PV301DZ - Zımpara makinesi MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU PV301DZ MAKITA

Model: PV301D
Maksimum kapasiter Yün yastı	80 mm
	Sünger yastık 80 mm
	Zimpara diski 50 mm
Disk altligi capi Zimparalama icin	46 mm
	Polisaj icin 75 mm
Yüksüz yüz (n₀) / Anma yüz (n)	Yüksek (2):zimparalama modu	0 - 9.500 min-1
	Düşük (1):polisaj modu	0 - 2.800 min-1
MilDMI (iç) 5/16" - 24 UNF
Toplam uzunluk BL1041B ile 139	mm
Anma voltaji D.C. 10,8 V - 12 V maks
Net ağırlik		1,1 - 1,2 kg

Surekli yapilan arastirma ve gelistirmelerden dolayi, burada belirtilen ozellikler onceden bildirilmeksizin).. degistirilebilir.
Özellikler ülkeden ülkeye degişebilir.
- Agirlik, ekli aksesuara/aksesuarla ve batarya kartusuna baglı olarak farklilik österebilir. EPTA-Prosedürü 01/2014'e Göre en hafif ve en ağır kombinasyonlar tabloda verilmışı.

Geçerli batarya kartuşu ve Şarj aleti

Batarya kartuşu	BL1016 / BL1021B / BL1041B
Şarı aleti	DC10SA / DC10SB / DC10WC / DC10WD / DC18RE

Yukarida listelenen batarya kartuslarinin ve sari aleterinin bazilari yasadiginiz bolgeye bagli olarak mevcut olmayabilir.

AUYARI: Sadece yukarida listelenen batarya kartuslarini ve sarj aleterini kullanin. Baska batarya kartuslarinin ve sarj aleterinin kullanilmasi yaralanma ve/veya yangina neden olabilir.

Kullanim amaci

Alet polisaj, boyama oncesi puruzleri giderme, yüzylerde finisaj ve pas ve boyayıçikarmak icin tasarlanmistir.

Gürültu

Tipik A-agrlikl gurultu duzeyi (EN62841-2-3 standardina gore belirlen):

Model	Ses basinci seviyesi (LpA): (dB (A))	Ses güüseviyesi (LwA): (dB (A))	Belirzik (K): (dB (A))
PV301D	76	-	3

I\$lem sirasinda gurultu seviyesi 80 dB (A)'yi gecebilar.

NOT: Began edilen gürültu emisyonu değer(ler)i bir standart test yontemine uygün sekilde olçümustür ve bir aleti bir baskasiyla karsilastirmakixin kullanil bilir.

NOT: Began edilen gurultu emisyonu deger(ler) i bir on maruz kalma degerlendirmesi olarak da kullanilabilir.

UYARI: Kulak koruyuculari takin.

UYARI: Elektrikli aletinGPCek kullanimi sirasindaki gurultu emisyonu, aletin kulanim bicimlerine, ozellike islenen is parcasinin turune baglolarak beman edilen deger(ler)den farkl olabilir.

AUYARI: Gerek kullanim kosullarindaki tahmini maruziyeti baz alan, operaturo koruyacak guvenlik onlemlerini mutlaka belirleyin (calisma dongusu icerisinde aletin kapali oldugu ve aktif durumda olmasinin yani sira bosta calistigi zamanlar gibi, butun zaman dilimleri goz onunde bulundurarak).

UYARI: Ses yaymalarini engellemek icin is parcalarina (ince saclar veya diger buyuk yuzeyli kolayca titresen yapilar) son derece esnek sonumleme paspaslar veya benzeri malzemeler yerlestirin.

Artan gurultu emisyonunu hem gurultuye maruz kalma risk degerlendirmesi icin hem de uygun isitme korumasini seçerken dikkate alin.

Titreşim

Titreşim toplamdehyeri (üc eksenli vektör toplami) (EN62841-2-3 standardina gore hesaplanan): Calisma modu: disk zimparalama Titreşim emisyonu (a_h,DS) : 2,5m / s^2 den az Belirsislik (K) : 1,5 m/s2 Calisma modu: parlatma Titreşim emisyonu (a_h,P) : 2,5m / s^2 den az Belirsislik (K) : 1,5 m/s2

NOT: Bayan edilen titresim toplam deger(ler)i bir standart test yontemine uygun sekilde olculmustur ve bir aleti bir baskasiyla karilastirmak icin kullanilabilir.

NOT: Began edilen titresim toplam deger(ler)i bir on maruz kalma degerlendirmesi olarak da kullanilabilir.

AUYARI: Elektrikli aletinGPCek kullanimi sirasindaki titresim emisyonu, aletin kullanim bicimlerine, ozellikle islenen is parcasinin turune baglolarak beman edilen deger(ler)den farkl olabilir.
AUYARI: Gerek kullanim kosullarindaki tahmini maruziyeti baz alan, operaturo koruyacak guvenlik onlemlerini mutlaka belirleyin (calisma dongusu icerisinde aletin kapali oldugu ve aktif durumda olmasinin yani sira bosta calistigi zamanlar gibi, butun zaman dilimleri goz onunde bulundurarak).
AUYARI: Began edilen titresim emisyon degeri bu elektrikli aletin baslica uygulamaları icin kullanilir. Ancak, bu elektrikli alet baska uygulamalar icin kullaırlsata titresim emisyon degeri farkl olabilir.

EC Uygunjuk Beyani

Sadece Avrupa ülkeleri icin

EC uygunluk beyani bu kullanim kilavuzuna Ek A olarak eklenmistir.

GÜVENLIK UYARILARI

Genel elektrikli alet güvenligi uyarilari

AUYARI Bu elektrikli aletle birlikte verilen tum guvenlik uyarilarin, talimatlari, resimli aciklamalari ve teknik ozellikleri okuyun. Asagida listelenen talimatlarin herhangi birine uyulmaması elektrik carpması, yangin ve/veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilir.

Tüm uyarilari ve talimatlari ile-ride basvurmak icin saklayin.

Uyarilardaki "elektrikli aleit erimi ile ya prizden calisan (kordonlu) elektrikli aletiniz ya da kendi akusu ile calisan (kordonsuz) elektrikli aletiniz kastedilmektedir.

Akülü zımpara polisaj makinese Güvenlik uyarları

Zimparalama veya polisaj islemleri icin ortak guvenlik uyarilari:

1. Bu elektrikli el aleti bir zimpara makinesi veya polisaj makinesi olarak kullanilmak uzere tasar-lanmi ster. Bu elektrikli aletle birlikte verilen tum guvenlik uyarilarini, talimatlari, resimli acik-lamalarive teknik ozellikleri okuyun.Asagida verilen talimatlara uyulmaması elektrik carpması, yangin ve/veya ciddi yaralanma ile sonuclaranabilir.
2. Bu elektrikli alette taşlama, telle fırçalama, delik acma veya kesme gibi islemler yapilmamaldir. Bu elektrikli aletin tasarim amacina uygun olmayan islemler tehlike olusturabilir ve yaralan-maya neden olabilir.
3. Bu elektrikli aleti, aletin imalatçisi tarafindan özel olarak tasarlanmamış ve belirtilmemişbir seksilde calımacak bucimde donuşturmyein. Boyle bir donuşürme kontrlün kaybedilmesine neden olabilir ve ciddi yaralanmaya yol acabilir.
4. Aletin imalatcisi tarafindan ozel olarak tasaranmamis ve belirtilmemis aksesuarlari kullanmayin. Bir aksesuarin yalinizca elektrikli aletinize takilabiliyor olmasi, onun guvenli calisacagini garanti etmez.
5. Aksesuarin anom hizi en azindan elektrikli aletin üstunde belirtilen maksimum hiza e sit olmaldir. Anma hizlarindan daha hizi calisan aksesuarlar kiri bilibilir ve firlayibilir.
6. Aksesuarinizin diapers capi ve kalinligi elektrikli aletinizin kasite degerleri dahilinde olmaldir. Dogru boyutta olmayan aksesuarlar yeterince korunamayabilir veya kontrol edilemeyebilir.
7. Aksesuar montaj boyları elektrikl aletin montaj donanimin boylarına uygun olmadir. Elektrikl aletin montaj donanimina uymayan aksesuarlar dengesiz calisir, asiri titresim:yapar ve kontrolün kaybedilmesine neden olabilir.
8. Hasarli bir aksesuari kullanmayin. Her kulla-nimdan once aksesuarlarda, orneigin asindirici disklerde kirlma veya Çatlak, disk altliginda Çatlak, kopma veya asiri asinma, tel fircalarda gezsek veya krik tel kontrolü yapin. Elektrikli alet veya aksesuar dusurulurse, hasar kontrolü yapin veya hasarsiz bir aksesuar takin. Bir aksesuari kontrol ettikten ve taktiktan sonra, kendinizi ve civardaki insanlar doner aksesu-arin dizleminden uzak tutun ve elektrikli aleti bir dakika boyunca maksimum yüksüz hizda calistirin. Bu test calistirmasi sirasinda hasarli aksesuarlar normalde kapar.

9. Kisisel koruyucu ekipman kullanin. Uygulamaya baglı olarak yüz siperleri veya güvenlik gozlukleri kullanin. Uygun gürül-dügün sekilde toz maskesi, kulak koruyucuları, elden ve kılıçkı indirinci parçalardan veya is parcasindan koplan kılıçkı parçalardan sizi koruyabilecek is onlügü takın. Göz koruyucu, çesitli uygulamalarin ureteçigi sıçrayan parçacik-lari durdurabilecek niteliku te olmaldir. Toz maskesi veya solunum cihazi ilgili uygulamanin ureteçigi kılıçkı parçacikları filtreleyebilecek niteliku te olmaldir. Uzun sure)yüksek yogunjukta gürultüye maruz kalmak,isitme kaybina neden olabilir.

10. Civarda bulunanlari calisma alanindan guvenli bir uzaklikta tutun. Calisma alanina giren herkes kisisel koruyucu ekipman kullanmalidir. Is parcasinin veya kiran bin aksesuarin kiriklari uzaga firlayip, calisma alanin hemen otesinde yaralanmalara neden olabilir.

11. Kesici parcanin gırunmeyen kablolara temas etme olasili bulunan yerderde calisirken elektrikli aleti sadece yalitimi kavrama yüzeylerinden tutun. "Akimi" bir telle temas da elektrikli aletin yalitimsiz metal kismilarini "akimi" hale getirir ve kullaniciy elektrik seksuna maruz birakabilir.
12. Aksesuar tamamen durmadan elektrikli aleti kesinlikle yere koymayin. Doner aksesuar yere surtunup, elektrikli aletin kontrlunuz disinda firlamasina neden olabilir.
13. Elektrikli aleti yaninizda taşırken calistirmayın Giysilerinizin kazayla DONER aksesuara temas etmesi giysinizin sikişmasina neden olarak akse-suari vucudunuza cekebilir.
14. Elektrikli aletin hava deliklerini duzenli olarak temizleyin. Motorun fani tozu govdenin icine ceker ve asiri toz metal birikimi elektrik tehlikeerine neden olabilir.
15. Elektrikli aleti tutusabilen malzemelerin yakininda kullanmayin. Kivilcimlar bu malzemeleri tutusturabilir.
16. Sivi sogutucu gerektiren aksesuarlar kullan-mayin. Su veya diger sivi sogutucularin kulla-nilmasi elektrik carpmasina veya seksuna neden olabilir.

Geri tepme ve ilgili uyarilar:

Geri tepme sikisan veya takilan bir doner diske, disk altigina, fircaya veya baska bir aksesuara verilen ani bir tepkidir. Sikisma veya takilma doner aksesuarin aniden durmasina ve bu da elektrikli aletin tutukluk noktasinda aksesuarin donme yonunun tersiogrultuda kontrolsuz sekilde itilmesine neden olur.

Örneğin, bir asindirici disk is parcasina takilir veya sikisirsa, sikisma noktasina giren diskin kenari malzeme yüeyine batarak, diskin disari tirmanmasina veya tepmesine neden olabilir. Disk, sikisma noktasinda diskin hareket yönune baglı olarak operatore vya ondan uzagaDOGRU sICrayabilir. Bu kosullarda asindirici diskler kiri labilir de.

Geri tepme elektrikli aletin yanlis kullanilmasinin ve/ veya yanlis kullanim usulleri veya kosullarin bir sonucudur ve asagida belirtildigi gibiogrdu onlemlerle onlenebilir.

1. Elektrikli aleti iki elinizle sikica kavrayin ve vucudunuzun ve kolunuzun durusunu geri tepme kuvvetlerine direnc gosterreichek sekilde ayarlayin. lk calistirma sirasinda geri tepme veya tork etkisi uzerinde maksimum kontrol saglamak icin, eger varsa, daima yardimci sapi kullanin. Dogru onlemler alinirsa, operatör tork etkilerini veya geri tepme kuvvetlerini kontrol edebilir.
2. Elinizi kesinlikle doner aksesuarin yakinina koymayin. Aksesuar elinizin ustuneDOGRU geri tepebilir.

3. Vucudunuzu geri tepme halinde elektrikli aletin firlayacaigi alanda bulundurmayin. Geri tepme aleti takilma noktasinda diskin hareketinin tersi yonunde iter.

4. Köselerde, keskin kenanlarda, vb. calisirken azami ozen gosterin. Aksesuari ziplatmaktan ve takirmaktan kaçınin. Köselerde, keskin kenanlarda veya ziplama halinde doner aksesuarin takilma eğilimi vardir ve kontrol kaybina ve geri tepmeye neden olur.

5. Zincir testere oyma biçagl, 10 mm'den fazla periferik boşluklu segmentli elmas disk ya da disli testere biçagl takmayin. Bu biçaklar sikçageri tepme ve kontrl kaybi yaratir.

Zimparalama islemlerine ozgu guvenlik uyarilari:

1. Uygun boylu disk zimpara kagidi kullanin. Zimpara kagidi seçerken imalatçınin tavsiye-line uyun. Zimpara altıgün cok fazla asan buyuk zimpara kagidi yirtilma risikolʊşturur ve takil-maya, diskin kopmasina veya geri tepmeye neden olabilir.

Polisaj islemlerine ozgu gvenlik uyarili:

1. Polisaj basliginin hicbir gezsek parcasinin ya da montaj iplerinin serbest sekilde donmesine izin vermeyin. Gevsek montaj iplerini baglayin veya kesen. Gevsek ve sallanan montaj ipleri paramaklariniza dolaşabilir veya is parcasina takilabilir.

Ek Güvenlik Uyarilari:

1. Alet calistirilmadan once diskin is parcasina degmediginden emin olun.
2. AletiGPCekbirisparcasuüzerinde kullanmadan once bir surebosasta calistirin.Diskin yanlis takilmis veya dengesiz oldugunu gosterreich titreme ya da yalpalamalaradikkat edin.
3. Zimparalama veya polisaj yaparken diskin belirlenmis yüzeyini kullanin.
4. Aleti calisir durumda birakmayin. Aleti sadece elinizde tutarken calistirin.
5. Calismadan hemen sonra is parcasina dokunmayin; cok sicak olabilir ve cildinizi yakabilir.
6. Çalısmadan hemen sonra aksesuarlara dokunmayın;;cok sicodek olabilir ve cildinizi yakabilitirler.
7. Disklerin doitre monte edilmesi ve kullanilmasi,. cin imalatcinn talimatlarina uyun. Diskleri,. ozenle aktarin ve saklayin.
8. Is parcasinin dogru desteklenip desteklenmedigini kontrl edin.
9. Diskin alet kapatildiktan sonra donmeye devam ettigine dikkat edin.
10. Bu aleti asbest iceren hiçbir malzeme üstände kullanmayin.
11. Calisma sirasinda kumas is eldivenleri kullanmayin. Kumas eldivenlerin lifleri alete girebilir, bu da aletin bozulmasina neden olur.

BUTALIMATLARMUHAFAZAE DINIZ.

UYARI: Ürünü kullanırken (defalarca kulla-ninca kazanan) rahatlik ve tanidiklik duygusun-n un ilgili urunun güvenlik kurallina siki sikiya baglı kalmanin yerine gezymesine lZIN VERMEYIN. YANLIS KULLANIM veya bu kullanma kilavuzunda belirtilen emniyet kurallina uymama ciddi yara-lanmaya neden olabilir.

Batarya kartuşuhakkinda onemligüvenlik talimatlari

1. Batarya kartusunu kullanmadan once, tum talimatlari ve (1) batarya kartusu, (2) batarya ve (3) urun uzerindeki tum uyari isaretlerini okuyun.
2. Batarya kartusunu parçalarina ayirmayın veya kurcalamayin. Yangin, aşirı isi veya patlamaya neden olabilir.
3. Calisma suresi asiri derecede kisalmissa kulanmayi derhal birakin. Asiri isinma, yanma riski hatta patlamaya neden olabilir.
4. Gōzūnüze elektrólit káçarsa, gożlerinizi temiz suyla durulayin ve hemen tibbi yardim alin. Görme kaybina yol acabilir.
5. Batarya kartusuna kisa devre yaptirmayin:

(1) Terminalere herhangi bir iletken madde degdirmeyin.
(2) Batarya kartusunu civiler, madeni paralar, vb. gibi bska metal nesnelerle ayni kaba koymaktan kaçınin.
(3) Batarya kartusunu yağmura ya da suya maruz birakmayin.

Kisa devre, buyuk bir akim akisina, asini isinmaya, olasi yaniklara hatta bataryanin bozulmasina yol acabilir.

1. Aleti ve batarya kartusunu sicutligin 50^ ya da daha yuksege ulastigi yerlerde saklamayin ve kullanmayin.
2. Asiri derecede hasar gormus ya da tamamen kullanilamaz durumda olsa bile batarya kartuşunu yakmayin. Batarya kartusu ateş atilrsa patlayabilitir.

3. Batarya kartusunu civilemeyin, kesmeyin, ezmeyin, firlatmayin, dusurmayin ya da batarya kartusuna sert bir nesne ile vurmayin. Bu eylemler yangin, asiri isi veya patlamaya neden olabilir.

4. Hasarli bataryayi kullanmayin.

5. Aletin icerdigi lityum-yon bataryalar Tehlikeli Esyalar Yonetmeligin gereksinimlerine tabidir.

Ticari nakliye islemleri icin, orneigin uçuncu tarafar, nakliye acenteleri tarafindan yapilan nakliyelerde, paketleme ve etiketleme gereksinimlerine uyulmalidir.

Nakliyesi yapilacak urunun hazirlanmasi icin, tehlikeli maddeler konusunda uzman bir kisiye danisin. Lufen muhtemelen daha ayrintili olan ulusal yonetmeliklere de uyun.

Açık kontaklari bantlayin ya da maskeleyin ve bataryayi paketin icinde hareket etmeyecek sekilde paketleyin.

1. Batarya kartusunu bertaraf ederken aletten cikarin ve güvenli bir yerde bertaraf edin. Bataryanin bertaraf edilmesi ile ilgili yerel)duzenlemelere uyunuz.

2. Bataryaları sadece Makita tarafindan belirilen ürünlerle kullanin. Bataryaların uyumsuz ürünere takilması; yangın, ası—isınma, patlama ya da elektrolit szintisina neden olabilir.

3. Alet uzun sure kullanilmayacaksa batarya aletten cikarilmalidir.

4. Kullanma sirasinda ve sonrasinda batarya kartuşüninarak yaniklara vya duşuk sicutlik yaniklarina yol acabilir. Sicut katarya kartusları ile islem yaparken.dkkat edin.
5. Yaniklara neden olabilecek kadar sicut olabilegien kullandiktan hemen sonra aletin terminaline dokunmayin.
6. Batarya kartusunun terminallerine, deliklerine ve kanallarina micir, toz veya toprak girmesine izin vermeyin. Aletin veya batarya kartusunun isinmasina, alev almasina, patlamasina ve ariza-lanmasina neden olarak yaniklara veya yaralan-maya yol acabilir.

7. Alet yuksek gerilim elektrik guc hatlari yakincianda kullanimi desteklemedigi surece batarya kartusunu yuksek gerilim elektrik guc hatlari-nin yakininda kullanmayin. Aletin veya bataryakartusunan arizalanmasina veya bozulmasina neden olabilir.

8. Bataryayi cocuklardan uzak tutun.

BUTALIMATLARI MUHAFAZA EDINIZ.

A DIKKAT: Sadece original Makita bataryalarin kullanin. Original olmayan Makita bataryalari ya da uzerine degisiklik yapilmis bataryalarin kullanimi bataryanin patlamasina ve sonuc olarak yangin, kisel yaralanma ve hasara neden olabilir. Ayrica Makita aleti ve sarj aletinin Makita tarafindan sunular garantisi de geçersiz olur.

Maksimum batarya ömrü icin ipuçları

1. Batarya kartusunu tamamen bosalmadan once sarj edin. Aletin gucunun zayiflamaya basladigi fark ettiqinizde aleti durdurun ve batarya kartusunu sarj edin.
2. Tam dolu bir batarya kartusunu asla yeniden sarj etmeyin. Asiri sarj etme bataryanin hizmet omrunu kisaltir.
3. Batarya kartusunu 10^ - 40^ oda sicakliginda sarj edin. Sicak bir batarya kartusunu sarj etmeden once sogumasini bekleyin.
4. Batarya kartusunu kullanmiyorken aletten veya sarj aletinden cikarin.

ISLEVSEL NITELIKLER

ADIKKAT: Alet üzerinde ayarlama veya ileyis kontrolü yapmadan once aletin kapal ve batarya kartusununairobi oldugundan daima emin olun.

Batarya kartuşunun takilması veçıkarilması

ADIKKAT: Batarya kartusunu takmadan ya da cikarmadan once aleti daima kapatin.
ADIKKAT: Batarya kartusunu takarken veya cikarirken aleti ve batarya kartusunu sikica tutun. Aletin ve batarya kartusunu sikica tutulmaması bunlarin dusurülmesine sebep olabilir ve alet ve batarya Kartusunu zarar gormesine ya da ciddi yaralanmasina yol acabilir.

Sek.1: 1. Kirmizi gõsterge 2. Dügme 3. Batarya kartuș

Batarya kartusunu cikarmak icin, kartusun on tarafinde daki dugmeyi kaydirarak kartusu aletten cikarin.

Batarya kartusunu takmak icin, batarya kartusu uzerindeki dili yuvanin olugu ile hizalayin ve kartusu yerine oturtun. Kartusu, kucuk bir tik sesi ile yerine sabitlenene dek sonuna kadar ittin. Sekilde gosterildigi gibi kirmizi gosto tergeyi gorebiliyorsaniz tam olarak kilitlenmemis demektir.

ADIKKAT: Batarya kartusunu daima kirmizi gosto-terge gorunmeyecek sekilde tam olarak takin. Yerine tam oturmazsa, aletten yanlislikla dusebilir, sizin ya da cevrenizdeki kisilerin yaranmasina neden olabilir.
ADIKKAT: Batarya kartusunu zorlayarak takmayin. Kartus kolay bir sekilde kaymiryorsa dokru yerlestirilmemi demektir.

Kalan batarya kapasitesinin gosterilmesi

Sadece gostergeli batarya kartuslari icin

Sek.2: 1. Gösterge lambalari 2. Kontrol Dügmesi

Kalan batarya kapasitesini gostermesi icin batarya kartusu uzerindeki kontrl dugmesine basin. Gosterge Iambalarirbka saniye yanar.

Gösterge lambalari Kalan kapasite
Yaniyor Kapali
	%75 ila %100
	%50 ila %75
	%25 ila %50
	%0 ila %25

NOT: Kullanim kosullarina ve ortam sicutigiina baglil olarak, gosterilen degerGPCkapasiteden biraz farklik gosterebilir.

Alet/batarya koruma sistemi

Bu alet bir alet/batarya koruma sistemi ile donatilmıstir. Bu systema giden güncü otomatik olarak keserek uzun alet ve batarya ömrü-SAğlar. Alet veya batarya icin asagidaki durumlardan biri yüz konusu olduğunda aletin isleyisi otomatik olarak durur:

Aşırı yük koruması

Alet/batarya, anomal derecede yuksek akim cekmesine neden olacak sekilde kullanildiginda, alet hiçbir belirti vermeden otomatik olar durur. Bu durumda, aleti kapatin ve aletin asiri yuklenmesine neden olan uygulamayi durdurun. Ardindan yeniden baslatmak icin aleti calistirin.

Asiri isinma koruması

Alet/batarya aşirı isindigianda, alet otomatik olarak durur. Aleti tekrar açmadan.Once soğumasini bekleyin.

Batarya kapasitesi yeterli olmadiginda, alet otomatik olarak durur. Bu durumda, bataryayi aletten cikarin ve bataryayi tekrar sarj edin.

Diger nedenlere karsti korumalar

Koruma sistemi, alete zarar verebilecek diger nedenler icin de tasarlanmistir ve aletin otomatik olarak durmasini saglar. Alet calisirken geçici duraklama ve durma yaparsa nedenleri ortadan kaldirmak icin asagidaki tum adimlari uygulayin.

1. Aleti kapatin ve ardashan tekrar açarak yeniden calistirin.
2. Bataryalari sarj edin veya sarjli bataryalarla degiistirin.
3. Aletin ve bataryalarin soğumasini bekleyin.

Koruma sistemi eski haline getirilerek ilerleme kaydedilemezse yerel Makita Servis Merkezinize basvurun.

Anahtar ilelmi

DIKKAT: Batarya kartusunu alete takmadan once anahtar tetigin dogru calistigindan ve birakildiginda "OFF" (kapali) konumuna dondugunden emin olun.
DAJKKAT:Uzun sureli kullanim sirasinda kulla niciin rahatligi icin anahtar "ON" (açık) konumuna kilitlenebilir. Anahtar "ON" (açık) konumunda kilit liyken dikkatli olun ve aleti siki kavrayin.
A DIKKAT: Kilitleme dulgmesi devreye alinmis durumda batarya kartusunu takmayin.
ADIKKAT: Aleti kullanmazken tetik kilitleme duğmesine tarafindan basarak anahtar tetigi kapali konumda kilityin.

Anahtar tetigin kazara cekilmesini engellemek icin tetik kilidi duğmesi saglanmistr. Aleti calistirmak icin tetik kilidi duğmesine A (1) tarafindan basarak anahtar tetigi cekin. Aletin calisma hizi anahtar tetik üstne daha fazla baski yapilarak artirilir. Durdurmak icin anahtar tetigi serbest birakin. Kullandiktan sonra tetik kilidi duğmesine B (2) tarafindan basin.

Sek.3: 1. Tetik kilidi dugmesi

Surekli calistirma icin, anahtar tetigi cekerken kiliteme dugmesine basin ve arindan anahtar tetigi birakin. Aleti durdurmak icin anahtar tetigi tamamen cekip birakin.
Sek.4: 1. Anahtar tetik 2. Kilitleme duğmesi 3. Tetik kilidi duğmesi

Hiz degiistirme kolu

ADIKKAT: Hiz degistirme kolunu dokru konuma daima tam olarak ayarlayin. Hiz degistirme kolu "1" ile "2" konumlararasinda bir pozisyonda iken aleti kullanısanı alet zarar gerebilir.
ADIKKAT: Alet calisirken hiz degişirme kolunu kullanmayin. Alet zarar gorebilir.
ADIKKAT: Alet Düşuk hizda uzunsure kesintisiz olarak calistirilrsa motor asiri yüklenerek aletin arizalanmasina neden olur.

Hizi degiistirmek icin once aleti kapatin. Hizi degiistirmek kolunu yuksek hiz icin "2" numarali konuma, dusuk hiz icin "1" numarali konuma itin. Kullanmaya baslamadan once hizi degiistirme kolununDOGRU konuma ayarlandi-gindan emin olun. Isiniz icinDOGRU alan hizi kullanin.

Sek.5: 1. Hiz degiistirme kolu

Görünen rakam	Sembol Hzılgili,islem
2	Yüksek Zımparalamaislemi
1	DüzukPolisaj,islemi

lstemsiz yeniden baslatma onleyici islev

Anahtar tetigi cekerken veya anahtar tetigi kilitlerken batarya kartugu takilirsa alel calismaz. Aleti baslatmak icin anahtar tetigi birakin ve ardindan anahtar tetigi cekin.

MONTAJ

ADIKKAT: Alet üzerinde herhangi bir is yapmadan once aletin kapali ve batarya kartusunun ayrilmis oldugundan daima emin olun.

Yan kavrama kolunun takilmasi

ADIKKAT: Kapaklari vya yan kavrama kolunu iyice sikin. Aksi takdirde on kapak duşerek yaralan-maya neden olabilir.

Kapaçıçikarin ve yan kavrama kolunu alete sikiçicalidalayin.

Yan kavrama kolu aletin her iki yanina da takilabilir.

Sek.6: 1. Kapak 2. Yan kavrama kolu

Disk altliginin takilmasi

DAKKAT: Disk altligin din dizgün bir sekilde sabitlendiğinden emin olun. Geşek bir ek parca dengesini kaybedecek ve kontrl kaybina neden olabilecek asiri titresime neden olacaktir.
ADIKKAT: Mil hareket halindeyken mil kilidini asla kullanmayin. Alet zarar gorebilir.

NOT: Aksesuarlar ve mili duzenli olarak temizleyerek toz ve cer copu giderin. Gerekse parcalar sabunlu su ile nemlendirilmis bir bezle silerek temizleyin.

Cirt cirt systemd

Milin donmesini onlemek icin saft kilidini iceri bastirin ve cirt cirt yastigi mileGPCIRIN. Elie iyice sikin.
Sek.7: 1. Mil kilidi 2. Mil 3. Cirt cirt yastik

Cirt cirt yastig ickarmak icin, takma islemini tersinden uygulayin.

Çevirerek takma/çikarma sistemi

Çevirerek takma/çikarmali yastigi adaptorörun üzerine vidalayin. Ardindan mil kildine bastirirken adaptorörun diger uunu mileGPCIRIN.Elle iyice sikin.

Sek.8: 1. Cevirerek takma/cikarmali yastik
2. Adaptör 3. Mil kilidi 4. Mil

Çevirerek takma/çikarmali yastı ve adaptororuçikarmak icin takma islemini tersinden uygulayın. Bunlariçikarmakta zorlanırsaniz bir anahtar kullanı.

Polisaj yastigiin takilmasi veçikarilmasi

A DIKKAT: Polisaj icin sadece cirt cirt sistemi yastiklari kullanin.
DAIKKAT:Polisaj yastigin ne cirt cirt yastigin hizali ve iyice sabitlenmis oldugundan emin olun. Aksi takdirde, polisaj yastigi asiri titresime neden olarak kontrl kaybina neden olabilir veya polisaj yastigi aletten cikip firlayabilir.

Polisaj yastiginin cirt cirt sisteminden ve cirt cirt yastiktan tum kiri veya yabanci maddeleri temizleyin. Polisaj yastiginin cirt cirt yastiga, merkezleri ayni hizada olacak sekilde takin.

Polisaj yastigini cirt cirt yastiktan ickarmak icin, kena-rindan yukari cekmeniz yeterlidir.

Sek.9: 1. Polisaj yastigi 2. Cirt cirt yastik

Zimpara diskinin takilmasi

Istege bagli aksesuar

ADIKKAT: Zimparalama icin sadece cevirerek takma/cikarma systemdli diskleri kullanin.

Disk seçimi

ADIKKAT: Aksesuarin dis capi elektrikli aletin kapasite degeri dahilinde olmalidir.
ADIKKAT: Akesuarin nominal hizi elektrikli aletin üstunde belirtilen maksimum hiza eşit veya bundan daha yüksek olmalidir.

Her zaman isinize uygunDOGru tanecik boyutlu uygun asindirici malzemeden yapilanDOGru boyutta disk kullanin.

Zimpara diski malzemeleri

Aşindirici malzeme	Temel özellikler Pratik uygulamalar
Alüminyum Oksit Çelçık, paslanmaz çelçık ve metaller,—çın en iyidir. Yükbsek,—çekme mukavemeti ve dayan)—li)—i)—j—ga sahip tek kristalli)—s)—r—I—r—I—c—I malzeme.	Hizl—I zimparalama Çoğu metal—isI
Alumina Zirkonya INO	OX ve metaller,—çın en iyi. Yükbsek dayan)—li)—i)—j—ga sahip olduk)—ca keskin ve sert)—a)—ndir—I—I malzeme.	Araba, tekne v.b. ara"—lardan boyay)—ç—"karma."
Seramik INOX, metall	derir ve demir)—di—I malze—meler,—çın en iyi. Olduk)—ca keskin ve darbe/ɪsɪ/—a)—n'maya k"—s son derece dayan—I—I.	Genel metal—isleri

Tanecik boyutu

Tanecik Pratik uygulamalar
24/36 (kaba) Ağır talaş kaldırma
60/80 Orta talaş kaldırma
120 (ince) Finisaj

Zimpara diskini takma veçikarma

D I K K A T: Cevirerek takma/çikarmalı yastigin dizgün bir sekilde sabitlendigiinden emin olun.

Gevsek bir ek parca dengesini kaybedecek ve kontrol kaybina neden olabilecek asiri titreime neden olacaktir.

Çevirerek takma/çikarmali yastiktan tum kiri ve yabanci maddeleri temizleyin. Mil kilidine bastirken Çevirerek takma/çikarmali yastıgün üzerine bir zimpara diskiGPCIRIN. Elle iyice sikIN.

Zimpara diskini takma/çikarmali yastiktan cikarmak icin takma islemini tersinden uygulayin.

Sek.10: 1. Zimpara diski 2. Cevirerek takma/çikarmali yastik

KULLANIM

ADIKKAT:Polisaj islemleri icin sadece orijnal Makita yastiklari kullanin.
ADIKKAT:ziparalama islemleri icin sadece original Makita zimpara disklerini (istege bagli aksesuarlar) kullanin.
A DIKKAT:15 malzemesinin sabit ve dengeli durduugundan emin olun. Dusen nesneler kisel yaralanmaya neden olabilir.
DAKKAT: Aleti kullanirken bir eliniz anahtarli tutamakta ve diger eliniz yan kavrama kolunda olacak sekilde aleti sikica tutun.
ADIKKAT:Aleti uzun bir sure boyunca yuksek yukle calistirmayin. Bunu yapmak elektrik soku, yangin ve/veya ciddi yaralanmalara nden olabilecek alet arizalarina yol acabilir.
DAIKKAT:Donnen kisma dokunmamaya dikkat edin.
A DIKKAT: Aleti kullanmadan once yan kavrama kol u veya kapaklarin gevsek olmadiklarindan emin olun. Yan kavrama kol u veya kapaklar gevsek is on kapak dusebilir ve yaralanmaya neden olabilir.

ÖNEMLİ NOT: Aleti hic bir zaman zorlamayin. Asınin basın polisaj ileminin verimiliğinci azaltabilir, yastıghasar vebelumir veya aletin kullanım Ömrün kiskaltibilir.

ÖNEMLI NOT: Yüksek hízda surekli calistirma calisma yüzeyine zarar verebilir.

Genel calisma

Sek.11

1. Is parcasinin dizgün bir sekilde desteklendi-ginden ve her iki elin de aleti kontrl etmek icin boşta oldugundan emin olun.
2. Aleti bir eliniz anahtarli tutamakta ve diger eliniz yan kavrama kolunda olacak sekilde sikica tutun.
3. Aleti acin, diskin tam hiza ulasmasini bekleyin ve arindan dikkatli sekilde islem yapmaya baslayarak aleti is parcasinin yüzeyi boyunca ileriDOGru ilerletin.
4. Isiniz bitince aleti kapatin ve yere koymadan once diskin tamamen durmasini bekleyin.

Parlatma islemi

Sek.12

1. Yüsey ilemi

Kaba finisin yapilmasi icin yun yastigi kullanin, arindan hassas finis icin sunger yastik kullanin.

1. Cila uygulanmasi

Sünger yastik kullanin. Sünger yastiga veya calisma yüzeyine cila uygulayin. Cilayi puruzsüzlestirmek icin aleti yüzuk hizda calistirin.

ADIKKAT: Asiri miktarda cila ya da polisaj malzemesi uygulamayin. Bunu yapmak daha fazla toz olusumuna ve goz ve solunum yolu hastalikarina neden olabilir.

NOT: Cilayi ilk once calisma yüzeyinin goze carpmaayan bir kisminda test edin. Aletin yüzeyi cigmedigin-den veya muntazam cilalama yaptigindan emin olun.

1. Cilanin cikarilmasi

Sünger yastik kullanin. Cilayi cikarmak icin aleti calistirin.

1. Polisaj

Sünger yastigi calisma yüzeyine hafifçé uygulayin.

Zimparalama islemi

ADIKKAT: Is parçasi ile temas halindeyken aleti asla calistirmayin; bu, operatörün yaralanmasina neden olabilir.
ADIKKAT: Aleti zimpara diski olmadan
asla calistirmayin. Yastiga ciddi sekilde zarar
verebilirsiniz.
ADIKKAT: Calisma sirasinda daima emniyet gozlukleri veya bir yuz siperi kullanin.
ADIKKAT: Çalışmanı bitince daima aleti kapatın ve yere koymadan.Once diskin tamamen durmasınbekleyin.

Sek.13

Aleti DAIMA bir eliniz arka tutamakta, diger eliniz de yan kavrama kolunda olacak sekilde sikica tutun. Aleti calistirin ve zimpara diskini is parcasina uygulayin. Genel olarak zimpara diskini is parcasinin yuzeyine yaklaik 15 derecelik bir acyla tutun.

Sadece hafif basinç uygulayin. Asiri basinç zayif performansa ve zimpara diskinin erken eskimesine yol acar.

BAKIM

ADIKKAT: Muayene ya da bakim yapmadan once aletin kapali ve batarya kartusunun cikartilmis oldugundan daima emin olun.

ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renkdehyşimi, deformasyon vya Çatlaklar olusabilir.

Aleti EMNIYETLI ve CALISMAYA HAZIR durumda tutmak icin onarimlar, baska her turlu bakim ve ayar-lamalar daima Makita yedek parcalari kullanilarak Makita yetkili servis merkezleri veya Fabrikanin Servis Merkezleri tarafindan yapilmalidir.

Toz kapaklarin temizlenmesi

Sek.14: 1. Toz kapaqi

Kesintisiz bir hava dolasimi saglamak icin hava deliklerinin uzerindeki toz kapaklarini duzenli araliklarla temizleyin. Toz kapaklarini cikarin ve izgarayi temizleyin.

ISTEGE BAGLIAKSESUARLAR

ADIKKAT: Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu el kitabinda belirtilen Makita aletiniz ile kullanilmak icin tavsiye edilmektedir. HerhangiΒaska bir aksesuar ya da ek parça kullanilmasi insanlar icin bir yaralanma riski getirebilir. Aksesuarlari ya da ek parçaları yalinizca belirtilmis olan kullanim amaçlarina uygun olarak kullanin.

Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiyaç duyar-saniz bulundugunuz yerdeki yetkili Makita servisine basvurun.

• Yún yastík
• Sünger yastik (sari)
• Sünger yastik (beyaz)
  Cirtcirtyastik
• Cevirerek takma/çikarmali yastik
• Onjinal Makita batarya ve Şarj aleti

NOT: Listedeki parçalarin bazilari alet paketi iceri-sinde standart aksesuar olarak dahil edilmis olabilir. Bunlar ülke den ülkeye farklilik bösterebilir.

Makita Europe N.V.

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan

www.makita.com

885842B998

EN FR DE IT N.L.

ES,PT,DAELTR

20220927