AquaTouch AT884 - Tıraş makinesi PHILIPS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU AquaTouch AT884 PHILIPS

Urunumuzu satin aldiginiz icin teşekür ederiz. Philips'e hos geldiniz! Philips'in sundugu destekten faydalanabilmek icin lufen urununuzu su adresten kaydedin: www.philips.com/welcome. Bu tiras makinesinin harika Özellikleri hakkindaki bilgilerin yanı sira, tiras kolaylşiran ve daha eigenceli bir hale getiren bazı ipuçlanı icerdiginden, bu kullanı kilavuzunu lufen okuyun.

Genel açıklamalar (Sek. 1)

1 Koruma kapagi
2 Tiras unitesi
3 Tiras unitesi cikarma dugmesi
4 Tiras makinesi acma/kapama dugmesi (sadece AT899/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/AT756/AT753/AT751/AT750)
5 Tiras basligi simgesi
6 Sarj isig (sadece AT899/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/AT756/AT753/AT751/AT750)
7 Sarj standi (sadece AT941/AT940)
8 Adaptor
9 Temizleme fircasi
10 Saklama kilifi (sadece AT941/AT940/AT897/AT894/AT891/AT890/AT796/AT790)
11 Pil simgesi ve tiras basligi simgesi (sadece AT941/AT940/AT897)
12 Tiras makinesi açma/kapama Düğmesi (sadece AT941/AT940/AT897)
13 Düzeltiçikarma Düɡmesi (sadece AT941/AT940/AT918/AT897/ AT896/AT894/AT891/AT890/AT889/AT887/AT886/AT872/AT811/ AT799/AT797/AT796/AT790/AT756)
14 Düeltici (sadece AT941/AT940/AT918/AT897/AT896/AT894/AT891/AT890/AT889/AT887/AT886/AT872/AT811/AT799/AT797/AT796/AT790/AT756)

Not: Model numarasi tiras makinesinin arkasindadir.

Önemli güvenlik bilgileri

Cihazi ve aksesuarlanni kullanmadan once bu onemli bilgileri dikkatlice okuyun ve gelecekte basvurmak uzere saklayin.

Cihazla birlikte verilen aksesuarlar urunlere gore farklik增長erbilir.

Tehlike

-Adaptorukuru tutmaya dikkat edin.

Uyari

• Adaptörde bir donustürucü bulunmaktadir. Tehlikeli bir duruma sebep olabileginden, adaptörü böcka bir fisle degistirmek icin kesmeyin.
• Bu cihazin 8 Yaşın üzerindeki;cocuklar ve fiziksel, motor ya da zihinsel becerileri gelismemi syea bilgi ve tecrübe açisindan eksik kisel terafindan kullanimi sadece bu kiselerin nezaretinden sorumlu kiselirin bulunmasi vya cihazin Güvenli kullanim talimatlarin bu kiselere saglanmasi ve olasi tehlikelerin anlatilmasi durumunda mumkündür. Cocuklar cihazla oynamamaldir. Temizlik ve kullanici bakimi herhangi bir gozetim olmadan;cocuklar tarafindan yapilmamaldir.

• Tiras makinesini musluk aktinda yikamadan once mutlaka prizden cekin.
• Kullanmadan once her zaman cihazi ve aksesuarlari n kontrl edin. Hasarliya yaralanmalaria sebep olabileceginden, cihazi ya da aksesuarlari n kullanmayin. Hasarli parcayi mutlaka orijinaliyle degistirin.

Dikkat

• Sarj unitesini kesinlikle sua batirmayiniz ve{suda yikmayiniz.
• Bu cihazi yalnizca kullanim amacina uygun olarak, kullanim kilavuzunda gosterildigi gibi kullanin.
• Hijyenik nedenlerden dolayi cihaz sadece bir kişi tarafindan kullanilmaldir.
• Adapto're kalici hasar vermesini onlemek icin elektrikli oda
  parfumlerinin takilmis ya da takili oldugu duvar soketlerinin yakininda
  kullanmayin.
• Cihazi temizlemek icin asla basinci hava, ovalama bezleri, benzin veya aseton gibi asindinci temizlik urunleri veya zarar verici sivilar kullanmayin.
• Tiras makinesini yikadiginizda, alt kismda bulunan soketten iceri su damlayabilir. Bu durum normaldir ve cihazin tum elektronik parcalan su gezirmez bir guc unitesi ile kapli oldugu icin tehlikeli degildir.

Elektromanyetak alanlar (EMF)

• Bu Philips cihazi, elektromanyetak alanlara maruz kalmaya iliskin geleeri tum standartlara ve duzenlemelere uygundur.

Genel

• Bu tiras makinesi su geçirmezdir. Banyo veya duşta kullanima ve musluk-altinda temizlemeye uygundur. Güvenlik nedeniyle bu epilator yalnizca kablosuz olarak kullanilabilir.
• Cihaz 100 ile 240 voltarasindaki sebeke gerilimlerine uygundur.
• Adaptör 100-240 volt'u güvenli seviye olan 24 voltan daha Düşük değerlere cevirmektedir.
• Maksimum gürültu dizeyi: Lc = 69 dB(A)

Sarj etme

Not: Tiras makinesi, dokudan prizdeki sebeke elektrigine bagli halde kullanilamaz.

Tiras makinesini ilk defa veya uzun sure kullanilmadiktan sonra sarj ettiginizde, sarj isigi surekli yanana kadar sarjda birakin.

Tiras makinenizin sari sugesi icin asagidaki tabloyu inceleyin.

Sarj suresi 1aat8aat

AT941, AT940, AT918

AT899, AT896, AT872,

AT897, AT896, AT894

AT799, AT797, AT796,

AT892, AT891, AT890

AT790, AT770, AT756,

AT889, AT887, AT886

AT753, AT751, AT750

AT811

Tiras olma islemi; tiras olma tarzi, temizlik aliskanlilkari vya sakal tipine bagli olarak asagidaki tabloda belirtilenden daha kisa surebilir.

Tiras suresi 60 dak. 50 dak. 45 dak. 40 dak.

AT941 AT899AATT8970,AT8956,AT892

AT753

AT940

AT891, AT890, AT811,

AT896 AT751, AT750

AT799

Sarj goestergeleri

Dusuk pil

• AT941/AT940/AT897: Pil bitmek üzureyken (5 dakika veya daha az tiras olma suresi kaldiginda) turuncu pil simgesi yanip sönmeye baslar. Tiras makinesini kapattiginizda turuncu pil simgesi birkaç saniye daha yanip sönmeye devam eder.

• AT899, AT896, AT918, AT896, AT894, AT891, AT890, AT889, AT887, AT886, AT872, AT811, AT799, AT797, AT796, AT790, AT770, AT756, AT753, AT751, AT750: Pil bitmek üzereyken (5 dakika veya daha az tiras olma suresi kaldiginda) sar isigi turuncu renkte yanip sönmeye baslar. Tiras makinesini kapattiginiza dar sar isigi birkac saniye turuncu renkte yanip sönmeye devam eder.

Hizli sarj (sadece AT941, AT940, AT918, AT 897, AT896, AT894, AT891, AT890, AT889, AT887, AT886, AT811)

• AT941/AT940/AT897: Bos pili sarj etmeye basladiginizda, pil simgesi turuncu ve beyaz renkte yanip söner.

Not: Turuncu ve Beyaz renkte yanip sönen pil simgesinin sadece beyaz renkte yanip sönmeye baslamasi, icdakikalik hizhi bir tiras icin yeterli sarj seviyesine ulasildigi anlamina gelir.

• AT918, AT896, AT894, AT891, AT890, AT889, AT887, AT886, AT811: Bos pili sarj etmeye basladiginizda sarj isigdonusumlu olarak turuncu ve yesil renkte yanip söner.

Not: Turuncu veyleşil olarak yanip sönen sarj isiginin sadece yesil renkte yanip sönmeye baslamasi, icdakikalik hizli bir tiras icin yetleri sarj seviyesine ulasildigi anlamina gelir.

Sarj etme

• AT941/AT940/AT897: Tiras makinesi sarj olurken beyaz pil simgesi yanip söner.

• AT899,AT896,AT872,AT799,AT797,AT796,AT790,AT770,AT756, AT753,AT751,AT750:

Tiras makinesi sarj olurken sarj isigi yesil renkte yanip soner.

Pil tamamen sarj edildiginde

• AT941/AT940/AT897: Pil tamamen Şarj oldugunda, beyaz pil simgesiSurekli yanar.

Not: Pil simgesi yaklasik 30 dakika sonra enerji tasarrufu saglamak icin söner.

• AT899, AT896, AT918, AT896, AT894, AT891, AT890, AT889, AT887, AT886, AT872, AT811, AT799, AT797, AT796, AT790, AT770, AT756, AT753, AT751, AT750: Pil tamamen Şarj oldugunda Şarj iligi surekliyeşil renkte yanar.

Not: Şarj ediliyor ileşigi yaklaşık 30 dakika sonra enerji tasarrufu saglamak icin söner.

Sarj etme

1 Soketi tiras makinesine takin.
2 Adaptörü prize takin.

Sarj edilityor isigi tiras makinesinin sarj durumunu gosterir (bu bolumdeki Sarj goestergeleri basligina bakin).

Sarj standinda sarj etme (sadece AT941/AT940)

1 Soketi sarjstandina takin.
2 Adaptörü prize takin.

3 Tiras makinesini sarjstandinayerlestirin.

arj ediliyor isigi tiras makinesinin sarj durumunu gosterir (bu bolumdeki Sarj goestergeleri basligina bakin).

Tiras makinesinin kullanilmasi

Not: Bu tiras makinesi banyoda ve duşta kullanilabilir. Bu nedenle makine güvenliginizi korumak amaciyla prize takiliyken kullanilamaz.

Tiras olmayla ilgili ipuclari ve oneriler

• Bu tiras makinesi hem islak hem de kuru kullanima uygundur. Cildinizin daha rahat etmesi icin tiras jeli ya da kopugk kullanin veya kolay kullanim icin tiras makinesini kuru olarak kullanin.

Not: Islak tiras icin tiras jeli veya kopugu kullanmanizi oneririz. Bu tiras makinesiyle yogun tiras kremi veya tiras yagi kullanmayin.

• En iyi sonuçlanı elde etmek icin dairesel hareketlerle tiras olun.
• Tiras makinesi su geçirmezdir; banyoda ve duşta kullanilabilir.
• Cildinizin Philips tiraşsystemine alşması 2 ile 3 hafta surebilir.

Islak tiras

1 Cildinizi bir miktar suyla islatn.

2 Tiras, kopugun veya jelini cildinize surun.
3 Tiras unitesinin cildinizde kolayca kaymasini saglamak icin tiras, unitesini musluk altoi islatin.
4 Tiras makinesini calistirmak icin acma/kapama dugmesine bir kez basin.
5 Tiras makinesini cildiniz uzerinde daireler cizerek hareket ettirin.

Not: Cildinizde kolayca kaymasini saglamak icin tiras unitesini sik sik musluk altinda islatn.

6 Tiras olduktan sonra açma/kapama dugmesine basip tiras makinesini kapatin ve yüzünuzü kurulayin.
7 Tiras makinesini temizleyin (Bkz. "Temizlik ve bakim" böümü).

Not: Tiras makinesindeki kopuk veya jeli tamamen temizleyin.

Kuru tiras

1 Tiras makinesini calistirmak icin acma/kapama dugmesine bir kez basin.
2 Tiras makinesini cildiniz uzerinde daireler cizerek hareket ettirin.
3 Tiras olduktan sonra tiras makinesini kapatmak icin acma/kapama dugmesine bir kere basin.
4 Tiras makinesini temizleyin (Bkz. "Temizlik ve bakim" böllumü).

Düzelme (sadece AT941/AT940/AT918/AT897/AT896/AT894/ AT891/AT890/AT889/AT887/AT886/AT872/AT811/AT799/AT797/ AT796/AT790/AT756)

Favorilerinizi ve BYiiginizi duzeltmek icin duzeltiyi kullanabilirsiniz.

1 Düzelciyi açmak icin dizeltici surgusünu asağiogrulu bastirin.
2 Tiras makinesini calistirmak icin acma/kapama dugmesine bir kez basin.

Artik dizeltmeye baslayabilirsiniz.

3 Düzelme yaptiktan sonra tiras makinesini kapatmak icin acma/ kapama dugmesine bir kere basin.
4 Düzelciyi temizleyin (Bkz. "Temizlik ve bakim" böümü).

5 Düzelciyi kapatin ('klik').

Temizlik ve bakim

Tiras makinesini ve sari standini temizlemek icin basinl hava, bulasik süngeri, asindirici temizlik maddeleri vya benzin ve aseton gibi zarar verebilecek sivlar kullanmayin (sadece AT941/AT940).

Tiras makinesini musluk alta yikamadan once mutlaka prizden cekin.

• Optimum tiras performancesi icin her tirasstan sonra tiras makinesini temizleyin.
• Cihazi duzenli olarak temizlemek daha iyi tiras performansi saglar.
• En iy sonuçlar elde etmek için Philips temizlik spreyi (HQ110) kullanmanizi oneririz.
• Sıçak suya;dikkat edin. Ellerinizin yanmaması icin daima suyun;cok sıcak olmadışıntkontrol edin.

Not: Tiras makinesini yikadiginizda, alt kismda bulunan fiş suketinden iceri su sizabilir. Bu durum normaldir ve cihazın:tüm elektronik parçaları su gezirmez bir Güç üntesi ile kaplı oldugu:iin tehlikel degildir.

Tiras unitesini musluk suyu.altinda temizleme

1 Cihazi kapatin.
2 Açma dügmesine basarak tiras unitesiniinceton.
3 Tiras unitesini ve kil haznesini 30 saniye sicut su ultina tutarak temizleyin.

Sicak suya dikkat edin. Ellerinizin yanmaması icin daima suyun;cok sicak olmadigi nki kontrl edin.

• Kil toplama haznesini ve tiras makinesinin icini durulayin.

• Tiras unitesinin disini durulayin.

4 Kapagini kapatin, kalan suyu silkeleyin.

Fazla suyu silkelerken tiras unitesini bir yere carpmamaya dikkat edin.

Tiras ünitesini ve kil toplama haznesini asla havlu veya kagit mendille kurulamayin,aksi takdirde tiras ünitesi hasar gorebilir.

5 Tiras unitesini tekrar açın ve tiras makinesi kuruyuncaya kadar açık birakin.

Tiras unitesini temizleme fircasilya temizleme

1 Cihazi kapatin.

2Açma dugmesine basarak tiras unitesini acin.

3 Tiras unitesini tiras makinesinden cekip cikarin.

4 Kilidi saat yönünun tersine dondürün (A) ve tutucu;cereveyi cikarin (B).

5 Tiras baslikarini teker teker cikarip temizleyin. Her tiras basliginda bir kesici ve koruyucu unite bulunur.

Not: Birbirleriyle eslesen takimlar olduklarindan, her seferinde sadece bir biçak ve koruyucu parçayi temizleyin. Biçaklari ve koruyucu parçalari birbirine karistirrsaniz, en iyi tiras performansina ulasmaniz haftalarca surebilir.

• Kesiciyi koruyucu unlessen cikarip fircayla temizleyin.

• Koruyucu üntenin ilcini ve disini fircayla temizleyin.

6 Tiras批发市场 tekrar tiras unitesine takin.

Tiras批发市场 in cikintilarin in yerlerineogruyerlestiginden emin olun.

7 Tutucu cergeveyi tiras ünitesine tekrar takin (A) ve kilidi saat yonunde dondurun (B).

8 Tiras unitesinin tirnagini tiras makinesinin ust kismindaki yuvaya yerlestitin. Ardindan tiras unitesini kapatin.

Not: Tiras unitesi kolay kapanmiyorsa, tiras unitesiniogrdu bicimde yerlestirip yerlestirmediginizi ve sabitleme cergevesinin kiliti olup olmadigiin kontrl edin.

Düzelticiyi temizlemekışasiyla temizleme (sadece AT941/AT940/ AT918/AT897/AT896/AT894/AT891/AT890/AT889/AT887/AT886/ AT872/AT811/AT799/AT797/AT796/AT790/AT756)

Her kullanimdan sonra dizelticiyi temizleyin.

1 Cihazi kapatin.
2 Düzelticiyi açmak icin dizeltici sürgün üaşigiogrubastirin.

3 Düzelciyi temizleme fircasinin kisa killi tarafiyla temizleyin. Düzelcinin disleri boyunca yukari ve asagiogrufircalayin.
4 Düzelticiyi kapatin ('klik').

Ipucu: Optimum dizeltme performansi icin dizelticinin dislerini alti ayda bir, bir damla dikiş makinesi yagiyla yaglayin.

Saklama

• Hasara yol açmamak icin koruma kapağini kullanin.
• Sadece AT941/AT940/AT897/AT894/AT892/AT891/AT890/AT796/AT790: Tiras makinesini birlikte verilen kılıfinda saklayin.

Degistirme

Değistirme uyarısi

Tiras basligi simgesinin yanması tiras basliklannin degistirilmesi gerektigi anlamina gelir. Hasarli tiras basliklanni hemen degistirin. Tiras basliklanni yalinizcnpjinal HQ9 (AT941/AT940/AT918) veya HQ8 (AT897/AT896/AT894/AT891/ AT890/AT889/AT887/AT886/AT872/AT811/AT797/AT796/AT790/AT770/ AT756/AT753/AT751/AT750) Philips Tiras Basliklan ile degistirin.

1 Tiras basligi simgesi turuncu renkte surekli yanar.

2 Tiras makinesini kapatin. Tiras makinesini prizden cekin veya sarj standindan cikarin (sadece AT941/AT940).

3 Açma dügmesine basarak tiras unitesiniinceton.

4 Tiras unitesini tiras makinesinden cekip cikarin.

5 Kilidi saat yönünün tersine dondürün (A) ve tutucu cergeveyi cikarin (B).

6 Tiras批发市场ıçıkartı ve yeti tiras批发市场ızinesine yerleşirin.

Tiras批发市场 in kintilarin in yerlerineogruyerlestiginden emin olun.

7 Tutucu cergeveyi tiras ünitesine tekrar takin (A) ve kilidi saat yonunde dondurun (B).

8 Tiras unitesinin tirnagini tiras makinesinin ust kismindaki yuvaya yerleşirin. Ardindan tiras unitesini kapatin.

Not: Tiras unitesi kolay kapanmiyorsa, tiras unitesini dokru bicimde yerlestirip yerlestirmediginizi ve sabitlme cergevesinin kilitli olup olmadigiin kontrl edin.

9 Tiras makinesindeki degistirme uyarisini kapatmak icin açma/kapama dügmesini 5 saniye basili tutun. Turuncu isik söner.

Aksesuarlarin siparis edilmesi

Aksesuar veya yedek parca satin almak icin www.shop.philips.com/service adresini ziyaret edin ya da Philips bayinize gadin. Ayni zamanda ülkenizdeki Philips Musteri Hizmet Merkezi ile iletisim kurabilirsiniz (iletisim bilgiler icin)dunya capinda garanti kitapcigina basvurun). Tiras makinenizin perfomansini yuksek tutmak icin makineyi duzenli olarak temizleyin ve tiras basliklanni onerilen sure sonunda degistirin.

Tiras批发市场

• Tiras seks bilirnizi iki yilda bir degistimeni oneriniz. Tiras seks bilirnizi yalinizca HQ9 (AT941/AT940) veya HQ8 (AT897/AT896/AT894/AT891/AT890/AT889/AT887/AT886/AT872/AT811/AT799/AT797/AT796/AT790/AT770/AT756/AT753/AT751/AT750) Philips Tiras seks bilirnizi ile degistirin.

Temizlik

• Tiras批发市场 iyice temizlemek icin temizlik spreyi (HQ110) kullanin.

Geri donusum

• Ürünlerin üzerindeki bu simge, ürünün 2012/19/EUayoI Avrupa Yönergesi kapsaminda oldugu anlamina gelir.

• Bu simge, urünün normal evsel atiklarla birlikte atilmaması gereken ve 2006/66/ECayo Avrupa Yonergesi kapsaminda olan dahili sarj edilebilir pil icerdigi anlamina gelir. Sarj edilebilir pilin bir uzman tarafindan Çkarilmasi icin urününuzu resmi bir toplama noktasina veya bir Philips servis merkezine gotürmenizi onemle tavsiye ederiz.
• Elektrikli ve elektronik urunlerle sarj edilebilir pillerin ayin toplanmasilya ilgili yerel systemd hakinda bilgi edinin. Yerel kurllara uyun, urun ve pilleri asla normal ev atiklaryla birlikte atmayin. Eski urun ve sarj edilebilir pillerin dokru sekilde atilmasi, cevreyi ve insan sagligini olumsuz etkileyecek sonuclarin onlenmesine yardimci olur.

Şarj edilebilir Türş makinesi pilinin çikarlması

Sarj edilebilir pilleri, sadece tiras makinesini atacaginiz zaman ickarin. Sarj edilebilir pilleri ickarirken tamamen bitmis olduklarindan emin olun.

1 Tiras makinesinin ve kil toplama haznesinin arkasindaki vidarı Çikarın.
2 On ve arka paneli cikarin.
3 Guc unitesini cikarmak icin 6 cengeli yanlaraogrdu bukun.

Cengeller keskindir; dikkatli olun.
4 Sarj edilebilir pili cikarin.

Garanti ve destek

Bilgi veya destege ihtiyaç duyarsaniz lütfen www.philips.com/support adresini ziyaret edin veya/DDya capinda garanti kitapçigin okuyun.

Garanti sinirlamalari

Tiras basliklari (bicaklar ve koruyucular) asinmaya maruz kaldigindan uluslararasi garantı kapsaminda degildir.

Sorun giderme

Bu bolüm, cihazda en sik karsılasabileceginiz sorulan özetlemektedir. Sorunu asagidaki bilgilerle çözemiyorsaniz sik sorulan sorular listedesi icin www.philips.com/support adresini ziyaret edin veya ülkenizdeki Müsteri Destek Merkezi ile iletişim kurun.

Sorun Nedeni Çozüm

Tırç makinese eskisi gibi iyi tırç etmiyor.	Tırç bestehtğincı hasarlı veya yıpranlıkıntır.	Tırç bestehtğincıdehyigişirin (bkz. 'Değişirme' böllumü).
	Köprük veya jel kalıntınlı tırç bastıklientı tikiyor.	Tırç ünitesini sicalsı kaya durulayın (bkz. 'Temizlik ve bakım' böllumü).
	Uzun Türyer tırç bestehtğincı engellemektedir.	TırçVESTAKLANNİ teker teker temizleyin (bkz. 'Temizlik ve bakim' böllumü).
	TırçVESTAKLANNİ)düzgün takilmamış.	TırçVESTAKLANNİ tırnaklarınu yuvalara tam oturduguşundan emin olun (bkz. 'Temizlik ve bakim' böllumü).
Açma/kapama düşmesine bastmişmda tırç makinese calismiyor.	Şarj edilebilir pil bitmistrir. Pili tekrar Şarj edin. (bkz. 'Şarj etme' böllumü).
	Tırç makinesinin sicalsı�能 yükbektir. Bu durumda, tırç makinese calismaz.	Tırç makinesinin sicalsı yeteri kadar düştuğunde tırç makinesini tekrar acabilirsiniz.
Tırç makinese prizeti takılı olmasına ragmen calismiyor.	Tırç makinese prizeti takılıralçilitirlacad sekilde tasarlanmamışir.	Pili tekrar Şarj edin (bkz. 'Şarj etme' böllumü) ve prisden Çekin.