aşağıdaki gereksinimleri karşılamalıdır:

• Cihaz, cihaz için yeterli taşıma kapasitesine sahip sağlam, düz ve yatay bir yüzey üzerine kurulmalıdır.
• Cihaz bir duvara veya gömme bir dolaba monte edilmek üzere tasarlanmamıştır.
• Cihazı sıcak gaz veya sıcak fırın yakınında çalıştırmayın.
• Kurulum yerini, çocukların cihaza erişemeyeceği şekilde seçin.
• Cihazı sıcak, ıslak veya çok nemli bir ortama veya yanıcı malzemelerin yakınına yerleştirmeyin.
• Acil bir durumda elektrik kablosunun kolayca çıkarılabilmesi için priz kolayca erişilebilir bir konumda olmalıdır.
• Bu cihazın sabit olmayan yerlerde (örn. gemiler gibi) kurulumu ve montajı, yalnızca bu cihazın güvenli kullanımı için gereksinimleri karşılamaları halinde uzman bayiler / uzmanlar tarafından gerçekleştirilebilir.

57.6 Elektrik bağlantısı

Cihazın güvenli ve hatasız şekilde çalışması için, elektrik bağlantısında aşağıdaki talimatlara uyulmalıdır:

• Cihazı elektriğe bağlamadan önce, tip etiketindeki bağlantı bilgilerini (gerilim ve frekans) elektrik şebekenizin değerleriyle karşılaştırın. Cihazınızın arızalanmaması için bu bilgilerin birbirine uyması gerekir.
  Tereddüdünüz varsa elektrikçinize danışın.
• Cihazı elektrik şebekesine bağlarken en çok 3 metre uzunluğunda, 1,5 mm² kesite sahip, izolasyonlu bir uzatma kablosu kullanabilirsiniz. Yangın tehlikesi nedeniyle, çoklu priz adaptörü veya çoklu uzatma kablosu kullanılması yasaktır.
• Elektrik kablosunun hasarlı olmadığından ve sıcak veya keskin kenarlı yüzeylerin altından veya üzerinden geçmediğinden emin olun.
• Elektrik kablosunu, kimsenin ayağının takılmayacağı şekilde yerleştirin.
• Cihaz, doğru akımdan alternatif akıma dönüştürücüyle çalıştırılmaya uygun değildir.
• Prizin bağlı olduğu hat üzerinde 16A sigorta bulunmalıdır
• Cihazın elektrik güvenliği ancak, yasal düzenlemelere uygun şekilde çekilmiş toprak hattına bağlı olduğu takdirde sağlanır. Toprak hattı olmayan priz kullanılması yasaktır. Tereddüdünüz varsa evdeki elektrik tesisatını bir elektrikçiye kontrol ettirin.
  Üretici, toprak hattının mevcut olmaması veya hattın kopuk olmasından kaynaklanacak zararlardan dolayı sorumluluk kabul etmez.

58 Çalıştırma ve İdare

Bu bölüm, size, cihazı çalıştırmayla ilgili önemli notları vermektedir. Tehlike ve hasarlardan kaçınmak için aşağıdaki notları gözetiniz:

58.1 Kontrol paneli ve ekran

°C/°F 1 ^ 2 3 6° 4 5

1 °C değerinden °F değerine 1 değerlik değişimi ve şarap şişesi soğutucusunun içinin güncel sıcaklık göstergesi

2 Sıcaklığı artırma

3 Ekran

4 Sıcaklığı düşürme

5 Açma / bekleme tuşu

6 LED

58.2 Şişe soğutucunun çalıştırılması

Adaptör fişini cihaza bağlayın, ardından fişi prize takın.

Açma / bekleme tuşuna basın.

Cihazı istenen sıcaklığa ayarlayın.

Cihaza uygun bir şişe (çapı 90 mm'den küçük olmalıdır) yerleştirin. Cihaz soğutma işlemine başlar.

LED:

LED, ayarlanan sıcaklığa ulaşılana kadar yanıp söner. Sonrasında sabit yanmaya devam eder. Sıcaklık 3°C dereceden fazla saptığı anda gösterge tekrar yanıp söner.

°C / °F tuşunu uzun süre basılı tutarsanız şişe soğutucusunun iç bölümündeki sıcaklık değeri birkaç saniye boyunca gösterilir.

Cihazın soğutma performansı çeşitli faktörlere bağlıdır:

Çevre sıcaklığı

Ulaşılabilir azami soğutma performansı dış çevre sıcaklığına da bağlıdır. Düşük bir çevre sıcaklığı durumunda hızlı soğutma gerçekleşebilir. Çevre sıcaklığı çok yüksekse soğutma daha uzun sürebilir.

Şişe içeriğinin başlangıç sıcaklığı

Önceden soğutulmuş içerikler soğuk tutulmaya devam edilebilirken daha sıcak içeriklere sahip şişelerin ise istenen içme sıcaklığına ulaşması daha uzun sürebilir.

HINWEIS

BILGI

▶ 10°C derecenin altındaki ve 32°C derecenin üzerindeki ortam sıcaklıkları işlevsel kısıtlamalara neden olabilir.

58.3 Tip levhası

Bağlantı ve performans verilerini içeren tip levhası, cihazın alt tarafından bulunur.

59 Temizlik ve Bakım

Bu bölüm, size, cihazın temizlik ve bakımı ile ilgili önemli notları sağlamaktadır. Cihazın yanlış şekilde temizlenmesi nedeniyle ortaya çıkan hasarları önlemek ve problemsiz çalışmasını temin etmek için lütfen söz konusu notları gözetiniz.

59.1 Güvenlik uyarıları

▲VORSICHT

DIKKAT

Cihazı temizlemeye başlamadan önce aşağıdaki güvenlik talimatlarına dikkat edin:

▶ Cihaz düzenli olarak temizlenmelidir.
▶ Temizlemeden önce cihazı kapatın.
▶ Cihaza nem girmesi durumunda, elektronik bileşenler zarar görebilir. Havalandırma deliklerinden cihazın içine sıvı girmemesine dikkat edin.
▶ Cihazı suya veya başka sıvıları batırmayın ve bulaşık makinesinde yıkamayın.
▶ Aşındırıcı veya asidik temizlik maddeleri veya çözücüler kullanmayın.
▶ Inatçı kirleri sert cisimlerle kazımayın.

59.2 Temizlik

Cihazı temizlemek için içini ve dışını nemli bir bezle silin. Temizledikten sonra cihazı iyice kurulanmış olmasına dikkat edin.

60 Arıza ve sorun giderme

Bu bölüm, arıza tespiti ve sorun giderme hakkında önemli bilgiler içerir. Tehlike ve hasarı önlemek için talimatlara uyun.

60.1 Güvenlik talimatları

▲VORSICHT DIKKAT

▶ Elektrikli cihazların onarımları, yalnızca üretici tarafından eğitilmiş uzmanlar tarafından gerçekleştirilebilir.
▶ Yanlış yapılan onarım ve tamiratlar kullanıcı için tehlikeli durumlar yaratabilir ve cihazda hasarlara neden olabilir.

60.1.1 Arıza ve sorun giderme

Şarap sıcaklık kontrolü çalışıyor:

Cihaz bağlı olmayabilir veya elektrik devresi kesik olabilir.

Şarap yeterince soğutulmuyor:

Şarap yeterince uzun süre soğutulmamış; ortam sıcaklığı çok yüksek.

HINWEIS BILGI

▶ Yukarıdaki adımlar sorunu çözmezse, lütfen müşteri hizmetlerine başvurun.

61 Eski cihazın imhası

Elektrikli ve elektronik cihazlarda değerli maddeler bulunmaktadır. Aynı zamanda fonksiyon ve güvenlikleri için gerekli olan zararlı maddeler de içermektedirler.

Bu maddeler, normal atık içinde veya hatalı imha durumunda insan sağlığına ve çevreye zarar verebilirler. Bu yüzden de eski cihazınızı asla normal atıklarla atmayın.

HINWEIS BILGI

▶ Kullanılmış elektrikli ve elektronik ekipmanları iade etmek ve geri dönüştürmek için ikamet ettiğiniz yerde ayarlanmış toplama noktalarını kullanın. Gerekirse, belediyenize, atık kurumuna veya satıcınıza sorun.
▶ Eski cihazınız taşınana kadar çocukların ulaşamadığından emin olun.

62 Garanti

Bu ürün için, üretim veya malzeme hatalarından kaynaklanabilecek kusurlar için satın alış tarihinden itibaren 24 ay garanti vermekteyiz. Garantimiz Almanya, Avusturya ve Hollanda için geçerlidir. Diğer tüm ülkeler için lütfen bizimle iletişime geçin.

Madde 437 ve devam Alman Medeni Kanunu (BGB) uyarınca yasal garanti talepleriniz saklı kalır. Yasal kusur haklarını zı talep etmek sizin için ücretsizdir. Garanti, yanlış kullanım veya kullanım hatalarından oluşabilecek hasarları veya cihazın işlevini veya değerini çok az etkileyen kusurları kapsamaz. Ayrıca, bundan sorumlu olmadığımiz sürece, aşınan parçalar, nakliye hasarları ve üçüncü taraflarca yapılan onarımlardan kaynaklanan hasarlar garanti kapsamı dışındadır.

Bu cihaz özel kullanım (ev kullanımı) için tasarlanmış ve performans olarak öyle uyarlanmıştır. Herhangi bir ticari kullanım, yalnızca özel kullanımla karşılaştırılabileceği ölçülerde garanti kapsamına alınır. Daha fazla ticari kullanım için tasarlanmamıştır.

Yerinde talepler olması durumunda, kendi takdirimize bağlı olarak, arızalı cihazı onaracağız veya arızasız bir cihaz ile değiştireceğiz. Bariz kusurlar, teslimattan sonraki 14 gün içinde bize bildirilmelidir. Diğer talepler söz konusu değildir.

Bir garanti talebinde bulunarak yararlanmak için lütfen cihazı iade etmeden önce mutlaka bizimle iletişime geçin (her zaman satın alma belgesi olan fatura ile birlikte!). İletişim bilgilerimizi ("Teminat Veren") bu çalıştırma talimatlarının başında bulacaksınız.

63 Teknik Verirler

Cihaz	Şarap soğutucu
Ad	VinoCase Black
Bağlantı verileri	100 V – 240 V; 50 Hz / 60 Hz
Güç	72 W
Sıcaklık aralığı	5 °C -18 °C41 °F - 64 °F
Dış ölçüler (G/Y/D)	14 x 25 x 27 cm
Net ağırlık	1,25 kg