Bosotherm 5100 - Ağrı terapi cihazı BOSO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün tipi	Kızılötesi ağrı tedavi cihazı
Marka	Boso
Model	Bosotherm 5100
Kullanım amacı	Özel ev kullanımı, kızılötesi ısı tedavisi
Boyutlar (G x Y x D)	145 x 220 x 175 mm
Ağırlık	Yaklaşık 800 g
Besleme	220-230 V ~ / 50-60 Hz
Tüketim	150 W
Maksimum ışınım gücü	80 cm'de 550 W/m²
Dahili zamanlayıcı	3 kademe: 5, 10 veya 15 dakika, otomatik kapanma
Minimum güvenlik mesafesi	Verici ile tedavi edilen bölge arasında 80 cm
Göz koruması	Kızılötesi koruyucu gözlük dahildir (EN 171:2002 standardı)
Bekleme tüketimi	< 0,5 W
Kullanım koşulları	Sıcaklık: +5 °C ila +35 °C, bağıl nem: %15 - %93
Saklama koşulları	Sıcaklık: -25 °C ila +70 °C, bağıl nem %93'e kadar
Güvenlik sınıfı	Sınıf II (çift yalıtım)
Garanti	3 yıl (ampul hariç)
Yedek parçalar	Kızılötesi lamba PAR38 150 W (ref. 616.51)
Bakım ve temizlik	Nemli bir bezle temizleyin, agresif ürünler kullanmayın, suya daldırmayın
Dahil aksesuarlar	Kızılötesi lamba, koruyucu gözlük, kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - Bosotherm 5100 BOSO

Bosotherm 5100 kullanımı için önerilen güvenlik mesafesi nedir?

Minimum mesafe, kızılötesi yayıcı ile tedavi edilen vücut kısmı arasında 80 cmdir. Asla daha kısa mesafede kullanmayın.

Cihazdaki zamanlayıcı nasıl ayarlanır?

İstenen süre görünene kadar Açma/Kapatma düğmesine basın. LED'ler şunu gösterir: 1 LED = 5 dk, 2 LED = 10 dk, 3 LED = 15 dk. Lamba sonunda otomatik olarak söner.

Kullanım sırasında koruyucu gözlük takmak gerekli mi?

Evet, göz riskini önlemek için kullanım boyunca verilen koruyucu gözlükleri takmak zorunludur. Gözlüksüz asla doğrudan kızılötesi ışığa bakmayın.

Cihaz çocuklar tarafından kullanılabilir mi?

Cihaz çocuklar için tasarlanmamıştır. Bebeklerde veya küçük çocuklarda kullanmayın. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Gözetim gereklidir.

Kızılötesi lambanın değiştirilmesi gerekirse ne yapmalı?

Herhangi bir değiştirme işleminden önce cihazın fişini çekin ve soğumasını bekleyin. Yalnızca orijinal tipte bir kızılötesi lamba kullanın: PAR38 150 W (ref. 616.51).

Tıbbi implantım varsa cihazı kullanabilir miyim?

Özellikle tedavi edilecek bölgede implant taşıyorsanız, doktorunuza danışmadan cihazı kullanmayın. Aşırı ısınmadan kaçının.

Cihaz nasıl doğru şekilde temizlenir?

Hafif sabunlu nemli bir bezle temizleyin. Agresif ürünler kullanmayın, cihazı suya daldırmayın ve tekrar fişe takmadan önce kuru olduğundan emin olun.

Seans başına önerilen maksimum kullanım süresi nedir?

Seans başına maksimum 15 dakikayı aşmayın ve günde en fazla iki kez. Kısa bir süre ile başlayın.

Cihazda otomatik kapanma var mı?

Evet, cihaz ayarlanan sürenin sonunda (5, 10 veya 15 dk) otomatik olarak kapanır. Açma/Kapatma düğmesine basarak manuel olarak da kapatabilirsiniz.

Arıza durumunda ne yapmalı?

Herhangi bir arıza veya işlev bozukluğu durumunda cihazı derhal durdurun ve fişini çekin. Kendiniz onarmaya çalışmayın; müşteri hizmetleri veya yetkili bir satıcı ile iletişime geçin.

KULLANIM KILAVUZU Bosotherm 5100 BOSO

1. İşaretlerin açıklaması 37
2. Notlar....37
3. Cihaz açıklaması....39
4. Çalıştırma....39
5. Kullanım....39

6. Koruyucu gözlük....40

7. Kızılötesi işin kaynağının değiştirilmesi......42

8. Cihazın temizliği ve bakımı 42
9. Bertaraf etme....42
10. Teknik veriler....42
11. Garanti 42

Teslimat kapsamı: • Kızılötesi Lamba

- Koruyucu gözlük

- Bu Kullanım Kılavuzu

1. İşaretlerin açıklaması

Kullanım kılavuzunda ya da cihazın üzerinde aşağıdaki semboller kullanılmıştır.

	Kullanım kılavuzunu dikkate alın Nemden koruyunuz
	Koruma sınıfı Il cihazı	Not
	Dikkat, sıcak yüzey Üretici
Uyarı	Yaralanma tehlikelerine veya sağlığınızla ilgili tehlikelere yönelik uyarı.
Dikkat	Cihaz ve aksesuarlarındaki olası hasarlar için güvenlik uyarısı.
	Seri numarası
	Bu ürün geçerli Avrupa Birliği yönergelerinin ve ulusal yö-nergelerin gereklerini yerine getirmektedir.

2. Notlar

Lütfen bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun, ileride gerekebileceği için saklayın, diğer kullanıcıların erişebilmesini sağlayın ve içindeki yönergelere uyun.

Güvenlik bilgileri

Uyarı

• Bu Enfraruj işinlayıcı, yalnız, insan bedeninin işinlanmasına yöneliktir.
• Cihazı kullanırken her zaman birlikte verilen koruyucu gözlüğü takın.
• Kullanmadan önce cihazın ve aksesuarların görülebilir arızaları olmadığından ve her türlü ambalaj malzemesinin çıkarıldığından emin olunmalıdır. Emin olmadığını durumlarda cihazı kullanmadan önce satıcınıza ya da ilgili müşteri servisi adresine başvurunuz.
• Aletinizin sağlam ve düz bir zemin üzerinde durmasına dikkat ediniz.

- Lambanın gövdesi ve kızilötesi lambanın kendisi çalışma esnasında çok ısınır. Temas halinde yanma tehlikesi söz konusudur! Lambaya dokunmadan önce, soğumasını bekleyiniz.

- Yanıcı eşya ve maddeler ile kızilötesi lamba arasında en azından 1,0 m mesafe bırakılması gerekir. Aleti duvara takmayınız veya tavana asmayınız.

- Cihaz sadece üzerinde belirtilen elektrik voltaj düzeyine bağlanabilir.

- Cihazı suya sokmayınız ve cihazı ıslak alanlarda kullanmayınız.

- Bu cihaz, fiziksel, sensörik, zihinsel veya ruhsal yetenekleri sınırlı olan veya cihaz hakkında yeterince tecrübesi ve/ veya bilgisi olmayan kişiler (çocuklar da dahil) tarafından kullanılmamalıdır; ancak bu kişiler kendi güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından denetlenirse veya kendilerine cihazın nasıl kullanılacağı hakkında yeterli bilgi ve eğitim verilirse, cihazı kullanmalarına izin verilebilir.

- Bebeklerde ve küçük çocuklarda kullanmayın.

- Çocuklar, cihazla oynamamaları için denetlenmelidir.

- Bu cihaz, alt değiştirme masalarında, bebek yataklarında veya benzeri mobilyalarda kullanım için uygun değildir.

- Isiya karşı hassasiyeti olmayan insanlarda bu aleti kullanmayınız.

Isiya karşı duyarlılık, aşağıdaki durumlarda sınırlı veya artmış olabilir:

- Diabet Hastalarında

– Uykulu olma hali, bunaması veya konsantrasyon bozukluğu bulunan kişilerde

- Herhangi bir hastalığa bağlı olarak cilt bozulmaları olan kişilerde. Uygulama alanında iyileşmiş yara izi bulunan şahıslarda

– Allerjileri olan şahıslarda

– Çocuk ve yaşlılarda

– Alkollü içecek veya ilaç alımından sonra

- Implantınız varsa ve bu implant özellikle de vücudun uygulama yapılacak bölümünde bulunuyorsa, cihazı kullanmayın. Şüpheli durumlarda doktorunuza danışın.

- Hamileyseniz, karın bölgenizin aşırı ısınmasını önlemek için cihazı bu bölgeye yakın bir konumda kullanmayın. Şüpheli durumlarda doktorunuza danışın.

- Akut iltihaplı rahatsızlıklarda, ancak doktor ile görüşüldükten sonra, doktorun izni alınarak lamba ile ışınlama işlemi yapılmalıdır.

- Uygulama süresini sürekli sınırlı tutunuz ve cildin tepkisini kontrol ediniz.

- İlaçlar, kosmetik malzemeler veya gıda maddeleri, kimi durumlarda, cildin allerjik reaksiyon veya aşırı duyar-lılık göstermesine neden olabilirler. Böyle bir durumda, ışınlama derhal kesilmelidir.

- Kızılötesi işin kaynağı ve uygulama yapılan bölge arasında yeterli mesafe olmasına dikkat edin. Karıncalanma, kaşıntı, yanma gibi cilt iritasyonları veya aşırı yüksek sıcaklık hissedilmemelidir. Hissedilirse, tedaviyi durdurun. Alternatif olarak uygulama mesafesini arttırabilir ve/veya uygulama süresini kısaltabilirsiniz.

- Bu cihaz, yukarıdan gerçekleştirilecek işin uygulaması için uygun değildir.

- Bu kılavuzda belirtilen minimum mesafelerin altına inmeyin.

- Gerecin sürekli çalışması durumunda, özel bir özen gösterilmesi ve dikkat edilmesi önerilir ve bir ışınlama sırasında asla uyunmamalıdır.

- Çok uzun süreli kullanım, ciltte yanmaya sebep olabilir.

- Kızılötesi lamba hala elektriğe takılı ise, ona el sürmeyiniz veya onu sökmeye kalkışmayınız.

- Çocuklar, elektrikli aletlerden kaynaklanabilecek tehlikeleri bilememektedir. Nezaret altında olmaksızın ale-tin çocuklar tarafından kullanılmasına izin vermeyiniz.

- Alet sadece bir insanın nezaretinde kullanılmalıdır.

- Çocukları ambalaj malzemesinden uzak tutunuz (boğulma tehlikesi!).

- Isınmış halde cihazın üstü kapatılamaz, cihaz sarılamaz ya da paketlenerek muhafaza edilemez.

- Cihaza dokunmadan önce daima cihazın fişini prizden çekiniz ve cihazın soğumasını bekleyiniz.

- Pirize bağlı haldeyken cihaza ıslak ellerle dokunulmamalıdır; cihaza su sıçratılmamalıdır. Cihaz sadece tamamen kuru haldeyken çalıştırılabilir.

- Cihazı güçlü darbelerden koruyunuz.

- Cihazın fişini prizden çekmek için cihazın kablosundan çekmeyiniz.

- Cihazda arıza veya işlev bozuklukları olması durumunda, cihazı derhal kapatınız ve cihazın fişini çekip prizden çıkararak, elektrik bağlantısını kesiniz.

- Cihazın elektrik kablosu bozuk veya hasarlı ise, kablonun üretici veya yetkili bir servis merkezi tarafından değiştirilmesi gerekir.

- Cihazın elektrik akımından ayrılması ancak fisin prizden çekilmesiyle sağlanabilir.

- Bebek ve çocuklarda güç kablosuna dolaşarak boğulma tehlikesi vardır.

Genel bilgiler

Dikkat

• Ürün evlerde oda aydınlatması için uygun değildir.
• Bu cihaz mesleki veya klinik kullanım için tasarlanmamıştır, sadece evlerde özel kullanım için tasarlanmıştır!
• Sağlığınıza yönelik endişeleriniz varsa, aile hekiminize başvurun!
• Kullanım öncesi cihazdan her türlü ambalaj malzemesi çıkarılmalıdır.
• Ampuller garanti kapsamında değildir

Onarım

Dikkat

• Cihazı kesinlikle açmayın. Lütfen cihazı kendiniz tamir etmeyi denemeyin. Aksi takdirde ciddi yaralanmalar meydana gelebilir. Bu husus dikkate alınmadığı takdirde garanti geçerliliğini yitirir.
• Onarım için müşteri hizmetlerine veya yetkili bir satıcıya başvurun.

3. Cihaz açıklaması

1.Ampul
2.Abajur
3.Ayak
4. Açma/Kapama düğmesi + Zamanlayıcı düğmesi
5. Zamanlayıcı LED göstergesi
6. İlk LED = Çalışmaya hazır olduğunu gösteren gösterge / Stand-By

4. Çalıştırma

Kurulum

Cihazı ambalajından çıkarın. Cihazı kullanmadan önce tüm ambalaj malzemelerini çıkartın. Kullanımdan önce kızılötesi ışın kaynağının sonuna kadar vidalandığından emin olun. Düz bir yüzeyin üzerine koyun. Cihazda ayarlanabilir bir abajur bulunur. Abajurun eğimini kişisel ihtiyaçlarınıza göre ayarlayın.

Elektrik bağlantısı

Cihaz sadece tip etiketinde belirtilen şebeke gerilimine bağlanabilir.

iNot:

• Kurulum yerinin yakınlarında bir prizin olmasına dikkat edin.
• Elektrik kablosunu kimsenin takılıp düşmeyeceği şekilde döseyin.

5. Kullanım

1 Lambanın açılması

Elektrik bağlantısını sağlamak için fisi tamamen prizin içine sokun. Taktıktan sonra “5 dak” LED'i yanıp söner. Bu, cihazın çalışmaya hazır olduğunu gösteren göstergedir (Stand-By). Lambayı açmak için bir defa Açma/Kapama düğmesine (4) basın.

2 Işığı kullanma

Önerilen uygulama süresi maks. 15 dakikadır ve günlük maks. iki uygulama ile sınırlı olmalıdır. İlk başta daha kısa bir ışın uygulama süresi seçmenizi öneririz. Ancak bazı insanların cildi, cihazın doğru kullanılmasına rağmen ısı ışınlarına aşırı hassas (örn. çok fazla kızarma, kabarcık oluşumu, kaşıntı, çok fazla terleme) veya alerjik bir tepki verebilir.

3 LED göstergesi/ZamanlayıcıKızılötesi lamba, 3 LED aracılığıyla güncel uygulama süresini gösterir.Uygulama süresi aşağıdaki 3 kademede ayarlanabilir.Zamanlayıcıyı devreye sokmak için istediğiniz zamanlayıcı süresi yanan dek Açma/Kapama düğmesine (4)basın.Süreler aşağıdaki gibidir:
Uygulama süresi Yanan LED'lerin sayısı
5 dakika 1
10 dakika 2
15 dakika 3
Ayarlanan uygulama süresinden sonra lamba otomatik olarak kapanır. Lambayı daha önce manüel olarak kapatmak için sadece “5 dak” LED'i yanıp sönene, diğer LED'ler kapanana ve ışın kaynağı sönene dek bir veya birkaç kere Açma/Kapama (4) düğmesine basın.
4 Dikkat etmeniz gerekenlerKızılötesi ışın kaynağı ve ışın uygulanan vücut bölümü arasındaki mesafe, aşağıdaki değerlerin altında olmamalıdır: en az 80 cm.Cihazı kullanırken her zaman birlikte verilen koruyucu gözlüğü takın. Koruyucu gözlük EN 171:2002 gere kliliklerine uygundur ve gözleri korumak için kullanılır.DİKKAT: Koruyucu gözlük takmadan kızılötesi ışına bakmayın.Genel olarak şunlar geçerlidir:Işın uygulanan vücut bölümünü düzenli olarak kontrol edin. Aşırı hassasiyet veya alerjik reaksiyon belir- tileri varsa, hemen ışın uygulamasını durdurun ve bir doktora başvurun.
5 Lambayı kapatmADIKKAT!Lamba kullanıldıktan sonra sıcaktır. Lambayı kaldırmadan veya ambalajlamadan önce iyice soğumasını bekleyin!Elektrik kablosunun, saklama veya çalıştırma sırasında IR lambasının etrafına sarılmaması gerektiğini lütfen dikkate alın!Cihazı tamamen kapatmak için elektrik fişini kullanımdan sonra prizden çekin.

6. Koruyucu gözlük

Urün PSA yönetmeliğine (AB) 2016/425 uygundur (kaynak: OJ L 81, 31.03.2016, s. 51-98). Ayrıca uyumlu hale getirilmiş EN 166:2001 normu (kaynak: OJ C 209, 15.06.2018, s. 18) ve EN 171:2002 normu ile uyumludur.

Uyarılar ve güvenlik yönergeleri

Bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun! Aşağıdaki bilgilerin dikkate alınmaması, yaralanmaya veya maddi hasara neden olabilir. Kullanım kılavuzunu saklayın ve diğer kullanıcıların da erişebilmesini sağlayın. Ürünü başkasına vermeniz durumunda bu kullanım kılavuzunu da birlikte verin.

! UYARI

• Çocukları ambalaj malzemesinden uzak tutun. Boğulma tehlikesi vardır.
• Çocuklar koruyucu gözlükle oynamamalıdır.
• Koruyucu gözlüğü kullanmadan önce dış yüzeyde hasar olup olmadığını kontrol edin (ör. çatlak veya delik). Ha sarlı ise koruyucu gözlüğü KULLANMAYA DEVAM ETMEYİN.
• Koruyucu gözlüğün ciltle temas edebilecek malzemeleri hassas cilde sahip kişilerde alerjik reaksiyonlara neden olabilir.
• Koruyucu gözlüğün yağlarla veya alkolle temas etmemesine dikkat edin (örneğin temizlik maddeleri veya yüz losyonları).
• Koruyucu gözlüğün ışığı geçirmediğini ve bu nedenle mekansal algınızı kısıtlayacağını unutmayın.
• Koruyucu gözlük gözünüzdeyken kızilötesi lambayı açıp kapatmayın.
• Koruyucu gözlük gözünüzdeyken hareket etmeyin.
• Koruyucu gözlük gözünüzdeyken kızilötesi lambayla aranızdaki mesafenin azalmadığından emin olun.
• Uygulama sırasında dikkatinizin dağılmaması için koruyucu gözlüğü yalnızca sakin ortamlarda kullanın.

Amacına uygun kullanım

Koruyucu gözlük, gözlerinizi yalnızca kızilötesi lambayı kullanırken ortaya çıkan kızilötesi ışından korumak için uygundur. Koruyucu gözlük yalnızca kızilötesi ışından korur. Koruyucu gözlük diğer ışınlardan KORUMAZ. Koruyucu gözlüğü yalnızca boso kızilötesi lambalarla kullanın. Koruyucu gözlüğü diğer üreticilere ait kızilötesi lambalarla kullanmayın.

Koruyucu gözlüğü başka bir gözlüğün üzerine değil, her zaman doğrudan gözünüze takın. Koruyucu gözlük ticari kullanım için değil, yalnızca evde/kişisel amaçlarla kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Yasal yönetmelikler uyarınca bu gözlük zararlı madde içermez. Bazı durumlarda koruyucu gözlüğün malzemesi kokmaya başlayabilir. Bu koku birkaç uygulamadan sonra kaybolur.

Kullanım

1. Kızılötesi lambayı.
2. İstediğiniz uygulama mesafesini ayarlayın.
3. Kızılötesi lambayı.
4. Uygulamaya başlamak için oturma pozisyonuna geçin.
5. Koruyucu gözlüğü takın ve lastik bandı başınızdan geçirin. Lastik bandı uzatmak/kısaltmak için yan taraftaki ilmekten çekin.
6. Uygulamaya son vermeden önce koruyucu gözlüğü çıkarın. Ardından kızılötesi lambayı kapatın.
   3 yıllık kullanım süresinin ardından ürünü değiştirin.

Depolama

Koruyucu gözlüğü uzun süre kullanmayacaksanız, orijinal ambalajı içinde, kuru bir ortamda ve üzerinde ağırlık olmadan saklamanızı öneririz.

Temizlik

Koruyucu gözlüğü ara sıra temizleyin. Temizlemek için hafif nemli ve yumuşak bir bez kullanın. Agresif ve aşındırıcı temizlik maddeleri kullanmayın.

Teknik veriler

Model SEP 01
Koruma seviyesi EN 171:2002 uyarınca 4 -10
Koruyucu gözlüğün tanımı 4-10 HAD CE	Gözlük camlarının kodu şunları içerir:- IR koruma filtresinin ön sayısı(kodun 1. hanesi)- koruma seviyesi numarası(kodun 2. hanesi)- üreticinin kodu(kodun 3. hanesi)- CE işareti (kodun 3. hanesi)
Işık iletimi derecesi Maks. %0,023,	Min. %0,0085
Kızılötesinde azami ortalama spektral iletim de-recesi	780 - 1400 nm: %0,050780 - 2000 nm: %1,3

Hans Dinstlage GmbH

Riedlinger Straße 28

88524 Uttenweiler, GERMANY

Onaylı kuruluş:

7. Kızılötesi işın kaynağının değiştirilmesi

Her temizlikten ve kızilötesi işin kaynağı değişiminden önce cihaz kapatılmış, şebekeden ayrılmış ve soğumuş olmalıdır.

Yedek olarak sadece aynı tip kızilötesi işin kaynaklarının kullanımına izin verildiğini lütfen dikkate alın.

Yedek ışın kaynağı/Tip: Teknik veriler: Ürün numarası:
Infrared PAR 38 (150 W) 230V ~ 50 Hz 616.51

Uyari

• Kızılötesi işin kaynağına dokunmayın veya elektrik kablosu takılıyken işin kaynağını sökmeyin.
• Elektrik çarpmasını önlemek için cihazın fişini prizden çekin.
• Çevreyi korumak için cihaz ev atıkları ile birlikte bertaraf edilmemelidir.

8. Cihazın temizliği ve bakımı

Cihaz belirli aralıklarla temizlenmelidir.

Dikkat

Hav döküntüleri ve toz nedeniyle koku oluşumunu önlemek için, cihazın düzenli olarak aşağıda belirtilen şekilde temizlenmesini tavsiye ederiz:

• Her temizlikten ve kızilötesi ışın kaynağı değişiminden önce cihaz kapatılmış, fişi elektrik prizinden çıkarılmış ve soğumuş olmalıdır.
• Cihazın içine su kaçmamasına dikkat edin!
• Cihazı bulaşık makinesinde yıkamayın!
  Temizlik için, gerektiğinde üzerine biraz sıvı bulaşık deterjanı dökebileceğiniz nemli bir bez kullanın.
• Agresif temizlik malzemeleri kullanmayın ve cihazı asla suyun altına tutmayın.
  Cihaz şebekeye bağlıyken cihaza ıslak ellerle dokunmayın; cihazın üzerine su sıçramamalıdır.
• Cihaz sadece tamamen kurumuş durumdayken kullanılmalıdır.

9. Bertaraf etme

Çevreyi korumak için, kullanım ömrü dolan cihazı evsel atıklarla beraber elden çıkarmayın.

Cihaz, ülkenizdeki uygun atık toplama merkezleri aracılığıyla bertaraf edilmelidir. Cihazı AB Elektrikli ve Elektronik Ekipman Atık Direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun olarak bertaraf edin.

Bertaraf etme ile ilgili sorularınızı, ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz.

10. Teknik veriler

Elektrik bağlantısı 220-230 V~ / 50-60 Hz
Güç tüketimi 150 W
Maks. işin gücü 550 W/m	^2 80 cm mesafede
Ölçüler (G x Y x D) 145 x 220 x 175 mm
Ağırlık yakl. 800 g
Kullanım şartları Sıcaklık: +5°C ila +35°C; Bağıl hava nemi: %15-%93
Depolama ve nakliye koşulları	Sıcaklık: -25°C ila +70°C; Bağıl hava nemi: maks. %93'
Stand-By esnasında tüketim	< 0,5 Watt

Teknik değişiklik hakkı saklıdır. Seri numarası, cihazın üzerinde veya pil bölmesindedir.

11. Garanti

Bu ürünün malzeme ve üretim hatalarına karşı 3 yıl garantisi vardır. Garanti aşağıdaki kiler için geçerli değildir:

• Amacına uygun olmayan kullanım sonucu ortaya çıkan hasarlar,
• Aşınan parçalar,
• Satın alma sırasında müşterinin bildiği kusurlar,
• Müşterinin kendi kusuru,
• Uçüncü şahısların etkilediği durumlar.

Bu garanti müşterinin yasal garanti haklarını etkilemez. Garanti süresi içinde garanti hakkından yararlanma tale-binde bulunulması halinde müşterinin satın alma belgesini sunması gerekir.

Garanti hakkından yararlanma talebi, satın alma tarihinden itibaren 3 yıl içinde boso GmbH+Co. KG, Bahnhofstr. 64, D-72417 Jungingen (Almanya) firmasına beyan edilmelidir. Garanti durumunda müşteri ürünün onarımını bizim kendi servislerimizde veya tarafımızdan yetkilendirilmiş servislerde yaptırma hakkına sahiptir. Müşterinin diğer hakları (garantiyle ilgili) saklı kalır.

POLSKI

Spis treści