DW580K - Matkap DEWALT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DW580K DEWALT

Bir DEWALT elektrikli aletini seçmiş bulunuyorsunuz. Ürün geliştirme ve yenilemede yılların deneyimi DEWALT'ı profesyonel kullanıcılar işin en güvenilir partnerlerden biri haline getirmektedir.

İçindekiler

Teknik veriler tr - 1
Avrupa Birliği şartnameye	uygunluk beyanı tr
Güvenlik	talimatları
Ambalajın içindekiler tr - 3
Tanım tr - 3
Elektrik güvenliği tr - 4
Uzatma kablosu tr - 4
Montaj ve ayarlar tr - 4
Kullanım talimatları	tr - 5
Bakım tr - 6
Garanti	tr - 6

Teknik veriler

		DW580K	DW590K
Voltaj	V	230	230
Güç ihtiyacı	W	1.300	1.300
Yüksüz hız
1. viteste	min^-1	0-1.700	0-1.700
2. viteste	min^-1	0-3.000	0-3.000
Yüklü hız
1. viteste	min^-1	1.520	1.520
2. viteste	min^-1	2.250	2.250
Elması matkap ucuyla duvar malzemesinde azami delme çapı
1. viteste	mm	18 - 70	18 - 70
2. viteste	mm	70 - 121	70 - 121
Mil dişleri		5/8" - 16 UNF	5/8" - 16 UNF
Yan kol mengenesi	mm	53 (Euronorm)	53 (Euronorm)
Ağırlık	kg	5,7	5,7
Sigortalar
230 V aletler			10 A

Bu kılavuzun tümünde, aşağıdaki semboller kullanılmıştır:

Bu kılavuzdaki talimatlara uyulmaması halinde, yaralanma, ölüm veya aletin hasar görmesi tehlikesi olduğunu gösterir.

Elektrik çarpması tehlikesi olduğunu gösterir.

Yangın tehlikesi.

Avrupa Birliği şartnameye uygunluk beyanı

CE

DW580K/DW590K

DEWALT, bu elektrikli aletlerin 89/392/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, EN 61029, EN 55104, EN 55014, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3'e uygun olarak tasarlandığını beyan eder.

Daha fazla bilgi için, lütfen aşağıdaki adresden DEWALT ile temas kurun veya kılavuzun arkasına bakın.

EN 50144'e uygun ölçümlendiğinde, ses şiddeti seviyesi 86/188/EEC & 89/392/EEC'ye uygundur:

DW580K DW590K

L_pA (ses şiddeti) dB(A)* 98,4 98,4

L_WA (akustik gücü) dB(A) 102,4 102,4

* kullanıcının kulağında

85 dB(A) ses şiddeti (basıncı)aşıldığında, kulakları korumak için gerekli önlemleri alın.

Bu aletin ivme karesinin ortalama ağırlıklı kökü EN 50144'e uygundur:

DW580K DW590K

5,7 m/s ^2 5,7 m/s ^2

Yüksek sıklıkta enterferans %20'ye varan salınımlara neden olabilmektedir.

Bu salınımlar, enterferansın sona ermesiyle kaybolmaktadır.

Mühendislik ve Ürün Geliştirme Müdürü Horst Großmann

X. fopmann

Güvenlik talimatları

Elektrikli aletleri kullanırken daima, yangin, elektrik çarpması ve yaralanma riskini azaltmak için, ülkenizde uygulanabilecek güvenlik kurallarına uyun. Bu ürünü kullanma girişiminde bulunmadan önce, aşağıdaki güvenlik talimatlarını dikkatle okuyun. Bu talimatları güvenli bir yerde saklayın.

Genel Bilgiler

1 Çalışma alanınızı temiz tutun

Dağınık yerler ve tezgahlar kazaya neden olabilir.

2 Çalışma alanınızın çevre koşullarına dikkat edin

Elektrikli aletleri rutubete maruz bırak- mayın. Çalışma alanınızı iyi aydınlatın. Elektrikli aletleri, yanıcı sıvı ve gazların bulunduğu ortamlarda kullanmayın.

3 Elektrik çarpmasına karşı önlem alın

Topraklanmış yüzeylere temastan kaçının (Örn: borular, radyatörler, ocaklar ve buzdolapları).

4 Çocukları aletlerden uzak tutun

Çocukların aletle veya uzatma kablosu ile temasına izin vermeyin.

Herkesi çalışma alanından uzak tutun.

5 Açık havada kullanım için uzatma kabloları

Alet açık havada kullanıldığında, daima açık havada kullanım için özel yapılmış ve böyle olduğunu gösteren bir damga taşıyan uzatma kabloları kullanın.

6 Kullanılmayan aletleri saklayın

Kullanılmayan elektrikli aletleri kuru, güvenli ve çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın.

7 Uygun giyinin

Bol elbise giymeyin, takı takmayın. Hareketli motor parçaları bunları kapabilir. Açık havada çalışken, tercihen lastik eldiven kullanın ve kaymaz tabanlı ayakkabı giyin. Saçınız uzunsa koruyucu başlık giyin.

8 Koruyucu gözlük takın

İşlemin toz veya fırlayan parçacık yaratması halinde, yüz veya toz maskesi kullanın.

9 Maksimum ses şiddetine dikkat edin

Ses şiddeti 85 dB(A)’yı aşarsa, kulağınızı korumak için gerekli önlemleri alın.

10 İşlediğiniz parçayı iyi sabitleyin

İşlediğiniz parçayı sabitlemek için, işkence veya mengene kullanın.

Bu hem daha güvenli olur, hem de iki elinizde serbest kalmış olur.

11 Aşırı uzanarak çalışmayın

Daima yere sıkı ve dengeli basmaya dikkat edin.

12 Aletin kazara çalıştırılmasına olanak vermeyin

Fişi takılı aleti, parmağınız tetikte taşımayın. Fişi takarken tetiğin çekili olmamasına dikkat edin.

13 Daima dikkatli olun

Yaptığınız işe dikkat edin. İnsiyatifinizi kullanın. Yorgunken aleti kullanmayın.

14 Aletin fişini çekin

Aleti başiboş bırakmadan önce enerjisini kesin ve tamamen durmasını bekleyin. Aleti kullanmayacağını zaman, bakım yapmadan önce veya aksesuarlarını değiştirirken fişini çekin.

15 Ayar anahtarlarını ve aparatlarını çıkartın

Aleti çalıştırmadan önce, üzerinde hiçbir ayar anahtar ve aparatının bulunmamasına dikkat edin.

16 İşe uygun alet kullanın

Küçük alet veya aksesuarları, ağır hizmet tipi aletin görevini yapmaya zorlamayın. Alet, imalat amacına uygun olan işi daha iyi ve güvenli yapacaktır.

Dikkat! Bu kullanım kılavuzunda tavsiye edilenlerin dışında aksesuar ve parçaların kullanımı yaralanma riski doğurabilir.

17 Kabloyu dikkatli kullanın

Asla aleti kablosundan tutarak taşımayın veya fişi çekmek için kabloya asılmayın. Kabloyu, ısı, yağ ve keskin kenarlardan uzak tutun.

18 Aletlerinize iyi bakın

Daha iyi ve güvenli performans için aletlerinizi iyi durumda ve temiz tutun. Bakım ve aksesuar değişimi için talimatlara uyun.

Aletin kablosunu düzenli olarak kontrol edin ve hasarlı ise yetkili DEWALT servisine onartın. Uzatma kablolarını da düzenli kontrol edin ve hasarlı ise, yenileyin. Tüm komuta mekanizmasını kuru, temiz ve yağlardan uzak tutun.

19 Hasarlı parça kontrolü yapın

Aleti kullanmadan önce, düzgün çalışacağından ve amaca uygun işleyeceğinden emin olmak için, özenle hasar kontrolü yapın. Hareketli parçaların ayarsız olup olmadığı veya tutukluk yapıp yapmadığını, kırık parça olup olmadığını ve çalışmasını etkileyebilecek diğer durumları kontrol edin. Hasarlı siperleri veya diğer arızalı parçaları talimatlar uyarınca onartın veya yeniletin. Tetiği arızalı ise, aleti kullanmayın. Tetiği yetkili bir DEWALT onarım merkezinde değiştirin.

20 Aletinizi, yetkili bir DEWALT onarım merkezinde onartın

Bu elektrikli alet ilgili güvenlik kurallarına uygundur. Tehlikeyi önlemek için, elektrikli aletler, sadece kalifiye teknisyenler tarafından onarılmalıdır.

Ambalajın içindekiler

Ambalajın içinde aşağıdakiler vardır:

1 Kuru Elmaslı Matkap
1 Yan tutamak
1 Kutu
1 Kullanım kılavuzu
1 Açılımlı çizim

• Nakliye sırasında alette, parçalarında veya aksesuarlarında hasar oluşup oluşmadığını kontrol edin.
• Aleti kullanmadan önce, bu kılavuzu iyice okuyup anlamaya zaman ayırın.

Tanım (şekil A)

DEWALT Kuru Elmaslı Matkabınız, hafif briket vs. gibi duvar malzemeleri delmek için geçirilmiştir. Beton delmek için ıslak bir delme düzeneği kullanılmalıdır (DW590K).

1 Değişken hız anahtarı
2 Kilitleme tuşu (DW590K)
3 53 mm yan kolu yuvası

4 Mil
5 Yan tutamak
6 İki vitesli dişli
7 Karbon fırçası kapağı

Tork sınırlayıcı kavram

Kuru elması matkabınız, matkap ucunun sıkışması durumunda aletten kullanıcıya yansıyan azami tork tepmesini indirgeyen bir tork sınırlayıcı kavram ile donatılmıştır. Bu özellik ayrıca vites kutusu ve motorun boğulmasını da önlemektedir. Tork sınırlayıcı kavramın ayarı fabrikada yapılmıştır ve değiştirilemez.

Elektronik aşırı yüklenme koruması

Elektronik aşırı yüklenme koruması ek güvenlik sağlamaktadır : Akım belirli bir düzeyi aştığında, elektronik koruma aşırı yüklenme kipine geçer, yani akım saniyede birçok kez açılıp kapatılır. Böylece motor sarmasının aşırı ısınması önlenir. Kullanıcının cihaza daha az yüklenmesiyle elektronik koruma normal çalışma kipine dönmektedir.

DI-anahtarı (in-line korucuyucu PRCD) (yalnızca DW590K'de)

Bu cihaz, giriş-çıkış akımları arasında akım farkı (10 mA) olması halinde cihazı 15 mili saniyede kapatan bir artık akım tertibatı ile donatılmıştır. Bu özellik, cihazın herhangi bir şekilde suyla temas etmesi halinde kullanıcıyı elektrik çarpmasından korumaktadır.

Makine, aşağıda anlatıldığı şekilde çalıştırılmaktadır :

PRCD'yi çalıştırın:

• I = ON (kırmızı LED ışıkları yanar).
• Matkabı çalıştırın (bknz. AÇMA/KAPAMA başlıklı bölüm).
• Matkabı kapatmak için işlemi ters sırayla yürütün.

O = Test düğmesi: Düğme akımı kesmelidir (matkap kapatılır)

• Düğme, test kipinde akımı kesmiyorsa, cihazınızı bakım için yetkili bir DEWALT Servisine getirmenizi öneririz.
• Makine üzerinde değişikliklerin yapılması, özellikle de PRCD'nin açılması ya da kablonun onarılması ya da değiştirilmesi yasaktır.
• PRCD'yi kesinlikle ana şalter olarak kullanmayın. PRCD düğmesini, cihazda akım yokken kullanım.

Elektrik güvenliği

Elektrik motoru, sadece tek voltaja uygun imal edilmiştir. Daima, şebeke voltajının, aletinizin üstünde yazılı olan voltajla aynı olmasına dikkat edin.

DEWALT aletiniz, EN 50144 uyarınca çift yalıtımlıdır, bu nedele topraklanması gerektirmez.

Kablo ya da Fişin değiştirilmesi

Kablo ya da fişi değiştirirken, çıplak bakır tellerin arz ettiği tehlikeye dikkat ediniz.

Uzatma kablosu

Uzatma kablosu kullanmadan önce, gevşek ve çıplak iletken, kötü bağlantı, hasarlı yalıtım kontrolü yapın. Gerekli onarımları yapın veya gerekiyorsa, kabloyu yenileyin.

Montaj ve ayarlar

Montaj ve ayarlardan önce mutlaka aletin fişini çekin.

Aksesuar takma-sökme (şekil A)

Bu cihazda, doğrudan sağ dişli mile takılan iç dişli matkap uçları ve adaptörler kullanılmaktadır.

Aksesuarı takarken, matkap ucu ile ilgili talimatları ya da üretici bilgilerini dikkate alın.

- Delmeye başlamadan önce her şeyin iyice sıkıştırılmış olmasına dikkat edin.

Yan kolun takılması (şekil B)

Yan kol (5), sağ ya da solakların kullanabileceği şekilde takılabilmektedir.

Matkabınızı, daima yan kolu sıkıca tespit edilmiş halde kullanın.

• Yan kolu gevşetmek için her iki yöne döndürün.
• Sağ elini kullananlar için, yan kol mengenesini, kol soldayken 53 mm'lik bilezik üzerine geçirin.
• Solak kullanıcılar için, yan kol mengenesini, kol sağdayken 53 mm'lik bileziğin üzerine geçirin.
• Kolu istenen konuma çevirin ve tespit edin.

İki vitesli dişli (şekil A & C)

Matkap iki vites seçicisi (6) ile donatılmıştır.

• Motor tamamen durduktan sonra düğmeyi serbest bırakın ve istenen konumu seçin.
• Seçiciyi daima vites kutusundaki ok ile birleştirin:

o düşük hız ooyüksek hız

Hız değerleri için teknik verilere bakınız.

Tam hızda ya da kullanım sırasında vites degistirmeyin.

Kullanım talimatları

• Daima güvenlik talimatlarına ve uygulanan kurallara uyun.
• Boru ve kabloların nerede olduğunu tespit edip dikkat ediniz.
• Cihaza hafif bir basınç uygulayınız. Fazla bastırmak, delme hızını arttırmaz, ancak cihazın performansını ve önrümü azaltır.

Kullanmadan önce:

• Uygun aksesuarları takın.
• Deliğin açılacağı noktayı işaretleyin.

Çalıştırma ve kapatma (şekil A)

Hız ayar düğmesi

- Aleti çalıştırmak için hız ayar düğmesine basın. Hız ayar düğmesine uygulanan basınç, aletin hızını belirlemektedir.

DW590K - Kilitleme tuşu (tezgaha montaj)

• Tetiği çalışır konumdayken kilitlemek için, önce anahtarı, ardından kilitleme tuşuna (2) basın ve anahtarı serbest bırakın.
• Cihazı sürekli çalışmadan çıkartmak için düğmeye kısaca basıp bırakınız. Çalışma tamamlandıktan sonra, elektrik fişini çekmeden cihazı kapatınız.

Elmas çekirdekli matkaplarla delme hakkında genel bilgiler

Bu aksesuar kullanırken matkap ucu talimatlarını ya da üreticinin önerilerini dikkate alın.

• Daima integral merkezli delme sistemli çekirdek matkap uçları kullanın.
• Merkezi ucu, çekirdek matkap ucunun merkezindeki yuvasına yerleştirin.
• Çekirdek, yüzeyin 5-10 mm içine girene kadar düşük hızla delin.
• Makineyi çekip fişten çıkartın.
• Merkezi ucu, yuvasından çıkartın.
• Makinenin fişini tekrar prize takarak, çekirdek matkap ucunu delinen parçaya takın.
• Delmeye başlayın ve tem hıza çıkarak istenilen derinliğe kadar delin.

Yanıcı olduğu belirtilen sıvıları karıştırmayın.

Uygun aksesuarlar konusunda daha fazla bilgi için bayinize başvurun.

Bakım

DEWALT elektrikli aletiniz, minimum bakımla uzun süre çalışacak şekilde imal edilmiştir. Her zaman sorunsuz çalışması, alete gerekli bakımın yapılmasına ve düzenli temizliğe bağlıdır.

- Matkabınızın muayene için düzenli bir şekilde yetkili servise getirin. Bu muayenelerde karbon fırçaları ve vites kutusundaki yağ düzeyi kontrol edilecek ve vites kutusu contası değiştirilecektir.

- DW590K matkabinızın kablosunun değiştirilmesi gerektiğinide yetkili servise başvurun.

Temizlik

Havalandırma yarıklarının toz ve yabancı cisimlerle tıkanmasını önleyin. Cihazı düzenli olarak nemli bir bezle silin. Kimyasal maddeler kullanmayın.

İstenmeyen aletler ve çevre

Atacağınız eski aletinizi, çevreyi etkilemeyecek biçimde ortadan kaldıran DEWALT onarım merkezlerine götürün.

GARANTI

- 30 GÜNLÜK RİSKSİZ MÜŞTERİ MEMNUNİYETİ GARANTİSİ •

DEWALT ağır hizmet tipi endüstriyel aletinizin performansı sizi tam olarak tatmin etmiyorsa, 30 gün içinde takas için yetkili bayinize geri götürebilirsiniz.

Satın alma belgesinin ibrazı şarttır.

- ÜCRETSİZ BİR YILLIK SERVİS KONTRATİ •

Bir yıllık tam garantiye ek olarak, tüm DEWALT aletleri bir yıl süreyle ücretsiz servis desteğine de sahiptir.

Satın alma tarihinden itibaren bir yıl içinde yapılan hiçbir onarım ve koruyucu bakım işleminden işçilik ücreti almamaktayız. Satın alma tarihinin belgelenmesi şarttır.

• BİR YILLIK TAM GARANTI •

DEWALT ağır hizmet tipi endüstriyel aletleri, satış tarihinden itibaren bir yıl süreyle garantilidir. Hatalı malzemeden veya işçilikten kaynaklanan tüm arızalar ücretsiz onarılır. Lütfen aleti herhangi bir yetkili DEWALT veya Black & Decker servis merkezine gönderin, ya da bizzat başvurun.

Bu garanti aşağıdakileri kapsamaz:

• Aksesuarlar
• Başkaları tarafından yapılan veya girişimde bulunulan onarımlardan kaynaklanan hasar
• Yanlış kullanım, ihmal, eskime ve aşınmadan, alet üzerinde değişiklik ve amaç dışı kullanımdan kaynaklanan hasar.

Size en yakın yetkili DEWALT tamir acentesi için lütfen bu kılavuzun arkasında bulunan uygun telefon numarasını kullanın.