UR201CZ - çim biçme makinesi MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU UR201CZ MAKITA

Model: UR101C UR201C
Kol tipi Gidon Yuvarlak kol
Yüksüz hız(her bir dönüş hızı seviyesinde)	Kesici bıçakPlastik bıçak (305 mm)	3: 0 - 7.000 min^-1 2: 0 - 5.500 min^-1 1: 0 - 4.600 min^-1
	Misinalı kesim başlığıPlastik bıçak (255 mm)	3: 0 - 5.500 min^-1 2: 0 - 5.000 min^-1 1: 0 - 4.600 min^-1
Tam uzunluk(kesici parça hariç)		1.760 mm 1.795 mm
Misina çapı 2,4 mm
Kullanılabilecek kesici parça vekesme çapı	2 dişli bıçak(P/N 198345-9)	255 mm
	3 dişli bıçak(P/N 195299-1)	255 mm
	4 dişli bıçak(P/N 196895-8)	255 mm
	Misinalı kesim başlığı(P/N 197993-1 / 191D90-9 /1915D7-6)	430 mm
	Plastik bıçak(P/N 198383-1)(P/N 199868-0)	255 mm305 mm
Anma voltajı D.C. 36 V - 40 V maks.
Net ağırlık 5,2 kg 4,7 kg
Koruma sınıfı IPX4

- Sürekli yapılan araştırma ve geliştirmelerden dolayı, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.

- Özellikler ülkeden ülkeye değişebilir.

• EPTA-Prosedürü 01/2014 uyarınca ağırlık

Önerilen kablo bağlantılığı güç kaynağı

Taşınabilir güç ünitesi PDC01 / PDC1200 / PDC1500

- Yukarıda listelenen kablo bağlantılığıç kaynakları yaşadığınız bölgeye bağlı olarak mevcut olmayabilir.

- Kablo bağlantılığı güç kaynağını kullanmadan önce, üzerindeki uyarı işaretlerini ve talimatı okuyun.

Gürültü

Model UR101C

Kesici parça Ses	basıncı seviyesi (L _pA ) dB(A)		Ses gücü düzeyi ( L_WA ) dB(A)		Geçerli standart
	( L_pA ) dB(A)	Belirsizlik (K) dB(A)	( L_WA ) dB(A)	Belirsizlik (K) dB(A)
2 dişli bıçak	81,7	0,5	93,9	0,8	ISO22868(ISO11806-1)
4 dişli bıçak	83,0	0,3	97,6	0,2	ISO22868(ISO11806-1)
Misinalı kesim başlığı	80,0	0,9	91,8	1,0 ISO22868(ISO11806-1)/EN50636-2-91
Plastik bıçak	78,0	1,0	87,4	0,7	ISO22868(ISO11806-1)/EN50636-2-91

Model UR201C

Kesici parça Ses	basıncı seviyesi (L _pA ) dB(A)		Ses gücü düzeyi ( L_WA ) dB(A)		Geçerli standart
	( L_pA ) dB(A)	Belirsizlik (K) dB(A)	( L_WA ) dB(A)	Belirsizlik (K) dB(A)

2 dişli bıçak 81,7 0,5	93,9 0,8 ISO22868(ISO11806-1)
4 dişli bıçak 83,0 0,3	97,6 0,2 ISO22868(ISO11806-1)
Misinalı kesim başlığı	80,0 0,9 91,8 1,0 ISO22868(ISO11806-1)/			EN50636-2-91
Plastik bıçak 78,0 1,0	87,4 0,7 ISO22868(ISO11806-1)/			EN50636-2-91

- Yukarıda belirtilen ses basınç seviyesi 80 dB (A) veya daha düşük olsa da, çalışma sırasındaki seviye 80 dB (A)'yi aşabilir. Kulak koruyucuları takın.

NOT: Beyan edilen gürültü emisyonu değer(ler)i bir standart test yöntemine uygun şekilde ölçülmüştür ve bir aleti bir başkasıyla karşılaştırmak için kullanılabilir.

NOT: Beyan edilen gürültü emisyonu değer(ler)i bir ön maruz kalma değerlendirmesi olarak da kullanılabilir.

⚠️UYARI: Kulak koruyucuları takın.

AUYARI: Elektrikli aletin gerçek kullanımı sırasındaki gürültü emisyonu, aletin kullanım biçimlerine, özellikle işlenen iş parçasının türüne bağlı olarak beyan edilen değer(ler)den farklı olabilir.

AUYARI: Gerçek kullanım koşullarındaki tahmini maruziyeti baz alan, operatörü koruyacak güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin (çalışma döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurarak).

Titreşim

Geçerli standart : ISO22867(ISO11806-1)

Model UR101C

Kesici parça Sol el	Sağ el
	a_h,w (m/s^2) Belirsizlik K ( m/s^2 )		a_h,w (m/s^2) Belirsizlik K ( m/s^2 )
2 dişli bıçak	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5
4 dişli bıçak	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5
Misinalı kesim başlığı	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5
Plastik bıçak	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5

Model UR201C

Kesici parça Sol el	Sağ el
	a_h,w (m/s2) Belirsizlik K (m/s2)		a_h,w (m/s2) Belirsizlik K (m/s2)
2 dişli bıçak	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5
4 dişli bıçak	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5
Misinalı kesim başlığı	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5
Plastik bıçak	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5

NOT: Beyan edilen titreşim toplam değer(ler)i bir standart test yöntemine uygun şekilde ölçülmüştür ve bir aleti bir başkasıyla karşılaştırmak için kullanılabilir.

NOT: Beyan edilen titreşim toplam değer(ler)i bir ön maruz kalma değerlendirmesi olarak da kullanılabilir.

⚠️UYARI: Elektrikli aletin gerçek kullanımı sırasındaki titreşim emisyonu, aletin kullanım biçimlerine, özellikle işlenen iş parçasının türüne bağlı olarak beyan edilen değer(ler)den farklı olabilir.

AUYARI: Gerçek kullanım koşullarındaki tahmini maruziyeti baz alan, operatörü koruyacak güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin (çalışma döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurarak).

Semboller

Ekipmanı için kullanılabilecek semboller aşağıda gösterilmiştir. Kullanmadan önce anlamlarını anladığınızdan emin olun.

Çok özenli ve dikkatli kullanın.

El kitabını okuyun.

En az 15 m uzakta durun.

	Tehlike; sıçrayan nesnelerden korunun.
	Dikkat; geri tepme
	Kask, koruyucu gözlük ve kulak koruyucu takın.
	Koruyucu eldiven giyin.
	Altı kaymayan sağlam ayakkabılar giyin.Çelik burunlu güvenlik ayakkabıları önerilir.
	Sadece AB ülkeleri içinEkipmanda tehlikeli bileşenler bulundu-ğundan dolayı atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar, aküler ve bataryalar çevre ve insan sağlığı üzerinde olumsuz etkiye yol açabilir.Elektrikli ve elektronik cihazları veya bataryaları evsel atıklarla birlikte atmayın!Atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar ile akümülatörler ve bataryalar hakkındaki Avrupa Direktifi ve söz konusu direktifin ulusal yasalara uyarlanması gereğince atık elektrikli ekipmanlar, bataryalar ve akümülatörler ayrı olarak depolanmalı ve çevre koruma hakkındaki mevzuata uygun olarak faaliyet gösteren ayrı bir kentsel atık toplama noktasına teslim edilmelidir.Bu husus, ekipmanın üzerine yerleştirilmiş üzerinde çarpı işareti bulunan tekerlekli çöp kovası simgesi ile belirtilmiştir.
	AB Dış Mekan Gürültü Direktifi uyarınca garanti edilen ses gücü seviyesi.
	Avustralya NSW Gürültü Kontrol Mevzuatı uyarınca ses gücü seviyesi

Uygunluk Beyanları

Sadece Avrupa ülkeleri için

Uygunluk beyanları bu kullanma kılavuzuna Ek A olarak eklenmiştir.

GÜVENLİK UYARILARI

Genel elektrikli alet güvenliği uyarıları

⚠UYARI Bu elektrikli aletle birlikte verilen tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, resimli açıklamaları ve teknik özellikleri okuyun. Aşağıda listelenen talimatların herhangi birine uyulmaması elektrik çarpması, yangın ve/veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilir.

Tüm uyarıları ve talimatları ile-ride başvurmak için saklayın.

Uyarılardaki “elektrikli alet” terimi ile ya prizden çalışan (kordonlu) elektrikli aletiniz ya da kendi aküsü ile çalışan (kordonsuz) elektrikli aletiniz kastedilmektedir.

Alet hakkında önemli güvenlik talimatları

⚠ UYARI: Bu kullanma kılavuzunu ve bu aletle kullanılacak taşınabilir güç ünitesinin kullanma kılavuzlarını mutlaka baştan sona okuyup anlayın. Uyarılara ve talimatlara uyulmaması elektrik şoku, yangın ve/veya ciddi yaralanmalar ile sonuçlanabilir.

⚠️UYARI: Tüm güvenlik uyarılarını ve tüm talimatları okuyun. Uyarılara ve talimatlara uyulmaması elektrik şoku, yangın ve/veya ciddi yaralanmalar ile sonuçlanabilir.

Tüm uyarıları ve talimatları ile-ride başvurmak için saklayın.

Kullanım amacı

1. Bu alet sadece çim, yabani ot, çalı ve ağaçların altında yetişen bitkileri kesmek için tasarlanmıştır. Kenar düzeltme veya çit budama gibi başka hiçbir amaçla kullanılmamalıdır, aksi takdirde yaralanmalara neden olabilir.

Genel talimatlar

1. Aletin, bu talimatları bilmeyen, (çocuklar dahil) fiziksel, duyusal ya da zihinsel yetenekleri kısıtlı olan veya deneyim ya da bilgileri olmayan kişilerce kullanılmasına asla izin vermeyin. Aletle oynamadıklarından emin olmak için çocuklar kontrol altında bulundurulmalıdır.
2. Aleti çalıştırmadan önce aletin kullanımına aşına olmak için bu kullanma kılavuzunu okuyun.
3. Aleti, yan tırpan ve misinalı yan tırpan kul- lanımı hakkında yeterli deneyim veya bilgisi olmayan kişilere ödünç vermeyin.
4. Aleti ödünç verirken bu kullanma kılavuzunu mutlaka iliştirin.
5. Aleti azami özen ve dikkatle kullanın.
6. Alkol veya ilaç aldıktan sonra ya da yorgun veya hasta hissettiğinizde aleti kesinlikle kullanmayın.
7. Alet üzerinde asla değişiklik yapmaya kalkışmayın.
8. Yan tırpan ve misinalı yan tırpanların kullanımıyla ilgili kendi ülkenizdeki düzenlemeleri takip edin.

Kişisel koruyucu ekipmanlar

▶ Şek.1

1. Uçuşan çer çöp veya düşen nesnelerden kendinizi korumak için güvenlik baskı, koruyucu gözlük ve koruyucu eldiven takın.
2. İşitme kaybını engellemek için kulak tıkacı gibi kulak koruyucu takın.
3. Güvenli çalışma için iş tulumu ve sağlam, kaymaz ayakkabı gibi uygun giysi ve ayakkabı giyin. Bol kıyafet giymeyin veya takı takmayın. Bol kıyafet, takı veya uzun saç hareketli parçalara captırılabilir.
4. Kesici bıçağa dokunurken koruyucu eldiven

giyin. Kesici bıçaklar çıplak elleri ağır biçimde kesebilir.

Çalışma alanı güvenliği

1. Aleti sadece aydınlık bir ortamda ve gün ışığında kullanın. Aleti karanlıkta ya da sisli havada kullanmayın.
2. Aleti örneğin yanıcı sıvıların, gazların veya tozun bulunduğu patlayıcı ortamlarda kullanmayın. Alet, tozları ya da dumanları tutuşturabilecek kıvılcımlar çıkarır.
3. Kullanım sırasında, asla sabit olmayan ya da kaygan bir yüzeyde veya dik meyilli bir yerde durmayın. Soğuk mevsimlerde, buz ve kara karşı dikkatli olun ve her zaman yere sağlam bastığınızdan emin olun.
4. Kullanım sırasında, etrafınızdaki kişileri ya da hayvanları aletten en az 15 m uzakta tutun. Biri yaklaştığı anda aleti durdurun.
5. Aleti asla çevresinde insanlar, özellikle de çocuklar veya evcil hayvanlar varken kullanmayın.
6. Çalıştırmadan önce, çalışma alanında taş ya da başka sert cisimler olup olmadığına bakın. Bunlar fırlatılabilir veya tehlikeli geri tepmeye neden olarak ciddi yaralanma ve/veya mal hasarına yol açabilir.
7. AUYARI: Bu ürünün kullanılması, solunum veya başka hastalıklara neden olabilecek kimyasallar içeren toz üretebilir. Tarım ilaçları, böcek ilaçları, gübreler ve ot öldürücülerde bulunan bileşikler, bu kimyasallara bazı örneklerdir. Bu kimyasallara maruz kalmanızdan dolayı oluşacak risk, bu tip işleri ne sıklıkla yaptığınıza göre değişir. Bu kimyasallara maruziyetinizi azaltmak için: iyi havalandırılmış bir alanda ve mikroskobik parçacıkları filtrelemek için tasarlanmış toz maskeleri gibi onaylanmış güvenlik ekipmanları ile çalışın.

Elektrik ve batarya güvenliği

1. Aleti yağmura veya ıslak koşullara maruz bırakmayın. Makinenin içine su girmesi elektrik çarpması riskini arttıracaktır.
2. Anahtar aleti açıp kapatmıyorsa aleti kullan- mayın. Anahtarla kontrol edilemeyen her türlü alet tehlikelidir ve onarılmalıdır.
3. Aletin istem dışı çalışmasını önleyin. Aleti eli-nize almadan veya taşımadan önce anahtarın kapalı konumda olduğundan emin olun. Aleti parmağınız anahtarın üzerindeyken taşıma ya da anahtar açık konumundayken alete güç verme kazalara davetiye çıkarır.
4. Bataryayı/bataryaları ateşe atmayın. Batarya hüresi patlayabilir. Bertaraf etmeye ilişkin olası özel talimatlar için yerel yönetmelikleri kontrol edin.
5. Batarya/bataryaları açmayın ya da batarya(lar) üzerinde değişiklik yapmayın. Ortaya çıkan elektrolit aşındırıcıdır ve gözlere ya da cilde zarar verebilir. Yutulduğu takdirde zehirli olabilir.
6. Bataryayı yağmurda veya ıslak yerlerde şarj etmeyin.

7. Bataryayı ıslak ellerle değiştirmeyin.

8. Bataryayı yağmurda değiştirmeyin.

9. Batarya bağlantı uçlarını su gibi sıvılarla ıslatmayın ya da bataryayı sıvılara sokmayın. Bataryayı yağmurda bırakmayın veya bataryayı nemli ya da ıslak yerlerde şarj etmeyin, kullanmayın veya depolamayın. Bağlantı uçları ıslanır veya bataryanın içine sıvı girerse batarya kısa devre olabilir ve aşırı ısınma, yangın veya patlama riski ortaya çıkar.
10. Yağmurda veya ıslak koşullarda fişi taşınabilir güç ünitesinin prizine takmayın/prizinden çıkarmayın. Aleti ve taşınabilir güç ünitesini yağmurda veya nemli ya da ıslak yerlerde bırakmayın, kullanmayın veya depolamayın. Aksi takdirde elektrik çarpmasına neden olabilir.
11. Bataryayı taşınabilir güç ünitesi veya şarj aletinden çıkardıktan sonra mutlaka bataryaya batarya kapağını takın ve kuru bir yerde depolayın.
12. Batarya kartuşu ıslanırsa içinden suyu boşaltın ve ardından kuru bir bezle silin. Kullanmadan önce batarya kartuşunu kuru bir yerde tama-men kurulayın.

Kullanıma alma

1. Aleti monte etmeden veya ayarlamadan önce taşınabilir güç ünitesini aletten ayırın.
2. Kesici bıçakla işlem yapmadan önce koruyucu eldiven giyin.
3. Taşınabilir güç ünitesini alete bağlamadan önce aleti hasarlara, gevşek vida/somunlara veya hatalı montaja karşı kontrol edin. Kör kesici bıçağı bileyin. Kesici bıçak eğilir veya hasar görürse değiştirin. Tüm kontrol kollarını ve anahtarları kontrol ederek rahat çalıştıklarını görün. Kolları temizleyin ve kurulayın.
4. Hasarlı veya tamamen monte edilmemiş ise aleti çalıştırmaya asla kalkışmayın. Aksi takdirde ciddi yaralanmaya neden olabilir.
5. Omuz askısı ve tutamağı, kullanıcıının vücut ölçüsüne uyacak şekilde ayarlayın.
6. Taşınabilir güç ünitesini alete bağlarken kesici ek parçayı vücudunuzdan ve yer dahil diğer nesnelerden uzak tutun. Çalıştırılırken:dönebilir ve yaralanmaya veya alet ve/veya malın hasar görmesine yol açabilir.
7. Aleti çalıştırmadan önce her türlü ayar anah-tarı, anahtar veya biçak kapağını çıkarın. Aletin hareketli bir parçasına takılı kalan aksesuar, yara-lanmayla sonuçlanabilir.
8. Kesici parça, siperle donatılmalıdır. Aleti asla hasarlı siperlerle ya da siperler takılı değilken çalıştırmayın.
9. Aletin kullanımından dolayı hasar görmesi halinde tehlikeye yol açabilecek elektrik kabło-ları, su boruları, gaz boruları, vb. olmadığından emin olun.

Çalıştırma

1. Acil bir durumda, aleti derhal kapatın.
2. İşlem sırasında herhangi bir anormal durum (örneğin gürültü, titreşim) hissederseniz aleti kapatın ve taşınabilir güç ünitesini aletten ayı- rın. Durumun nedeni anlaşılıp çözülene kadar

aleti kullanmayın.

1. Alet kapatıldıktan sonra kesici ek parça kısa bir süre daha dönmeye devam eder. Kesici ek parçaya dokunmak için acele etmeyin.

2. Çalışma sırasında, omuz askısını kullanın. Aleti sağ tarafındanda sıkı bir şekilde tutun.

3. Fazla ileriye uzanmaya çalışmayın. Her zaman yere sağlam basın ve dengenizi koruyun. Tökezlememek için, ağaç kütükleri, kökler ve çukur alanlar gibi gizli engellere dikkat edin.

4. Eğimli yerlerde adımlarınıza daima dikkat edin.

5. Yürüyerek kullanın, asla koşmayın.

6. Kontrol kaybindan sakınmak için asla bir merdivenin üzerinde veya ağaçta çalışmayın.

7. Alet ağır bir darbe alır ya da düşerse, çalışmaya devam etmeden önce durumunu kontrol edin. Kumandalarda ve güvenlik aygıtlarında arıza olup olmadığını kontrol edin. Herhangi bir hasar veya tereddüt durumunda kontrol ve onarım için yetkili servis merkezimize başvurun.

8. Çalışma sırasında veya hemen ardından dişli kutusuna dokunmayın. Çalışma sırasında dişli kutusu ısınır ve yanık yaralanmasına neden olabilir.

9. Yorgunluk nedeniyle kontrol kaybı oluşmasını önlemek için dinlenin. Saat başına 10 ila 20 dakika dinlenmeniz önerilir.

10. Aleti kısa bir süreliğine olsa bile bırakırken taşınabilir güç ünitesini aletten mutlaka ayırın. Batarya kartuşu takılı durumda gözetimsiz bırakılan alet, yetkisiz bir kişi tarafından kullanılabilir ve ciddi kazalara sebep olabilir.

11. Kesici ek parça ile siperin arasına çim veya çalı takılırsa daima aleti kapatın ve taşınabilir güç ünitesini aletten ayırın. Aksi takdirde kesici ek parça kazara:dönebilir ve ciddi yaralanmaya yol açabilir.

12. Hareket halindeki tehlikeli parçalar tamamen durmadan ve taşınabilir güç ünitesi aletten ayrılmadan hareket halindeki tehlikeli parçalara asla dokunmayın.

13. Kesici ek parçanın taş veya benzeri sert cisimlere çarpması halinde, aleti derhal kapatın. Daha sonra taşınabilir güç ünitesini aletten ayırın ve kesici ek parçayı kontrol edin.

14. Çalışma sırasında kesici ek parçayı çatlaklara veya hasarlara karşı sık sık kontrol edin. Kontrol etmeden önce taşınabilir güç ünitesini aletten ayırın ve kesici ek parçanın tamamen durduğundan emin olun. Sadece yüzeysel çatlaklar olsa bile hasarlı kesici ek parçayı derhal değiştirin.

15. Asla bel hizanızın üzerinde kesim yapmayın.

16. Kesim işlemine başlamadan önce aleti açıktan sonra kesici ek parçanın sabit bir hıza ulaşmasını bekleyin.

17. Kesici bıçak kullanırken aleti, tırpan kullanırken olduğu gibi sağdan sola doğru yarım daire çizecek şekilde eşit olarak sallayın.

18. Kesici biçak gizli kablolara temas edebileceği için, aleti sadece yalıtımlı kavrama yüzeylerinden tutun. Kesici biçakların “akımlı” bir tele temas etmesi aletin yalıtımsız metal kısımlarını “akımlı”

hale getirebilir ve kullanıcıyı elektrik şokuna maruz bırakabilir.

1. Kesici parçaya kesilen çim dolaştığında aleti çalıştırmayın.

2. Aleti çalıştırmadan önce, kesici parçanın yere ve ağaç gibi diğer cisimlere değmediğinden emin olun.

3. Kullanım sırasında aleti daima iki elinizle birden tutun. Kullanım sırasında aleti asla tek elinizle tutmayın.

4. Yıldırım riski varken aleti kullanmayın.

5. Aleti çamurlu zeminde, ıslak yamaçlarda veya kaygan yerlerde kullanırken dengenize dikkat edin.

6. Yüksek kullanıcı yorgunluğunun beklendiği kötü ortamlarda çalışmaktan kaçının.

7. Aleti, görüşün sınırlı olduğu kötü havalarda kullanmayın. Aksi takdirde düşük görüş nedeniyle düşmeye veya hatalı çalışmaya neden olabilir.

8. Aleti su birikintisine sokmayın.

9. Aleti dışarıda yağmur altında gözetimsiz bırakmayın.

10. Yağmurdan dolayı emme ağzına (havalandırma penceresi) ıslak yapraklar veya pislik yapışırsa bunları temizleyin.

11. Aleti karda kullanmayın.

Kesici parçalar

1. Makita tarafından önerilmeyen kesici parça kullanmayın.

2. Yapacağınız işe uygun kesici ek parça kullanın.

— Misinalı kesim başlıkları (misinalı yan tırpan başlıkları) ve plastik bıçaklar çim kesmek için uygundur.
— Kesici bıçaklar otları, yüksek çimleri, calı- lıkları, calıları, ağaç altlarını, sık çalışlık ve benzerlerini kesmek için uygundur.
— Metal çok parçalı döner zincirler ve çim biçme makinesi bıçakları dahil asla başka bıçaklar kullanmayın. Ciddi yaralanmaya neden olabilir.

1. Sadece aletin üzerinde yazılı hıza eşit veya daha yüksek hıza sahip kesici parça kullanın.

2. Ellerinizi, yüzünüzü ve giysilerinizi dönen kesici parçadan daima uzak tutun. Aksi takdirde yaralanmaya sebep olabilir.

3. Mutlaka kullanılan kesici parçaya uygun kesici ek parça siperi kullanın.

4. Kesici bıçakları kullanırken "geri tepmeden" kaçının ve kazara geri tepmeye karşı daima hazırlıklı olun. Geri tepme kısmına bakın.

5. Kullanılmadığında, bıçağa bıçak kapağını takın. Çalışmaya başlamadan önce kapağı çıkarın.

Geri tepme (Bıçak itmesi)

1. Geri tepme (bıçak itmesi) sıkışan veya tutukluk yapan kesici bıçağa karşı ani bir tepkidir. Meydana geldiğinde alet sağa veya sola ya da operatöre doğru büyük bir güçle atılır ve ciddi yaralanmaya neden olabilir.

2. Geri tepme özellikle biçak bölümünü, çapı 3 cm veya daha büyük olan sert cisimlere, çalılara

ve ağaçlara saat 12 ila 2 yönünde uygularken oluşur.

▶ Şek.2

1. Geri tepmeden sakınmak için:

2. Bıçak bölümünü saat 8 ila 11 yönünde uygulayın.

3. Biçak bölümünü asla saat 12 ila 2 yönünde uygulamayın.
4. Kullanıcı iyi eğitimli ve deneyimli değilse ve riski kendi üzerine alarak yapmadığı sürece bıçak bölümünü asla saat 11 ila 12 ve 2 ila 5 yönünde uygulamayın.
5. Kesici bıçakları asla çit, duvar, ağaç gövdesi veya taş gibi sert cisimlere yakın kullanmayın.
6. Kesici bıçakları asla, kenar düzeltme ve çit budama gibi işlemler için dikey olarak kullanmayın.

▶ Şek.3

Titreşim

1. Dolaşım sistemi zayıf olan kişiler aşırı titreşime maruz kaldırlarında kan damarları veya sinir sisteminde hasar oluşabilir. Titreşim parmaklarda, ellerde ve bileklerde şu semptomlara neden olabilir: "Uyuklama" (uyuşma), karıncalanma, ağrı, bıçak saplanıyor hissi, cilt renginde değişme. Bu semptomlardan herhangi biri ortaya çıkarsa, bir doktora görünün!
2. "Beyaz parmak hastalığı" riskini azaltmak için çalışma sırasında ellerinizi sıcak tutun ve alet ile aksesuarlara iyi bakın.

Taşıma

1. Aleti taşımadan önce kapatın ve taşınabilir güç ünitesini aletten ayırın. Kapağı kesici bıçağa takın.
2. Aleti taşırken, şaftı tutarak yatay konumda taşıyın.
3. Aleti bir araçta taşırken devrilmesini önlemek için düzgün bir şekilde sabitleyin. Aksi takdirde alet ve diğer eşyalar zarar görebilir.

Bakım

1. Aletinize yetkili servis merkezimizce, daima yalnızca orijinal yedek parçalar kullanılarak servis yaptırın. Yanlış onarım ve kötü bakım aletin ömrünü kısaltabilir ve kaza riskini arttırabilir.
2. Herhangi bir bakım veya tamir işlemi yapmadan ya da aleti temizlemeden önce daima aleti kapatın ve taşınabilir güç ünitesini aletten ayırın.
3. Kesici bıçakla uğraşırken daima koruyucu eldiven kullanın.
4. Aleti daima toz ve kire karşı temiz tutun. Bu iş için asla benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kullanmayın. Plastik parçalarda renk değişimi, deformasyon veya çatlaklar oluşabilir.
5. Her kullanımdan sonra tüm vidaları ve somunları sıkın.
6. Kullanma kılavuzunda anlatılmayan hiçbir bakım veya onarım işi yapmaya kalkışmayın. Bu tür işler için yetkili servis merkezimize

başvurun.

1. Daima ve sadece orijinal yedek parçalar ve aksesuarlarımızı kullanın. Üçüncü taraflarca sağlanan parça veya aksesuarların kullanımı aletin arızalanması, eşyaların hasar görmesi ve/veya ciddi yaralanmaya neden olabilir.

2. Yetkili servis merkezimizden düzenli aralıklarla aletin kontrol edilmesini ve bakımının yapılmasını isteyin.

3. Aleti her zaman iyi çalışır durumda tutun. Yetersiz bakım düşük performansa neden olabilir ve aletin hizmet ömrünü kısaltabilir.

4. Aleti yüksek basınçlı su ile yıkamayın.

5. Aleti yıkarken motor ve terminaller gibi elektrik mekanizmasına su girmesine izin vermeyin.

6. Aleti depolarken doğrudan güneş ışığı ve yağmurdan sakının, isınmayacak veya nemlenmeyecek bir yerde depolayın.

7. Kontrol veya bakımı, yağmurdan sakınılabilecek bir yerde yapın.

8. Aleti kullandıktan sonra yapılan pislikleri temizleyin ve depolamadan önce aleti tamamen kurutun. Mevsim veya bölgeye bağlı olarak donma kaynaklı arıza riski vardır.

9. Tüm soğutma hava girişlerini döküntülerden temiz tutun.

Depolama

1. Aleti saklamadan önce, tam bir temizlik ve bakım yapın. Taşınabilir güç ünitesini aletten ayırın. Kapağı kesici bıçağa takın.

2. Aleti, çocukların ulaşamayacağı, kuru ve yüksek ya da kilitli bir yerde saklayın.

3. Aleti herhangi bir yere, örneğin duvara, daya-mayın. Aksi takdirde aniden düşebilir ve yaralan-maya neden olabilir.

İlk yardım

1. Yakında daima bir ilk yardım seti bulundurun. İlk yardım setinden alınan tüm malzemelerin yerini derhal doldurun.

2. Yardım isterken aşağıdaki bilgileri verin:

— Kazanın yeri
— Ne olduğu
— Yaralı kişi sayısı
— Yaralanma türü
— Adınız

Batarya kartuşu hakkında önemli güvenlik talimatları

1. Batarya kartuşunu kullanmadan önce, tüm tali-matları ve (1) batarya kartuşu, (2) batarya ve (3) ürün üzerindeki tüm uyarı işaretlerini okuyun.
2. Batarya kartuşunu parçalarına ayırmayın veya kurcalamayın. Yangın, aşırı ısı veya patlamaya neden olabilir.
3. Çalışma süresi aşırı derecede kısalmışsa kullanmayı derhal bırakın. Aşırı ısınma, yanma riski hatta patlamaya neden olabilir.

4. Gözünüze elektrolit kaçarsa, gözlerinizi temiz suyla durulayın ve hemen tıbbi yardım alın. Görme kaybına yol açabilir.

5. Batarya kartuşuna kısa devre yaptırmayın:

(1) Terminallere herhangi bir iletken madde değildirmeyin.
(2) Batarya kartuşunu çiviler, madeni paralar, vb. gibi başka metal nesnelerle aynı kaba koymaktan kaçının.
(3) Batarya kartuşunu yağmura ya da suya maruz bırakmayın.

Kısa devre, büyük bir akım akışına, aşırı ısın-maya, olası yanıklara hatta bataryanın bozul-masına yol açabilir.

1. Aleti ve batarya kartuşunu sıcaklığın 50°C ya da daha yüksekfe ulaştığı yerlerde saklamayın ve kullanmayın.
2. Aşırı derecede hasar görmüş ya da tamamen kullanılamaz durumda olsa bile batarya kartuşunu yakmayın. Batarya kartuşu ateşe atılırsa patlayabilir.

3. Batarya kartuşunu çivilemeyin, kesmeyin, ezmeyin, fırlatmayın, düşürmeyin ya da batarya kartuşuna sert bir nesne ile vurmayın. Bu eylemler yangın, aşırı ısı veya patlamaya neden olabilir.

4. Hasarlı bataryayı kullanmayın.

5. Aletin içerdiği lityum-iyon bataryalar Tehlikeli Eşyalar Yönetmeliğinin gereksinimlerine tabidir.

Ticari nakliye işlemleri için, örneğin üçüncü taraflar, nakliye acenteleri tarafından yapılan nakliyelerde, paketleme ve etiketleme gereksinimlerine uyulmalıdır.

Nakliyesi yapılacak ürünün hazırlanması için, tehlikeli maddeler konusunda uzman bir kişiye danışın. Lütfen muhtemelen daha ayrıntılı olan ulusal yönetmeliklere de uyun.

Açık kontakları bantlayın ya da maskeleyin ve bataryayı paketin içinde hareket etmeyecek şekilde paketleyin.

1. Batarya kartuşunu bertaraf ederken aletten çıkarın ve güvenli bir yerde bertaraf edin. Bataryanın bertaraf edilmesi ile ilgili yerel düzenlemelere uyunuz.
2. Bataryaları sadece Makita tarafından belirtilen ürünlerle kullanın. Bataryaların uyumsuz ürünlere takılması; yangın, aşırı ısınma, patlama ya da elektrolit sızıntısına neden olabilir.
3. Alet uzun süre kullanılmayacaksa batarya aletten çıkarılmalıdır.
4. Kullanma sırasında ve sonrasında batarya

kartuşu ısınarak yanıklara veya düşük sıcaklık yanıklarına yol açabilir. Sıcak batarya kartuşları ile işlem yaparken dikkat edin.

1. Yanıklara neden olabilecek kadar sıcak olabileceğinden kullandıktan hemen sonra aletin terminaline dokunmayın.
2. Batarya kartuşunun terminallerine, deliklerine ve kanallarına mıçır, toz veya toprak girmesine izin vermeyin. Aletin veya batarya kartuşunun ısınmasına, alev almasına, patlamasına ve arızalanmasına neden olarak yanıklara veya yaralan-maya yol açabilir.
3. Alet yüksek gerilim elektrik güç hatları yakınında kullanımı desteklemediği sürece batarya kartuşunu yüksek gerilim elektrik güç hatlarının yakınında kullanmayın. Aletin veya batarya kartuşunun arızalanmasına veya bozulmasına neden olabilir.
4. Bataryayı çocuklardan uzak tutun.

BU TALİMATLARI MUHAFAZA EDİNİZ.

⚠ DİKKAT: Sadece orijinal Makita bataryalarını kullanın. Orijinal olmayan Makita bataryaları ya da üzerine değişiklik yapılmış bataryaların kullanımı bataryanın patlamasına ve sonuç olarak yangın, kişisel yaralanma ve hasara neden olabilir. Ayrıca Makita aleti ve şarj aletinin Makita tarafından sunulan garantisi de geçersiz olur.

Maksimum batarya ömrü için ipuçları

1. Batarya kartuşunu tamamen boşalmadan önce şarj edin. Aletin gücünün zayıflamaya başladığıini fark ettiğinizde aleti durdurun ve batarya kartuşunu şarj edin.
2. Tam dolu bir batarya kartuşunu asla yeniden şarj etmeyin. Aşırı şarj etme bataryanın hizmet ömrünü kısaltır.
3. Batarya kartuşunu 10 °C - 40 °C oda sıcaklığığında şarj edin. Sıcak bir batarya kartuşunu şarj etmeden önce soğumasını bekleyin.
4. Batarya kartuşunu kullanmıyorken aletten veya şarj aletinden çıkarın.
5. Uzun bir süre (altı aydan daha fazla) kullanmadığınız durumlarda batarya kartuşunu şarj edin.

PARÇALARIN TANIMI

▶ Şek.4

1	Hız göstergesi	2	ADT göstergesi (ADT = Automatic Torque Drive Technology (otomatik tork tahrik teknolojisi))	3 İkaz lambası 4 Ana güç düğmesi
5	Ters dönüş düğmesi	6	Fiş	7	Güvenlik kilidi kolu	8
9	Askı	10	Kol	11	Bariyer	12

13 Koruyucu 14 Koruyucu uzantısı

(misinalı kesim başlığı / plastik bıçak için)

15 Askı kayışı --

İŞLEVSEL NİTELİKLER

AUYARI: Alet üzerinde ayarlama ya da işleyiş kontrolü yapmadan önce mutlaka aletin kapalı ve taşınabilir güç ünitesinin aletten ayrıldığından emin olun. Aletin kapatılmaması ve taşınabilir güç ünitesinin ayrılmaması aletin istemsiz olarak çalışması sonucu ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Alet/batarya koruma sistemi

Bu alet bir alet/batarya koruma sistemi ile donatılmıştır. Bu sistem motora giden gücü otomatik olarak keserek uzun alet ve batarya ömrü sağlar. Alet için aşağıdaki durumlardan biri söz konusu olduğunda aletin işleyişi otomatik olarak durur:

İkaz lambası Durum
Renk	Açık Yanıp sönyor
Yeşil			Aşırı yüklenme
Kırmızı	(alet) / (batarya)		Aşırı ısınma
Kırmızı			Aşırı boşaltma

Aşırı yük koruması

Alet aşağıdaki durumlardan birine girerse alet otomatik olarak durur ve ikaz lambası yeşil renkte yanıp sön-meye başlar:

— Aletin, takılan yabancı otlar ya da diğer birikintiler nedeniyle aşırı yüklenmesi.
— Kesici parçanın sıkışması veya geri tepmesi.
— Anahtar tetik çekilirken ana güç düğmesinin açılması.

Bu durumda anahtar tetiği bırakın ve gerekirse takılan yabancı otları veya birikintileri çıkarın. Ondan sonra anahtar tetiği tekrar çekerek çalışmaya devam edin.

⚠️DİK KAT: Alete takılan yabancı otları çıkarmanız veya sıkışan kesici parçayı kurtarmanız gerekirse başlamadan önce aleti mutlaka kapatın.

Alet veya batarya için aşırı ısınma koruması

Alet veya batarya kartuşu aşırı ısınırsa alet otomatik olarak durur. Alet aşırı ısındığında ikaz lambası kırmızı yanar. Batarya kartuşu aşırı ısındığında ikaz lambası kırmızı yanıp söner. Aleti yeniden çalıştırmadan önce aletin ve/veya bataryanın soğumasını sağlayın.

Aşırı deşarj koruması

Batarya kapasitesi azaldığında alet otomatik olarak durur ve ikaz lambası kırmızı renkte yanıp sönmeye başlar.

Anahtarlar kullanıldığında bile alet çalışmazsa batarya kartuşunu aletten çıkarıp şarj edin.

Ana güç anahtarı

Aleti açmak için ana güç düğmesine basın.

Aleti kapatmak için ana güç düğmesine basın ve hız göstergesi sönene dek basılı tutun.

▶ Şek.5: 1. Hız göstergesi 2. Ana güç düğmesi

NOT: Alet belirli bir süre işlem yapılmadan bırakılırsa otomatik olarak kapanır.

Anahtar işlemi

⚠UYARI: Güvenliğiniz için, bu alet istem dışı başlatmayı önlemek için bir güvenlik kilidi kolu ile donatılmıştır. Güvenlik kilidi koluna basmadan sadece anahtar tetik çekildiğinde çalışan bir aleti ASLA kullanmayın. Daha fazla kullanmadan ÖNCE doğru bir şekilde tamir ettirmek için aleti yetkili servis merkezimize götürün.
⚠ UYARI: Güvenlik kilidi kolunu ASLA bantlamayın veya amacını ve işlevini engelleyecek şekilde devre dışı bırakmayın.
⚠️ DİKKAT: Taşınabilir güç ünitesini alete bağlamadan önce, anahtar tetiğin düzgün çalıştığından ve bırakıldığında “OFF” (KAPALI) pozisyona döndüğünden emin olun. Anahtarı düzgün bir şekilde çalışmayan bir aletle işlem yapmak kontrolün kaybedilmesine ve ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilir.
⚠️ DİKKAT: Aleti taşırken parmağınızı asla ana güç düğmesi ve anahtar tetiğin üzerine koymayın. Alet kazara çalışabilir ve yaralanmalara neden olabilir.

ÖNEMLİ NOT: Güvenlik kilidi koluna bastırma- dan anahtar tetiği zorlayarak çekmeyin. Bu, anahtarın kırılmasına neden olabilir.

Anahtar tetiğin kaza sonucu çekilmesini önlemek için, bir güvenlik kilidi kolu sunulmuştur. Aleti başlatmak için, güvenlik kilidi koluna bastırın ve anahtar tetiği çekin. Aletin hızı, anahtar tetiğe uygulanan baskı artırılarak artar. Durdurmak için anahtar tetiği bırakın.

UR101C

▶ Şek.6: 1. Güvenlik kilidi kolu 2. Anahtar tetik

UR201C

▶ Şek.7: 1. Güvenlik kilidi kolu 2. Anahtar tetik

Hız ayarlama

Ana güç düğmesine dokunarak alet hızını seçebilirsiniz. Ana güç düğmesine her dokunuşunuzda, hız seviyesi değişir. Alet, alete takılı olan kesici parçaya göre dönüş hızını otomatik olarak ayarlar.

▶ Şek.8: 1. Hız göstergesi 2. Ana güç düğmesi

Hiz göstergesi	Mod Dönüş hızı
	Yüksek 0 - 7.000 min ^-1		0 - 5.500 min ^-1
	Orta 0 - 5.500 min ^-1		0 - 5.000 min ^-1
	Düşük 0 - 4.600 min ^-1		0 - 4.600 min ^-1

Otomatik tork tahrik teknolojisi

Otomatik tork tahrik teknolojisini (ADT) açtığınızda alet, kesilen çimin durumuna göre optimum dönüş hızı ve torkta çalışır. Alet, takılı kesici parçayı otomatik olarak algılar ve uygun bir dönüş hızı seçer.

ADT'yi başlatmak için ters dönüş düğmesine basın ve ADT göstergesi yanana dek basılı tutun.

ADT'yi durdurmak için ters dönüş düğmesine basın ve ADT göstergesi sönene dek basılı tutun.

▶ Şek.9: 1. ADT göstergesi 2. Ters dönüş düğmesi

Gösterge Mod Kesici parça	Dönüş hızı
	ADT Kesici bıçakPlastik bıçak(305 mm)	3.500 - 7.000 min^-1
	Misinalı kesimbaşlığıPlastik bıçak(255 mm)	3.500 - 5.500 min^-1

Birikintilerin giderilmesi için ters dönüş düğmesi

AUYARI: Alete takılan ve ters dönüş işleviyle giderilemeyen yabancı otları veya birikintileri gidermek için aleti kapatın ve taşınabilir güç ünitesini aletten ayırın. Aksi takdirde aletin istemsiz olarak çalışması sonucu ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Bu makinenin dönme yönünü değiştirmek için ters dönüş düğmesi vardır. Bu düğme sadece alete takılan yabancı otları ve birikintileri gidermek için kullanılır. Dönüşü tersine çevirmek için, ters dönüş düğmesine basın ve kesici parça durduğunda güvenlik kilidi koluna bastırarak anahtar tetiği çekin. Hız göstergeleri ve ADT göstergesi yanıp sönmeye başlar ve anahtar tetiği çektiğinizde kesici parça ters yönde döner. Normal dönüşse geri dönmek için, anahtar tetiği bırakın ve kesici parça durana kadar bekleyin.

▶ Şek.10: 1. Hız göstergesi 2. ADT göstergesi 3. Ters dönüş düğmesi

NOT: Ters dönüş sırasında, alet sadece kısa bir süre için çalışır ve ardından otomatik olarak durur.

NOT: Alet durduktan sonra tekrar başlatıldığında dönüş normal yönde devam eder.

NOT: Kesici parça dönmeye devam ederken ters dönüş düğmesine basarsanız alet durur ve ters dönüşe hazır olur.

Elektrikli fren

Bu alet bir elektrikli fren ile donatılmıştır. Anahtar tetik bırakıldıktan sonra alet sürekli olarak çabucak durmuyorsa alete servis merkezimizde bakım yaptırın.

⚠️ DİKKAT: Bu fren sistemi, koruyucunun yerine geçmez. Aleti asla koruyucu olmadan kullanmeyin. Koruyucusuz kesici parça, ciddi yaralanmaya neden olabilir.

Elektronik fonksiyon

Sabit hız kontrolü

Hız kontrol fonksiyonu, yük koşullarından bağımsız olarak sabit devir hızı sağlar.

Yumuşak başlatma özelliği

Başlatma sırasında oluşan sarsıntıya karşı yumuşak başlatma özelliği.

MONTAJ

AUYARI: Alet üzerinde herhangi bir iş yapmadan önce mutlaka aletin kapalı ve taşınabilir güç ünitesinin aletten ayrıldığından emin olun. Aletin kapatılmaması ve taşınabilir güç ünitesinin ayrılmaması aletin istemsiz olarak çalışması sonucu ciddi yaralanmalara neden olabilir.

⚠️UYARI: Tüm parçalar birleştirilmeden asla aleti başlatmayın. Parçalar kısmen birleştirilmiş haldeyken aletle çalışmak, aletin istemsiz olarak başlatılması sonucu ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilir.

Kolun takılması

UR101C için

1. Kol şaftını sapa yerleştirin. Saptaki vida deliği ile şafttaki vida deliğini aynı hizaya getirin. Vidayı sağlam şekilde sıkın.

▶ Şek.11: 1. Sap 2. Vida 3. Şaft

ÖNEMLİ NOT: Sapın yönüne dikkat edin. Sap doğru yönde takılmazsa vida delikleri hizalı olmaz.

1. Yayı tabana yerleştirin.

▶ Şek.12: 1. Topuz 2. Kol kelepçesi 3. Kol 4. Kol yuvası 5. Yay 6. Taban

1. Kolu, kol kelepçesi ile kol yuvası arasına

yerleştirin.

1. Topuzu sıkarak kolu geçici olarak takın ve kol konumunu ayarlayın.
2. Topuzu sonuna kadar sıkın.

UR201C için

1. Üst ve alt kelepçeleri sönümleyiciye takın.
2. Kolu üst kelepçenin üzerine yerleştirin ve şekilde gösterildiği gibi altıgen başlı civata ile sabitleyin.

▶ Şek.13: 1. Altıgen başlı civata 2. Kol 3. Üst kelepçe

1. Sönümleyici 5. Alt kelepçe

Bariyerin takılması

Sadece yuvarlak kollu model için (ülkeye özgü)

Modelinizde bariyer varsa bariyer üzerindeki vidayı kullanarak kola monte edin.

▶ Şek.14: 1. Bariyer 2. Vida

A DIKKAT: Bariyeri monte ettikten sonra çıkarmayın. Bariyer, kesici bıçağa kazara dokunmanızı engellemek için bir güvenlik parçası olarak çalışır.

Altıgen anahtarın saklanması

⚠️DIKKAT: Altıgen anahtarı aletin kafasına takılı halde bırakmamaya dikkat edin. Yaralanmaya neden olabilir ve/veya alete zarar gelebilir.

Kullanılmadığı zamanlarda, altıgen anahtarın kaybolmasını önlemek için şekilde gösterildiği gibi saklayın.

▶ Şek.15: 1. Altigen anahtar

Gidonlu model için altıgen anahtar şekilde gösterildiği gibi kol kelepçesinde saklanabilir.

▶ Şek.16: 1. Altıgen anahtar 2. Kol kelepçesi

Yuvarlak kollu model için altıgen anahtar şekilde gösterildiği gibi kolda saklanabilir.

▶ Şek.17: 1. Altigen anahtar

Kesici parça ve koruyucunun doğru kombinasyonu

⚠️DİKKAT: Daima doğru kesici parça ve koru-yucu kombinasyonunu kullanın. Hatalı kombinas-yon sizi kesici parçadan, fırlayan çöplerden ve taşlar-dan koruyamayabilir. Aletin dengesini de etkileyebilir ve yaralanmaya yol açabilir.

Kesici parça Koruyucu
Kesici bıçak(2 dişli, 3 dişli, 4 dişli bıçaklar)

Kesici parça Koruyucu
Misinalı kesim başlığı
Plastik bıçak

Koruyucunun takılması

⚠UYARI: Aleti sipersiz veya siper hatalı takılmış şekilde asla kullanmayın. Aleti koruyucu olmadan kullanmak ciddi kişisel yaralanmalara sebep olabilir.

NOT: Standart aksesuar olarak verilen koruyucunun türü, ülkelere göre değişir.

Kesici bıçak için

Koruyucuyu civataları kullanarak klempe monte edin.

▶ Şek.18: 1. Klemp 2. Koruyucu

Misinalı kesim başlığı / plastik biçak için

⚠ DİKKAT: Misinanın kesilmesi için kullanılan kesiciyle kendinizi yaralamamaya dikkat edin.

Koruyucuyu civataları kullanarak klempe monte edin. Ondan sonra koruyucu uzantısını monte edin. Koruyucu uzantısını koruyucuya takın ve daha sonra klipsleri geçirin. Koruyucu uzantısı üzerindeki tırnakların koruyucu üzerindeki yuvalara oturduğundan emin olun.

▶ Şek.19: 1. Koruyucu 2. Klips 3. Koruyucu uzantısı 4. Kesici 5. Yuva 6. Tırnak

Koruyucu uzantısını koruyucudan sökmek için altıgen anahtarı şekilde gösterildiği gibi sokarak klipsleri açın.

▶ Şek.20: 1. Altigen anahtar 2. Klips

Kesici parçanın takılması

⚠️ DİKKAT: Kesici parçayı sökmek veya takmak için daima ürünle verilen anahtarları kullanın.

⚠️ DİKKAT: Kesici parçayı taktıktan sonra aletin kafasına takılı altıgen anahtarı mutlaka çıkarın.

NOT: Standart aksesuar olarak verilen kesici parça(-lar)ının türü, ülkelere göre değişir. Kesici parça bazı ülkelerde ürünle verilmez.

NOT: Kesici parça kolay bir şekilde değiştirebilmek için aleti baş aşağı çevirin.

Kesici bıçak

⚠️DİKKAT: Kesici bıçakla işlem yaparken daima eldiven giyin ve bıçak kapağını bıçağın üzerine takın.
⚠️DİKKAT: Kesici bıçak iyi taşlanmış olmalı, üzerinde çatlak veya kırık bulunmamalıdır. Kesici bıçak çalışma sırasında bir taşa çarparsa hemen aleti durdurun ve kesici bıçağı kontrol edin.
⚠️DİK KAT: Her zaman teknik özellikler kısmında tanımlanan çapta kesici biçak kullanın.

1. Biçak kapağını kesici bıçağın üzerine yerleştirin.

2 dişli bıçak

▶ Şek.21

3 dişli bıçak
▶ Şek.22

4 dişli bıçak

▶ Şek.23

1. Mili sabitlemek için altıgen anahtarı dişli kutusundaki deliğe sokun. Altıgen anahtar sonuna kadar sokulana dek mili döndürün.
   ▶ Şek.24: 1. Somun 2. Kap 3. Sıkma pulu 4. Kesici bıçak 5. Mil 6. Alici pul 7. Altigen anahtar
2. Kesici bıçağı alıcı pula, kesici bıçak ile koruyucu üzerindeki oklar aynı yönü gösterecek şekilde monte edin.
   ▶ Şek.25: 1. Ok
3. Sıkma pulunu ve kabı kesici bıçağın üzerine yerleştirin ve daha sonra somunu lokma anahtarı ile iyice sıkın.
   ▶ Şek.26: 1. Lokma anahtarı 2. Altıgen anahtar
4. Gevşetin 4. Sıkın

NOT: Sikma torku: 20 - 30 N•m

1. Altıgen anahtarı dişli kutusundan çıkarın.

Kesici bıçağı çıkarmak için takma prosedürünü tersinden takip edin.

Misinalı kesim başlığı

ÖNEMLİ NOT: Orijinal Makita misinalı kesim başlığı kullandığınızdan emin olun.

Misinalı kesim başlığının iki türü vardır; çarpmalı besleme türü ve manüel besleme türü.

Çarpmalı besleme türü

▶ Şek.27: 1. Misinalı kesim başlığı 2. Mil 3. Altıgen anahtar 4. Gevşetin 5. Sıkın

1. Mili sabitlemek için altıgen anahtarı dişli kutusundaki deliğe sokun. Altıgen anahtar sonuna kadar sokulana dek mili döndürün.
2. Misinalı kesim başlığını milin üzerine yerleştirin ve elle iyice sıkın.
3. Altıgen anahtarı dişli kutusundan çıkarın.

Misinalı kesim başlığını çıkarmak için takma prosedü- rünü tersinden takip edin.

Manüel besleme türü

▶ Şek.28: 1. Somun 2. Misinalı kesim başlığı 3. Mil

1. Altigen anahtar

2. Mili sabitlemek için altıgen anahtarı dişli kutusundaki deliğe sokun. Altıgen anahtar sonuna kadar sokulana dek mili döndürün.

3. Misinalı kesim başlığını milin üzerine yerleştirin ve somunu lokma anahtarıyla iyice sıkın.

▶ Şek.29: 1. Lokma anahtarı 2. Altıgen anahtar 3. Gevşetin 4. Sıkın

1. Altıgen anahtarı dişli kutusundan çıkarın.

Misinalı kesim başlığını çıkarmak için takma prosedü- rünü tersinden takip edin.

Plastik bıçak

ÖNEMLİ NOT: Orijinal Makita plastik biçak kul- landığınızdan emin olun.

▶ Şek.30: 1. Plastik bıçak 2. Mil 3. Altıgen anahtar 4. Gevşetin 5. Sıkın

1. Mili sabitlemek için altıgen anahtarı dişli kutusundaki deliğe sokun. Altıgen anahtar sonuna kadar sokulana dek mili döndürün.
2. Plastik bıçağı milin üzerine yerleştirin ve elle iyice sıkın.
3. Altıgen anahtarı dişli kutusundan çıkarın.

Plastik bıçağı çıkarmak için takma prosedürünü tersinden takip edin.

KULLANIM

Çalışma konumunun ayarlanması

⚠️ DİKKAT: Bu işlemi yapmadan önce batarya kartuşunu/kartuşlarını taşınabilir güç ünitesine takın ve bel kemeri ile omuz askısının ayarlamalarını tamamlayın. Daha fazla bilgi için taşınabilir güç ünitesi kullanma kılavuzuna bakın.
⚠️ DİKKAT: İstemsiz çalışmayı önlemek için bu işlem süresince taşınabilir güç ünitesini asla açmayın. Batarya kartuşu/kartuşları yalnızca fili ağırlık dengesi ile kullanılabilirliği elde etmek için takılacaktır.
⚠️ DİKKAT: Aleti taşınabilir güç ünitesi gibi sırt çantası tipi güç kaynağı ile birlikte kullanırken alet paketinde verilen askı kayışını veya Makita tarafından önerilen askı kayışını kullanın.

Makita tarafından önerilmeyen omuz kayışını ve sırt çantası tipi güç kaynağının omuz kayışını aynı anda takarsanız acil bir durumda alet veya sırt çantası tipi güç kaynağının çıkarılması zor olur ve kaza veya yaralanmaya neden olabilir. Önerilen askı kayışı için Makita Yetkili Servis Merkezlerine başvurun.

1. Kabloyu taşınabilir güç ünitesinin sağ tarafından dışarı çıkarın. Kabloyu dışarı çıkarırken kabloyu şekilde gösterildiği gibi tutuculara oturttuğunuzdan emin olun.
   ▶ Şek.31: 1. Kablo 2. Tutucu
2. Askı kayışının kancalarını omuz kemerlerinin veya bel koşumunun halkalarına şekilde gösterildiği gibi

takin.

Askı kayışının omuz kemerine takılması

▶ Şek.32: 1. Askı kayışı 2. Halka 3. Kanca

Askı kayışının omuz kemerine ve bel koşumuna takılması

▶ Şek.33: 1. Askı kayışı 2. Halka 3. Kanca

1. Taşınabilir güç ünitesinin omuz askısını takın ve bel kemeri üzerindeki tokayı kilitleyin.

▶ Şek.34

Askı kayışının uzunluğunu gerektiği gibi ayarlayın.

▶ Şek.35

1. Aleti, askı kayışının üzerindeki kancayı kullanarak omuz askısına takın. Mutlaka aletin askısına kancayı takın.

UR101C

▶ Şek.36: 1. Kanca 2. Askı

UR201C

▶ Şek.37: 1. Kanca 2. Askı

1. Aletin fişini taşınabilir güç ünitesinin prizine takın.

Takarken hem fiş hem de prizin üzerindeki üçgen işaretini hizalayın.

UR101C

▶ Şek.38: 1. Fış 2. Priz 3. Üçgen işareti

UR201C

▶ Şek.39: 1. Fış 2. Priz 3. Üçgen işareti

1. Kablo uzunluğunu tutucuyu kullanarak gerektiği gibi ayarlayın.

▶ Şek.40: 1. Tutucu

Kablo uzunluğu şunları yapabiliyorsanız uygun ayarlanmıştır;

— aleti, kablo hiçbir engel çıkarmayacak şekilde sallama;

— aleti, kablonun düşmesine izin vermeden sallama;

— taşınabilir güç ünitesinin omuz askısını çıkarma- dan fişi prizden çıkarma.

⚠️DİKKAT: Kablonun alet ile taşınabilir güç ünitesi arasında uygun bir oynama payına sahip olmasını sağlayın. Oynama payı çok azsa aletin hareketi engellenebilir. Oynama payı çok fazla ise kablo başka nesnelere takılabilir ve kazaya yol açabilir.

Askı konumunun ayarlanması

Sadece UR101C için

Aleti daha rahat kullanmak için askı konumunu değiştirebilirsiniz.

1. Askı üzerindeki vidayı gevşetin ve rahat bir çalışma konumuna kaydırın.

▶ Şek.41: 1. Askı 2. Vida 3. Kablo

ÖNEMLİ NOT: Askı konumunu ayarlarken kablo konumunu da ayarlayın.

1. Askı konumunu şekilde gösterildiği gibi ayarlayın ve ardından vidayı sıkın.

▶ Şek.42

1 Yerden askı konumu

2 Yerden kesici parça konumu

3 Askı ile kesici parçanın sipersiz kısmı arasındaki yatay mesafe

Çalışmanın başlatılması

⚠️ DİKKAT: Çalıştırmadan önce çalışma konumu kısmında verilen talimatları izleyerek çalışma konumunu ayarlamayı bitirin.

⚠ DİKKAT: Çalıştırmadan önce bel kemerindeki tokaların kilitli olduğundan ve aletin askı kayışının kancasına sıkıca takıldığından emin olun.

⚠️ DİKKAT: Aleti açmak için ana güç düğmesine her zaman çim biçmeden hemen önce basın. Aksi takdirde istemsiz çalışma sonucu yaralanmaya neden olabilir.

1. Batarya kartuşunu/kartuşlarını taşınabilir güç ünitesine takın.

▶ Şek.43: 1. Taşınabilir güç ünitesi 2. Batarya kartuşu

NOT: Batarya kartuşlarının takılması ile ilgili bilgi için taşınabilir güç ünitenizin kullanma kılavuzuna bakın.

1. Taşınabilir güç ünitesinin güç düğmesine basın. Ana güç lambası yanar.

▶ Şek.44: 1. Ana güç lambası 2. Güç düğmesi

1. Taşınabilir güç ünitesinin omuz askısını takın ve bel kemeri üzerindeki tokayı kilitleyin.

▶ Şek.45

1. Aleti, askı kayışının üzerindeki kancayı kullanarak omuz askısına takın. Mutlaka aletin askısına kancayı takın.

UR101C

▶ Şek.46: 1. Kanca 2. Askı

UR201C

▶ Şek.47: 1. Kanca 2. Askı

1. Aletin fişini taşınabilir güç ünitesinin prizine takın.

Takarken hem fiş hem de prizin üzerindeki üçgen işaretini hizalayın.

UR101C

▶ Şek.48: 1. Fiş 2. Priz 3. Üçgen işareti

UR201C

▶ Şek.49: 1. Fis 2. Priz 3. Üçgen işareti

1. Aleti açmak için ana güç düğmesine basın.

Alet çalışmaya hazırlır. Alet, anahtar tetiği çektiğinizde çalışır.

▶ Şek.50: 1. Ana güç düğmesi

⚠️ DİKKAT: Çalışmaya ara verirken daima aleti kapatın ve fişi prizden çıkarın. Aksi takdirde istem-siz çalışma sonucu yaralanmaya neden olabilir.

Çalışmayı bırakırken ana güç düğmesine basın ve hız göstergesi sönene dek basılı tutun ve ardından yukarı-daki işlemi tersinden uygulayın.

Aletin doğru tutulması

⚠UYARI: Aleti daima sağ tarafındanda tutun. Aleti doğru konumlandırmak maksimum kontrol sağlar ve geri tepmeden kaynaklanan ciddi kişisel yaralanma tehlikesini azaltır.
AUYARI: Aletin kontrolünün her zaman sizde olması için son derece dikkatli olun. Aletin, size veya çalıştığınız çevredeki herhangi birine doğru dönmesine izin vermeyin. Aleti kontrol altında tutamamak çevredekilerin ve kullanıcıının ciddi bir şekilde yaralanmasına neden olabilir.
AUYARI: Kazayı önlemek için, bir alanda iki veya daha fazla operatör çalışırken operatörler arasında en az 15 m mesafe bırakın. Ayrıca, bir kişiyi operatörler arasındaki mesafeyi gözlemle-mekle görevlendirin. Çalışma alanına bir kişi ya da hayvan girerse çalışmayı derhal durdurun.
ADIKKAT: Kesici parça, çalışma sırasında kazara bir kayaya ya da sert bir nesneye çarparsa aleti durdurun ve hasar olup olmadığını kontrol edin. Kesici parça hasar görmüşse hemen değiştirin. Hasarlı kesici parça kullanmak ciddi yaralanmaya neden olabilir.
ADİKKAT: Çim keserken biçak kapağını kesici bıçaktan çıkarın.

Doğru konumlandırma ve tutma, ideal kontrol sağlar ve geri tepmeden kaynaklanan yaralanma riskini azaltır.

UR101C

▶ Şek.51

UR201C

▶ Şek.52

Misinalı kesim başlığı (çarpmalı besleme türü) kullanırken

Misinalı kesim başlığı, çarpmalı besleme mekanizmasına sahip çift misinalı bir tırpan başlığıdır. Misinayı dışa doğru uzatmak için, kesim başlığı dönmekteyken başlığı yere vurun.

▶ Şek.53: 1. En etkin kesim alanı

ÖNEMLİ NOT: Misinalı kesim başlığı dönmü-yorsa, çarpmalı besleme düzgün çalışmayacaktır.

NOT: Eğer misina, kesim başlığını yere vururken dışa doğru uzamıyorsa, bakım kısmındaki prosedürleri izleyerek misinayı tekrar sarın ya da yenisiyle değiştirin.

Acil çıkarma

⚠️DİKKAT: Acil çıkarma durumunda dönen kesici parçanın konumuna daha fazla dikkat edin.

Acil durumda aleti aşağıda anlatılan iki yoldan birini kullanarak çıkarın:

Bel kemerindeki tokayı açın ve alete bağlı taşınabilir güç ünitesinin omuz askısını çıkarın.

▶ Şek.54: 1. Toka

Askı kayışının üzerindeki tokayı açın ve aleti bırakın.

Kablo, aletin ağırlığı ile ayrılacaktır.

▶ Şek.55: 1. Toka

BAKIM

⚠UYARI: Alet üzerinde kontrol veya bakım yapmaya kalkışmadan önce mutlaka aletin kapalı ve taşınabilir güç ünitesinin aletten ayrıldığından emin olun. Aletin kapatılmaması ve taşınabilir güç ünitesinin ayrılmaması aletin istemsiz olarak çalışması sonucu ciddi yaralanmalara neden olabilir.

ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renk değişimi, deformasyon veya çatlaklar oluşabilir.

Aleti EMNİYETLİ ve ÇALIŞMAYA HAZIR durumda tutmak için onarımlar, başka her türlü bakım ve ayarlamalar daima Makita yedek parçaları kullanılarak Makita yetkili servis merkezleri veya Fabrikanın Servis Merkezleri tarafından yapılmalıdır.

Aletin temizlenmesi

Aleti, kuru bir bez veya sabunlu suya batırılıp sıkılmış bir bezle toz, kir veya kesilen çimleri silerek temizleyin. Aletin aşırı ısınmasını engellemek için aletin hava deliğine yapılan kesilen çim veya döküntüleri mutlaka temizleyin.

Misinanın değiştirilmesi

⚠️UYARI: Sadece bu kullanma kılavuzunda belirtilen çapta misina kullanın. Asla daha ağır sicim, metal tel, ip ya da benzerini kullanmayın. Aksi takdirde aletin hasar görmesine neden olabilir ve ciddi yaralanmalara yol açabilir.
⚠ UYARI: Misinayı değiştirirken misinalı kesim başlığını aletten mutlaka çıkarın.
⚠️UYARI: Misinalı kesim başlığı kapağının bu kullanma kılavuzunda açıklandığı gibi gövdeye doğru şekilde sabitlendiğinden emin olun. Kapağın sağlam şekilde takılmaması, misinalı kesim başlığının çıkarak ciddi yaralanmalara yol açmasına neden olabilir.

Daha fazla beslenmiyorsa misinayı değiştirin. Misina değiştirme yöntemi misinalı kesim başlığı türüne göre değişir.

95-M10L

▶ Şek.56

96-M10L

▶ Şek.57

98-M10L

▶ Şek.58

B&F ECO 4L

▶ Şek.59

Manüel besleme türü

Misina kısaldığında delikten çekin ve öbür delikten besleyin.

▶ Şek.61

Plastik bıçağın değiştirilmesi

Plastik biçak aşınır veya kırılırsa yenisiyle değiştirin.

▶ Şek.62

Plastik bıçağı takarken, bıçak üzerindeki okun yönünü koruyucununki ile aynı hizaya getirin.

▶ Şek.63: 1. Koruyucu üzerindeki ok 2. Biçak üzerindeki ok

SORUN GİDERME

Onarım için servise gitmeden önce kontrolleri yapın. Kılavuzda açıklanmayan bir problemle karşılaşırsanız aleti demonte etmeyin. Bunun yerine, Makita Yetkili Servis Merkezlerine başvurun ve daima orijinal Makita yedek parçaları kullanın.

Anormal durum Olası nedeni (arıza) Çözümü
Motor çalışmıyor. Batarya kartuşu takılı değil. Batarya kartuşunu takın.
		Batarya sorunu (voltaj yetersiz) Batarya kartuşunu şarj edin. Şarj etmek işe yaramıyorsa, batarya kartuşunu değiştirin.
		Sürüş sistemi doğru işlemiyor. Yerel yetkili servis merkezinizden tamir etmelerini isteyin.
Kısa bir kullanımdan sonra motor duruyor.		Bataryanın şarj seviyesi düşük. Batarya kartuşunu şarj edin. Şarj etmek işe yaramıyorsa, batarya kartuşunu değiştirin.
		Aşırı ısınma. Aleti kullanmayı durdurun ve soğumasını bekleyin.
Alet maksimum dev/dak oranına ulaşmıyor.		Batarya kartuşu düzgün takılmamış. Batarya kartuşunu bu kılavuzda açıklandığı gibi takın.
		Batarya gücü düşüyor. Batarya kartuşunu şarj edin. Şarj etmek işe yaramıyorsa, batarya kartuşunu değiştirin.
		Sürüş sistemi doğru işlemiyor. Yerel yetkili servis merkezinizden tamir etmelerini isteyin.
Kesici parça dönmüyor:⇒ makineyi hemen durdurun!		Siper ve kesici parça arasına yabancı bir cisim, örneğin bir dal parçası takılmış.
		Kesici parça gevşek takılmış. Kesici parçayı iyice sıkın.
		Sürüş sistemi doğru işlemiyor. Yerel yetkili servis merkezinizden tamir etmelerini isteyin.
Olağan dışı titreşim:⇒ makineyi hemen durdurun!		Kesici parça kırılmış, eğilmiş veya aşınmıştır
		Kesici parça gevşek takılmış. Kesici parçayı iyice sıkın.
		Sürüş sistemi doğru işlemiyor. Yerel yetkili servis merkezinizden tamir etmelerini isteyin.
Kesici parça ve motor durmuyor:⇒ Taşınabilir güç ünitesini aletten derhal ayırın!		Elektriksel veya elektronik arıza. Taşınabilir güç ünitesini aletten ayırın ve yerel yetkili servis merkezinizden tamir etmelerini isteyin.

İSTEĞE BAĞLI AKSESUARLAR

AUYARI: Sadece bu kılavuzda belirtilmiş olan tavsiye edilen aksesuarları veya ek parçaları kullanın. Başka aksesuar veya ek parça kullanımı ciddi yaralanmalara yol açabilir.

⚠️ DİKKAT: Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu el kitabında belirtilen Makita aletiniz ile kullanılmak için tavsiye edilmektedir. Herhangi başka bir aksesuar ya da ek parça kullanılması insanlar için bir yaralanma riski getirebilir. Aksesuarları ya da ek parçaları yalnızca belirtilmiş olan kullanım amaçlarına uygun olarak kullanın.

Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiyaç duyar- sanız bulunduğunuz yerdeki yetkili Makita servisine başvurun.

• Kesici bıçak

• Misinalı kesim başlığı

• Misina (kesici ip)

• Plastik bıçak
• Koruyucu
• Orijinal Makita batarya ve şarj aleti

NOT: Listedeki parçaların bazıları alet paketi içerisinde standart aksesuar olarak dahil edilmiş olabilir. Bunlar ülkeden ülkeye farklılık gösterebilir.

Makita Europe N.V.

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan

www.makita.com

FR CR

885763C994

EN, FR, DE, IT, NL,

ES, PT, EL 20240514