HD 10254 SX Plus - Yüksek basınçlı yıkayıcı Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HD 10254 SX Plus Kärcher

Cihazın ilk kullanımindan.Once buoriginalkullanmakilavuzunu

okuyun, bu kilavuza gore davranin ve daha sonra kullanim veya cihazin sonraki sahiplerine vermek icin bu kilavuzu saklayin.

icindekiler

Cihaz elemanlari. TR 1

Güvenlik uyarilari TR 1

Kurallara uygun kullanim . . . TR 2

Güvenlik tertibatlari. TR 2

Çevre koruma TR 2

Cihazi calistirmaya baslamadan

once TR 3

Isletime alma. TR 3

Kullanimi. TR 4

Taşima TR 6

Depolama TR 6

Koruma ve Bakim TR 6

Arizalarda yardim TR 7

Aksesuarlar ve yedek parçalar TR 8

Garanti TR 9

AB uygunluk bildirisi TR 9

Teknik Bilgiler TR 10

Cihaz elemanlari

Bkz. Zarftaki sayfa

1 EASY!Force el puskurtme tabancasi
2 Cekme kolu
3 Em n iy e t k o l u
4 EASY!Lock yüksek basinç hortumu
5 El piskurtm tabancasinin tutucusu
6 Temizlik maddesi dozaj valfi
7 Temizlik maddesi tankinin kapağı
8 Temizlik maddesi deposu
9 Filtreli temizlik maddesi emme hortumu
10 Cihaz kapağınin sabitleme civatası
11 Cihaz salteri
12 Cihaz kapaqi
13 Manometre
14 Yüksek basinç böglantı EASY!Lock
15 Memegozu
16 Su baglantisi
17 Mikro filtré
18 Yag seviyesi östergesi
19 Yap deposu
20 Calisma durumu / Ariza kontrol lambasi
21 Hortum gozü

22 Temizlik maddesi tankinin hava boşaltımi
23 Aksesuar bolmesi
24 Kablo tutucu
25 Hortum tamburu
26 Krank
27 Kol
28 Üst somun
29 Meme
30 EASY!Lock huzme hortumu
31 Basinç/miktar ayari
32 Emniyetirnagi

Renk kodu

• Temizlik prosesinin kullanim elemanlari saridir.
• Bakim ve servis kullanim elamanlari aqik gridir.

Güvenlik uyarilari

• Ilk kullanimdan once, 5.951-949.0 numarali gvenlik uyarilarini mutlaka okuyun!
• Sivi puskurtuculere dair kanunlardaki ilgili ulusal talimatlara dikkat edin.
• Kaza onlemeye dair kanunlardaki ilgili ulusal talimatlara dikkat edin. Sivi puskurtuciler duzenli olarak kontrol edilmeli ve kontrol sonucu yazil olarak belgelenmelidir.
  -Cihazda/Aksesuarda degisiklikler yapilmamalir.

Tehlike kademeleri

TEHLIKE

Agr bedensel yaralanmalar ya da olume neden olan direkt bir tehlikeye yonelik uyari.

△UYARI

Agr bedensel yaralanmalar ya da olume neden olabilecek olasi tehlikeli bir duruma yonelik uyari.

TEDBIR

Hafif yaralanmalarana neden olabilecek olasi tehlikeli bir duruma yonelik uyari.

DIKKAT

Maddi hasarlara neden olabilecek olasi tehlikeli bir duruma yönelik uyari.

Cihazdaki semboller

Yüksek basinçı tazyik, dizgün kullanilmadiği zaman tehlükleri

olabilir. Tazyik kişilere, hayvanlara, etkin elektrik donanima veya cihazın kendisine.Doğru tutulmaldir.

Geçerli yönetmeliklere gore, cihaz, İçme suyu sebekesinde system ayiricişi olmadan calistirilmamaldir. KARCHER firmasin uygun bir system ayiricişi veya altern rak EN 12729 Tip B uyarinca bir s ayiricişi kullanilmaldir.

Bir system ayiricisindan akan su, igilemez olarak siniflandirilmistir.

TEDBIR

Sistem ayiricisini her zaman su beslemesine baglayin, cihaza kesinlikle baglamayin.

Kurallara uygun kullanim

Bu yuksek basincl temizleyiciyi tek basina kullanin

• Alçak basınç ve temizlik maddeleriyle temizleme icin (Örn; makinerler, araçlar, inşaatlar, aletlerin temizlenmesi icin),

• Yüksek basinçla ve temizlik maddesi olmadan temizleme icin (Örn; cepheler, teraslar, bahçce cihazlarınin temizlenmesi icin).

inatci kirler icin, ozel aksesuar olarak kir frezesini oneriyoruz.

Su kalitesiyle ilgili beklentiler: DIKKAT

Yüksek basinç maddesi olarak sadece temiz su kullanilmaldir. Kirler, zamanindan once asinmaya ve cihazda tortular olusmasina neden olur.

Geri donusum suyu kullanilirsa, asagidaki sinir degerler asilmamaldir.

pH değeri 6,5...9,5
Elektrik iletkenligi * Taze su	ilet-kenligi +1200 μS/cm
Ayrilabilir maddeler ** < 0,5	mg/l
Filtrelenebilir maddeler *** <	50 mg/l
Hidrokarbonlar < 20 mg/l

Klorid < 300 mg/l
Sülfat < 240 mg/l
Kalsiyum < 200 mg/l
Toplam sertlik < 28 °dH	< 50 °TH < 500 ppm (mg CaCO3/l)
Demir < 0,5 mg/l
Mangan < 0,05 mg/l
Bakır < 2 mg/l
Aktif klor	< 0,3 mg/l
Genel kokulardan arindirilmış
* maks. toplam 2000 μS/cm ** Numune hacmi 1 litre, calisma suresi 30 dakika *** asindirici maddeler kullanilmaz

Güvenlik tertibatlari

Güvenlik duzenekleri kullanınin korunması-SAŞladından,devre di birakilmamaldir ve duşgün calistiklarindan emin olunmalir.

Basinç salterli taşma valfi

Basinç/miktar ayarlama ünitesi kullanıRAR su miktartin azaltilmasi sirasinda, taşma valfi acilir ve suyun bir böümü pompanin emme tarafina geri akar.

El puskurtme tabancasinin tetigi birakilirsa bir basinç salteri pompayi kapatir, yuksek basinç huzmesi durdurulur. Tetik cekilirse pompa tekrar açilir.

Taşma valfi ve basınç salteri, fabrikada ayarlanmış ve mühürlenmistir. Ayarlama sadeceminteri hizmetleri tarafindan yapilabilir.

Çevre koruma

Ambalaj malzemeleri geridonusturulebilir. Ambalaj malzemelerini evinizin copune atmakyerine luffen tekrar kullanilabilecekleri yerlere gonderin.

Eski cihazlarda, yenidendehyer-lendirme islemine tabi tutulması gerekendehyerli geridonusum malzemeleri bulunmaktadir. Aküler, yag ve benzeri maddeler dokaya ulasmamaldir. Bu ne-denle eski cihazlarilutfen öngö-rulen toplama sistemleri aracili-ğyla imha edin.

Elektrikli ve elektronik cihazlar genellikle, yanlş kullanildiklarinda veya yanlş sekilde tasiye edildiklerinde insanayoğlş veçvre icin tehlikel olabilecek bileşenler icerir. Cihazın kurallara uygun sekilde isletilmesi icin bu bileşenlerin bulunması gereklidir. Bu simge ile,isaretlenmis cihazlar evsel copler ile birlikte tasiye edilmemelidir.

Icindekiler hakinda uyarlar (REACH) Icindekiler hakinda ayrintili bilgileri bulabileceginiz adres:

Yaq seviyesinin kontrol edilmesi

Yag seviyesi gosterreichesini cihaz dururken okuyun. Yag seviyesi her iki gostergenin uzerinde olmalidir.

Yaq deposu hava boşaltıminin etkinleşirilmesi

Cihaz kapagınin sabitleme civatasınsokün, cihaz kapagınıçıkartin.
Yag deposu kapaiginucunukesin.
Cihaz kapağıni sabitleyin.

El puskürtm tabancasi, puskürtm borusu ve memenin takilmasi

Uyari: EASY!Lock sistemi, hizli disli sistemi sayesinde bileşenleri sadece tek cevirmede cabuk ve güvenli sekilde birbirlerine®, baglar.

Yüksek basinç memesini huzme borusuna takin.
Rakor somununu takin ve elle sikin (EASY!Lock).
Huzme borusunu el piskurtme tabancasi ile baglayin ve elle sikin (EASY!Lock).

Aksesuarlarin monte edilmesi

Hortum tambursuz cihazlarda:

Yüksek basinç hortumunu cihazın el piskürtm tabancasi ve yüksek basinç böglantisi ile baglayin ve elle sikan (EASY!Lock).
Kablo tutucuyu tutamaktaki yan delige oturtun.

Hortum tamburlu cihazlarda:

Kranki hortum tamburu miline takin ve kilitleyin.
Yuksek basinc hortumunu, sarmadan once gergin sekilde yerleştin.
Kranki dondurerek yuksek basinç hortumunu duzenli katlar halinde hortum tamburuna sarin. Donme yönünu yuksek basinç hortumu bukulmeyecek sekilde seçin.
Yüksek basinç hortumunu el puskürtmetabancasi ile baglayin ve elle sikin(EASY!Lock).

Isletime alma

UYARI

Yaralanma tehlikesi! Cihaz, aksesuarlar, besleme hatlari, ve baglantilar kusursuz duruma olmalidir. Kusursuz durumda degil-se, cihaz kullanilmamalidir.

Elektrik böglantı

△TEHLIKE

Elektrik carpmasi nedeniyle yaralanma tehlikesi.

• Cihaz, zorunlu olarak bir sosketle elektrik sebekesine baglantm alir. Ayrilamayan bir baglantiyla elektrik sebekesine baglanti yasaktir. Soket, sebeke ayirmasi icin kullanilir.
  Cihazi sadece alternatif akima baglayin.
• Prizin minimum sigortası (Bkz. Teknik bilgiler).
• Elektrik böglanti noktasinda izin verilen maksimum nominal empedans (Bkz. Teknik Bilgiler) asilmamalidir. Bäglanti noktanizdaki mevcut sebeke empedansiya ilgili belirsizlikler olmasi durumunda luffen erjer tedarik kurumunuzla böglanti kurun.
• Yeterli kesite sahip uzatma kablolari kullanin (Bkz. "Teknik bilgiler") ve kabloyu kablo tamburundan tamamen açın.

Baglanti degerleri icin Bkz. Tip levhasi/Teknik bilgiler.

Elektrik kablosunu sarin ve zemine koyun.
Elektrik fişini prize takın.

Su baglantisi

Su tesisatina baglanti

△UYARI

Su besleme isletmesinin talimatlari dinkkate alin.

Geçerli yönetmeliklere gore, cihaz, İçme suyu sebekesinde system ayiricişi olmadan calistirilmamaldir. KÜRCHER firmasinin uygun bir system ayiricişi vya altern rak EN 12729 Tip B uyarinca bir sys ayiricişi kullanilmaldir.

Bir system ayiricisindan akan su, igilemez olarak siniflandirilmistir.

Baglanti degerleri icin teknik bilgiler bolumne bakin.

Besleme hortumunu (minimum uzunluk 7,5 m, minimum cap 1"), cihazin su baglantisi ve su beslemesine (Örneğin: su musluğu) baglayin.

Not:

Beslme hortumu, teslimat kapsaminda bulunmamaktadir.

Su beslemsini açın.

Açık kaplardan su emilmesi

Filtreli emme hortumunu (Sipariş No. 4.440-238.0) su baglantısina vidalayin.
Cihaz havasinin alinmasi: Memeyisokun. Su kabarciksizbir sekilde cikana kadar cihazi calistirin.
Cihazi kapatin ve memeyi tekrar vidalayin.

Kullanimi

△TEHLIKE

Yaralanma tehlikesi! Puskurtme borusu olmadan cihazi kesinlikle kullanmayin. Her kullanimdan once puskurtme borusunnsiki oturup oturmadiğinci kontrol edin. Puskurtme borusunun vidali baglantisi elle siklmis olmalidir.

Patlama tehlikesi!

Yanici sivilar puskurtmeyin.

Tehlikeli alanlarda (orn. benzin istasyonlari) cihazin kullanilmasi durumunda gerekliguvenlik yonetmeliklerine dikkat edilmelidir. Yaralanma tehlikesi! Calisma sirasinda elpuskurtme tabancasin ve puskurtme borusunu iki elinizle tutun.

Yaralanma tehlikesi! Cekme kolu ve emniyet kolu islteim sirasinda sikistirilmamalidir. Yaralanma tehlikesi! Emniyet kolu hasarliya sa musteri hizmetlerini arayin.

Yüksek basinçlu su huzmesi nedeniyle yaralanma tehlikesi. Cihazdaki tum calismalardan once el puskurtme tabancasindaki emniyet kolunu oneogrukaydirin.

TEDBIR

Motorari sadece uygun yağ ayiricişi bulunan yerlerde temizleyin (çevre koruması).

El puskurtme tabancasini açma/ kapatma

El puskurtme tabancasini açama: Emni-yet koluna ve cekme koluna basin.
El puskurtme tabancasini kapatma: Emniyet kolunu vecekme kolunu serbest birakin.

Yüksek basinçla calisma

Not:

Cihaz, bir basinç salteriyle donatilmıstir. Motor, sadece el piskurtme tabancasi açikken calisir.

Yuksek basinç hortumunu hortum tamburundan:tümüyleçekerekacin.
Cihaz anahtarin "I" konumuna getirin. Kontrol lambasi yesil olarak yanar.
→ El puskürtm tabancasinin güvenliginiinceton, bunun icin emniyet surgusünü geritin.
El puskurtme tabancasin污染防治。

△TEHLIKE

Basismiktar ayari yapilirken, puskurtme borusunun vidali baglantisinin gevsemesine dikkat edilmelidir.

Calisma basinci ve miktar ayarini dondurerek (kademesiz) calisma basinci ve miktar ayarini ayarlayin (+ / - )

Not:

En duşuk sevk miktarinda, motorun atik isisi yaklaşık 15 °C'lik bir su isinmasi saglar.

Temizlik maddesyle calisma

△UYARI

Uygun olmayan temizlik maddeleri cihaza ve temizlenecek cisilmere zarar verebilir. Sadece Karcher tarafindan onaylanmış temizlik maddeleri kullanin. Temizlik maddelerin ekinde yer alan dozaj onerileri ve uyarilari dikkate alin. Çevreyi korumak ilen, temizlik maddesini tasarruflu bir seksilde kullanin.

Temizlik maddelerinin üzerindeki güvenlik uyarilarina dokkat edin.

Kärcher temizlik maddeleri arizasiz bir calismayi garanti eder. Lütfen bizden danismanlik hizmeti alin ya da katalogumuzu ya da temizlik maddesi bilgilendirme formlarmizi talep edin.

Temizlik maddesi tankini doldurun.

△TEHLIKE

Yaralanma tehlikesi! Meme degisiminden once cihazi kapatin ve cihaz basinçsiz duruma gelene kadar el puskürtme tabanca-sini calistirin.

El puskurtme tabancasini emniyete alin, bunun icin emniyet surgusunu one itin.
Yuksek basinç memesini alçak basinç memesyle (ebat 250, aksesuar)dehyistirin.
Temizlik maddesi dozaj valfini istediigi-niz konsantrasyona getirin.

Temizlik maddesi konsantrasyonu [%] (maksimum sevk miktarinda)

Dozaj valfinin ko-numu	1	3	5	7
Temizlik maddesi konsantrasyonu [%] (maksimum sevkitarinda)	0,5 2,5	5 5,0	7,0

Önerilen temizlik yontemleri

Temizlik maddesini ekonomik bir sekilde ust yüzeye seksin ve etkili olmasini (kurutmayin) saglayin.
Czulen kiri yuksek basinctazyikiylei kayin.
Calismadan sonra filtreyi temiz suya batirin. Dozaj valfini en yuksek temizlik maddesi konsantrasyonuna dondurun. Cihazi calistirin ve bir dakika boyunca yikayin.

Cihaz tekrar açilir.

Calismaya hazir olma zamani

Calismaya hazir olma zaman icinde, el puskurtme memesi acilinca cihaz calismaya胃肠. Kontrol lambasi yesil olarak yanar.

El puskurme memesi 30 dakika kapali kalirsa, calismaya hazir olma zamanl biter.

Kontrol lambasi yesil olarak yanip söner.

Çalısmaya hazir olma zamanınin sifırlanması

Cihaz anahtarin "0" konumuna getirin.
Kisa sure bekleyin.
Cihaz anahtarini "I" konumuna getirin. Cihaz, * 且 steri hizmetleri tarafindan sureklicalisma moduna getirilebilir.

Cihazın kapatilmasio

Su beslemsini kapatin.
→ El puskürtm tabancasini污染防治。
Pompayi cihaz salteriyle acin ve 5-10 saniye calistirin.
El puskurtme tabancasini kapatin.
Cihaz salterini,0/OFF konumuna getirin.
Sebeke fişini, sadece elleriniz kuruyken prizden Çekin.
Su baglantisini cikartin.
→ Cihaz basinçsiz duruma gelene kadarel puskürtm tabancasini calistirin.
El puskurtme tabancasini emniyete alin, bunun icin emniyet surgusunu one itin.

TEHLIKE

Sicak su nedeniyle yanma tehlikesi. Artik su, cihaz kapaliyken isinabilir. Hortumu su beslemsinden cikartiken, isinmis olan su disari fiskirabilir ve yanmalara neden olabilir. Hortumu ancak cihaz soğukken cikartin.

Cihazin saklanmasi

El puskurtme tabancasini tutucuya takin.
Yuksek basinç hortumunu sarin ve hortum rafi üzerine asin.
veya

Yüksek basinç hortumunu hortum tamburuna sarin. Hortum tamburunu bloke etmek icin krankin tutamağini iceri itin.

Baglanti kablosunu kablo tutucusuna sarin.

Antifriz koruma

DIKKAT

Don, suyu tam boşaltilmamış cihaza zarar verir.

Cihazi donma tehlikesi bulunmayan bir yerde saklayin.

Donma olmayan bir depolama mumkun\

değilse:

Temizlik maddesi tankini boşaltın (Bkz. "Temizlik ve bakim/Ihtiyaç aninda").
Suyu boşaltın.
Piyasada bulunan bir antifrizi cihaza pompalayin.

Not:

Piyasada bulunan glikol bazı bir araç antifrizi kullanın.

Antifriz ureticisin kullanim talimatlarina uyun.

Pompa ve hatlar boşalana kadar cihazi(Maximum 1 Dakika calistirin.

Taşima

TEDBIR

Yaralanma ve hasar tehlikesi! Taşima sirasinda cihazın ağırligina dokkat edin.

DIKKAT

Çekme kolunu taşima sirasinda zararlardan koruyun.

Uzun mesafelerde taşimak icin tutamaği gerije.Doğru kendinizeçekin.
Yatay taşimadan önce temizlik maddesi tankini boşaltın.
→ Araclarda taśima sirasinda, cihazi geçerli yönetmeliklere gore kaymaya ve devrilmeye karşi emniyete alin.

Depolama

TEDBIR

Yaralanma ve hasar tehlikesi! Depolama sirasinda cihazin aigrligina dikkat edin. Bu cihaz sadece ic mekanlarda depolanmalidir.

Koruma ve Bakim

TEHLIKE

Farkinda olmadan calismaya baslayan cihaz ve elektrik carpmasi nedeniyle yaralanma tehlikesi.

Cihazdaki tum calismalardan once cihazi kapatin ve elektrik fisini seksin.

Not:

Eski yag sadece ongorulen toplama noktalarinda tasiye edilmelidir. Ortaya cikan eski yag lutfen bu noktalara teslim edin.

Çevrenin eski yağla kirletilmesi durumunda ceza uygulanir.

Güvenlik kontrolü/Bakim sözleşmesi

Yetkili saticinizla duzenli bir guvenlik kon-. trolu mutabakati saglayabilir ya da bir bakim sozleşmesi yapabilirsiniz. Lütfen bu konuyla ilgili oneriler aln.

Her calismadan once

Baglanti kablosuna hasar kontrolü yapin (elektrik carpma tehlikesi), hasarli baglanti kablosunu zaman kaybetmeden yetkiliologists hizmetleri/elektrik tekniysyanine degistirtin.
Yuksek basinç hortumuna hasar kontrolu yapin (kirilma tehlikesi).

Zarar gormus yuksek basinc hortumunu hemen degistirin.

→ Cihaza (pompa) sizdirmazlik kontrolü yapın.

Dakikada 3 damla suya izin verilmosti ve cihazin alt tarafindan cikabilir. Daha fazla sizirma olmasi durumunda musteri hizmetlerini arayin.

Her hafta

Yag seviyesini kontrol edin. Yagin sut gibi olmasi durumunda (yağda su olması) hemen,müsteri hizmetlerini arayın.
Mikro filtreyi temizleyin.

Cihazi basinçsiz duruma getirin.
Cihaz kapağınin sabitleme civatasın sökün, cihaz kapağıni Çıkartın.
Filtreyle birlikte kapaşi dokun.
Filtreyi temiz su ya da basinçli havayla temizleyin.
Ters sirada toplayin.
Temizlik maddesi emme hortumunu temizleyin.

500 calismaaatinde bir, en azindan her yil

→ Cihazın bakiminiMUXeri hizmetlerine yaptırın.
Yag degiistirin.

Yaq degisiimi

Not:

Yag miktari ve turu icin Bkz. "Teknik bilgiler".

Cihaz kapagınin sabitleme civatasınsokün, cihaz kapagınıçıkartın.
On yag boşaltma civatasınl motor muhafazasindan sökün.
Yagi toplama kabina boşaltın.
Yag tapasini vidalayin.
Yeni yagi yavaça doldurun; hava kabarciklari cikmalidir.
Yag deposunun kapağıni yerleştinir.
Cihaz kapağıni sabitleyin.

Ihtiyaç aninda

Temizlik maddesi tankini boşaltın ve temizleyin.

Temizlik maddesi tankin nkapagini kontrl camyla birlikte disari cekin. Cihazi arka tarafi uzerine yatirin.

Temizlik maddesi tankini boşaltın ve temizleyin.

Arizalarda yardim

TEHLIKE

Farkinda olmadan calismaya baslayan cihaz ve elektrik carpmasi nedeniyle yaralanma tehlikesi.

Cihazdaki tum calismalardan once cihazi kapatin ve elektrik fisini gekin.
- Elektrikli yapi parçalarini sadece yetkiliologists hizmetlerine kontrol ettirin ve onartin.
- Bu böümnde belirtilmeyen arizalarda, güphe etmeniz durumunda ve açık bir uyari olması durumunda yetkili bir[Mus teri hizmetleri merkezini arayın.

Kontrol lambasi

Kontrol lambasi, calisma durumlari (yeşil) ve arizaları (kirmizı) gosterir.

Sifirlanmasi:

Cihaz anahtarini "0" konumuna getirin.
Kisa sure bekleyin.
Cihaz anahtarini "I" konumuna getirin.

Çalıma durumu güstergesi

-Surekli 1sik;yesil:

Cihaz calismaya hazirdir.

• 1 kezyeşil yanıp.Since:

Calismaya hazir olma durumu 30 dakika sonra dolmustur.

Cihaz, 30 dakikalik surekli calismadan sonra kapatilmıstir (patlayan yuksek basınç hortumunda güvenlik).

Ariza göstergesi

• 1 kez kirmizi yanip sonstme:

Yuksek basinç tarafa sizdiriyor.

Yüksek basinç hortumu, hortum baglantilari ve el piskürtm tabancasina sizdirmazlik kontrolü yapın.

• 2 kez kirmizi yanip sönme:

Motor cok sicak.

Cihaz anahtarin "0" konumuna getirin.

Cihazi sogutun.

Cihaz anahtarin "I" konumuna getirin.

• 3 kez kirmizi yanip sönme:

Gerilim beslesinde ariza.

Sebeke baglantisi ve sebeke sigortalarini kontrl edin.

• 4 kez kirmizi yanip sonstme:

Akim ceksi yok yuksek.

Müstleri hizmetlerini arayın.

Cihaz calismiyor

Calismaya hazir olma durumu doldu.
Kontrol lambasi yesil olarak yanip so-nuyor. Cihaz salterini kapatin ve tekrar açın.
→ Baglanti kablosuna hasar kontrolü yapin.
Elektrik arizasinda mistersi hizmetlerini arayin.

Cihaz basinca gelmiyor

Memeyi "Yüksek basınç" konumuna getirin.
Memeyi temizleyin/yenileyin.
Mikro filtreyi temizleyin, ihtiyaç aninda Çikartı.
Cihazin havasini alin (Bkz."isletime alma").
Su besleme miktarini kontrol edin (Bkz. Teknik Özellikler)

Pompaya giden tum besleme hatlarini kontrl edin.
Ihtiyaç aninda Müşteri hizmetlerini arayin.

Pompasizdiriyor

Dakikada 3 damla suya izin verilmistir ve cihazın alt tarafindan çıkabilir. Daha fazla sizdirma olması durumundaminteri hizmetlerini arayın.

Daha gülü bir sizdirmada, cihaziologists hizmetlerine kontrol attirin.

Pompada vurunte

Su ve temizlik maddesi emme hatlarina sizdirmazlik kontrlü yapın.
Cihazin havasini alin (Bkz."Isletime alma").
Mikro filtreyi temizleyin.
Ihtiyaç aninda Müşteri hizmetlerini arayin.

Temizlik maddesi emilmiyor

Yuksek basinç memesini birlikte verilen alçak basinç memesi ile degistirin.
Filtreli temizlik maddesi emme hortumunu kontrol edin/temizleyin.
Temizlik maddesi emme hortumunun,—baglantisindaki tek yönlu valfi temizleyin/yanileyin.
Temizlik maddesi doit valfini açın ya da kontrol edin/temizleyin.
Temizlik maddesi tankinin govde icindeki hava boşaltim deligiini temizleyin.
Ihtiyaç aninda mûşteri hizmetlerini arayin.

Aksesuarlar ve yedek parçalar

Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanin; cihazın güvenli sekilde ve arizasiz isletilmesini garantilerler.

Aksesuarlar ve yedek parçalar hakkında bilgi icin sitemizi ziyaret edin: www.kaercher.com.

Garanti

Her ülkede yetkili distributörümüz tarafindan verilmiş garanti Şartları geleçirlidir. Garanti suresi icinde cihazınizda olşan muhtemel hasarlari, arizanin kaynagi üretim veya malzeme hatasi oldugu sürece Ücret-siz olarak karsılyoruz. Garanti hakkinizdan yararlanmani gerektiren bir durum oldugu zaman, ilgili faturaniz ile birlikte satıncıza veya size en)yakin yetkili servisimize basvurunuz.

AB uygunluk bildirisi

Isbu belge ile asagida tanimlanan makinenin konsepti ve tasarimi ve tarafimizdan piyasaya surulen modeliye AB yonetmeliklerinin temel teskil eden ilgili guvenlik ve saglik yukumluluklerine uygun oldugunu bildiririz. Onayimiz olmadan cihazda herhangibir degisiklik yapilmasi durumunda bu beyan gecerliliagini yitirir.

Urun: Yüksek basınç temizleyicisi

Tip: 1.286-xxx

Tip: 1.292-xxx

Tip: 1.441-xxx

Ilgili AB yönetmelikleri

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/EU

2000/14/EG

Kullanilmis olan uyumlu standartlar

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

EN 61000-3-11:2000

EN 62233: 2008

Kullanilan uyumlulukdehyerlendirme yontemleri

2000/14/EG: Ek V

Ses siddeti dB(A)

Olculen: 85

Garanti edilen: 87

Asagida imzasi olan kisiler, yonetim kurulu adina ve yonetim kurulunun yetkisine sahip olarak hareket eder.

Dokumantasyon sorumlusu:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

		HD 10/25 S HD 10/25 S Plus HD 10/25 SX Plus		HD 13/18 S Plus HD 13/18 SX Plus
Elektrik böglantı
Gerilim V 400/420 230 400 230
Elektrik türü Hz 3~50
Baçlanti güçü kW 9,2 8,8 9,2
Sigorta (geçikmeli, Char. C) A 16 25 16 25
Koruma seksli		IPX5
Izin verilen maksimum erfolke empedansı	Ohm	(0,145+j0,090)
Uzatma kablosu 10 m	mm²	2,5
Uzatma kablosu 30 m	mm²	4	-	4	-
Su böglantı
Besleme sicutkıng (maks.)	°C	60
Besleme miktar	I/saat (I/ dakika)	1200 (20)		1400 (23,3)
Açık depodan emme:yükskıng (20 °C)	m 0,5
Besleme bas	MPa (bar)	1 (10)
Performans değerleri
Su calisma basinci (standart memeyle)	MPa (bar)	3...25 (30...250)	3...23 (30...230)	3...18 (30...180)
Standart memenin enjektör boyutu		047	050 080
Maksimum calisma üst basinci	MPa (bar)	27,5 (275)	25,3 (253)	19,8 (198)
Besleme miktarı	I/saat (I/ dakika)	500...1000 (8,3...16,67)		650...1300 (8,3...21,67)
Temizlik maddesi emme	I/saat (I/ dakika)	0...80 (0...1,3)
El piskırkıtm tabancasinin geri tepme kuv- veti (maks.)	N	62		68
60335-2-79'a gö belirlenen değerler
El-kol titreşimdehyeri
El piskırkıtm tabancasi	m/s²	<2,5
Piskırkıtm borusu	m/s²	<2,5
Güvensizlik K	m/s²	0,3
Ses baskıncı seviyesi LpA	dB(A)	72
Güvensizlik KpA	dB(A)	2
Ses baskıncı seviyesi LWA + Güvensizlik KWA	dB(A)	87
Isletme maddeleri
Yağ miktarı	I	1,2
Yağ Türü		SAE 90
Ölcüler ve ağırkıclar
Uzunluk	mm 560
Genişlik	mm 500
Yükeskık	mm	1090
Aksesuar hariç ağırkık (SX)	kg	*	**	84 (84,5)
Temizlik maddesi tankının hacmi	I	6
* 1.286-902.0: 75,5 kg; 1.286-903.0: 75,7 kg; 1.286-913.0: 69,1 kg; 1.286-927: 82,5 kg ** 1.286-914.0: 77,5 kg; 1.286-928.0: 86 kg

Ipeed nepBbIM npImeHneM BaWero np6opa npouHTaTe

3TyOpHnHaIbHyIO INHCTpyKcIIO NO 3KcNpyaTaun, NocJe 3TOrO DeIcTByIe COOTBeCTBENHO nCOxpaHnte ee dJaIaNbHeuJe- ro NoIb3OBaHnI IIN dJIa CNeDuOJeRO BnaIeNbca.

OrnaBneHne

3JIeMeHTbI npnbopa .RU 1

Yka3aHnI NO TexHnke 6e3oNa-CHOCTN. RU1

IcnoJb3OBaHne no Ha3Haue- HIO .RU 2

3aunthbyeycptpoicTba. RU 3

3aunTa OkpykaIoUe Cpebl.RU 3

Ipeud hauanom paobtbl. .RU 3