DUH751RT - Çit budayıcılar MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DUH751RT MAKITA

Model: DUH501 DUH601 DUH751
Bıçak uzunluğu 500 mm 600 mm 750 mm
Dakikadaki hareketayoşkı 0 - 4.400 min	-1
Tam uzunluk 1.016 mm 1.121 mm 1.261 mm
Nominal voltaj D.C. 18 V
Net ağırkı 3,8 - 4,5 kg

Model: DUH502 DUH602 DUH752
Bıçak uzunluğu 500 mm 600 mm 750 mm
Dakikadaki hareketayoşkı 0-4.400 min	-1
Tam uzunluk 1.016 mm 1.121 mm 1.261 mm
Anma voltaji D.C. 18 V
Net ağırkı 3,8-4,5 kg

• Särekli yapilan arastirma ve gelistirmelerden dolayi, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizindehytagistirilebilir.
• Teknik özellikler ülkeden ülkey farklilik bösterebilir.
• Aigrlk, ekli aksesuara/aksesuarlara ve batarya kartusuna baglı olarak farklilik österebilir. EPTA-Prosedür 01/2014'e gore en hafif ve en aigr kombinasayonlar tabloda verilmistir.

Geçerli batarya kartusu

BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B
- Yukarida listelenen batarya kartuslarinin bazilari yaşadigiñiz bolgeye baglı olarak mevcut olmayabilir.

UYARI: Sadece yukarida listelenen batarya kartuslarin kullanin. Baska batarya kartuslarin kullanilmasi alanma ve/veya yangina neden olabilir.

Semboller

Aşaqidakiler makineniz icin kullananan sembolleri gosemtermektedir. Kullanmadan önce manalarini anladiğinizdan emin olunuz.

El kitabini okuyun.

Neme maruz birakmayin.

Ni-MH Li-ion

Sadece AB ülkeleri icin

Elektrik donanimini ve batarya kutusunu evsel atiklarla birlikte bertaraf etmeyiniz! Atik Elektrikli ve Elektronik Donanimlar, Piller ve Akumulatorler ve Atik Piller ve Akumulatorler konusundaki Avrupa Direktifleri ve bunlarin ulusal yasalaru uygulanmalari uyarinca, kullanim omurle biten elektrikl donanimlarin, pillerin ve pistik(lar)nin ayri toplanmalari ve ceyrey uyumlu bir geri donusum tesisine getirilmleri gereklidir.

Kullanim amaci

Bu alet Çit budamak icin tasarlanmışir.

Gürültu

Geerli standart: EN60745-2-15

Model Ses basinci seviyesi	Ses güçü seviyesi
	LPA(dB(A))	Belirsizlik K (dB(A))	LPA(dB(A))	Belirsizlik K (dB(A))
DUH501	84	3	97	3
DUH601	82	3	95	3
DUH751	84	3	97	3
DUH502	81,3 3 86,8 3
DUH602	82,1 3 87,4 3
DUH752	80,5 3 87,8 3

NOT: Began edilen gürultu emisyonu deger(ler)i bir standart test yontemine uygun sekilde olçumlustür ve bir aleti bir baskasıyla karsılaşirmak icin kullanilabilelir.

NOT: Began edilen gurultu emisyonu deger(ler)i bir on maruz kalma degerlendirmesi olarak da kullanilabilir.

UYARI: Kulak koruyuculari takin.

AUYARI: Elektrikli aletinGPC kullanimi sirasindaki gurultu emisyonu, aletin kullanim biçimlerine, özellikle islenen is parcasinin türüne baglı olarak bayan edilen deger(ler)den farkl olabilir.
AUYARI: Gerek kullanim kosullarindaki tahmini maruziyeti baz alan, operaturo koruyacak guvenlik onlemlerini mutlaka belirleyin (calisma dongusu icerisinde aletin kapali oldugu ve aktif durumda olmasinin yani sira bosta calistigi zamanlar gibi, butun zaman dilimleri goz onunde bulundurarak).

Titreşim

Titresim toplam degeri (uc eksenli vektor toplami)

(EN60745-2-15 standardina gore hesaplanan):

Model DUH501

Titresim emisyonu (a_1) .. 2,5m / s^2

Belirsizlik (K): 1,5 m/s

Model DUH601

Titresim emisyonu (a_1) 2,5 m/s den az

Belirsizlik (K): 1,5 m/s²

Model DUH751

Titresim emisyonu (a_1)_22.5m / s^2

Belirsizlik (K): 1,5 m/s²

Model DUH502

Titresim emisyonu (a_1) .. 2,5m / s^2

Belirsizlik (K): 1,5 m/s²

Model DUH602

Titresim emisyonu (a_1) 2,5m/sden az

Belirsizlik (K): 1,5 m/s²

Model DUH752

Titresim emisyonu (a_1) .. 2,5m / s^2 den az

Belirsizlik (K): 1,5 m/s²

NOT: Began edilen titresim toplam deger(ler)i bir standart test yontemine uygun sekilde olculmustur ve bir aleti bir baskasiyla karslaastirmak icin kullanilabilir.

NOT: Began edilen titresim toplam deger(ler)i bir on maruz kalma degerlendirmesi dalam da kullanilabilir.

LUYARI: Elektrikli aletinGPCK kullanimi siradaki titresim emisyonu, aletin kullanim biçimeine, özellikle islenen is parcasinin turüneagneticberek banyedilen deger(ler)den farkl olabilir.

UYARI: Gercek kullanim kosullarindaki tahni maruziyeti baz alan, operatru koruyacak evenlik onlemlerini mutlaka belirleyin (calisma ngusu icerisinde aletin kapali oldugu ve aktif rumda olmasinin yani sira bosta calistigi manlar gibi, butun zaman dilimleri goz onunde (lundurarak).

EC Uygunjuk Beyani

Sadece Avrupa ülkeleri icin

EC uygunluk Beyanbu kullanim kilavuzuna Ek A olarak eklenmişir.

GÜVENLIK UYARILARI

Genel elektrikli alet güvenligi uyanları

UYARI: Bu elektrikli aletle birlikte sunulan tum guvenlik uyarilarin, talimatlar, cizimleri ve teknik ozellikleri okuyun. Asağida verilen talimatlara uyulmaması elektrik seksu, yangin ve/veya ciddi yaralan malar ile sonçanabilir.

Tüm uyarilari ve talimatlari ile-ride basvurmak icin saklayin.

Uyarilardaki "elektrikli aleit terimi ile ya prisden calisan (kordonlu) elektrikli aletiniz ya da kendi akusu ile calisan (kordonsuz) elektrikli aletiniz kastedilmektedir.

Akülü Çit Budama Güvenlik Uyarilari

1. Vucudunuzun tum kisimarini kesici bicaktan uzak tutun. Bicaklar hareket halinayken kesi-len malzemeyi cikarmaya ve kesilecek malzemeyi tutmaya calismayin. Sikisan malzemeyi cikarirken anahtarin kapali konumda oldugundan emin olun. Cit budamayi kullanirken bir anlik dikkatsizlik ciddi bir yaralanmayla sonuclaribilir.
2. Cit budamayi, kesici seksak durduğunda koldan tutarak taşıyın. Cit budamayi naklederken veya saklarken kesici cihaz kilifini daima takın. Cit budamayi.Doğru bir sekilde kullanmak kesici seksaklardan kaynaklanan kişi l yaralanma olasili-ginizaltir.
3. Kesim bicaigi gizli kordona temas edebilecegi icin, elektrikl aleti sadece yalitimi kavrama yüzeylerinden tutun. Kesici bicaklarin "akimli" bir telle temas etmesi elektrikl aletin yalitimsiz metal kismilarini "akimli" hale getirebilir ve kullaniciy! elektrik dokuna maruz birakabilir.
4. TEHLIKE - Ellerinizi bıçaktan uzak tutun. Bıçaga temas edilmesi ciddi yaralanmaya neden olur.
5. Cit budamayi yagmura ve islak veya cok nemli kosullara maruz birakmayin. Elektrikli motor su gezirmez degildir.

6. Aleti ilk kez kullanacak olanlar, budama aletini{nasil kullanabileceklerini gosteren deneyimlibir cit budama operatrorunden yardim almalidir.

7. Cit budama,*cocuklar ve 18 yaşın altindaki gençler tarafindan kullanilmamaldir. 16 yaşın üzerindeki gençler, bir uzmanin gozetiminde erfoltim aliyorsa bu kistlamadan muaf tutulabilirler.

8. Çit budamayı yalinizca fiziksel durumunuz uygunsa kullanın. Yorgunsaniz dikkatiniz azalır. Özellikle calismaGPCUNUNson saatlerinde dikkatli olun.Tüm,islerinizi sakin ve dikkatli bir sekilde yürutün.Uçuncu taraflar üzerinde meydana gele bilecek t um zararlardan kullanı sorumludur.
9. Budama aletini alkol, uyusturucu ya da ilaclarin etkisi altindayken asla kullanmayin.
10. Dayanikli deriden yapilmis is eldivenleri cit budama aletinin temel ekipmaninin parcasir de ve bu alette calisirken daima giyilmelidir. Daima kaymaz tabani saglam ayakkabilar giyin.
11. Ise baslamadan once, budama aletinin iyi ve gvenli bir sekilde calisir durumda oldugundan emin olun. Siperlerin yerine dizgün bir sekilde takildigindan emin olun. Cit budama, tam olarak monte edilmediigi durumlarda kullanilmamaldir.
12. Calismaya baslamadan once, yere saglam bastiginizdan emin olun.
13. Aleti kullanirken sikica tutun.
14. Aleti gereksiz yere yüksüz calistirmayın.
15. Kesici, tel orgüye ya da sert bir nesneye temas ederse motoru hemen kapatin ve batarya kartusunu Çiakin. Kesiciye zarar gelip gelmediğini kontrol edin ve zarar gelmişse hemen tamir edin.
16. Kesiciyi kontrl etmeden, arizalarla ilgilenmeden ya da kesiciye takilan bir maddeyi gidermeden once daima budama aletini kapatin ve batarya kartusunu ickarin.
17. Herhangi bir bakim ilemi yapmadan once budama aletini kapatin ve batarya kartusunu Çikarın.
18. Cit budama aletini baska bir konuma tasimadan once ve calisma sirasinda, daima bataryakartusunu cikarin ve kesici bicaklara bicakkilifi takin. Kesici calisirken cit budama aletini asla tasimayin ya da nakletmeyin. Kesiciyi asla elinizle kavramayin.
19. Kullanim arindan vecit budama aletini uzun bir sure boyunca saklayacaginiz zaman, cit budama aletini ve ozellikle kesiciyi temizleyin. Kesiciyi haficye yaglayin ve kilifini takin. Uniteyle birlikte verilen kilif duvara asilabilir, cit budamayi saklamak icin guvenli ve pratik bir yol sunar.
20. Cit budamayi kilifi takili olarak, kuru bir odada saklayin. Cocuklarin ulasamayacaigi yer-lerde saklayin. Budama aletini asla disarida saklamayin.
21. Keski bıçaklarınin asla kendinizyevasciouslara dogrultmayin.

22. Calisma sirasinda biçaklarin arasa yabanci maddelerin sikişmasindan dolayi biçaklar hareket etmeyi keserse aleti kapatin ve batarya kartusunu Çikarin, ardindan yabanci maddeleri pense, vb. kullanarak Çikarin. Yabanci maddelerin elle Çikarilması, yabanci maddeleri Çikarmaya tepki olarak biçaklar hareket edebileceğinden dolayi yaralanmaya neden olabilir.

23. Tehlikeli ortamlardan kacinin. Aleti nemli ya da Islak yerlerde kullanmayin ve yagmura maruz birakmayin. Makinenin icine su girmesi elektrik carpmasi riskini artiracaktir.

24. Bataryayi/bataryaları atese atmayın. Batarya Hücresi patlayabilir. Bertaraf etmeye iliskin olası özel talimatlar ilen yerel)yonetmelikleri kontrol edin.
25. Batarya/bataryalari açmayin ya da batarya(lar) üzerinde degisiklik yapmayin. Ortaya Çikan elektrolit asindirici dir ve gozlere ya da cilde zarar verebilir. Yutulduğu takdirde zehirli olabilir.
26. Bataryayi yagmurda veya islak yerlerde sarj etmeyin.
27. Aleti calistirmadan once Çitleri ve caliliklari, tel örgü veya gizli kablo gibi yabancı maddelere karsi kontrol edin.

BUTALIMATLARI SAKLAYIN.

UYARI: Ürünü kullanırken (defalarca kulla-ninca kazanan) rahatlik ve tanidiklik duygusun-nun ilgili urünün Güvenlik kurallarina siki sikiya bagl Kalmanin yerine gezmesine IzIN VERMEYIN. YANLIŞ KULLANIM veya bu kullanma kilavuzunda belirtilen emniyet kurallarina uymama ciddi yara-lanmaya neden olabilir.

Batarya kartuşuhakkinda onemligüvenlik talimatlari

1. Batarya kartusunu kullanmadan once, tum talimatlari ve (1) batarya kartusu, (2) batarya ve (3) urun uzerindeki tum uyari isaretlerini okuyun.
2. Batarya kartusunu demonte etmeyin.
3. Calisma suresi asiri derecede kisalmissa kulanmayi derhal birakin. Asiri isinma, yanma riski hatta patlamaya neden olabilir.
4. Gözünüze elektrólit káçarsa, güzlerinizi temiz suyla durulayin ve hemen tibbi yardin alin. Görme kaybina yol acabilir.
5. Batarya kartusuna kisa devre yaptirmayin:

(1) Terminalere herhangi bir iletken madde degdirmeyin.
(2) Batarya kartusunu civiler, madeni paralar, vb. gibi baska metal nesnelerle ayni kaba koymaktan kaçınin.
(3) Batarya kartusunu yağmura ya da suya maruz birakmayin.
Kisa devre, buyuk bir akim akisina, asiri isin-maya, olasi yaniklara hatta bataryanin bozulmasina yol acabilir.

1. Aleti ve batarya kartusunu sicutlgin 50^ ya da daha yuksege ulastigi yerlerde saklamayin.
2. Asiri derecede hasar gormus ya da tamamen kullanilamaz durumda olsa bile batarya kartuşunu yakmayin. Batarya kartusu ateş atilrsa patlayabilitir.
3. Bataryayi dusirmemeye ve carpmamaya dikkat edin.

4. Hasarli bataryayi kullanmayin.

5. Aletin icerdiigi lityum-yon bataryalar Tehlikeli Esyalar Yonetmeligin nereksinimlerine tabidir.

Ticari nakliye islemleri icin, orneigin uuncu tarafar, nakliye acenteleri tarafindan yapilan nakliyelerde, paketleme ve etiketleme gereksinimlerine uyulmaldir.

Nakliyesi yapilacak urunun hazirlanmasi icin, tehlikeli maddeler konusunda uzman bir kisiye danisin. Lufen muhtemelen daha ayrintili olan ulusal yonetmeliklere de uyun.

Açık kontaklari bantlayin ya da maskeleyin ve bataryayi paketin icinde hareket etmeyecek sekilde paketleyin.

1. Bataryanin elden cikarilmasi ile ilgili yerel duzenlemelere uyunuz.
2. Bataryaları sadece Makita tarafindan belirilen ürünlerle kullanin. Bataryaların uyumsuz ürünlere takilması; yangın, asiri sinma, patlama ya da elektrolit szintisina neden olabilir.

BUTALIMATLARI MUHAFAZA EDINIZ.

ADIKKAT: Sadece original Makita bataryalarini kullanin. Original olmayan Makita bataryaları ya da üzerine degisiklik yapilmısbataryalarin kullanimi bataryanin patlamasina ve sonuc olarak yangın, kişisel yaralanma ve hasara neden olabilir. Ayrica Makita aleti ve Şarj aletinin Makita tarafindan sunulan garantisi de geleçersiz olur.

Maksimum batarya ömrü icin ipuçları

1. Batarya kartusunu tamamen bosalmadan once sarj edin. Aletin gucunun zayiflamaya basladigi fark ettiiginizde aleti durdurun ve batarya kartusunu sarj edin.
2. Tam dolu bir batarya kartusunu asla yaniden sarj etmeyin. Asiri sarj etme bataryanin hizmet omrunu kisaltir.
3. Batarya kartusunu 10^ - 40^ oda sicakliginda sarj edin. Sicak bir batarya kartusunu sarj etmeden once sogumasini bekleyin.
4. Uzun bir sure (altı aydan daha fazla) kullan-madigiñiz durumlarda batarya kartuşunu sarj edin.

ISLEVSEL NITELIKLER

DAIKKAT:Alet uzerinde ayarlama veya isleyis kontrlu yapmadan once aletin kapali ve batarya kartusunun ayrilmis oldugundan daima emin olun.

Batarya kartuşunun takilması veçikarilması

DIKKAT: Batarya kartusunu takmadan ya da ckarmadan once aleti daima kapatin.
A DIKKAT: Batarya kartusunu takarken veya Çiakirken aleti ve batarya kartusunu sikica tutun. Aletin ve batarya kartusunu sikica tutulmaması bunlari Dennisine sebep olabilir ve alet ve batarya kartusunu zarar görmesine ya da ciddi yaralanmasina yol acabilir.

Sek.1: 1. Kirmizi gosterge 2. Düğme 3. Batarya kartuşu

Batarya kartusunu cikarmak icin, kartusun on tarafindaki dugmeyi kaydirarak cartusu aletten cikarin.

Batarya kartusunu takmak icin, batarya kartusu uzerindeki dili yuvanin centigi ile hizalayin ve yerine oturtun. Hafif bir tik sesi duyulana kadar itip yerine tam oturmasini saglayin. Dugmenin ust tarafindaki kirmizi gõsterge görünüyorsa tam yerine kilitlenmemis demektir.

DAIKKAT:Batarya kartusunu daima kirmizi gos-terge gorunmeyecek sekilde tam olarak takin. Yerine tam oturmazsa, aletten yanliglka dusebilir, sizin ya da cevrenizdeki kisilerin yaralanmasina neden olabilir.
ADIKKAT: Batarya kartusunu zorlayarak takmayin. Kartus kolay bir sekilde kaymiyorsaDOGRU yerlestirilmemis demektir.

Kalan batarya kapasitesinin gösterilmesi

Sadece goestergeli batarya kartuslari icin

Sek.2: 1. Gösterge lambalar 2. Kontrol Dügmesi

Kalan batarya kapasitesini gostermesi icin batarya karusu uzerindeki kontrdugmesine basin. GoSterge Iambalarirbikac saniye yanar.

Gösterge lambalari Kalan			kapasite
Yarıyor Kapali Yanı	sönüyor
			%75 ila %100
			%50 ila %75
			%25 ila %50
			%0 ila %25
			Bataryaşarj edin.
			Batarya arizalanmışı olabilir.

NOT: Kullanim kosullarina ve ortam sicutigiina bagli olarak, gosterilen degerGPCK kapasiteden biraz farklilik gosterebilir.

Alet/batarya koruma sistemi

Bu alet bir alet/batarya koruma sistemi ile donatilmistir. Bu system motora giden gucu otomatik olarak keserek uzun alet ve batarya omru saglar. Alet veya batarya icin asagidaki durumlardan biri sos konusu oldugunda aletin isleyisi otomatik olarak durur:

Durum Gösterge lambalı
Açık Kapal Yanı
Şönüyor
Aşırı yüklenme
Aşırı isınma
Aşırı boşaltma

Aşırı yük koruması

Alet takilan dollar veya baska birikintiler nedeniyle asiri yuklenirse aragaostergeler yanip sonmeye baslar ve alet otomatik olarak durur.

Bu durumda, aleti kapatin ve aletin asiri yuklenmesine neden扩容 uygulamayi durdurun. Daha sonra aleti yeniden baslamasi icin calistirin.

ÖNEMLİ NOT: Kullanim kosullarina®, baglı olarak alet taklan dallar veya birikintiler nedeniyle®, asıyi yüklenirse alet--, bildirimde bulunmadan otomatik olarak kapanı. Bu durumda aleti--, kapatın ve batarya kartusunu--, ardindan taklan dallari veya birikintileri -, vb. kullanarak--, karkin. Dallari veya birikintileri--, kardıktaş sonra bataryakartusunu--, tan ve aleti--, yanin,.

Alet veya batarya iar aşırı sinma koruması

Asiri sinmanin iki turu vardir; aletin asiri isinmasi ve bataryanin asiri isinmasi. Alette asiri isinma meydana gelirse tum hiz gosterreichleri yanip soner. Bataryada asiri

Isinma meydana gelirse gustergesi yanip soner.
Asiri isinma meydana geldiginde, alet otomatik olarak durur. Aleti yaniden calistirmadan once aletin ve/veya bataryanin soğumasini saglayin.

Batarya kapasitesi duştugunde, alet otomatik olarak durur ve gostergesi yanip söner.

Anahtarlar kullanilsa bile alet calismazsa bataryayi aleten cikarin ve bataryayi sarj edin.

Kol aci ayari

ADIKKAT: Calistirmadan once kolun istenilen konumda kilitendiğinden mutlaka emin olun.
ADIKKAT: Kolun kilidini açmak icin anahtar tetigi cekerken mandali asagi cekmeyin. Mandali asagi cekip kolu cevirirken anahtar tetigi cekmeyin. Aksi takdirde aletin arizalanmasina neden olabilirsiniz.

Kolun aç,isini 0^ 45^ veya 90^ sola veya saça ayarlayabilirsiniz. Kolun aç,isini degiistirmek icin mandali asagi cekerken kolu cevirin ve ardindan mandali birakin.

Sek.3: 1. Mandal

Guc duğmesinin ileyisi

AUYARI: Güvenliginiz icin, bu alet istem disi baslatmayi onlemek uzere bir güvenlik kilidi mandal ilde donatilmistir. Güvenlik kilidi mandalina basmadan sadece anahtar mandalina basilip anahtar tetikcekildiginde calisan bir aleti ASLA kullanmayin. Daha fazla kullanmadan ONCE aleti uygun onarim icin yetkili servis merkezimize getirin.
UYARI: Güvenlik kilidi kolunu ASLA bantlamayin veya amacini ve ilevini engelleyecek sekilde devre disi birakmayin.
AUYARI: Batarya kartusunu alete takmadan once anahtar tetik ve anahtar mandalinin dizgün calistigini ve birakildigianda "Kapali" konuma donduklerini gormek icin mutlaka kontrl edin. Aletin dizgün calismayan bir anahtarla kullanilmasi kontrl kaybina ve ciddi yaralanmaya neden olabilir.
DAKKAT: Tasima sirasinda parmaginizi asla anahtarin uzerine koymayin. Alet kazara calisabilir ve yaralanmalara neden olabilir.

ÖNEMLİ NOT: Güvenlik kilidi koluna bastirma-dan anahtar tetigi zorlayarak cekmeyin. Bu, anah-tarin kırilmasina neden olabilir.

Aleti açmak icin ana güç Düğmesine basin ve basili tutun. Alet acildında güç lambasi yanar. Aleti kapatmak icin ana güç Düğmesine yeniden basin ve basili tutun. Alet kapandiğinda güç lambasi söner.

Sek.4: 1. Guc Iambasi 2. Ana guc duğmesi

NOT: Alet belirli bir sure kullanilmazsa otomatik olarak kapanir.

Anahhtar tetigi kazara cekilmesini engellemek icin bir gvenlik kilidi mandali saglanmistir. Aleti baslatmak icin, gvenlik kilidi mandalina basin, ardindan anahtar mandalina basin ve anahtar tetigi cekin. Aletin hizi, anahtar tetige uygulanan basinc artirilarak artar. Durdurmak icin anahtar tetigi serbest birakin.

Sek.5: 1. Anahtar mandali 2. Güvenlik kilidi mandali 3. Anahtar tetik

Hiz ayarlama

Ana guc dugmesine dokunarak alet hizin ayarlayabilirsiniz.

Ana guc duğmesine her dokunusunuzda, hiz seviyesidehyisir.

Sek.6: 1. Guc Iambasi 2. Ana guc dugmesi

Gösterge Mod	Hareket yüzı
	Yüksek 4.400 min	-1
	Orta 3.600 min	-1
	Düsseldorf 2.000 min	-1

Birikintilerin giderilmesi icin ters donus dugmesi

AUYARI: Takilan dallas vaya birikintiler ters hareket fonksiyonu ile cikari lamazsa aleti kapatin ve batarya katusunu cikarin, ardindan takilan dallas vaya birikintileri pense, vb. kullanarak cikarin.

Aletin kapatilmaması ve batarya kartusunan;cikarilmaması kazara calisma sonucu ciddi yaralanmaya neden olabilir. Takilan dallarin veya birikintilerin elle cikarilmasi, cikarmaya tepki olarak keski bicakalari hareket edebileceğinden yaralanmaya neden olabilir.

Bu alette, keski buçaklarınin hareket yönündedehyşirmek icin bir yöndehyşirmedeğismesi mevcuttur. Sadece aletetakilan dallari ve birikintileriçikarmak icin kullanilir. Keski buçaklarınin hareket yönündedehyşirmek icinkeski buçaklari durduğunda yöndehyşirmedeğmesinebasin,daha sonra güvenlik kilidi mandalina basarkenanahtar mandalina basin ve anahtar tetigiçekin.Guclambasi yanip sömeye baclar ve keski buçaklari tersyondere hareket eder.

Takilan dollar veya birikintiler ickarildiginda alet normal harekete geri doner ve guc lambasi yanip sonmeyi keserek yanar.

Sek.7: 1. Ters donus dungmesi

NOT: Takilan dollar veya birikintiler cikarilamazsa cikarilana kadar anahtar tetigi birakip cekin.

NOT: Keski bçaklari hala hareket halindeyken yon degiistirme dugmesine basarsaniz alet durur ve ters hareket icin hazir hale gelir.

MONTAJ

A DIKKAT: Alet üzerinde herhangi bir is yapmadan once aletin kapali ve batarya kartusunun ayrilmis oldugundan daima emin olun.
ADIKKAT: Keski bicaklarini degistirken elle-rinizin bicaklarla dokrudan temas etmemesi icin daima eldiven kullanin.

ONEMLl NOT: Keski buçaklarini degistirirken disli ve krank böllumerindeki gresi silmeyin.

Keski biçaklarınin takilması veya çikarilmas

A DIKKAT: Keski buçaklarini takmadan veyaçikarmadan once buçak kilfini takin.

Aletinize 500~mm 600~mm veya 750~mm keski buçaklari takabilirsiniz.

1. Aleti ters sekilde yerleistirin ve 6 viday ickarin.
   Sek.8: 1.Vida
2. Kapagi ve plakayi cikarin.
   Sek.9: 1. Kapak 2. Plaka

NOT: Plaka kapakta kalabilir.

1. Rotu cikarin.
   Sek.10: 1. Rot

NOT: Rot kapakta kalabilir.

1. 2 vidayi, keçe tamponunu, pullari ve manşonlari Çikarin ve ardashan keski bıçaklarini Çikarin.
   Sek.11: 1. Keç e tamponu 2. Vida 3. Pul 4. Manşon 5. Keski bıçaklari
2. Bicak kilifini cikarin.
3. Bicak kilifini yeni keksi bicaklarina takin.
4. 2 delik, hizalama cizgisinde ayni hidaya gelecek sekilde kranki ayarlayin.
   Sek.12: 1. Delik 2. Hizalama cizgisi
5. Keski biçaklarınin üzerindeki*cikintilar dikey olarakayo konumda hizalayin.
   Sek.13: 1. Cikinti

6. Keçé tamponunu keski bóçaklarina takın.
   Sek.14: 1.Kece tamponu

7. Keski buçaklarınin üzerindeki çkıntişi rotun üzerindeki deligi dokun, ardindan keç tamponunj konumunu aletin üzerindeki deliklerle hizalayin ve daha sonra=yeni mansonlari ve pullari takın.

Sek.15: 1. Cikinti 2. Delik 3. Kege tamponu 4. Pul 5. Manson

ÖNEMLI NOT: Rot deliginin iç cevresine az bir miktar gres yagi surun.

ÖNEMLI NOT: Pullar ve manşonlar kaybetmemeye/DDkkat edin.

1. Keski buçakların Üzerindeki delikleri aletin üzerindeki deliklerle hizalayin ve ardashan 2 vidaya sikarak keski buçakları sabitleyin.
   Sek.16: 1. Vida 2. Delik

2. Rotu takin.

Sek.17: 1. Rot 2. Kucuk delik

ÖNEML'NOT: Rotunkıçuk deligi'in ic cevre-sine az bir miktar gres yagi syrup.

ÖNEMLİ NOT: Keski böçaklarınin üzerindeki;cıkintın rotunkıçık deligiine oturduguunda emin olun.

1. Plakayi takin.

Sek.18: 1. Cikinti 2. Plaka

ÖNEMLİ NOT: Keski böçaklarınin uzerindeki;cıkintın plaka uzerindeki deligi oturduguunda emin olun.

1. Kapagi takin ve arindan 6 vidayi sikin.

Sek.19: 1. Kapak 2. Vida

ÖNEMLİ NOT: Orta deliklere 2 uzun vida faktıgünizdan emin olun.

ÖNEMLİ NOT: Keski böçaklari akıci hareket etmezse keski böçaklari rotlara dizgün gezmez. Keski böçakları tekrar takın.

ÖNEMLİ NOT: Keski böçaklarıkında rotlar gibi parçalar yipranirsa parcadehyisi ve onarim icin Makita yetkili servis merkezlerine basvurun.

Talaş yakalayınin takilması veyaçıkarlması

Istege bagli aksesuarlar

ADIKKAT: Talas yakalayiciy takarken veya cikarirken ellerinizin keski biçaklariyla dokrudan temas etmemesi icin daima eldiven kullanin.

ÖNEMLİ NOT: Alete talas yakalayici takilisi ile blocak kilifi takilamaz. Aleti tasimadan vya depolamadan once talas yakalayiciyi cikarin ve ardindan blocagin açikta kalmasini engellemek icin blocak kilfini takin.

ÖNEMLİ NOT: Talas yakalayciyi takmadan.Once buçak kilfini mutlaka Çikarin.

Talaş yakalaycı atik yaprakları toplayar,isiniz bittikten sonra temizlik yapmayi kolaylasiir. Aletin her iki yanina da takilabilir.

Talaş yakalayciyi takmak ileçın, talas yakalayicin n kancelarini keski buçaklarin üzerindeki ok isaretleriye hizalayin, ve arindan kancelar keski buçaklarindaki kanllara oturacak sekilde talas yakalayciyi keski buçaklarina bastirin.

Sek.20: 1. Kanca 2. Ok iṣareti

Sek.21: 1. Kanca

ÖNEMLİ NOT: Talas yakalayicınin uç siperinin üzerine binmediğinden emin olun.

Sek.22: 1. Uc speri

Talaş yakalayciyiçikarmak icin, kanceları serbest birakmak amaciyla mandallara her iki taraftan bastirin.

Sek.23: 1. Mandal

ONEML'NOT: Talas yakalayici, keski bicakalirin nkanallarina kancalariyla kilitlenmis durumdayken asiri guc uygulayarak icarmaya calismayin.

KULLANIM

AUYARI: Ellerinizi keski bicaklarindan uzak tutun.

A DIKKAT: Mümkürse, aleti çok sicism havalarda kullanmaktan seksin. Aleti kullanirken fiziksel durumunuzadikkat edin.

DAKKAT: Budama sirasinda metal bir cite ya da bska sert nesnelere temas etmemeye dikkat edin. Keski buçaklari kirlabilir ve yaralanmaya neden olabilir.

ADIKKAT: Keski bicakalinin yere temas etmesine izin vermeyin. Alet geri tepebilir ve yaralan-maya neden olabilir.

DAKKAT: Bircit budama aletini normalde uzanamayacaginizbir yukseklik icin kullanmaya calismak, ozellik de merdivene cikip kulanmaya calismak, asiri derecede tehlikidir. Sallanan vya zayif bir zemin uzerinde dururken calismayin.

ÖNEMLİ NOT: Aletle, capi 10 mm'den daha kalın dallari kesmeye calısmayın. Aleti kullanmadan once, dal budaycı kullanarak dallari kasim;yuksekliginden 10 cm asagida olacak sekilde kesin.

Sek.24: (1) Kesim yuksekligi (2) 10 cm

ÖNEMLİ NOT: Ölü ağaçlı veya benzer sert nesneleri kesk Meyin. Aksi takdirde alete hasar verebilirsiniz.

ONEMLl NOT: Keski biçaklarini kullanirken Çimleri ya da yabani otlari biçmeyin. Keski biçakları Çime ya da yabani otlara dolanabilir.

Aleti her iki elinizle tutun, güvenlik kilidi mandalina basarken anahtar mandalina basin ve anahtar tetigi cekin ve ardindan ileri yonde hareket ettirin.

Sek.25

Temel calisma icin, keski bicaklarini kesim yonunde egin ve metre basina 3 ila 4 saniyelik bir hizla sakin ve yavaşbir bicimde hareket ettirin.

Sek.26

Citin üstunü esit seksilde kesmek icin istenilen yukseklikte bir ip gerin ve ip boyunca budayin.

Sek.27

Keski biçaklarina talas yakalayici takildigianda, talas yakalayici atik yapraklari toplayar isiniz bittikten sonra temizlik yapmayi kolayastirir.

Sek.28

Citin yan kismini dizgün bir sekilde kesmek icin asagidan yukariDOGRUkesin.

Sek.29

Yuvarlak bir sekil elde etmek icin budama yapilirken (simsr veya orman gulu ve benzerinin budanmasi sirasinda) iyi bir sonuc elde etmek icin asagidan yukariya dokru budama yapin.

Sek.30

BAKIM

ADIKKAT: Muayene ya da bakim yapmadan once aletin kapali ve batarya kartusunun cikartilmis oldugundan daima emin olun.

Aleti EMNIYETLI ve CALISMAYA HAZIR durumda tutmak icin onarimlar, baska her turlu bakim ve ayar lamalar daima Makita yedek parcalari kullanilarak Makita yetkili servis merkezleri veya Fabrikanin Servis Merkezleri tarafindan yapilmalidir.

Aletin temizlenmesi

Alet govesini kuru bir bezle veya sabunlu sua batirilip sikilmis bir bezle temizleyin.

ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renkdehyşimi, deformasyon veya Çatlaklar olusabilir.

Keski biçàgi bakimi

Calismadan once veya calisma sirasinda saatte bir kez, keski bicakarina dinuk viskoiteli yaag (makine yagi ya da sprey seklinde yaag) uygulayin.

Sek.31

Calismann arindan, keski biçaklarin her iki tarafindaki tozlari tel fira ale giderin, bir bezle silin ve keski biçaklarina dusuk viskoiteli yag (makine yagi veya sprey seklinde yag) uygulayin.

Sek.32

ÖNEMLİ NOT: Keski böçaklarini,suda yikamayin. Bunu yapmak paslanmaya ya da alete zarar gelmesine neden olabilir.

ÖNEMLİ NOT: Kir ve korozyon bıçaklarda aşirı sürtinmeye neden olabilir ve bir seferlik batarya sarjyla calisilabilen sureyi kılıtr.

Saklama

Aletin alt kismindaki kanca deligi aleti bir civi ya da vida kullanarak duvara asmak icin kullanislidir.

Bicak kilifini bicaklar ortulecek sekilde keski bicaklarina takin. Aleti tocuklarin erisemeyecegi bir yerde saklayin. Aleti neme ya da yagmura maruz kalmayan bir yerde saklayin.

Sek.33: 1. Delik

Keski buçaklarınin bilenmesi

ÖNEMLİ NOT: Keski böçakları bileme nedeniyle kayda değer olçüde deforme olursa keski böçakları yanileriyledehyşirin.

1. Batarya kartusunu alete takin.
2. Aletiacin veustbicak ile alt bicak donusumlul orak konumlanacak sekilde calistirin.

Sek.34

1. Aletini kapatin ve batarya kartusunu aletten cikarin.

2. Vidayi cikarin ve ardindan uç siperini cikarin.
   Sek.35: 1. Vida 2. Uc speri

3. Ege açisini 45°ye ayarlayin ve üst bicağe ile 3 yönden bileyin.
   Sek.36: (1) Ege (2) 45^

A DIKKAT: Keski biçaklarini bilmeden once aletin kapali Oldugundan ve batarya kartusunun aletten Çikarildüzindan emin olun.

1. Aleti ters sekilde yerleistirin ve ardashan keski bicakalirndaki puruzleri ege ile temizleyin.
   Sek.37:1.Ege
2. Ege açisini 45°'ye ayarlayin ve alt bicaği ege ile 3 yonden bileyin.
3. Aleti normal konuma getirin ve arindan keski bicakalirndaki puruzleri ege ile temizleyin.
4. Vidayi sikarak uç siperini takin.

Gres yağlamasi

Yaglama araligi: Her 100 calisma saatinde bir

1. 3 vidayi cikarin ve ardindan alt kapaig cikarin.
   Sek.38: 1. Vida 2. Alt kapak
2. Gres kabinin basligini cikarin, arindan gres kabinci cevirerek kapagin uzerindeki delige takin.
   Sek.39: 1. Kapak 2. Gres kabi
3. Alete gres uygulayin (kural olarak yaklaşik 5 g).
4. Gres kabini cikarin.
5. Altkapagi takin ve ardindan 3 vidayikin.

ISTEGE BAGLIAKSESUARLAR

ADIKAT: Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu el kitabinda belirtilen Makita aletiniz ile kullanilmak icin tavsiye edilmektedir. Herhangiaska bir aksesuar ya da ek parca kullanilmasi atanlar icin bir yaralanma riski getirebilir. Aksesuarlari ya da ek parçaları yalinizca belirtilmis seksanlirimamaclarina uygun olarak kullanın.

Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiyaç duyar-saniz bulundugunuz yerdeki yetkili Makita servisine basvurun.

• Keski biçàği takimi
• Keski biçàği kilifi
• Talas yakalayici
  Gres kabi
• Onjinal Makita batarya ve Şarj aleti

NOT: Listedeki parçalarin bazilari alet paketi iceri-sinde standart aksesuar olarak dahil edilmis olabilir. Bunlar ülkeden ülkeye farklilik bösterebilir.

Makita Europe N.V.

Jan-Baptist Vinkstraat 2,

3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation