BKS 1420 - Elektrikli süpürge BEKO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU BKS 1420 BEKO

• Keep the applance out of the reach of chldren. 5 Cleaning and maintenanceLütfen önce bu kılavuzu okuyun! Değerli Müşterimiz, Beko ürününü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Yüksek kalite ve teknoloji ile üretilmiş olan ürününüzün size en iyi verimi sunmasını istiyoruz. Bunun için, bu kılavuzun tamamını ve verilen diğer belgeleri ürünü kullanmadan önce dikkatle okuyun ve bir başvuru kaynağı olarak saklayın. Ürünü başka birisine verirseniz, kullanma kılavuzunu da birlikte verin. Kullanma kılavuzunda belirtilen tüm bilgi ve uyarıları dikkate alarak talimatlara uyun. Bu kullanma kılavuzunun başka modeller için de geçerli olabileceğini unutmayın. Modeller arasındaki farklar kılavuzda açık bir şekilde belirtilmiştir. Sembollerin anlamları Bu kullanma kılavuzunun çeşitli kısımlarında aşağıdaki semboller kullanılmıştır:

Cihazın kullanımıyla ilgili önemli bilgiler ve faydalı tavsiyeler.

Can ve mal güvenliğiyle ilgili tehlikeli durumlar konusunda uyarılar. Elektrk çarpmasına karşı koruma sınıfı. Bu ürün çevreye saygılı modern tesislerde doğaya zarar vermeden üretilmiştir.AEEE Yönetmeliğine Uygundur. PCB içermez.Menşei P.R.C.Elektrikli Süpürge / Kullanma Kılavuzu 13 / TR Bu bölümde, yaralanma ya da maddi hasar tehlikelerini önlemeye yardımcı olacak güvenlik talimatları yer almaktadır. Bu talimatlara uyulmaması halinde her türlü garanti geçersiz hale gelir.

• Bu cihaz, uluslararası güvenlik standartlarına uygundur.

• Cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, algısal ve zihinsel yetenekleri azalmış veya tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından gözetim altında veya cihazın güvenli bir şekilde kullanımına ve karşılaşılan ilgili tehlikelerin anlaşılmasına dair talimat verilirse kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakım işlemleri, başlarında bir büyük olmadığı sürece çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

• Elektrik kablosu veya cihaz hasarlıysa kullanmayın. Yetkili servise başvurun.

• Şebeke güç kaynağınız cihazın tip etiketinde belirtilen bilgilere uygun olmalıdır.

• Cihazı kullanacağınız şebeke en az 16 A’lık bir sigorta ile emniyete alınmış olmalıdır.

• Cihazı uzatma kablosuyla kullanmayın.

• Elektrik kablosunun hasar görmesini önlemek için sıkışmasını, kıvrılmasını veya keskin kenarlara sür tünmesini engelleyin.

• Cihaz elektriğe bağlıyken elleriniz nemli veya ıslaksa, cihazın fişine dokunmayın.

• Cihazın fişini prizden çıkartırken kablosundan çekmeyin.

• Yanıcı maddeleri süpürmeyin ve sigara külünü süpürürken soğumuş olmasına dikkat edin.

• Su veya diğer sıvı maddeleri süpürmeyin. 1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları14 / TR Elektrikli Süpürge / Kullanma Kılavuzu

• Cihazı yağış, nem ve ısı kaynaklarından koruyun.

• Cihazı patlayıcı veya yanıcı ortamların ve maddelerin bulunduğu yerde veya yakınında kullanmayın.

• Temizlik ve bakım öncesi cihazın fişini prizden çekin.

• Cihazı veya elektrik kablosunu temizlemek için suya daldırmayın.

• Cihazın hortumunu düzenli olarak kontrol edin. Hasar durumunda kullanmayın, yetkili servise başvurun.

• Cihazı parçalarına ayırmayın.

• Sadece orijinal parçaları veya üretici tarafından tavsiye edilen parçaları kullanın.

• Çimento, sıva gibi ince tozlu temizliklerde yoğun kullanımda toz torbası dolum lambası erken yanacaktır, bu durumda toz torbası boş olsa dahi değiştirin.

• Cihazı filtreleri olmadan kullanmayın, zarar görebilir.

• Merdivenleri süpürürken cihaz kullanıcının aşağısında bulunmalıdır.

• Ambalaj malzemelerini saklıyorsanız çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin.

1.2 AEEE yönetmeliğine

uyum ve atık ürünün elden çıkarılması Bu ürün, T.C. Çevre ve Şehircilik Bakanlığı tarafından yayımlanan “Atık Elektrikli ve Elektronik Eşyaların Kontrolü Yönetmeliği”nde belirtilen zararlı ve yasaklı maddeleri içermez. AEEE Yönetmeliğine uygundur. Bu ürün, geri dönüşümlü ve tekrar kullanılabilir nitelikteki yüksek kaliteli parça ve malzemelerden üretilmiştir. Bu nedenle, ürünü, hizmet ömrünün sonunda evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın. Elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için bir toplama noktasına götürün. Bu toplama noktalarını bölgenizdeki yerel yönetime sorun. Kullanılmış ürünleri geri kazanıma vererek çevrenin ve doğal kaynakların korunmasına yardımcı olun.

Ürünün ambalajı, Ulusal Mevzuatımız gereği geri dönüştürülebilir malzemelerden üretilmiştir. Ambalaj atığını evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın, yerel otoritenin belirttiği ambalaj toplama noktalarına atın. 1 Önemli güvenlik ve çevre talimatlarıElektrikli Süpürge / Kullanma Kılavuzu 15 / TR

Ürününüz üzerinde bulunan işaretlemelerde veya ürünle birlikte verilen diğer basılı dökümanlarda beyan edilen değerler, ilgili standartlara göre laboratuvar ortamında elde edilen değerlerdir. Bu değerler, ürünün kullanım ve ortam şartlarına göre değişebilir. 2 Elektrkl süpürgenz

1. Parke halı fırçası

2. Yükseklk ayar düğmes

7. Hortum çn esnek bağlantı noktası

13. Hava çıkış fltre kapağı

14. Açma / kapatma düğmes

15. Emş gücü ayar düğmes

16. Kablo sarıcı düğmes

17. Toz torbası dolu gösterges

Teknik ve tasarım değişiklikleri yapma hakkı saklıdır.

Cihaz ev tipi kullanım için tasarlanmıştır, sanayi tipi kullanım için uygun değildir.

Hortum (6) cihaz ile metal teleskobik boru arasında bulunan bağlantıdır.

1. Esnek bağlantı noktalı esnek hortumu (6) yerine

oturana kadar cihazdaki vakum deliğine (7) takın.

2. Esnek hortumun diğer ucunu (Temizlik sapı)

metal teleskobik boruya takın.

3.3 Ayarlanabilir metal

itip boruyu gerekli uzunluğa çekerek ayarlayabilirsiniz.

2. Kilitlemek için kilidi serbest bırakın.

Elektrikli süpürge, halının kalınlığına göre yükseklik ayarlamalı kaliteli kombi zemin fırçasıyla birlikte verilir. Sert zeminlerin yanı sıra tüm halı türlerine uygundur ve ayakla ayarlanabilir.

1. Kombi zemin fırçasını (1) metal teleskobik

borunun üzerine (3) bastırarak takın.

2. Kombi zemin fırçasındaki düğmeyi zeminin halı

veya sert zemin olmasına göre değiştirin.

Mobilya veya resim çerçevelerini temizlemek için küçük fırçayı (19) kullanın. 90°’lik bir açıya kadar dönebilir. Küçük fırçayı doğrudan temizlik sapına (9) üzerine bastırarak takın. Daha iyi erişebilmek için küçük fırçayı metal teleskobik borunun (3) üzerine bastırarak takın.

Dar ve erişilmesi zor yerleri temizlemek için dar ağızlı ucu (20) kullanın.

1. Dar ağızlı ucu doğrudan temizlik sapına (9)

üzerine bastırarak takın.

2. Daha iyi erişebilmek için dar ağızlı ucu metal

teleskobik borunun (3)üzerine bastırarak takın.Elektrikli Süpürge / Kullanma Kılavuzu 17 / TR 4 Hazırlık ve kullanım Değer plakasında (cihazın altındaki) verilen şebeke voltajının yerel şebeke voltajıyla eşleştiğinden emin olun.

Cihazınız, içinde bir toz torbası ile birlikte verilir. Cihazın parçaları birbirlerine takıldığında cihaz artık kullanıma hazırdır.

1. Elastik hortumun geçmeli bağlantı parçasını

(7) yerine oturana kadar toz haznesinde bulunan bağlantı parçasının (10) içine bastırın.

UYARI: Hortumu (6) çıkartmak için, geçmeli bağlantı parçasının yan tarafında bulunan kilit açma düğmelerine basın ve ardından hortumu çekin.

2. Hortumun diğer ucunu metal teleskobik boruya

borunun alt ucuna (3) takın.

UYARI: Tüm geçmeli bağlantıları itip çevirme hareketiyle birbirine takın ve çekip çevirme hareketiyle çıkartın

1. Elektrik kablosunu gerekli uzunluğa kadar çekin.

Maksimum kablo uzunluğu kırmızı bir işaretle gösterilir. Elektrik kablosunu kırmızı işaretten daha uzun dışarıya çekmeyin

Elektrik kablosunun fişini prize takın.

Düğmesine basarak cihazı açın (14).

4. Kumanda düğmesiyle gerekli emiş gücünü

5. Kullanımdan sonra cihazı kapatmak için (14)

düğmesine basın ve elektrik kablosunu prizinden çıkarın.

Cihaz kullanılmıyorsa, elektrik fişini daima prizden çekin.

Temizlik sapında bulunan emiş ayarlayıcıyı (5) baş parmağınızla kullanabilirsiniz. Ayarlayıcı (5) tamamen kapalıysa, maks. vakum gücüne erişilir. Bazı durumlarda, örneğin döşeme, kumaş veya pelüş halıları temizlerken, emiş gücünün azaltılması gerekebilir. Bu durumda hava sürgüsünü ihtiyaca göre açabilirsiniz.18 / TR Elektrikli Süpürge / Kullanma Kılavuzu

4.4 Toz torbası dolum

göstergesi Bu gösterge (17) toz torbasının ne kadar dolu olduğunu gösterir. Gösterge %50’den daha dolu gösteriyorsa, torbayı değiştirmeniz gerekir.

4.5 Elektrik kablosunu geri

1. Elektrik kablosunun fişini prizden çekin.

2. Bir elinizle elektrik kablosunu tutun ve (16)

düğmesine basılı tutun.

3. Elektrik kablosunu dikkatlice geriye sarın.

Yüksek hızda geri sarma beklenmedik kablo hareketlerine neden olabileceğinden düğmenin (16) bir tarafına basarak elektrik kablosunu geri sararken daima dikkatli olun. 4 Hazırlık ve kullanımElektrikli Süpürge / Kullanma Kılavuzu 19 / TR 5 Temizlik ve bakım Temizlik yapmadan önce cihazı kapatın ve fişini prizden çekin. UYARI: Cihazı temizlemek için kesinlikle benzin, solvent, aşındırıcı temizleyiciler, metal nesneler veya sert fırçalar kullanmayın.

5.1 Toz torbasını değiştirme

Toz haznesindeki gösterge (17) kırmızıya dönerse toz torbasını değiştirmelisiniz.1. Elektrik kablosunun fişini prizden çekin.2. Ön kapak açma düğmesine (8) basarak toz haznesini açın ve kapağını kaldırın.3. Filtre braketini öne doğru itin. 4. Karton güçlendirme elemanının tırnağını boşluğa iterek toz torbasını kapatın.5. Kapalı toz torbasını atın. Toz torbasını boşaltmayı ve yeniden kullanmayı denemeyin.6. Brakete yeni bir toz torbası takın.7. Toz haznesi kapağını kapatın. UYARI: Toz torbasını değiştirdikten sonra cihazı test edin. Gösterge (17) hala kırmızıysa aparatlar, borular veya filtre tıkalıdır (aşağıdaki bölüme bakın). UYARI: Cihazı toz torbası olmadan asla çalıştırmayın. Toz torbası takılmadan toz haznesinin kapağı kapatılamaz.

Kağıt yerine bez torba kullanıyorsanız, torbayı defalarca boşaltıp kullanabilirsiniz. • Bez toz torbanın temizlenmesi:1. Bez torbayı bir çöp kutusunun üstünde ters tutun. Kenara iterek klipsi çıkartın.2. Toz torbasını sallayarak içindekileri çöp kutusuna dökün.3. Bez torbayı ılık suda elde yıkayınız. Yıkadıktan sonra kurumaya bırakınız ve tamamen kurumadan tekrar kullanmayınız.4. Klipsi toz torbasının alt kenarına iterek torbayı kapatın.5. Bez toz torbası kullanıyorsanız, motor koruma filtresini altı ayda bir kez soğuk suda yıkamanızı öneririz. Filtreyi cihaza geri takmadan önce tamamen kuruduğundan emin olunuz.20 / TR Elektrikli Süpürge / Kullanma Kılavuzu

5.3 Filtreyi temizleme veya

Cihaz çalıştırılmadan önce toz torbası ve filtresi takılmalıdır; aksi halde motor zarar görecektir. • Toz haznesinin filtresini temizleme (motor koruyucu filtre)1. Toz haznesi düğmesine (8) basıp kapağını kaldırarak toz haznesini açın.2. Toz torbasını braketten dışarı çekip çıkartın ve ağzını kapatın.3. Filtreyi çekip çıkarın.4. Filtreyi silkeleyin ve daha sonra da sıcak sabunlu su ile yıkayın, iyice durulayın ve kendiliğinden kurumasını bekleyin. Filtreyi hiçbir zaman çamaşır makinesinde yıkamayın veya bir saç kurutma makinesi ile kurutmayın. Süpürgeye yeniden yerleştirmeden önce filtrenin tamamen kuru olduğundan emin olun.5. Gerekirse yeni bir filtre ile değiştirip süpürgeye geri takın.6. Toz torbasını değiştirin.

5.4 Egzoz filtresini temizleme

1. Serbest bırakma düğmesine (cihazın arkasında) yukarı yönde çekerek filtre braketini çıkartın.2. Filtreyi filtre braketinden çıkartın.3. Filtreyi silkeleyin ve daha sonra da sıcak sabunlu su ile yıkayın, iyice durulayın ve kendiliğinden kurumasını bekleyin. Filtreyi hiçbir zaman çamaşır makinesinde yıkamayın veya bir saç kurutma makinesi ile kurutmayın. Süpürgeye yeniden yerleştirmeden önce filtrenin tamamen kuru olduğundan emin olun.4. Tüm parçaları dikkatlice yerine takın. UYARI: Toz haznesindeki filtre her altı ayda bir veya gerektiğinde değiştirilmelidir. UYARI: Egzoz hava filtresi her altı veya dokuz ayda bir veya gerektiğinde değiştirilmelidir. UYARI: Filtrenin sık sık yıkanması filtrenin aşınmasına neden olur.

• Cihazı uzun süre kullanmayı düşünmüyorsanız, dikkatli bir şekilde saklayın. • Cihazın fişini çekin. • Cihazı, çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin.

5.6 Taşıma ve Nakliye

• Taşıma ve nakliye sırasında cihazı orijinal ambalajı ile birlikte taşıyın. Cihazın ambalajı, cihazı fiziksel hasarlara karşı koruyacaktır. • Cihazın veya ambalajının üzerine ağır cisimler koymayın. Cihaz zarar görebilir. • Cihazın düşürülmesi durumunda cihaz çalışmayabilir veya kalıcı hasar oluşabilir. 5 Temizlik ve bakımAvant de commencer, bien vouloir lire ce manuel d'utilisation ! Chère cliente, cher client, Merci d’avoir choisi les produits Beko. Nous espérons que ce produit, fabriqué dans des installations modernes et soumis à un processus de contrôle qualité rigoureux, vous offre les meilleures performances possibles. C’est pourquoi nous vous recommandons, avant d’utiliser ce produit, de lire attentivement ce manuel et tous les autres documents fournis et de les conserver soigneusement pour toute consultation future. Si vous confiez le produit à quelqu’un d’autre, n’oubliez pas de lui remettre également le manuel d’utilisation. Veillez à bien respecter les consignes et les instructions figurant dans le manuel d’utilisation. Notez que ce manuel d'utilisation peut s'appliquer à plusieurs autres modèles. Les différences entre un modèle et un autre sont clairement exposées dans le manuel. Signification des pictogrammes Les symboles suivants sont repris tout au long de ce manuel: