BKS 1420 - Пылесос BEKO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BKS 1420 BEKO

• Tenir l’appareil hors de portée des enfants. 5 Nettoyage et entretienЭто изделие изготовлено на современном оборудовании, не загрязняющем окружающую среду. Не содержит ПХБ. Сделано в КНР. Прочитайте это руководство перед началом эксплуатации! Уважаемый покупатель! Благодарим вас за выбор продукции компании Beko. Мы надеемся, что продукция, изготовленная на современном оборудовании и имеющая высокий уровень качества, будет служить вам наилучшим образом. Для этого перед началом эксплуатации внимательно прочитайте это руководство и все другие сопроводительные документы и используйте их в дальнейшем в качестве справочника. При передаче изделия другому лицу передайте и это руководство. Соблюдайте все предостережения и изучите всю информацию в руководстве пользователя. Условные обозначения В разных разделах данного руководства по эксплуатации использованы следующие символы:

Важная информация или полезные советы по эксплуатации.

Предупреждение об опасных ситуациях для жизни людей и имущества. Класс защиты от поражения электрическим током.32 / RU Пылесос / Руководство по эксплуатации В этом разделе содержатся правила техники безопасности, соблюдение которых позволит избежать травмирования или материального ущерба. При несоблюдении этих правил все гарантийные обязательства аннулируются. 1.1. Общая безопасность

• Данное устройство от- вечает международным стандартам безопасно-

• Дети старше 8 лет, а также лица с ограни- ченными физическими, сенсорными и умствен- ными способностями или без соответствую- щих навыков и опыта могут использовать дан- ный прибор только под присмотром или после получения инструкций по поводу безопасного использования прибора и осознания связан- ных с этим опасностей. Не позволяйте детям играть с прибором. Не позволяйте детям само- стоятельно выполнять очистку и обслуживание

• Ни в коем случае не пользуйтесь электропри- бором, если шнур пита- ния или электроприбор повреждены. В таком случае следует обра- титься в авторизованный сервисный центр.

• Напряжение сети пи- тания должно соответ- ствовать информации, указанной на табличке с техническими данными.

• Питание электропри- бора должно быть защи- щено предохранителем с номинальным током не менее 16 А.

• Не подключайте элек- троприбор через удли-

Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей средыПылесос / Руководство по эксплуатации 33 / RU

• Для предупреждения по- вреждения кабеля сле- дует убедиться, что он не застрял, не перекручен и не упирается в острые края поверхностей.

• Не прикасайтесь к элек- троприбору или его вилке при включении, если у вас мокрые или влажные руки.

• Не наматывайте шнур питания на прибор при отключении от сети пи-

• Не следует убирать пы- лесосом горючие ве- щества, а при уборке сигаретного пепла – сле- дует предварительно убедиться, что он остыл.

• Не следует убирать пы- лесосом воду и другие жидкие вещества.

• Необходимо защищать электроприбор от воз- действия дождя, влаж- ности а также держать вдали от источников

• Запрещается пользо- ваться электроприбо- ром во взрывоопасных местах и вблизи легко- воспламеняющихся и горючих материалов.

• Перед чисткой и техни- ческим обслуживанием отключите прибор от электрической сети.

• Для очистки электро- прибора или его кабеля не следует опускать их

• Необходимо регу- лярно проверять состояние шланга элек- троприбора. В слу- чае повреждений не следует использовать устройство – обрати- тесь в авторизованный сервисный центр.

• Ни в коем случае не раз- бирайте электроприбор.

• Используйте только оригинальные детали или детали, рекомен- дованные производите-

Правила техники безопасности и защиты окружающей среды34 / RU Пылесос / Руководство по эксплуатации

Правила техники безопасности и защиты окружающей среды

• Если пылесос, в ос- новном, используется для сбора, например, цементной пыли или цементного раствора, индикатор пыли за- горится раньше, чем обычно. В этом случае замените мешок-пы- лесборник, даже если

• Не используйте элек- троприбор без филь- тров, поскольку это может привести к его повреждению.

• При уборке пылесосом лестниц, электропри- бор должен стоять ниже пользователя.

• Храните материал упа- ковки в недоступном для детей месте.

1.2 Соответствие Директиве

WEEE и утилизация отходов Данный прибор не содержит опасных и запрещенных мате- риалов, указанных в «Положении о надзоре за отхо- дами электрического и электронного оборудования», изданного Министерством по охране окружаю- щей среды и городского планирова- ния. Данное устройство удовлетворя- ет требованиям Директивы ЕС об от- ходах электрического и электронного оборудования (WEEE). Это изделие изготовлено из высококачественных материалов и компонентов, которые пригодны для повторного использова- ния и подлежат вторичной переработ- ке. В связи с этим не следует утилизи- ровать изделие с обычными бытовы- ми отходами по истечении срока его эксплуатации. Его следует сдать в пункт сбора отходов электрического и электронного оборудования. За све- дениями о местонахождении пунктов сбора обратитесь в местные органы власти. Сдавая на переработку ста- рые бытовые приборы, вы помогаете сохранить окружающую среду и при- родные ресурсы. 1.3. Информация об упаковке Упаковка прибора изготовлена из материалов, пригодных для вторичной обработки, в соответствии с нашими государственными законами. Не выбрасывайте упаковочные материалы вместе с бытовыми или другими отходами. Отнесите их в пункты приема упаковочных материалов, учрежденные местными органами власти.Пылесос / Руководство по эксплуатации 35 / RU

Значения, отмеченные на маркировке на ваших продуктах или других печатных документах, поставляемых с этой маркировкой, представляют значения, которые были получены в лабораториях в соответствии с соответствующими стандартами. Эти значения могут изменяться в зависимости от использования прибора и условий окружающей среды.

1. Щетка для паркета и ковров

2. Регулятор длины трубки

3. Металлическая телескопическая

4. Ручка для переноски

5. Регулятор потока воздуха

7. Подвижный соединитель шибкого

8. Кнопка открывания передней

12. Держатель для насадок

13. Крышка выпускного фильтра

14. Выключатель питания

15. Регулятор мощности всасывания

16. Кнопка сматывания шнура

17. Индикатор заполнения мешка-

18. Фиксатор для трубки

характеристики Электропитание : 220-240 В ~50

Мощность Номин : 1800 Вт Мощность Макс. : 2000 Вт (BKS 1410) : 2100 Вт (BKS 1420) Класс защиты : II Производитель оставляет за собой право на изменение технических характеристик и конструкции изделия.

1736 / RU Пылесос / Руководство по эксплуатации

Насадки и другие принадлежности

3.1 Назначение изделия

Данный электроприбор предназначен для бытового использования и не подходит для использования в промышленных целях.

Гибкий шланг (6) одним концом присоединяется к пылесосу, а другим – к металлической телескопической

1. Вставьте конец гибкого шланга

(6) с подвижным соединителем в отверстие для всасывания (7) на корпусе пылесоса и зафиксируйте

2. Присоедините к другому концу

гибкого шланга (рукоятке) металлическую телескопическую

телескопическая трубка, регулируемая по длине

1. Металлическая телескопическая

трубка (3). Отрегулируйте длину трубки. Для этого сдвиньте защелку вперед и вытяните трубку на нужную длину.

2. Отпустите защелку, чтобы

зафиксировать трубку в нужном

Пылесос укомплектован высококачественной универсальной щеткой для пола с выдвижной вставкой, положение которой можно изменять в соответствии с толщиной

Подходит для чистки полов и ковров любого типа; для регулирования используется ножной переключатель.

1. Присоедините универсальную

щетку для пола (1) к телескопической трубке (3).

Маленькая щетка Маленькую щетку (19) можно использовать для чистки мебели, рамок и т. п. (может поворачиваться на 90°).

• Маленькую щетку можно присоединить непосредственно к рукоятке гибкого шланга (9).

• Чтобы очистить дальние места, маленькую щетку можно присоединить к металлической телескопической трубке (3).

Щелевую насадку (20) можно использовать для чистки труднодоступных мест и узких пространств.

1. Щелевую насадку можно

присоединить непосредственно к рукоятке гибкого шланга (9).

2. Чтобы очистить дальние

места, щелевую насадку можно присоединить к металлической телескопической трубке (3).Пылесос / Руководство по эксплуатации 37 / RU

Подготовка к работе и эксплуатация Проверьте, соответствует ли напряжение в сети питания напряжению, указанному на паспортной табличке снизу прибора.

Подготовка к работе Пылесос продается с установленным мешком-пылесборником. Присоедините к пылесосу нужную насадку, и пылесос будет полностью готов к работе.

1. Вставьте соединитель гибкого

шланга (7) в отверстие (10) на крышке отсека пылесборника и зафиксируйте его.

Внимание: Чтобы отсоединить гибкий шланг (6), нажмите кнопки на соединителе и выньте

2. К другому концу гибкого шланга

присоедините металлическую телескопическую трубку (3).

3. Присоедините к нижнему концу

телескопической трубки (3) нужную щетку или насадку.

соединить компоненты, прижимайте их друг к другу и слегка проворачивайте; чтобы разъединить компоненты, проворачивайте их, одновременно раздвигая.

Включение и выключение

1. Вытяните шнур питания на нужную

Максимальная длина шнура отмечена красной меткой. Не вытягивайте шнур питания дальше красной отметки.

2. Вставьте вилку шнура питания в

розетку электрической сети

3. Включите пылесос выключателем

4. Установите нужную мощность

всасывания с помощью регулятора (16).

5. После окончания уборки выключите

пылесос выключателем (14) и выньте вилку шнура питания из электрической розетки.

Обязательно отсоединяйте шнур питания от электрической сети, когда пылесос не используется.38 / RU Пылесос / Руководство по эксплуатации

4.3 Регулятор потока воздуха

Чтобы отрегулировать поток воздуха, сдвиньте задвижку (5) на рукоятке шланга. Поток воздуха будет максимальным, когда задвижка (5) полностью закрыта. В некоторых случаях, например, при чистке обивки, тканых или плюшевых ковров, нужно понизить мощность всасывания. Для этого уменьшите поток воздуха, полностью или частично открыв задвижку.

Индикатор заполнения пылесборника.

(17) показывает степень заполнения мешка-пылесборника. Если индикатор показывает, что степень заполнения более 50%, мешок-пылесборник нужно заменить.

4.5 Намотка шнура питания

1. Отключите шнур питания от

2. Возьмите шнур в руку и нажмите

кнопку (16). Не отпускайте кнопку до окончания намотки.

3. Во время намотки осторожно

придерживайте и направляйте шнур

(16) шнур питания наматывается с большой скоростью, поэтому соблюдайте осторожность во избежание захлестывания.

Подготовка к работе и эксплуатацияПылесос / Руководство по эксплуатации 39 / RU

пылесборника Если индикатор (17) на крышке отсека пылесборника светится красным светом, значит, необходимо заменить мешок-пылесборник.

1. Отключите шнур питания от

пылесборника и откройте переднюю

3. Сдвиньте вперед держатель

4. Вставьте язычок картонной рамки

мешка-пылесборника в отверстие, чтобы закрыть мешок.

5. Выбросьте закрытый мешок-

Не опорожняйте мешок-пылесборник и не используйте его повторно.

6. Вставьте в держатель новый мешок-

7. Закройте крышку отсека

После замены мешка-пылесборника необходимо проверить работу пылесоса. Если

светится красным светом, значит, шланг или фильтр забиты (см. следующий

Не включайте пылесос, когда в нем нет мешка-пылесборника. Если мешок-пылесборник не установлен, то крышка отсека пылесборника не

пылесборник Вместо бумажных мешков- пылесборников можно использовать тканевые. Такие мешки можно опорожнять и использовать несколько

• Замена тканевого мешка- пылесборника;

1. Переверните мешок над мусорным

ведром. Раздвиньте зажимы и снимите их.

2. Вытряхните содержимое мешка в

3. Выстирайте тканевый мешок в

теплой воде вручную. Высушите выстиранный мешок. Не вставляйте мешок в пылесос, пока он не высохнет полностью.

4. Закройте мешок, установив на

место зажимы с нижней стороны

5. При использовании тканевого

мешка-пылесборника фильтр для защиты электродвигателя рекомендуется каждые полгода промывать в холодной воде. Перед установкой фильтра на место убедитесь, что он полностью высох.40 / RU Пылесос / Руководство по эксплуатации

Чистка и замена фильтров

Во избежание поломки электродвигателя не включайте пылесос, если в него не установлены мешок-пылесборник и

Очистка фильтра в отсеке пылесборника (фильтр для защиты электродвигателя)

1. Нажмите кнопку (8) на отсеке

пылесборника и откройте крышку

2. Выньте из держателя мешок-

пылесборник и закройте его.

4. Вытряхните фильтр, вымойте его

теплой водой с мылом, хорошо ополосните и высушите на воздухе.

Не мойте фильтр в стиральной машине и не сушите его феном для

установкой фильтра на место убедитесь, что он полностью высох.

5. При необходимости установите в

пылесос новый фильтр.

6. Замена мешка-пылесборника

1. Нажмите кнопку на задней стороне

пылесоса и выньте держатель вместе с фильтром.

2. Выньте фильтр из держателя.

3. Вытряхните фильтр, вымойте его

теплой водой с мылом, хорошо ополосните и высушите на воздухе.

Не мойте фильтр в стиральной машине и не сушите его феном для

установкой фильтра на место убедитесь, что он полностью высох

4. Аккуратно установите на место все

Фильтр в отсеке пылесборника необходимо заменять каждые полгода, а при необходимости и чаще.

фильтр необходимо заменять каждые шесть- девять месяцев, а при необходимости и чаще

Слишком частое мытье фильтра приводит к его преждевременному

• Если вы не планируете использовать электроприбор в течение длительного времени, то его следует хранить надлежащим образом.

• Отсоедините сетевой шнур прибора.

• Храните устройство в недоступном для детей месте.

Вашата правосмукалка