Premium 521 SPA - çim biçme makinesi AL-KO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Türü	Benzinli Çim Biçme Makinesi
Marka	AL-KO
Model	Premium 521 SPA
Motor	Kurşunsuz Benzin (4 Zamanlı)
Kesme Genişliği	51 cm (tahmini)
Kesme Yüksekliği	Merkezi, aks veya bireysel olarak ayarlanabilir (birkaç kademe)
Çim Toplama Sepeti	Evet, seviye göstergeli
Çalıştırma	Manuel (çekmeli) veya elektrikli (opsiyonel)
Şanzıman	Tahrikli tekerlekler ve Vario (Hız Kontrolü) opsiyonel
Bıçak Debriyajı	Opsiyonel (motor çalışırken bıçağı devreye alma/çıkarma)
Güvenlik	Güvenlik çubuğu, deflektör kapağı, acil durdurma
Parçalama Kiti	Opsiyonel (çim parçalama)
Yan Atma	Opsiyonel (yan atma kanalı)
Ağırlık	Yaklaşık 30 kg (tahmini)
Boyutlar (U x G x Y)	Yaklaşık 140 x 55 x 110 cm (tahmini)
Motor Yağı	Yaklaşık 0,6 L (üretici tavsiyelerine göre)
Periyodik Bakım	Bıçak bileme/değiştirme, yağ değişimi, hava filtresi, buji, batarya
Garanti	Yasal (satın alma ülkesine göre)

Sık sorulan sorular - Premium 521 SPA AL-KO

Soğuk motora nasıl başlanır ?

Gaz kolunu Start (veya modele göre choke) konumuna getirin. Güvenlik çubuğunu tutamağa doğru çekin ve tutun. Çalıştırma kablosunu hızlıca çekin, ardından yavaşça geri sarmasına izin verin. Motor ısındıktan sonra (15-20 sn), choke'u çalışma konumuna getirin.

Motor çalışmazsa ne yapmalıyım ?

Benzin seviyesini, bujiyi (temiz ve doğru aralık), hava filtresini (temiz) kontrol edin. Güvenlik çubuğunun tam çekildiğinden emin olun. Elektrikli marş varsa bataryayı kontrol edin. Kullanım kılavuzundaki sorun giderme tablosuna bakın.

Kesme yüksekliği nasıl ayarlanır ?

Motoru kapatın ve bıçağın durmasını bekleyin. Modele göre: merkezi ayar (düğme + kol) veya aks ayarını (manivela) kullanın. Tüm tekerleklerin aynı kademede olduğundan emin olun. Motor çalışırken asla yükseklik ayarı yapmayın.

Parçalama kiti nasıl takılır ?

Motoru durdurun ve bıçağın durmasını bekleyin. Çim toplama sepetini çıkarın. Deflektör kapağını kaldırın ve parçalama kitini atma ağzına yerleşene kadar sokun. Sadece çim yüksekliği 8 cm'den az olduğunda kullanın.

Çim toplama sepeti nasıl boşaltılır ?

Motoru kapatın ve bıçağın durmasını bekleyin. Deflektör kapağını kaldırın, sepeti çıkarın ve arkaya doğru çekerek dışarı alın. Boşaltın, ardından desteklere takarak yerine koyun. Seviye göstergesi sepet dolduğunda yükselir.

Kesme bıçağı nasıl bakım yapılır ?

Herhangi bir müdahaleden önce motoru kapatın ve buji kablosunu çıkarın. Eldiven giyin. Bıçağı sökün, gerekiyorsa bileyin veya değiştirin. Dengelemeyi kontrol edin; dengesiz bıçak titreşime neden olur. Gerekirse bir profesyonele danışın.

Motor yağı nasıl değiştirilir ?

Motorun altına bir atık yağ kabı yerleştirin. Yağ doldurma kapağını çıkarın. Biçme makinesini buji tarafına doğru eğin (motor soğukken). Yağın tamamen akmasını bekleyin. Kapağı tekrar takın, yeni yağla doldurun (tavsiyeye göre yaklaşık 0,6 L). Atık yağı geri dönüşüm merkezine atın.

Marş bataryası nasıl şarj edilir (elektrikli modeller) ?

Batarya kablosunu motor kablosundan ayırın. Orijinal şarj cihazını batarya kablosuna, ardından prize takın. Şarj yaklaşık 36 saat sürer. Şarj sırasında biçme makinesini çalıştırmayın. İlk kullanımdan önce ve uzun bir aradan sonra (>6 ay) şarj edin.

Vario şanzıman nasıl kullanılır ?

Vario şanzıman, ilerleme hızını sürekli olarak değiştirmenizi sağlar. Kolu yalnızca motor çalışırken kullanın. Hızı artırmak için kolu ileri, azaltmak için geri çekin. Hızı zemin ve çim durumuna göre ayarlayın.

Anormal titreşim olursa ne yapmalıyım ?

Derhal motoru durdurun ve buji kablosunu çıkarın. Kesme bıçağını kontrol edin: hasarlı, dengesiz veya yanlış monte edilmiş mi? Ayrıca motor milini deformasyon açısından inceleyin. Gerekirse bıçağı değiştirin veya bir profesyonele danışın.

KULLANIM KILAVUZU Premium 521 SPA AL-KO

TR: Kullanım kılavuzu .....386

Notice

©

Çalıştırmadan önce bu kullanım kılavuzunu okuyun. Bu, emniyetli çalışma ve arızasız kullanım için ön şarttır. Kullanmaya başlamadan önce makinenin kullanım öğeleri ve kullanımı ile ilgili yeterli bilgi edinin.
■ Bu belgelerde ve cihaz üzerinde bulunan emniyet ve uyarı işaretlerini dikkate alın.
Cihazı kullanmak için bu kullanım kılavuzunu muhafaza edin ve sonraki kullanıcıya da teslim edin.

İşaret açıklamaları

Dikkat!

Bu uyarı işaretlerine uyulması durumunda yaralanmalar ve / veya maddi hasarlar önlenebilir.

Daha iyi anlamak ve kullanmak için özel uyarılar.

Kamera sembolü resimlere işaret eder.

İçindekiler

El Kitabı hakkında 386

Ürün tanımı 386

Emniyet ve güvenlik donanımları 386

Emniyet uyarıları 388

Montaj 389

Yakıt ikmali 389

Çalıştırma 390

Elektrik ile çalıştırma (Opsiyonel) 394

Onarım ve bakım 396

Depolama 397

Onarım 397

Atıkların yokedilmesi 397

Arizada yardım ....398

Garanti 399

EG uygunluk açıklaması 399

Ürün tanımı

Bu dokümantasyonda benzinli çim biçme makinelerinin değişik modelleri tanımlanacaktır. Bazı modeller çim toplama torbasıyla donatılmıştır ve/veya ek olarak malzemeyi serpmeye (Çimlerin biçimmesinden sonra alana dağıtılması) uygundur.

Modelinizi ürün resimlerine ve değişik opsiyonların tanımlamasına bakarak tanımlayın.

Talimatlara uygun kullanım

Bu cihaz özel alandaki çimlerin biçilmesi için tasarlanmıştır ve sadece kuru çimde kullanılabilir.

Bunun dışındaki bir kullanım amacına uygun olmayan kullanım olarak tanımlanır.

Olası hatalı kullanımlar

Bu çim biçme makinesi genel tesislerde, parklarda, spor alanlarında ve ayrıca ziraat ve ormancılık alanlarında kullanılmak üzere uygun değildir
■ Emniyet donanımları sökülmesi veya değiştirilmesi yasaktır
■ Cihazı yağmurda veya ıslak çimde kullanmayın
■ Bu cihaz endüstriyel alanda kullanılmamalıdır

Emniyet ve güvenlik donanımları

Dikkat - Yaralanma tehlikesi!

Emniyet ve güvenlik donanımlarının devre dışı bırakılması yasaktır!

Emniyet çubuğu

Cihaz bir emniyet çubuğu ile donatılmıştır. Tehlikeli anlarda emniyet çubuğunu bırakın.

Cihaz, bıçak kavraması omadan:

■ Kesici bıçak durdurulur
Motor durdurulur

Cihaz, bıçak kavraması ile:

■ Kesici bıçak durdurulur
■ Motor çalışmaya devam ediyor

Engelleyici kapak

Engelleyici kapak dışarı fırlayan parçalardan korur.

1 Çalıştırma ipi 9 Kesme yüksekliği ayarı*
2 Start, Stop* 10 Bıçak kavraması*
3 Tekerlek tahriki* 11 Vario tahriki*
4 Emniyet çubuğu 12 Kullanım kılavuzu
5 Ergonomik yükseklik ayarı* 13 Dışarı atma parçası*
6 Dolum seviyesi göstergesi* 14 Kapak*
7 Engelleyici kapak* 15 Serpme kiti*
8 Çim toplama torbası* * Modele göre

Cihazdaki semboller

	Dikkat!Kullanırken çok dikkatli olun.		Kesme ünitesinde çalışma yapmadan önce buji soketini çıkarın.
	Çalıştırmadan önce kullanım kılavuzunu okuyun! Motu		na.
	Üçüncü şahısları tehlikeli bölgeden uzaklaştırın! Teke		çalıştırma.
	Ellerinizi ve ayaklarınızı kesme ünitesinden uzak tutun!		Uzaktan gaz verme kumandası start / stop.
	Tehlikeli alan ile aranızda mesafe bırakın.

Elektronik starta sahip cihazlarda bulunan ek somboller

Dikkat! Elektrik çarpma tehlikesi.

Bağlantı hattını kesici bıçaklardan uzak tutun.

Cihazı fişini bakım çalışmalarından veya kablo hasar görmüşse muhakkak fişten çekin.

Emniyet uyarıları

Dikkat!

Cihaz sadece teknik bakımdan kusursuz durumda kullanılmalı!

Dikkat - Yaralanma tehlikesi!

Emniyet ve güvenlik donanımlarının devre dışı bırakılması yasaktır!

Dikkat - Yanma tehlikesi!

Deposu doldurulmuş makineyi, benzin buharlarının açık ateş veya kıvılcımla temas edebileceği binalarda depolamayın!

Motoru, egzozu, akü kutusunu, yakıt deposunu üzerine biçilmiş çimlerin dolmamasına ve benzinin ve yağın bulaşmamasına özen gösterin.

■ Üçüncü şahısıları tehlikeli bölgeden uzaklaştırın
■ Operatör veya kullanıcı diğer kişilerle yapacağı kazalardan ve bunların malzemelerine verdiği zarardan kendisi sorumludur
- Çocukların veya kullanım kılavuzunu okumamış kişilerin, cihazı kullanması yasaktır
Cihazı kullanacakların alt yaş sınırı ile ilgili yerel yönetmelikleri dikkate alın
Cihazı, alkollüyken, uyusturucu kullandıktan veya ilaç içtikten sonra kullanmayın
■ Amaca uygun çalışma giysileri kullanılmalı

Uzun pantolon
Sıkı oturan ve kaymayan ayakkabılar
Koruyucu kulaklık

■ Eğimli yüzeylerde yapılacak çalışmalarda

■ kaymayacak şekilde durduğunuzdan emin olun
her zaman eğimli yüzeyin enine sürün, kesinlikle yukarı veya aşağıya doğru kullanmayın

20° daha eğimli yüzeylerde çim biçmeyin
- özellikle dönerken çok dikkat edin

■ Sadece yeteri kadar gün ışığında veya yapay aydınlatmada çalışın
■ Vücudunuzu, uzuvlarını ve kıyafetinizi kesme ünitesine yaklaştırmayın
- İşletim süresi için yerel yönetmelikler dikkate alınmalı
■ Çalışan cihazı gözetimsiz bir şekilde bırakmayın
■ Sadece keskin kesici bıçaklarla biçim
Cihazı, hasar görmüş güvenlik donanımları / koruyucu izgaralar ile çalıştırmayın
Cihazı tam olarak monte edilmiş güvenlik donanımları ile hiçbir şekilde kullanmayın (örn.: engelleyici kapak, ot yakalama düzenekleri)
Cihazı, her kullanımdan önce hasar bakımından kontrol edin, tekrar kullanmaya başlamadan önce hasarlı parçaları değiştirin
■ Motoru kapatın, cihazın durmasını bekleyin ve buji soketini çıkarın

• cihazın yanından uzaklaşıldığında
  arızanın ortaya çıkmasından sonra
  blokajların açılmasından önce
  ■ tıkanmaların giderilmesinin ardından
  ■ yabancı cisimlerle temas ettikten sonra
• cihazda arıza ve alışılmışın dışında titreşimler oluştuğunda

Çim biçme makinesindeki hasarları arayın ve yeniden çalıştırmadan ve çim biçme makinesi ile çalışmadan önce gerekli onarımları gerçekleştirilirin.

■ Buji soketini takın ve motoru çalıştırın

• Arıza gidermeden (bkz. Arıza tanlosu) ve cihazın kontrol edilmesinden sonra
  Cihazı temizledikten sonra

■ Biçilecek alanı kontrol edin ve yabancı maddelerin tümünü temizleyin
- Çim biçme makinesini döndürürken veya çim biçme makinesini kendinize doğru çekerken özellikle çok dikkat edilmeli
■ Engellerin bulunduğu alanda biçmeyin (örn. dallar, ağaç kökleri)
■ Biçilen atıkları sadece motor durmuşken temizleyin

■ Biçilecek bir alandan diğerine geçerken motoru / kesici bıçakları kapatın
■ Cihazı kesinlikle çalışan motor ile kaldırmayın veya taşımayın
■ Benzin veya motor yağı doldururken yemek yemeyin veya herhangi birşey içmeyin
■ Benzin buharlarını solumayın
■ Cihazı normal adım yürüyerek kullanın
Kullanmaya başlamadan önce somunların, civataların ve saplamaların sağlam oturmasına dikkat edin
■ Cihazı normal adım yürüyerek kullanın
Kullanmaya başlamadan önce somunların, civataların ve saplamaların sağlam oturmasına dikkat edin

Montaj

Brilikte verilen montaj talimatını dikkate alın.

Dikkat!

Bu cihaz ancak tam monte edilmiş haldeyken kullanılabilir.

Yakıt ikmali

Çalıştırmadan önce çim biçme makinesine benzin doldurmalısınız.

Dikkat - Yanma tehlikesi!

Benzin ve yağ yüksek derecede alev alıcıdır!

Her zaman motor üreticisinin birlikte teslim edilen kullanım kılavuzunu dikkate alın.

İşletim maddeleri

	Benzin Motor yağı
Çeşit normal benzin / kurşunsuz		bkz. motorüreticisi uyarıları
Dolum miktarı	bkz. motorüreticisi uyarıları	yakl. 0,6 l

Emniyet

Uyarı!

Motoru hiçbir zaman kapalı alanlarda çalıştırmayın. Zehirlenme tehlikesi!

■ Benzini ve yağı sadece bunlar için öngörülmüş kaplarda saklayın
■ Benzini ve yağı sadece motor soğukken ve açık alanda doldurun veya boşaltın
■ Motor çalışırken benzin veya yağ doldurmayın
■ Depoyu fazla doldurmayın (Benzin genişir)
■ Depolama esnasında sigara içmeyin
■ Depo kapağını motor çalışırken veya sıcakken açmayın
■ Hasar görmüş depoyu veya depo kapağını derhal değiştirin
■ Depo kapağını her zaman iyice sıkın
■ Benzin dökülmüşse:
Motoru çalıştırmayın
Ateşleme yapmayın
Cihazı temizleyin
■ Motor yağı taşmışsa:
Motoru çalıştırmayın
■ Taşmış motor yağını yağı emici bir maddeyle veya bezle emdirerek silin ve amacına uygun bir şekilde yokedin
Cihazı temizleyin

Kullanılmış yağı:

çöpe atmayın
■ kanalizasyona, lavaboya veya toprağa dökmeyin

Kullanılmış yağı kapalı bir kap eşliğinde geri dönüşüm merkezine veya bir müşteri hizmetleri noktasına teslim etmenizi öneririz.

Benzin doldurulması

1. Depo kapağını açın, temiz bir yere koyun.
2. Benzini bir huniyle doldurun.
3. Depo dolum ağzını sıkıca kapatın ve o bölgeyi temizleyin.

Motor yağının doldurulması

1. Yağ doldurma kapağını çıkarın, temiz bir yere koyun.
2. Yağı bir huniyle doldurun.
3. Yağ dolum ağzını sıkıca kapatın ve o bölgeyi temizleyin.

Çalıştırma

Dikkat!

Cihazın gevşemiş, hasar görmüş veya aşınmış kesme ünitesi veya tespitleme parçaları ile kullanılması yasaktır! Her çalışmaya başlamadan önce görsel bir kontrol gerçekleştirilir.

Takip eden sayfalardaki kamera sembolü resimlere işaret etmektedir, Sayfa 4–7.

Kesme yüksekliğinin ayarlanması

Dikkat - Yaralanma tehlikesi!

Kesme yüksekliğini sadece motor kapalı durumdayken ve bıçaklar dönmezken ayarlayın.

• Her zaman tüm tekerlekleri aynı kesme yüksekliğine ayarlayın.
• Kesme yüksekliği ayarı modele bağlıdır.

Merkezi ayarlama (1)

1. Merkezi yükseklik ayarlamanın düğmesini basılı tutun (☐ 1/1).

Daha kısa çimler için merkezi yükseklik ayarlamanın kolunu aşağıya bastırın (1/2)
Daha uzun çimler için merkezi yükseklik ayarlamanın kolunu yukarıya çekin (1/2)
Merkezi yükseklik ayarlamanın kademesi gösterilir (1/3)

1. Büğmeyi gerekli kesme yüksekliğinde bırakın.

Aks ayarlaması veya merkezi ayarlama (2, 3)

1. Kilitli pozisyondan çıkarmak için kolu yana doğru bastırın ve o şekilde tutun.
2. Kolu sola veya sağa doğru gerekli kesme yüksekliğine itin.
3. Kolu kilidine yerleştirin.
4. Tüm tekerleklerde aynı kilit pozisyonuna dikkat edin.

Tek tekerlek veya aks hızlı ayarlaması (4)

1. Kilitli pozisyondan çıkarmak için kolu yana doğru bastırın ve o şekilde tutun.
2. Kolu sola veya sağa doğru gerekli kesme yüksekliğine itin.
3. Kolu kilidine yerleştirin.
4. Tüm tekerleklerde aynı kilit pozisyonuna dikkat edin.

Tek tekerlek ayarlaması (C5)

1. Tekerlek civatasını çıkarın.
2. Tekerlek civatasını gerekli kesme yüksekliği deliğine takın.
3. Tekerlek civatasını takın ve sıkın.
4. Tüm tekerleklerde aynı delik pozisyonuna dikkat edin.

Merkezi aks ayarlaması (☐)

1. Her iki başparmağı aksın uçlarına koyun.
2. Parmağınızı biçer gövdesinin altına koyun.
3. Aksi, her iki başparmağınız ile ayarlı olan kesme yüksekliği çentiginden çıkarın.
4. Aksi, her iki başparmağınız ile gerekli kesme yüksekliği çentiğine takın.
5. Tüm tekerleklerde aynı kilit pozisyonuna dikkat edin.

Çim toplama torbası ile çim biçme

Dikkat - Yaralanma tehlikesi!

Çim toplama torbasını sadece motor kapalıyken ve kesici bıçaklar durduktan sonra çıkarın veya yerine takın.

1. Engelleyici kapağı kaldırın ve çim toplama torbasını braketlere asın (☐ 8).

Dolum seviyesi göstergesi

Dolum seviyesi göstergesi çim biçme esnasında hava akımı nedeniyle yukarı bastırılır (7a).

Eğer çim toplama torbası doluysa dolum seviyesi göstergesi en üst düzeydedir (☐ 7b). Çim toplama torbası boşaltılmalı.

Çim toplama torbasını boşaltma

1. Engelleyici kapağı kaldırın.
2. Çim toplama torbasını askılardan çıkarın ve arkaya doğru çekip alın (☐ 8).
3. Çim toplama torbasını boşaltın.
4. Engelleyici kapağı kaldırın ve çim toplama torbasını tekrar braketlere asın (☐ 8).

Çim toplama torbası olmadan çim biçme

Dikkat!

Sadece, engelleyici kapağın döndürme yayı çalışıyorsa çim toplama torbası olmadan çim biçim.

Engelleyici kapak, yaylanma gücü sayesinde çim biçme makinesinin gövdesine yapışık durur. Biçilen ot bu şekilde arkaya doğru, alttan dışarı atılır.

Çim serpme kiti ile çimleri serpme (Opsiyonel)

Çimleri serpmede kesilen ürün toplanmaz, ortalığa serpilir. Çimleri serpme, toprağın kurumasını engeller ve toprak tarafından emilerek besin olarak kullanılır.

En iyi sonuçları yakl. 2 cm'lik tekrarlanan kesimlerde elde edilir. Sadece yumuşak dokuya sahip genç otlar hızlı bir şekilde çürüyecektir.

■ Çimleri serpmeden önceki ot yüksekliği: En fazla 8 cm
■ Çimleri serpmeden sonra ot yüksekliği: En az 4 cm

Adım hızını çimleri serpmeye uyarlayın, çok hızlı yürümeyin.

Çim serpme kitini takma

Dikkat - Yaralanma tehlikesi!

Çim serpme kitini sadece motor kapalıyken ve kesici bıçaklar durduktan sonra takın veya çıkarın.

1. Çim toplama torbasının çıkarılması ( 8).
2. Engelleyici kapağı kaldırın ve çim serpme kitini dışarı atma şaftına yerleştirin (9). Kilit yerine oturmalı.

Eğer çim serpme kiti yerine oturmazsa çim serpme kiti ve kesici bıçaklar hasar görebilir.

Çim serpme kitinin çıkarılması

1. Engelleyici kapağı kaldırın.
2. Çim serpme kitindeki kilidi açın ( 10/1).
3. Çim serpme kitini dışarı çekin ( 10/2).

Yandan dışarı atma ile çim biçme (Opsiyonel)

Dikkat - Yaralanma tehlikesi!

Yandan dışarı atmayı sadece motor kapalıyken ve kesici bıçaklar durduktan sonra çıkarın veya yerine takın.

Yandan dışarı atmanın yerleştirilmesi

1. Çim toplama torbasını çıkarın ve çim serpme kitini yerleştirin.
2. Yandan dışarı atmanın kapağını açın ve o şekilde tutun (11/1).
3. Yandan dışarı atma kanalını yerleştirin ( 11/2).
4. Kapağı yavaşça kapatın. Kapak, yandan dışarı atma kanalının dışarı düşmesini engeller.

Yandan dışarı atmanın çıkarılması

1. Yandan dışarı atmanın kapağını açın ve o şekilde tutun (☐ 11/1).
2. Yandan dışarı atmayı çıkarın ve kapağı kapatın (11/2).

Tutma kolu yüksekliği (Opsiyonel)

Düğme ayarlaması

1. Üst kirişteki her iki düğmeyi basılı tutun ve istenilen pozisyona ayarlayın (☐ 12/1).
2. Üst kirişin yerine oturması için düğmeleri bırakın.

Sıkıştırma ayarı

1. Üst kirişi sıkıca tutun ve her iki sıkıştırmayı açın (12/2).
2. Üst kirişi istenilen pozisyona getirin.
3. Sıkıştırmayı kapatın.

Motoru çalıştırın

Dikkat - Zehirlenme tehlikesi!

Motoru hiçbir zaman kapalı alanlarda çalıştırmayın.

Dikkat - Yaralanma tehlikesi!

Cihazı çalıştırma işlemi esnasında yana yatırmayın.

• Motoru sadece bıçaklar monte edilmiş durumdayken çalıştırın (Bıçaklar salınım kütlesi yerine geçer)
• İşletim sıcaklığına sahip motoru tekrar çalıştırırken Choke'u veya birincil düğmeyi KULLANMAYIN
• Motordaki regülatör ayarlarını değiştirmeyin

Cihazı, dışarı atma kanalı takip eden parçalardan biri tarafından kapatılmamışsa çalıştırmayın:

Çim toplama torbası
Engelleyici kapak
Çim serpme kiti

■ Çalıştırma şalterini üretici talimatlarına uygun olarak büyük bir dikkatle çalıştırın

■ Ayaklarınız ile kesme düzenekleri arasında yeteri kadar mesafe bırakın

■ Cihaz düşük gaz ile çalıştırın

Cihaz üzerindeki pozisyon işareti:

Choke* Açık Kapalı
Uzaktan gaz verme kumandası* Start Stop
Choke*lu uzaktan gaz verme kumandası
Vario tahriki* Hızlı Yavaş
Biçak kavraması* Açık Kapalı

* Modele göre

Manüel çalıştırma

Uzaktan gaz verme kumandası olmadan, Choke ile

ChokeAçık Kapalı

1. Choke'u pozisyon 1'e getirin (16/1).
2. Emniyet çubuğunu üst kirişe doğru çekin ve sıkıca tutun (17) – Emniyet çubuğu kilidine girmez.
3. Starter ipini hızlı şekilde çekip çıkarın ve yavaş şekilde tekrar geri sardırın (18).
4. Motoru (yakl. 15–20 saniye) isıttıktan sonra Choke'u pozisyon 2'ye getirin (☐ 13/2).

Motorun sabit bir gaz ayarı vardır. Devir sayısını ayarlamak mümkün değildir.

Uzaktan gaz verme kumandası olmadan, birincil ile (16)

1. Birincil düğmeyi yakl. 2 saniyelik aralarla 3x basın (16). 10 °C'nin altındaki sıcaklıklarda birincil düğmeye 5x basın.
2. Emniyet çubuğunu üst kirişe doğru çekin ve sıkıca tutun (17) – Emniyet çubuğu kilidine girmez.
3. Starter ipini hızlı şekilde çekip çıkarın ve yavaş şekilde tekrar geri sardırın (18).

Motorun sabit bir gaz ayarı vardır. Devir sayısını ayarlamak mümkün değildir.

Uzaktan gaz verme kumandası olmadan, birincil/Choke olmadan

1. Emniyet çubuğunu üst kirişe doğru çekin ve sıkıca tutun (17) – Emniyet çubuğu kilidine girmez.
2. Starter ipini hızlı şekilde çekip çıkarın ve yavaş şekilde tekrar geri sardırın (18).

Motorun sabit bir gaz ayarı vardır. Devir sayısını ayarlamak mümkün değildir.

Uzaktan gaz verme kumandası ile, Choke ile

Choke'lu uzaktan gaz verme kumandası

1. Gaz kolunu pozisyonuna getirin ( 14/1).
2. Emniyet çubuğunu üst kirişe doğru çekin ve sıkıca tutun (17) – Emniyet çubuğu kilidine girmez.
3. Starter ipini hızlı şekilde çekip çıkarın ve yavaş şekilde tekrar geri sardırın (18).
4. Motoru (yakl. 15–20 saniye) ısıttıktan sonra gaz kolunu ve arasındaki bir pozisyona getirin (14/2).

Uzaktan gaz verme kumandası ile, birincil/Choke olmadan

Uzaktan gaz verme kumandasıStart Stop

1. Gaz kolunu pozisyonuna getirin (2011).
2. Emniyet çubuğunu üst kirişe doğru çekin ve sıkıca tutun (17) - Emniyet çubuğu kilidine girmez.
3. Starter ipini hızlı şekilde çekip çıkarın ve yavaş şekilde tekrar geri sardırın (18).
4. Motoru (yakl. 15–20 saniye) ısıttıktan sonra gaz kolunu ve arasındaki bir pozisyona getirin (20).

Uzaktan gaz verme kumandası ile, birincil ile (16)

Uzaktan gaz verme kumandası Start Stop

1. Gaz kolunu pozisyonuna getirin (2014).
2. Birincil düğmeyi yakl. 2 saniyelik aralarla 3x basın (16). 10 °C'nin altındaki sıcaklıklarda birincil düğmeye 5x basın.
3. Emniyet çubuğunu üst kirişe doğru çekin ve sıkıca tutun (17) - Emniyet çubuğu kilidine girmez.
4. Starter ipini hızlı şekilde çekip çıkarın ve yavaş şekilde tekrar geri sardırın (18).
5. Motor çalışmaya başladığı andan itibaren gaz kolunu ve arasındaki uygun bir devir sayısına getirin(20).

Elektrik ile çalıştırma (Opsiyonel)

Birincil ile elektro Start (6)

1. Gaz kolunu "START" pozisyonuna getirin ( 15/1).
2. Birincil düğmeyi yakl. 2 saniyelik aralarla 3x basın (16). 10 °C'nin altındaki sıcaklıklarda birincil düğmeye 5x basın.
3. Emniyet çubuğunu üst kirişe doğru çekin ve sıkıca tutun (17) – Emniyet çubuğu kilidine girmez.
4. Kontaktaki kontak anahtarını tamamen sağa döndürün (19).
5. Motor çalışmaya başladığı andan itibaren kontak anahtarını bırakın ("0" pozisyonuna geri atlayacaktır).
6. Gaz kolunu istenilen motor devir sayısına uygun olarak ve arasında bir pozisyona ayarlayın (15/2).

Birincil/Choke olmadan elektro start (15)

1. Gaz kolunu "START" pozisyonuna getirin ( 15/1).
2. Emniyet çubuğunu üst kirişe doğru çekin ve sıkıca tutun (17) – Emniyet çubuğu kilidine girmez.
3. Kontaktaki kontak anahtarını tamamen sağa döndürün (19).
4. Motor çalışmaya başladığı andan itibaren kontak anahtarını bırakın ("0" pozisyonuna geri atlayacaktır).
5. Gaz kolunu istenilen motor devir sayısına uygun olarak ve arasında bir pozisyona ayarlayın (15/2).

Bıçak kavraması (Opsiyonel)

Bıçak kavraması Açık Kapalı

Bıçak kavraması ile kesici biçak motor çalışmaya devam ederken bağlantıdan çıkarılabilir ve takılabilir.

Kesici bıçakları bağlama

1. Emniyet çubuğunu üst kirişe doğru çekin ve sıkıca tutun (17) - Emniyet çubuğu kilidine girmez.
2. Bağlantı kolunu gövdeden uzağa itin ( 21/1) - Kesici bıçak bağlanır.

Kesici bıçakları çıkarma

1. Emniyet çubuğunu bırakın ( 25).
2. Kesici bıçak bağlantıdan çıkarılır.
3. Bağlantı kolu dinlenme pozisyonuna geçer (21/2).

Motorun durdurulması

Cihaz biçak kavraması olmadan

1. Gaz kolunu 📄 pozisyonuna getirin (20/2)
2. Emniyet çubuğunu bırakın ( 25).
3. Motorun kendini kapataçaktır.

Dikkat - Ağır kesme yaralanmaları!

Motor çalışmaya devam edebilir. Kapattıktan sonra motorun durduğundan emin olun.

Cihaz biçak kavraması ile

Bıçak kavraması

Açık

Kapalı

1. Emniyet çubuğunu bırakın ( 25).
2. Gaz kolunu ☐ pozisyonuna getirin (☐0/2).
3. Motorun kendini kapatacaktır.

Dikkat - Ağır kesme yaralanmaları!

Motor çalışmaya devam edebilir. Kapattıktan sonra motorun durduğundan emin olun.

Tekerlek tahriki (Opsiyonel) (2)

Dikkat!

Dişli kutusunu sadece motor çalışırken etkinleştirin.

Tekerlek tahrikini çalıştırma

1. Dışlı kutusu anahtarlama çubuğunu üst kirişe doğru bastırın ve o şekilde tutun (22) – Dışlı kutusu anahtarlama çubuğu kilidine oturmayacaktır.
2. Tekerlek tahriki çalıştırılacaktır.

Tekerlek tahrikini kapatma

1. Dışlı kutusu anahtarlama çubuğunu bırakın ( 24).
2. Tekerlek tahriki kapatılacaktır.

Vario dişli kutusu (Speed Control) (Opsiyonel)

Vario dişli kutusu Hızlı Yavaş

Vario dişli kutusu ile çim biçme makinesinin hızı kademesiz olarak değiştirilebilir.

Dikkat!

Kolu sadece motor çalışırken tetikleyin. Motor tahriki olmadan yapılacak devreye sokma tahrik mekanizmasına zarar verebilir.

Daha yüksek hızlar için kol (23) (3/2) yönüne çekin
■ Daha düşük hızlar için kola (23) (23/1) yönüne çekin

Sürüş hızını mevcut zemine ve çimin durumuna göre ayarlayın.

Onarım ve bakım

Dikkat - Yaralanma tehlikesi!

• Yapılacak tüm bakım ve onarım çalışmalarından önce motoru kapatın ve buji soketini çıkarın.
• Motor çalışmaya devam edebilir. Kapattıktan sonra motorun durduğundan emin olun.
• Kesme bıçaklarında bakım ve koruma çalışmaları esnasında daima eldiven giyin!

■ Ot yakalama düzeneğini düzenli aralıklarla fonksiyon ve aşınma kontrolüne tabii tutun
■ Cihazı her kullanımdan sonra temizleyin
Cihazın üzerine su tutmayın İçeri sizacak su arızalara neden olabilir (Ateşleme sistemi, karbüratör)
- Kesme bıçağının düzenli aralıklarla hasar bakımından kontrol edin
■ Arızalı susturucuları her zaman değiştirin

Çim biçme makinesini yatırmak

Motor üreticisine bağlı olarak yapılacaklar:

■ Karbüratörü / hava filtresini yukarı doğru çekin (26)
■ Bujiyi yukarı doğru çeki (27)

Motor üreticisinin kullanım kılavuzunu dikkate alın!

Kesici bıçakları bilemek / değiştirmek

Kör veya hasar görmüş kesici bıçakları sadece bir servis noktasında veya yetkili bir tesiste bileyin / yeniletin
■ Bilenen kesici bıçaklar dengelenmeli

Dikkat!

Dengelenmemiş bıçaklar yoğun vibrasyona ve cihazın hasar görmesine neden olur.

Starter aküsünü şarj edin (Opsiyonel)

Starter aküsü bakım gerektirmez ve normal durumlarda cihaz tarafından şarj edilir.

Akü özel durumlarda kullanıcı tarafından şarj edilmeli:

■ Biçerin ilk çalıştırılmasından önce
■ Şarjın bitmesinde, kişlik depolamadan önce veya uzun süre kullanılmaması durumunda (> 6 Ay)

Şarj süreci:

1. Şarj cihazını akü kutusundan çıkarın.
2. Akü kablosunu motor kablosundan ayırın ( 28).
3. Akü kablosunu şarj cihazı kablosu ile bağlayın (29).
4. Şarj cihazını elektriğe bağlayın. Elektrik gerilimi, şarj cihazının işletim gerilimine uygun olmalı.

Şarj süresi yakl. 36 saattir.

Sadece birlikte teslim edilen orijinal şarj cihazını kullanın.

Dikkat!

• Starter aküsünü sadece kuru ve iyice havalandırılmış alanlarda şarj edin.
• Çim biçme makinesini şarj işlemi esnasında çalıştırmayın.

Motorun bakımı

Motor yağının değiştirilmesi

1. Yağın toplanması için motorun altına uygun bir kap koyun.
2. Yağı, yağ doldurma ağzından tamamen akıtın veya vakumlayın.

Kullanılmış motor yağını çevreye duyarlı kalarak tasfiye edin!

Kullanılmış yağı kapalı bir kap eşliğinde geri dönüşüm merkezine veya bir müşteri hizmetleri noktasına teslim etmenizi öneririz.

Kullanılmış yağı

• çöpe atmayın
• kanalizasyona ya da nehire boşaltmayın
• toprağa boşaltmayın

Hava filtresinin değiştirilmesi

■ Motor üreticisinin uyarılarını dikkate alın!

Bujinin değiştirilmesi

■ Motor üreticisinin uyarılarını dikkate alın!

Tekerlek tahriki (Opsiyonel)

Bowden kablosunu ayarlama

Eğer çalışan motorda tekerlek tahriki artık çalıştırılamıyorsa - veya kapatılamıyorsa ilgili Bowden kablosu tekrar ayarlanmalı.

Dikkat!

Bowden kablosunu sadece motor kapalıyken ayarlayın.

1. Bowden kablosundaki ayarlama parçasını ok yönüne döndürün (30).
2. Ayarı kontrol etmek için motoru çalıştırın ve tekerlek tahrikini devreye sokun.
3. Eğer tekerlek tahriki hala çalışmıyorsa çim biçme makinesi bir servis noktasına veya yetkili bir tesise götürülmeli.

Hareket pinyonunu yağlama

■ Şaftın üzerindeki hareket pinyonunu zaman zaman yağlayın

Tekerlek tahrikinin dişli kutusu bakım gerektirmez.

Depolama

Dikkat - Patlama tehlikesi!

Cihazı açık alevlerin veya ısı kaynaklarının yanında depolamayın.

■ Motorun soğumasını sağlayın
■ Depolama esnasında yer kazanmak için üst kirişi aşağıya doğru kapatın (31, 32)
Cihazı kurutun ve çocukların ve yetkisiz kişilerin erişemeyeceği şekilde depoya koyun
■ Starter aküsünü paslanmayacak şekilde depolayın
■ Starter aküsü zaman zaman şarj edin
■ Benzin deposunun boşaltılması
■ Buji soketini çıkarın

Onarım

Onarım çalışmalarını sadece servis noktaları veya uzman tesisler gerçekleştirmeli.

Atıkların yokedilmesi

Kullanılmaz hale gelen cihazları, pilleri veya aküleri evdeki çöpe atmayın!

Paket malzemesi, cihaz ve aksesuarlar tekrar değerlendirilebilir malzemelerden üretilmiştir ve uygun bir şekilde tasfiye edilmelidir.

Arizada yardım

Dikkat!

Bıçak ve motor mili hizalanmamalı.

Arıza Çözüm
Motor çalışmıyor • Benzin doldurulması• Gaz kolunu "Start"a getirin• Choke'u çalıştırın• Motor kumanda kolunu üst kirişe doğru bastırın• Bujileri kontrol edin, gerekirse yenileyin• Hava filtresinin temizlenmesi• Biçer biçagını serbestçe döndürün• Starter aküsünü şarj edin• Çimleri biçilmiş bir alanda çalıştırın
Motor gücü azalıyor • Kesme yüksekliği düzeltme• Kesici bıçakları bilemek / değiştirmek• Dışarı atma kanalını/gövdeyi temizleme• Hava filtresinin temizlenmesi• Çalışma hızını azaltma
Düzgün olmayan kesim • Kesici bıçakları bilemek / değiştirmek• Kesme yüksekliği düzeltme
Çim toplama torbası tam anlamıyla dolmuyor	• Kesme yüksekliği düzeltme• Çimi kurumaya bırakın• Kesici bıçakları bilemek / değiştirmek• Çim toplama torbasının izgarasını temizleme• Dışarı atma kanalını/gövdeyi temizleme
Tekerlek tahriki çalışmıyor • Bowden kablosunu ayarlama• V kayışı arızalı• Müşteri servisi atölyesine gidin• Tekerlek tahrikinde kir, dişli kayışı ve dişli kutusunu çıkarın• Boşta çalışan parçaları (Şaftın üzerinde hareket pinyonu) yağlayın
Tekerlekler çalıştırılmış dişli kutusunda dönmüyor	• Tekerlek cívatalarını sıkın• Tekerlek göbeği arızalı• V kayışı arızalı• Müşteri servisi atölyesine gidin
Cihaz olağandışı bir şekilde sallanıyor	• Biçer biçagını kontrol edin

Bu tabloda sıralanmamış veya gideremediğiniz arızalarda lütfen ilgili müşteri servisine danışın.

■ Uzman kontrolü her zaman gereklidir

bir engelin üzerine çıkıldıktan sonra
■ motor aniden durduğunda
- dişli kutusu arızalarında
arızalı V kayışında
■ bıçak eğildiğinde
■ eğilmiş motor milinde

EG uygunluk açıklaması

Cihazda herhangi bir malzeme veya üretici hatasında veya arıza durumlarında yasal garanti süresi içinde gerekli değişimler tarafından yapılacak seçime bağlı olarak onarım veya yedek parça teslimi olarak gerçekleştirilecektir. Garanti süresi cihazın satın alındığı ilgili ülkenin yasal zorunluluğu ile belirlenmiştir.

Garanti ancak şu durumlarda geçerlidir: Garanti hangi durumlarda geçersizdir:

■ Cihazın amacına uygun olarak kullanılmasında
■ Kullanım kılavuzunun dikkate alınması
■ Orijinal yedek parçaların kullanımında

■ Cihazda onarım denemeleri
■ Cihaz üzerinde teknik değişiklikler
■ Talimatlara uygun olmayan şekilde kullanım (örn. ticari veya belediye amaçlı kullanım)

Şunlar garanti dışıdır:

■ Normal kullanımdan dolayı ortaya çıkmış boya hasarları
■ Yedek parça kartında XXX XXX (X) çerçevesi XXXXX (X) ile işaretlenmiş olan aşınan parçalar

İçten yanmalı motor – Bunlar için ilgili motor üreticisinin ayrı olarak verilen garanti şartları geçerlidir

Garantinin gerekmesi durumunda lütfen bu garanti belgesi ve cihazın faturası ile satıcınıza veya en yakın yetkili müşteri servisine danışın. Bu garanti onayı ile ürünü satın alanın yasal hasar talepleri saklıdır.