RNBQT3518E - Buzdolabı ROSIERES - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU RNBQT3518E ROSIERES

İçindekiler 889 Güvenlik bilgileri İlk kullanımdan önce 890 Kurulum 890 Günlük kullanım 891 Soğutucu gaz bilgisi 893 894 Kullanım amacı

897 Kullanım Panel kilitleme/kilidini açma 897 Kiler için sıcaklığı ayarlama 897 AÇMA/KAPAMA işlevi 898 ECO işlevi 898 Holiday işlevi 899 Super Cool işlevi 899 Super Freeze işlevi 900 901 Ekipman

903 Enerji tasarrufu ipuçları

904 Bakım ve temizlik

906 Sorun giderme 910 Kurulum 917 Teknik veriler Detaylı bilgilere bakmak için lütfen içeriklere tıklayın. 919 Müşteri hizmetleriTeşekkürler

Teşekkürler Bir Haier Ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Lütfen cihazı kullanmadan önce bu talimatları dikkatlice okuyun. Talimatlar, cihazdan en iyi şekilde yararlanmanıza ve güvenli ve doğru kurulum, kullanım ve bakım sağlamanıza yardımcı olacak önemli bilgiler içerir. Bu kılavuzu, cihazın güvenli ve doğru kullanımı için her zaman başvurabileceğiniz uygun bir yerde saklayın. Cihazı satarsanız, başka birine verirseniz veya taşınırken geride bırakırsanız, yeni sahibinin cihaza ve güvenlik uyarılarına aşina olabilmesi için bu kılavuzu da teslim ettiğinizden emin olun. Aksesuarlar Bu listeye göre aksesuarları ve literatürü kontrol edin: Buz kalıbı Yumurta bölmesi Enerji etiketi Garanti belgesi Güvenlik Uyarıları Kılavuzu Vida Kapak Sünger bloğu Kızak kılavuzu Kızak tertibatı Sabit plaka Menteşe kapağı Sabit plaka II Alt sabit plaka Üst sabit plaka Alt kapak Alt yan kapak Conta şeridi Conta süngeri Alt menteşe kapağıGüvenlik bilgileri

Güvenlik bilgileri UYARI - Önemli Güvenlik bilgileri

AÇIKLAMA - Genel bilgiler ve ipuçları

Çevrenin ve insan sağlığının korunmasına yardımcı olun. Ambalajı geri dönüştürmek için uygun kaplara koyun. Elektrikli ve elektronik aletlerin atıklarının geri dönüştürülmesine yardımcı olun. Bu sembolle işaretlenmiş cihazları evsel atıklarla birlikte atma yın. Ürünü yerel geri dönüşüm tesisinize iade edin veya belediye ofisiyle iletişime geçin.

UYARI! Yaralanma veya boğulma tehlikesi! Soğutucu akışkanlar ve gazlar profesyonelce bertaraf edilmelidir. Uygun şekilde atılmadan önce soğutucu devresinin borularının hasar görmediğinden emin olun. Cihazı elektrik şebekesinden ayırın. Elektrik kablosunu kesin ve atın. Çocukların ve evcil hayvanların cihaz içinde kalmasını önlemek için tepsileri ve çekmeceleri, kapı mandalını ve contaları çıkarın.Güvenlik bilgileri

Cihazı ilk kez çalıştırmadan önce aşağıdaki güvenlik ipuçlarını okuyun!:

UYARI! İlk kullanımdan önce

Nakliye hasarı olmadığından emin olun.

Cihazın gücünü açmadan önce, soğutucu devresinin tam verimli hale gelmesini sağlamak için en az iki saat bekleyin.

Ağır olduğu için cihazı her zaman en az iki kişi ile taşıyın.

Tüm ambalajlar malzemelerini çıkarın, çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın ve çevreye zarar vermeyecek şekilde atın.

İçine yiyecek koymadan önce cihazın içini ve dışını su ve hafif bir deterjanla temizleyin.

Cihaz seviyelendirilip temizlendikten sonra, güç kaynağına bağlamadan önce en az 2-5 saat bekleyin. KURULUM Bölümüne bakın.

Yiyecekleri yüklemeden önce bölmeleri yüksek ayarlarda önceden soğutun. Power-Freeze işlevi, bölmelerin hızlı bir şekilde soğutulmasına yardımcı olur.

Buzdolabı sıcaklığı ve dondurucu sıcaklığı sırasıyla 5°C ve - 18°C olarak otomatik ayarlanır. Bunlar önerilen ayarlardır. İsterseniz, bu sıcaklıkları manuel olarak değiştirebilirsiniz. Lütfen SICAKLIĞI AYARLAMA bölümüne bakın. Kurulum

Cihaz iyi havalandırılan bir yere yerleştirilmelidir. Cihazın üstünde ve çevresinde en az 10 cm boşluk bırakın.

Cihazı asla nemli bir alana veya üzerine su sıçrayabilecek bir yere koymayın. Sıçrayan suları ve lekeleri yumuşak temiz bir bezle temizleyin ve kurulayın.

Cihazı doğrudan güneş ışığı alan bir yere veya ısı kaynaklarının (örn. soba, ısıtıcı) yakınına kurmayın.

Cihazı, boyutuna ve kullanımına uygun bir alana kurun ve düzleştirin.

Cihazdaki veya ankastre yapıdaki havalandırma deliklerini engelden uzak tutun.

Anma değeri plakasındaki elektrik bilgilerinin güç kaynağı ile uyumlu olduğundan emin olun. Değilse, bir elektrikçiye başvurun.

Cihaz 220- 240 VAC/50 Hz güç kaynağı ile çalıştırılır. Anormal voltaj dalgalanması, cihazın çalışmamasına veya sıcaklık kontrolünün veya kompresörün hasar görmesine neden olabilir veya çalışırken anormal bir gürültü olabilir. Bu durumda otomatik regülatör takılmalıdır.

Çoklu fiş adaptörleri ve uzatma kabloları kullanmayın.

Cihazın arkasına birden fazla portatif priz veya portatif güç kaynağı yerleştirmeyin.

Güç kablosunun buzdolabına sıkışmadığından emin olun. Güç kablosunun üzerine basmayın.Güvenlik bilgileri

UYARI! ▶ Güç kaynağı için kolay erişilebilen ayrı bir topraklı priz kullanın. Cihaz topraklanmalıdır. Yalnızca İngiltere için: Cihazın güç kablosu, standart bir 3 kablolu (topraklı) prize uyan 3 kablolu (topraklı) fiş ile donatılmıştır. Üçüncü pimi (topraklama) asla kesmeyin veya sökmeyin. Cihaz kurulduktan sonra fiş erişilebilir olmalıdır.

Soğutucu devresine zarar vermeyin. Günlük kullanım

Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri azalmış veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından, cihazın güvenli bir şekilde kullanımına ilişkin gözetim veya talimat verildiyse ve içerdiği tehlikeleri anlıyorlarsa kullanılabilir.

8 yaş arası çocukların soğutma cihazlarını yüklemelerine ve boşaltmalarına izin verilir, ancak bunları temizlemelerine ve kurmalarına izin verilmez.

Sürekli gözetim altında olmadıkları sürece 3 yaşından küçük çocukları cihazdan uzak tutun.

Çocuklar cihazla oynamamalıdır.

Cihazın yakınına kömür gazı veya başka bir yanıcı gaz sızıyorsa, sızan gazın vanasını kapatın, kapı ve pencereleri açın ve buzdolabının veya herhangi bir cihazın elektrik kablosunu prizden çekmeyin.

Cihazın, 10 ile 43°C arasındaki özel bir ortam sıcaklığı aralığında çalıştırılmak üzere ayarlandığına dikkat edin. Cihaz, belirtilen aralığın üstünde veya altında bir sıcaklıkta uzun süre bırakılırsa düzgün çalışmayabilir.

Düşmeden kaynaklanan kişisel yaralanmaları veya suyla temastan kaynaklanan elektrik çarpmasını önlemek için buzdolabının üzerine dengesiz nesneler (ağır nesneler, su dolu kaplar) koymayın.

Kapı raflarını çekmeyin. Kapı çekilirken eğilebilir, şişe rafı dışarı çekilebilir veya cihaz devrilebilir.

Kapıları sadece kollarla açıp kapatın. Kapılar arasındaki ve kapılar ile dolap arasındaki boşluk çok dardır. Parmaklarınızı sıkıştırmamak için ellerinizi bu alanlara uzatmayın. Buzdolabı kapılarını sadece kapı hareket alanı içinde çocuklar yokken açın veya kapatın.Güvenlik bilgileri

UYARI! ▶ Cihazın içinde veya çevresinde yanıcı, patlayıcı veya aşındırıcı malzemeler saklamayın veya kullanmayın.

Cihazda ilaç, bakteri veya kimyasal maddeler saklamayın. Bu cihaz bir ev aletidir. Kati bir biçimde uyulması gereken sıcaklık sınırlamaları bulunan malzemelerin saklanması önerilmez.

Şişe veya kutulardaki sıvıları (yüksek alkollü içkiler dışında), özellikle gazlı içecekleri asla dondurucuda saklamayın, çünkü bunlar dondurma sırasında patlayabilir.

Dondurucuda bir ısınma gerçekleşmişse yiyeceğin durumunu kontrol edin.

Buzdolabı bölmesinde gereksiz yere düşük sıcaklık ayarlamayın. Yüksek ayarlarda eksi sıcaklıklar oluşabilir. Dikkat: Şişeler patlayabilir

Donmuş ürünlere ıslak ellerle dokunmayın (eldiven giyin). Özellikle buzlu şekerleri dondurucu bölmesinden çıkardıktan hemen sonra yemeyin. Donma veya donma kabarcıkları oluşma riski vardır. İLK YARDIM: Hemen akan soğuk su altında tutun. Geri çekmeyin!

Elleriniz yüzeyde donabileceğinden, çalışırken özellikle ıslak ellerle dondurucu depolama bölmesinin iç yüzeyine dokunmayın.

Elektrik kesintisi durumunda veya temizlemeden önce cihazın fişini çekin. Sık çalıştırma kompresöre zarar verebileceğinden, cihazı yeniden başlatmadan önce en az 7 dakika bekleyin.

Üretici tarafından önerilen tipte olmadıkça, cihazın gıda saklama bölmelerinde elektrikli cihazlar kullanmayın. Bakım/temizlik

Temizlik ve bakım yaparken çocukların gözetim altında olduğundan emin olun.

Herhangi bir rutin bakım yapmadan önce cihazın elektrik bağlantısını kesin. Sık çalıştırma kompresöre zarar verebileceğinden, cihazı yeniden başlatmadan önce en az 5 dakika bekleyin.Güvenlik bilgileri

UYARI! ▶ Cihazın fişini prizden çekerken kablodan değil fişten tutun.

Cihazı sert fırçalar, tel fırçalar, deterjan tozu, benzin, amil asetat, aseton ve benzeri organik solüsyonlar, asit veya alkali solüsyonlarla temizlemeyin. Hasarı önlemek için lütfen özel buzdolabı deterjanı ile temizleyin.

Buzlanma ve buzu keskin nesnelerle kazımayın. Plastik parçalara zarar vermemek için spreyler, ısıtıcı ve saç kurutma makinesi gibi elektrikli ısıtıcılar, buharlı temizleyiciler veya diğer ısı kaynaklarını kullanmayın.

Üretici tarafından önerilenler dışında, buz çözme işlemini hızlandırmak için mekanik cihazlar veya başka araçlar kullanmayın.

Besleme kablosu hasarlıysa, bir tehlikeyi önlemek için üretici, servis acentesi veya benzer kalifiye kişiler tarafından değiştirilmelidir.

Cihazı kendi başınıza tamir etmeye, parçalarına ayırmaya veya üzerinde değişiklik yapmaya çalışmayın. Onarım durumunda lütfen müşteri hizmetlerimizle iletişime geçin.

Yangın tehlikesini ve artan enerji tüketimini önlemek için ünitenin arkasındaki tozu yılda en az bir kez ortadan kaldırın.

Temizlik sırasında cihaza bir şey püskürtmeyin veya onu yıkamayın.

Cihazı temizlemek için su spreyi veya buhar kullanmayın.

Soğuk cam rafları sıcak suyla temizlemeyin. Ani sıcaklık değişimi camın kırılmasına neden olabilir. Soğutucu gaz bilgisi

UYARI! Cihaz, yanıcı soğutucu İZOBÜTAN (R600a) içerir. Nakliye veya kurulum sırasında soğutucu devresinin hasar görmediğinden emin olun. Sızan soğutucu, göz yaralanmalarına veya tutuşmaya neden olabilir. Bir hasar meydana gelirse, açık ateş kaynaklarından uzak tutun, odayı iyice havalandırın, cihazın veya başka bir cihazın güç kablolarını takmayın veya çıkarmayın. Müşteri hizmetlerini bilgilendirin.

Soğutucu ile göz teması halinde, hemen akan su altında yıkayın ve hemen göz sağlığı uzmanını arayın.Kullanım amacı

Kullanım amacı Kullanım amacı Bu cihaz, yiyecekleri soğutmak ve dondurmak için tasarlanmıştır. Bu cihaz mağazalar, ofisler ve diğer çalışma ortamlarındaki personel mutfak alanları; çiftlik evleri ve pansiyon ve yemek hizmetleri işinin yanı sıra oteller, moteller ve diğer konut tipi ortamlardaki müşteriler tarafından olmak üzere ev içi ve benzeri uygulamalarda kullanılmak üzere özel olarak tasarlanmıştır. Ticari veya endüstriyel kullanım için tasarlanmamıştır. Cihazda değişiklik veya modifikasyon yapılmasına izin verilmez. Amaç dışı kullanım, tehlikelere ve garanti taleplerinde hak kaybına neden olabilir. Standartlar ve direktifler veya Bu ürün, CE veya UKCA işareti sağlayan ilgili uyumlaştırılmış standartlar ve Birleşik Krallık standartları ile tüm geçerli AT direktiflerinin gereksinimlerini karşılar.Ürün açıklaması

Ürün açıklaması AÇIKLAMA Teknik değişiklikler ve farklı modeller nedeniyle bu kılavuzdaki bazı resimler sizin modelinizden farklı olabilir.

A: Soğutma odası B: Dondurma odası 1 Sıradan raflar

Soğutmalı hava kanalı

Humidity Zone çekmecesi 4 Fresh Box çekmecesi 5 Üst dondurucu tepsisi

Orta dondurucu çekmecesi

Alt dondurucu çekmecesi 8 Şişe tutucuKumanda paneli

Göstergeler: Düğmeler: A Kilitleme ve Kilit Açma

Holiday işlevi K1 AÇMA/KAPAMA düğmesi

Kilitleme ve Kilit Açma düğmesi

Super Cool seçme düğmesi

Sıcaklık ayarı düğmesi "-"

Sıcaklık ayarı düğmesi "+"

Super Freeze seçme düğmesi

ECO düğmesi K8 Holiday işlevi düğmesi Sensör tuşları Kumanda panelindeki düğmeler, parmakla hafifçe dokunulduğunda tepki veren sensörlü tuşlardır. Cihazı açma/kapama Cihaz, güç kaynağına bağlanır bağlanmaz çalışmaya başlar. Buzdolabı ilk çalıştırıldığında gösterge "C" (Sıcaklık göstergesi) yanar. Buzdolabı sıcaklığı ve dondurucu sıcaklığı sırasıyla 5°C ve -18°C olarak otomatik ayarlanır.Kullanım

Kullanım AÇIKLAMA Ana güç kaynağıyla bağlantısı kesildikten sonra cihaz açıldığında, doğru sıcaklıklara ulaşılması 12 saate kadar sürebilir. Cihazı kapatmadan önce boşaltın. Cihazı kapatmak için güç kablosunu prizden çekin. Panel kilitleme/kilidini açma Otomatik kilit: Buzdolabı kapısı ve dondurucu kapısı kapatıldığında ve 30 saniye içinde herhangi bir tuş işlemi yapılmadığında, görüntü ekranı otomatik olarak sönecek ve kilitlenecektir. Manuel kilit: Ekran kilidi açıldığında, "K2" (3S Unlock) düğmesine basın ve 3 saniye basılı tutun, sesli uyarı bir kez çalar, "A" (Panel kilidi) göstergesi yanar ve ekran kilitlenir. Kilit açma: Ekran kilitlendiğinde, "K2" (3S Unlock) düğmesine basın ve 3 saniye basılı tutun, sesli uyarı bir kez çalar, "A" (Panel kilidi) göstergesi söner ve ekran kilidi açılır. Sıcaklığı ayarlayın İç ortam sıcaklıkları aşağıdaki faktörlerden etkilenir: Ortam sıcaklığı, Kapının açılma sıklığı, Depolanan gıda miktarı Cihazın kurulumu. Kiler için sıcaklığı ayarlama Buzdolabının kapısı açıldıktan ve kontrol ekranının kilidi açıldıktan sonra, buzdolabının ayarlanan sıcaklığını düşürmek için Sıcaklığı düşür tuşu kullanılır. Tuşa her dokunulduğunda, sıcaklık 1°C azalır ve izin verilen minimum sıcaklık 1°C'dir. Buzdolabının kapısı açıldıktan ve kontrol ekranının kilidi açıldıktan sonra, buzdolabının ayarlanan sıcaklığını yükseltmek için Sıcaklığı yükselt tuşu kullanılır. Tuşa her dokunulduğunda, sıcaklık 1°C artar ve izin verilen maksimum sıcaklık 9°C'dir. Çalışma sırasında, Sıcaklık göstergesi simgesi ayarlanan sıcaklığı gösterir ve yanıp söner. Kontrol ekranı 5 saniye sonra ayarlanan sıcaklığı otomatik olarak onaylar. Ayar tamamlandıktan sonra, buzdolabı gerçek sıcaklıktan ayarlanan sıcaklığa kademeli olarak değişir. Bu nedenle, bir süre için gerçek sıcaklık ile ayarlanan sıcaklık arasında bir sapma olabilir.Kullanım

AÇMA/KAPAMA işlevi AÇMA/KAPAMA düğmesi KAPALI (duraklatma çalışma durumu) ve AÇIK (normal çalışma modları) arasında geçiş yapmak için kullanılır. KAPALI moduna girin: Buzdolabı çalışma modundayken önce ekran kilidini açın, ardından kontrol ekranını, soğutma aydınlatmasını, soğutmayı ve diğer işlevleri kapatmak için AÇMA/KAPAMA işlev düğmesine 3 saniye boyunca dokunmaya devam edin; bir uyarı sesi duyulur.

AÇIKLAMA KAPALI modu güç kapatma değildir ve buzdolabı hala açıktır. KAPALI modundan çıkın: KAPALI modunda kontrol ekranını, soğutma aydınlatmasını, soğutmayı ve diğer işlevleri hızlı bir ses eşliğinde yeniden başlatmak için AÇMA/KAPAMA düğmesine 3 saniye boyunca dokunmaya devam edin. Buzdolabı daha önce ayarlanan sıcaklığa ve işleve geri dönecek ve normal çalışma moduna girecektir. ECO işlevi Buzdolabının kapısını açtıktan ve kontrol ekranının kilidini açtıktan sonra, ECO işlev düğmesine hafifçe dokunduğunuzda ECO işlev simgesi yanar; buzdolabı zaten moddadır: Moddan çıkmanız gerekirse aynı işlemi kullanabilirsiniz; ECO işlev düğmesine hafifçe dokunun. ECO modunda buzdolabı otomatik olarak ortalama 5°C sıcaklıkta çalışır.Kullanım

1. Ekran kilidi açıldığında, "K7" (Holiday işlevi) düğmesine basın; sesli uyarı bir kez çalar,

''G'' (Holiday işlevi) göstergesi yanar ve ardından Holiday işlevi açılır.

2. Ekran kilidi açıldığında, "K7" (Holiday işlevi) düğmesine basın; sesli uyarı bir kez çalar,

"G" (Holiday işlevi) göstergesi söner ve ardından Holiday işlevi kapatılır.

1. Holiday işlevi esas olarak kısa süreli seyahatler ve diğer durumlar için kullanılır ve

Holiday işlevi kullanılırken buzdolabı odası boşaltılmalıdır.

Holiday işlevinde, buzdolabı odasının sıcaklığı daha yüksek olacaktır (yaklaşık 17°C), gıdaların bozulmasını önlemek için lütfen buzdolabı odasındaki yiyecekleri mutlaka boşaltın. Super Cool işlevi

1. Ekran kilidi açıldığında, "K3" (Super Cool seçici) düğmesine basın; sesli uyarı bir kez

çalar, "B" (Super Cool işlevi) göstergesi yanar ve ardından Super Cool işlevi açılır.

2. "B" (Super Cool işlevi) göstergesi yandığında, "K3" (Super Cool seçici) düğmesine

basın; sesli uyarı bir kez çalar, "B" (Super Cool işlevi) göstergesi söner ve ardından Super Cool işlevi kapatılır.

3. Super Cool işlevi açıldıktan sonra buzdolabı ayarlanan sıcaklığa geldiğinde işlev

otomatik olarak kapatılır. Manuel olarak çıkmak isterseniz, "K3" (Super Cool seçici) düğmesine basıp kapatabilirsiniz.

1. Super Cool durumunda, buzdolabı sıcaklığı ayarlanamaz. Buzdolabının sıcaklığını

ayarlamak için "K4" (Sıcaklık ayar düğmesi ''-'') veya "K5'' (Sıcaklık ayar düğmesi ''+'') düğmelerinden birine basılırsa, bu işlemin gerçekleştirilemeyeceğini belirtmek için uyarı sesiyle birlikte "B" (Super Cool göstergesi) göstergesi yanıp söner.

Super Cool işlevi durumunda, farklı kontrol modları nedeniyle Auto-Set işlevi aynı anda açılamaz. Başka bir işlevle çakışan bir işlevi seçtiğinizde, orijinal işlevden otomatik olarak çıkış yapılacaktır.

3. Bu işlev 6 saat sonra otomatik olarak devre dışı bırakılacaktır.

1. Ekran kilidi açıldığında, "K6'' (Super Freeze seçici) düğmesine basın; sesli uyarı bir kez

çalar, "D" (Super Freeze işlevi) göstergesi yanar ve ardından Super Freeze işlevi açılır.

2. "D" (Super Freeze işlevi) göstergesi yandığında, "K6" (Super Freeze seçici)

düğmesine basın; sesli uyarı bir kez çalar, "D" (Super Freeze işlevi) göstergesi söner ve ardından Super Freeze işlevi kapatılır.

3. Super Freeze işlevi açıldıktan sonra buzdolabı, ayarlanan sıcaklığa geldiğinde

işlevi otomatik olarak kapatır. Manuel olarak çıkmak isterseniz, "K6" (Super Freeze seçici) düğmesine basıp kapatabilirsiniz.

1. Super Freeze durumunda, dondurucu sıcaklığı ayarlanamaz.

Dondurucunun sıcaklığını ayarlamak için "K4" (Sıcaklık ayar düğmesi "- ") veya "K5" (Sıcaklık ayar düğmesi "+") düğmelerinden birine basılırsa, bu işlemin gerçekleştirilemeyeceğini belirtmek için "D" (Super Freeze göstergesi) göstergesi bir uyarı sesiyle birlikte yanıp söner.

Super Freeze işlevi, dondurulmuş gıdaların besin değerini korumak için tasarlanmıştır ve gıdaları en kısa sürede donduracaktır. Tek seferde büyük miktarlarda dondurulmuş gıda dondurulacaksa. Dondurucuyu görece düşük sıcaklığa getirmek ve yiyecekleri yerleştirmek için Super Freeze işlevi 24 saat önceden ayarlanmalıdır. Bu şekilde, dondurucunun dondurma hızı iyileştirilir, yiyecekler hızlı bir şekilde dondurulabilir, yiyeceklerin besin değerleri etkin bir şekilde korunur ve saklama oldukça kullanışlı hale gelir.

Super Freeze işlevi 50 saat sonra otomatik olarak kapatılır. Ardından, cihaz önceden ayarlanan sıcaklıkta çalıştırılır.

Ekipman Humidity Zone çekmecesi Bu bölmede nem oranı buzdolabı bölmesine göre daha yüksektir. Sistem tarafından otomatik olarak kontrol edilir ve meyve, sebze, salata vb. depolamak için uygundur.

1. İki bölgenin içindeki plastik kapağı çıkarmayın.

Ananas, avokado, muz, greyfurt gibi soğuğa duyarlı meyvelerin bu iki çekmecede saklanması önerilmez.

Buzdolabı, her raf seviyesinde soğuk hava akışlarının bulunduğu çoklu hava akışı sistemi ile donatılmıştır. Bu, yiyeceklerinizin daha uzun süre taze kalmasını sağlamak için sabit bir sıcaklığın korunmasına yardımcı olur. Ayarlanabilir raflar

Rafların yüksekliği, depolama ihtiyaçlarınıza göre ayarlanabilir.

Bir rafın yerini değiştirmek için önce arka kenarını yukarı kaldırıp ① dışarı doğru çekerek ② çıkarın.

Yeniden takmak için, her iki taraftaki tırnaklara yerleştirin ve rafın arkası yanlardaki yuvalara sabitlenene kadar en arkaya doğru itin

AÇIKLAMA Bir rafın tüm uçlarının düz olduğundan emin olun.Ekipman

Çıkarılabilir kapı rafları/şişe tutucu

Kapı rafları temizlik için çıkarılabilir:

Ellerinizi rafın her iki yanına koyun, yukarı doğru kaldırın ① ve dışarı doğru çekin ②.

Kapı rafını takmak için yukarıdaki adımlar ters sırayla gerçekleştirilir.

AÇIKLAMA Cihaz açıldığında, doğru sıcaklıklara ulaşılması 12 saati bulabilir.

Çıkarılabilir çekmece Çekmeceyi çıkarmak için, azami ölçüde dışarı çekin ①, kaldırın ve çıkarın ②. Çekmeceyi takmak için yukarıdaki adımlar ters sırayla gerçekleştirilir.

Işık Kapı açıldığında LED iç aydınlatma yanar. Işıkların performansı, cihazın diğer ayarlarından etkilenmez.Enerji tasarrufu ipuçları

Enerji tasarrufu ipuçları

Enerji tasarrufu ipuçları ▶ Cihazın uygun şekilde havalandırıldığından emin olun (bkz. KURULUM).

Cihazı doğrudan güneş ışığı alan bir yere veya ısı kaynaklarının (örn. soba, ısıtıcı) yakınına kurmayın.

Cihazda gereksiz yere düşük sıcaklıktan kaçının. Enerji tüketimi, cihazdaki sıcaklık ne kadar düşük ayarlanırsa o kadar artar.

Super Freeze gibi işlevler daha fazla enerji tüketir.

Sıcak yiyecekleri cihaza yerleştirmeden önce soğumaya bırakın.

Cihaz kapısını mümkün olduğunca az ve kısa süreliğine açın.

Hava akışını engellememek için cihazı aşırı doldurmayın.

Gıda ambalajının içinde hava olmasını önleyin.

Kapının her zaman doğru şekilde kapanması için kapı contalarını temiz tutun.

Dondurulmuş yiyecekleri buzdolabı saklama bölmesinde çözün.

En fazla enerji tasarrufu sağlayan konfigürasyon, cihazın çekmeceleri, yiyecek kutusunu ve rafları fabrikadan yeni çıkmış durumda tutmasını gerektirir ve yiyecekler mümkün olduğunca kanalın hava çıkışını engellemeyecek şekilde yerleştirilmelidir.Bakım ve temizlik

Bakım ve temizlik UYARI! Temizlemeden önce cihazı güç kaynağından ayırın. Temizleme Cihazı çok az yiyecek saklandığında veya hiç yiyecek saklanmadığında temizleyin. Cihaz, iyi bir bakım sağlamak ve depolanmış kötü yiyecek kokularını önlemek için her dört haftada bir temizlenmelidir.

UYARI! ▶ Cihazı sert fırçalar, tel fırçalar, deterjan tozu, benzin, amil asetat, aseton ve benzeri organik solüsyonlar, asit veya alkali solüsyonlarla temizlemeyin. Hasarı önlemek için lütfen özel buzdolabı deterjanı ile temizleyin.

Temizlik sırasında cihaza bir şey püskürtmeyin veya onu yıkamayın.

Cihazı temizlemek için su spreyi veya buhar kullanmayın.

Soğuk cam rafları sıcak suyla temizlemeyin. Ani sıcaklık değişimi camın kırılmasına neden olabilir.

Elleriniz yüzeyde donabileceğinden, özellikle ıslak ellerle dondurucu depolama bölmesinin iç yüzeyine dokunmayın. ▶ Isıtma durumunda donmuş ürünlerin durumunu kontrol edin.

Kapı contasını daima temiz tutun.

Cihazın içini ve muhafazasını ılık su ve nötr deterjanla nemlendirilmiş bir süngerle temizleyin.

1. Lütfen kapı contası, kapı rafı, cam raflar, kutular

vb. dahil olmak üzere buzdolabının içini ve dışını yumuşak bir havlu veya ılık suya batırılmış süngerle silin (ılık suya nötr deterjan ekleyebilirsiniz). ▶ 2. Dökülen sıvı varsa, kirlenmiş tüm parçaları çıkarın, doğrudan akan su ile yıkayın, kurutun ve tekrar buzdolabına yerleştirin. ▶ 3. Dökülen krema varsa (krema, eriyen dondurma gibi) lütfen kirlenmiş tüm parçaları çıkarın, yaklaşık 40°C'lik ılık suda bir süre bekletin, ardından akan su ile durulayın, kurutun ve tekrar buzdolabına yerleştirin. ▶ 4. Küçük bir parçanın veya bileşenin buzdolabının içine (raflar veya çekmeceler arasına) sıkışması durumunda, çıkarmak için küçük yumuşak bir fırça kullanın. Parçaya ulaşamadıysanız, lütfen Haier servisi ile iletişime geçin ▶ Durulayın ve yumuşak bir bezle kurulayın. ▶ Cihazın hiçbir parçasını bulaşık makinesinde yıkamayın. ▶ Sık çalıştırma kompresöre zarar verebileceğinden, cihazı yeniden başlatmadan önce en az 5 dakika bekleyin. Buz çözme Buzdolabı ve dondurucu bölmesinin buzunun çözülmesi otomatik olarak gerçekleştirilir; manuel işleme gerek yoktur.Bakım ve temizlik

LED lambaların değiştirilmesi

UYARI! LED lambayı kendiniz değiştirmeyin, bu parça, yalnızca üretici veya yetkili servis temsilcisi tarafından değiştirilmelidir. Lambalar, düşük enerji tüketimi ve uzun hizmet ömrü sunan ışık kaynağı olarak LED ile donatılmıştır. Herhangi bir anormallik varsa, lütfen müşteri hizmetleri ile iletişime geçin. Bkz. MÜŞTERİ HİZMETLERİ. Lambaların parametreleri: Buzdolabı bölmesi: 12 V maks. 2 W Dondurucu bölmesi: 12 V maks 2 W Uzun süre kullanılmaması Cihazı uzun süre kullanmayacaksanız VE Holiday işlevini kullanmak istemiyorsanız: Yiyecekleri çıkarın. Güç kablosunu çıkarın. Cihazı yukarıda açıklandığı gibi temizleyin. İçeride kötü kokuların oluşmasını önlemek için kapıyı açık tutun.

AÇIKLAMA Cihazı yalnızca kesinlikle gerekliyse kapatın. Cihazın taşınması

1. Tüm yiyecekleri çıkarın ve cihazın fişini çekin.

2. Buzdolabı ve dondurucudaki rafları ve diğer hareketli parçaları yapışkan bantla

3. Soğutma sistemine zarar vermemek için buzdolabını 45°'den fazla eğmeyin.

UYARI! ▶ Cihazı kollarından kaldırmayın. ▶ Cihazı asla yere yatay olarak yerleştirmeyin.Sorun giderme

Sorun giderme Ortaya çıkan birçok sorun, belirli bir uzmanlık olmadan kendi başınıza çözülebilir. Bir sorunla karşılaşırsanız, lütfen gösterilen tüm olasılıkları kontrol edin ve bir satış sonrası servisle iletişime geçmeden önce aşağıdaki talimatları izleyin. Bkz. MÜŞTERİ HİZMETLERİ.

UYARI! ▶ Bakımdan önce cihazı devre dışı bırakın ve elektrik fişini elektrik prizinden çekin.

Elektrikli ekipmanın servisi yalnızca kalifiye elektrik uzmanları tarafından yapılmalıdır, çünkü uygun olmayan onarımlar önemli ölçüde dolaylı hasarlara neden olabilir.

Hasarlı bir besleme kablosu, bir tehlikeyi önlemek için yalnızca üretici, servis acentesi veya benzer kalifiye kişiler tarafından değiştirilmelidir.

Sorun Olası Neden Olası Çözüm Kompresör çalışmıyor.

• Elektrik fişi prize takılı değil.

• Elektrik fişini bağlayın.

• Cihaz buz çözme döngüsünde

• Otomatik buz çözme için bu normaldir Cihaz sık sık çalışıyor veya çok uzun süre çalışıyor.

• İç veya dış ortam sıcaklığı çok yüksek.

• Bu durumda cihazın daha uzun süre çalışması normaldir.

• Cihaz bir süredir kapalı durumda.

• Normalde, cihazın tamamen soğuması 8 ila 12 saat alır.

• Cihazın bir kapısı sıkıca kapatılmamış.

• Kapıyı/çekmeceyi kapatın ve cihazın düz bir zemine yerleştirildiğinden ve kapıyı sarsan yiyecek veya kap olmadığından emin olun.

• Kapı çok sık veya çok uzun süre açık kalmış.

• Kapıyı/çekmeceyi çok sık açmayın.

• Dondurucu bölmesi için sıcaklık ayarı çok düşük.

• Uygun bir buzdolabı sıcaklığı elde edilene kadar sıcaklığı daha yükseğe ayarlayın. Buzdolabı sıcaklığının sabit hale gelmesi 24 saat sürer.

• Kapı contası kirli, aşınmış, çatlamış veya uyumsuz.

• Kapı/çekmece contasını temizleyin veya müşteri hizmetleri tarafından değiştirilmesini sağlayın.

• Gerekli hava sirkülasyonu sağlanmamış.

• Yeterli havalandırma sağlayın. Buzdolabının içi kirli ve/veya kokuyor.

• Buzdolabının içinin temizlenmesi gerekiyor.

• Buzdolabının içini temizleyin.

• Keskin kokulu yiyecekler buzdolabında saklanır.

• Yiyecekleri iyice sarın.Sorun giderme

Sorun Olası Neden Olası Çözüm Cihazın içi yeterince soğuk değil.

• Sıcaklık çok yüksek ayarlanmış.

• Sıcaklığı sıfırlayın.

• Çok sıcak ürünler saklanmış.

• Ürünleri saklamadan önce daima soğutun.

• Bir seferde çok fazla yiyecek depolanmış.

• Her zaman az miktarda yiyecek saklayın.

• Ürünler birbirine çok yakın.

• Birkaç yiyecek arasında hava akışına izin verecek bir boşluk bırakın.

• Cihazın bir kapısı/çekmecesi sıkıca kapatılmamış.

• Kapıyı/çekmeceyi kapatın.

• Kapı/çekmece çok sık veya çok uzun süre açık kalmış.

• Kapıyı/çekmeceyi çok sık açmayın. Cihazın içi çok soğuk.

• Sıcaklık çok düşük ayarlanmış.

• Sıcaklığı sıfırlayın.

• Super Freeze/Super Cool işlevi etkinleştirilmiş veya çok uzun süre çalışıyor.

• Super Freeze/Super Cool işlevini kapatın Buzdolabı bölmesinin iç kısmında nem oluşumu.

• İklim çok sıcak ve çok nemli.

• Cihazın bir kapısı/çekmecesi sıkıca kapatılmamış.

• Kapıyı/çekmeceyi kapatın.

• Kapı/çekmece çok sık veya çok uzun süre açık kalmış.

• Kapıyı/çekmeceyi çok sık açmayın.

• Yiyecek kapları veya sıvılar açık bırakılmış.

• Sıcak yiyecekleri oda sıcaklığına soğumaya bırakın ve yiyecek ve sıvıları kapatın. Nem, buzdolabının dış yüzeyinde veya kapılar/kapı ile çekmece arasında birikiyor.

• İklim çok sıcak ve çok nemli.

• Nemli iklimde bu normaldir ve nem azaldığında değişecektir.

• Kapı sıkıca kapatılmamış. Cihazdaki soğuk hava ve dışındaki sıcak hava yoğunlaşır.

• Kapının/çekmecenin sıkıca kapatıldığından emin olun. Hafif işleri gösterin ancak soğuğu hissetmeyin.

• Lütfen hangi durumda olduğuna dikkat edin, Demo modundaysa çıkın. Çıkış: Kilitli durumdayken buzdolabının kapısını açın, açıldıktan sonraki 12 saat içinde sağdaki ikinci düğmeye 8 saniye basın.Sorun giderme

Sorun Olası Neden Olası Çözüm Dondurucu bölmesinde kuvvetli buz ve buzlanma.

• Ürünler yeterince paketlenmemiş.

• Ürünleri her zaman iyi paketleyin.

• Cihazın bir kapısı/çekmecesi sıkıca kapatılmamış.

• Kapıyı/çekmeceyi kapatın.

• Kapı/çekmece çok sık veya çok uzun süre açık kalmış.

• Kapıyı/çekmeceyi çok sık açmayın.

• Kapı/çekmece contası kirli, aşınmış, çatlamış veya uyumsuz.

• Kapı/çekmece contasını temizleyin veya yenileriyle değiştirin.

• İçerideki bir şey kapının/çekmecenin düzgün kapanmasını engelliyor.

• Kapının/çekmecenin kapanmasına izin vermek için rafları, kapı raflarını veya dahili kapları yeniden konumlandırın. Kabinin kenarları ve kapı şeridi ısınıyor.

• Bu normaldir. Cihaz anormal sesler çıkarıyor.

• Cihaz düz bir zemine yerleştirilmemiştir.

• Cihazı düzleştirmek için ayakları ayarlayın.

• Cihaz etrafındaki bir nesneye dokunuyor.

• Cihazın etrafındaki nesneleri kaldırın. Akan suya benzer hafif bir ses duyulacaktır.

• Bu normaldir. Bir alarm bip sesi duyacaksınız.

• Buzdolabı saklama bölmesi kapısı açık.

• Kapıyı kapatın. Hafif bir uğultu duyacaksınız.

• Yoğuşma önleyici sistem çalışıyor

• Bu, yoğuşmayı önler ve normaldir İç aydınlatma veya soğutma sistemi çalışmıyor.

• Elektrik fişi prize takılı değil.

• Elektrik fişini bağlayın.

• Güç kaynağı sağlam değil.

• Odanın elektrik beslemesini kontrol edin. Yerel elektrik şirketini arayın!

• Lütfen lamba değişimi için servisi arayın.Sorun giderme

Teknik yardıma başvurmak için web sitemizi ziyaret edin: https://corporate.haier- europe.com/en/ "Web sitesi" bölümünün altında, ürününüzün markasını ve ülkenizi seçin. Teknik yardıma başvurmak için telefon numarasını ve formu bulabileceğiniz belirli bir web sitesine yönlendirileceksiniz. Güç kesintisi Elektrik kesintisi durumunda, yiyecekler yaklaşık 5 saat boyunca güvenli bir şekilde soğuk kalmalıdır. Özellikle yaz aylarında, uzun süreli elektrik kesintisi sırasında şu ipuçlarını izleyin: ▶ Kapıyı/çekmeceyi olabildiğince az açın. ▶ Elektrik kesintisi sırasında cihaza ilave yiyecek koymayın. ▶ Elektrik kesintisi önceden bildirilmişse ve kesinti süresi 5 saatten uzunsa, biraz buz yapın ve buzdolabı bölmesinin üst kısmındaki bir kaba koyun. ▶ Kesintiden hemen sonra ürünlerin kontrol edilmesi gereklidir. ▶ Bir elektrik kesintisi veya başka bir arıza sırasında buzdolabındaki sıcaklık artacağından, yiyeceklerin saklama süresi ve yenilebilir kalitesi azalacaktır. Sağlık risklerini önlemek için buzu çözülen yiyecekler tüketilmeli veya kısa süre sonra pişirilip yeniden dondurulmalıdır (uygunsa). Güç kesintisi sırasında hafıza işlevi Güç geri geldikten sonra cihaz, elektrik kesintisinden önce belirlenen ayarlarla devam eder.Kurulum

Kurulum Ambalajın açılması UYARI! ▶ Cihaz ağırdır. Daima en az iki kişi taşıyın. ▶ Tüm ambalajları çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın ve çevreye zarar vermeyecek şekilde atın.

Cihazı ambalajından çıkarın. ▶ Tüm ambalaj malzemelerini çıkarın. Çevre koşulları Cihazın içindeki sıcaklığı ve enerji tüketimini etkileyebileceğinden, oda sıcaklığı her zaman 10°C ile 43°C arasında olmalıdır. Cihazı izolasyonu olmayan diğer ısı yayan cihazların (fırınlar, buzdolapları) yanına kurmayın. Alan gereksinimi Kapı açıldığında gerekli alan (Kabin kapı paneli olmadan) Model 01 * 10 (Dk.) / 30 (Tavsiye edilen) 10 (Dk.) / 30 (Tavsiye edilen) 95° (Tavsiye edilen) 95° (Tavsiye edilen)

*01: Kabinden ürünün arkasına kadar. (birim: mm)Kurulum

• Belirtilen enerji tüketimi, kabin ile ürünün arkası arasında 10 mm boşluk olması koşuluna dayanmaktadır. Ürün, 10 mm'den daha az bir boşlukta bile düzgün çalışacaktır, ancak biraz daha fazla enerji tüketir.

Kalınlığı 20 mm'den az menteşelerle 18 mm kalınlığında bir dolap kullanmanızı tavsiye ederiz.

Yukarıdaki tabloda yer alan ölçümler, ölçüm yöntemine bağlı olarak farklılık gösterebilir.

• Yerleşik kurulum için Kurulum Kılavuzuna bakın.Kurulum

Havalandırma kesiti Güvenlik nedeniyle cihazın yeterli şekilde havalandırılmasını sağlamak için, gerekli havalandırma kesitlerine ilişkin bilgilere uyulmalıdır. Kabin boyutu

DİKKAT! Aşağıdakilerden kaynaklanan herhangi bir ürün arızası Garanti kapsamında değildir.

Uygun olmayan saha koşulları veya yanlış kabin boyutları.

Yükleyici veya kullanıcı tarafından yapılan hatalar.

A: Hava girişi ≥200cm

; Havalandırma seçenekleri B: Hava çıkışı ≥200cm

; Havalandırma seçenekleri 200cm

Alan Kurulum için alan gereksinimleri için aşağıdaki resimlere ve tablolara bakın. Model

• Bir dolabın genişliği 568 mm'den büyükse, conta (buzdolabı ile dolap arasında) gevşeyebilir.

Dolap maksimum boyuttan (1782 mm) yüksekse boşluğu doldurmak için başka kaplama malzemeleri kullanmanız gereklidir. AÇIKLAMA 4 mm boşluk (03) gerektiren bir kabini monte etmek için aşağıdaki kabin referans tablosuna bakın.

Havalandırmanın üzerindeki ön panelin alt kenarı

Ön panel çıkıntısı (birim: mm) Model

4 mm (buzdolabı ve dondurucu dolap kapı paneli boşluğu)Kurulum

Ünite cephelerinin izin verilen maksimum ağırlığı

İzin verilen ağırlığı aşan ünite ön yüzleri hasara neden olabilir ve menteşelerin işlevselliğinin bozulmasına yol açabilir.

Priz konumunun ve gerekli alanın dikkate alınması

AÇIKLAMA Buzdolabını 560 mm derinliğe sahip bir dolaba monte ederseniz, fişi prize takmadan önce güç kablosunun buzdolabının bir tarafına yerleştirildiğinden emin olun. Güç kablosunun buzdolabının arkasında olması enerji verimliliğini düşürebilir.Kurulum

Bakım gerektirmeyen yağlama yağı, kompresörün kapsülünde bulunur. Bu yağ eğimli taşıma sırasında kapalı boru sisteminden geçebilir. Cihazı güç kaynağına bağlamadan önce, yağın tekrar kapsüle akması için en az 2 saat beklemeniz gerekir.

Elektrik bağlantısı Her bağlantıdan önce şunları kontrol edin: ▶ Güç kaynağı, priz ve sigortanın anma değeri plakasına uygun olduğunu. ▶ Elektrik prizinin topraklı olduğunu ve çoklu fiş veya uzatma olmadığını. ▶ Elektrik fişi ve prizin kesinlikle doğru olduğunu. Fişi uygun şekilde kurulmuş bir ev prizine takın.

UYARI! Riskleri önlemek için hasarlı bir güç kablosu müşteri hizmetleri tarafından değiştirilmelidir (garanti kartına bakın).Teknik veriler

Teknik veriler AB No. 2019/2016 yönetmeliğine göre ürün fişi Marka Model adı/tanımlayıcı Modelin kategorisi Buzdolabı Dondurucusu Buzdolabı Dondurucusu Enerji verimliliği sınıfı

Yıllık enerji tüketimi (k Wh/yıl) (1)

Soğutucu bölümü hacmi (L)

Otomatik buz yapıcı hacmi (L)

Yıldız derecelendirmesi

Diğer bölmelerin sıcaklığı>14°C Uygulanamaz Uygulanamaz Buzlanmayan sistem Evet Evet Dondurma kapasitesi (kg/24sa) İklim derecelendirmesi (2) SN/N/ST/T SN/N/ST/T Gürültü emisyon sınıfı ve hava kaynaklı akustik gürültü emisyonları (db(A)re1pW) B(35) B(35) Sıcaklık yükselme süresi (saat)

Buz yapma kapasitesi / / Cihaz tipi Yerleşik YerleşikTeknik veriler

Model adı Enerji verimliliği sınıfı

• Evet, özellikli (1) 24 saatlik standart uygunluk testi sonuçlarına göre. Gerçek tüketim, cihazın kullanımına ve konumuna bağlıdır. (2) İklim derecelendirmesi SN: Bu cihaz, + 10°C ile +32°C arasındaki ortam sıcaklığında kullanılmak üzere tasarlanmıştır İklim derecelendirmesi N: Bu cihaz, + 16°C ile +32°C arasındaki ortam sıcaklığında kullanılmak üzere tasarlanmıştır İklim derecelendirmesi ST: Bu cihaz, + 16°C ile +38°C arasındaki ortam sıcaklığında kullanılmak üzere tasarlanmıştır İklim derecelendirmesi T: Bu cihaz, + 16°C ile +43°C arasındaki ortam sıcaklığında kullanılmak üzere tasarlanmıştır Ek teknik veriler Gerilim / Frekans 220-240V ~/ 50Hz Giriş akımı (A) 1,2 Ana sigorta (A)

Soğutma sıvısı R600a Boyutlar (mm cinsinden Y/G/D) 1773/540/555Müşteri hizmetleri

Müşteri hizmetleri Haier Müşteri Hizmetlerimizi ve orijinal yedek parça kullanımını öneriyoruz. Cihazınızla ilgili bir sorununuz varsa, lütfen önce SORUN GİDERME bölümüne bakın. Orada bir çözüm bulamazsanız, lütfen ▶ yerel bayinizle veya ▶ Avrupa Çağrı Hizmet Merkezimizle (aşağıda listelenen telefon numaralarına bakın) ya da ▶ servis talebini etkinleştirebileceğiniz ve ayrıca SSS’leri bulabileceğiniz www.haier.com adresindeki Servis ve Destek alanı ile iletişime geçin. Hizmetimizle iletişime geçmek için aşağıdaki verilere sahip olduğunuzdan emin olun. Bilgiler, anma değeri plakasında bulunabilir.

Garanti ile ilgili olarak, ürünle birlikte verilen Garanti Kartını da kontrol edin. Avrupa Çağrı Servis Merkezi Ülke* Telefon Numarası Maliyetler Haier Italy (IT)

• maks 20 Ct/Dk. diğerleri Haier United Kingdom (UK)

*Diğer ülkeler için lütfen www.haier.com adresine bakın Haier Europe Trading S.r.l Branch UK Westgate House, Westgate, Ealing London, W5 1YY *Soğutma cihazının garanti süresi: Asgari garanti: AB Ülkeleri için 2 yıl, Türkiye için 3 yıl, İngiltere için 1 yıl, Rusya için 1 yıl, İsveç için 3 yıl, Sırbistan için 2 yıl, Norveç için 5 yıl, Fas için 1 yıl, Cezayir için 6 ay, Tunus yasal garanti gerekli değildir. *Cihazın tamiri için yedek parça süresi: Termostatlar, sıcaklık sensörleri, baskılı devre kartları ve ışık kaynakları, modelin son ünitesinin piyasaya sürülmesinden sonra en az yedi yıl süreyle mevcuttur. Modelin son ünitesinin piyasaya sürülmesinden sonra en az yedi yıl kapı kolları, kapı menteşeleri, tepsi ve sepetler ve en az 10 yıl kapı contaları. *Ürün hakkında daha fazla bilgi için lütfen https://eprel.ec.europe.eu/ adresini ziyaret edin veya cihazla birlikte verilen enerji etiketindeki QR kodunu tarayın.Зміст