HHOB 300 HVG6DK3B - Ocak HOOVER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HHOB 300 HVG6DK3B HOOVER

Kurulum ve kullanim talimatlari naha sonra basvurnak uzere saklamiz ve ocagün kurulumunuGPCkelestirmeden once, satis sonrasi servis almaniz gerektiginde kullanmak uzere seri numarasini not etmenizi tavsiye ederiz. UYARI: Cihaz ve erisilebilir parçaları kullanim sirasinda sicak olur. Isitma elamanlarina dokunmamaya dikkat edilmelidir. 8 yasindan kucuk;cocuklar,surekli olarak gozetim aktinda olmadikları surece cihazdan uzak tutulmalidir. UYARI: Yalnizca pişirme cihazınin Üretici si tarafindan tasarlanmisi vya kullanim talimatlarinda Uretici tarafindan belirtilen ocak korumaları ya da cihazla birlikte verilen ocak korumaları kullanin. Uygun olmayan korumaları kullanilması kazalara neden olabilir. UYARI: GÖzetimsizbir sekilde, kat veya sivi yag ile ocagün uzerinde yapilan pişirme islemleri tehlikeli olabilir ve yangına neden olabilir. Yangini HICBIR ZAMAN suyla sondereymeyi denemeyin; bunun yerine cihazi kapatin ve kapak ya da yangın battaniyesi gibi bir aletle alevlerin uzerini ortün.

UYARI: Yangin tehlikesi: Pişirme yüzeylerinde ᵓya birakmayin.

UYARI: Üzeyde Çatlak varsa cama dokunmayın ve elektrik Çarpması Olasiliğın Onlemek ileçci hazi/APatı.

Bu cihaz, gozetim aktinda veya cihazin guvenli bir sekilde kullanimina iliskin talimatlarin verilmesi ve ilgili tehlikelerin anlaşilmasi halinde 8 Yaşindan buyuk;cocuklar ve fiziksel,duyusal ya da zihinsel engeli bulunan veya yeterli deneyim ve bilgiye sahip olmayan kisiler tarafindan kullanilabilir. Cocuklar, cihaz ile oynamadiklarindan emin olmak amaciyla gozetim aktinda tutulmalidir. Temizlik ve kullanici bakimi islemleri, gozetim aktıdalmamalidir.

DIKKAT: Pişirme ilemi gozetimALTHa\ yapilmaldir. Kisa sureli bir pişirme ilemi surekli\ olarak gozetimALTHa tutulmaldir.

Ciddi yanik riskini onlemek icin pişirme bölgeleri calisir durumdayken veya kapaliyken, kalinti isi gostergesi acik oldugu surece tocuklarin bu bölgelerden uzak tutulmari onemle tavsiye editor.

Bu cihaz, harici zamanlayici veya ayri bir uzaktan kumanda sistemi yoluyla kullanilmak icin degildir. Varsa, halojen lambali ocak elemanlarina dokrudan bakmayin.

Beslme kablosuna etikette belirtilen gerilimi, akimi ve yuku kaldirabilecek, toprak baglantisi alan bir fiş takın. Prizin etikette belirtilen yuke uygun, toprak baglantisi yapilmis ve calisir durumda olması gerekir. Topraklama iletkeni sariyesil renklidir. Bu islem yalinizca uygun yetkinlige sahip personel tarafindan gerekleştilimelidir.

Prizle cihazin fişiarasinda uyumsuzluk olmasi durumunda, yetkin bir elektrik ustasindan prizi uygun tipte bir prizle degistirmesini isteyin. Fiş ve prisz kurulumun yapildigi ülkede geleçeri olan normlara uygun olmalidir.

Güç kaynagi böglantı, cihazla güç kaynagiarasınmaksimum bögli yüku kaldirabilecek vegeçerli mevzuata uygün alan omnipolar bir devrekesici yerleştilerek de yapilabilir.

Sari-yesil topraklama kablosu devre kesici tarafindan kesintiye ugratilmamalir. Priz vya婴幼儿 icin kullananan omnipolar devre kesici, cihazin kurulumu yapildiginda kolayca erisilebilir durumda olmalir.

Baglanti, fisin erisilebilir durumda tutulmasi veya kablolama kurllarina uygun sekilde sabit kablo tesisatina bir anahtarin eklenmesi yoluyla kesilebilir.

Besleme kablosu hasarliya tehlkeyi onlemek amaciyla Uretici, Ureticinin servis temsilcisi veya benzeri bir yetkin kisi tarafindan degistirilmelidir. Toprak iletkeni (sari-yesil) uç blogu tarafinda 10 mm'den uzun olmaldir. lç iletkenler bolümü, ocagün aldigi güce uygun olmaldir (alinanGPC etikette belirtilir).Guc kablosu 60-75cm ocaklar icin H05 GG-F veya 75cm ocaklar icin H05-V2V2F tipi olmaldir.

Bicak, catal, kasik veya kapak gibi metal nesneleri ocagin uzerine koymayin. Bu gibi nesneler isinabilir.

Aluminyum folyo ve plastik kaplar isitma bologerine yerlestirilmemelidir.

Her kullanimdan sonra kir ve yag birikimini onlemek icin ocagin temizlenmesi gerekir. Bu gibi kalintilar, ocagin uzerinde birakilirsa ocak kullanildiginda tekrar piserek duman ve hos olmayan kokularin olusmasina, ayrica alevin Yayilmasi riskine neden olur.

Cihazi temizlemek icin hiçbir zaman buhar veya yüksek basinçı sprey kullanmayın.

Calisma sirasinda veya kullanimdan kisa bir sure sonra isitma bolgelerine dokunmayin.

Hiçbir zaman yemekleri dokrudan cam seramik oçağın üzerinde pişirmeyin.

Her zaman uygun piisirme gereçleri kullanin.

Tencereyi her zaman yemek pisirmek icin uzerine koyduugunuz birimin ortasina yerlestirin. Kontrol panelinin uzerine hiçbirsey koymayin.

Ocagi calisma yüzeyi olarak kullanmayin.

Ocagi calisma kesme tahtasi olarak kullanmayin.

Ocagin ust kisminda agir esyalar saklamayin. Ocagin uzerine agir bir seyin duşmesi hasara neden olabilir.

Ocagi hiçbir esyayi saklamak icin kullanmayin. Pisirme gereçlerini ocagün uzerinde kaydirmayin.

Cihazi anom frekanslarindan calistirmak icin ek islem/ayarlama gerekli degildir.

1. KURULUM TALIMATLARI

EVDE KULLANIMA YONELIK BIR CIHAZIN KURULUMU, DOGRU SEKILDE YAPILMAZSA MUSTERIN IN GUVENLIIGINI CIDDI BICIMDE ETKILEYEBILECK KARMASIK BIR ISLEM OLABILIR. BU NEDENLE, BU ISLEM MESLEKI YETERLILIGE SAHIP BIR KISHI TARAFINDAN, YURURLUKTEKI TEKNIK MEVZUATA UYGUN OLARAK GERCEKLESTIRMELIDIR. BU ONERININ GOZARDIEDILMESI VE KURULUMN YETKISIZ BIR KISHI TARAFINDAN YAPILMASI DURUMUNDA URETICI, ISTER URUNLERIN, ISTER KISILERIN ZARAR GORMESIYLE SONUCLANSIN, URUNUN HICBIR TEKNIKARIZASINDASORUMLULUK KABULETMEZ.

1.1. ANKASTRE MONTAJ

Ocak 100^ sicakiga dayanikli ve 25-45 mm kalinlikta bir tezgah icine yerlestirilebilir. Tezgah icinde olusturulacak bolmenin boylar Sekil 2'de verilmistir.

Ankastre oçak ile asagidaki boşluk arasindaki erisilebilir bir mesafe oldugunda, izole bir malzemeden yapilmış bir bolme duvar yerleştilmelerdir (ahsap malzeme veya benzeri bir BAşa malzeme) (Sekil 2).

Ocak bir kabinin yanina yerlestirilecekse, Ocak ile kabinarasindaki mesafe en az 17 cm (60 cm) veya 25 cm (75 cm) olmaldir (Sekil 2'e bakin); ocak ile arkasindaki duvararasindaki mesafe de en az 70 mm olmaldir.

Ocak ile diger herhangi bir unite veya cihaz (orn, hava tahiye aspiratoru)arasindaki mesafe 70 cm'den az olmamalir (Sekil 4). Cekmecedeki metal objeler hava devridaimi nedeniyle yuksek sicutlklara ulasabilir. Bu nedenle ahsapbir ara panel kullanilmasi tavsiye edilir.

Önemli Şekil 1'deki diyagram dolgu malzemesinin{nasil uygulanacagini gostermektedir.

Ocak unitesi, unite kidesindeki delikler kullanilarak Sabitleme Kelepceleriyle yerlestirilir.

Ankastre firin uzerinde 60 cm ya da 75 cm'lik bir ocek, yerlestirilecekse, firin fan sogutucusu olmalir.

1.2. UYGUN YER TESPITI

Bu cihaz, yururlukteki mevzuata uygun olarak kurulmalidir ve sadece iyi havalandirilan bir alanda kullanilmalidir. Cihazi kurken veya kullanmadan once talimatlari okuyun.

Gazla calisan bir pisirme cihazi, monte edildigi mekanda isi ve nem uretimine yol acar. Bu nedenle, tumDOGal hava yollari aik tutarak veya bir bacali aspirator kullanilarh havalandirma saglamalisiniz. Cihazin yogun ve uzun sureli kullanimi pencereyi aqmak gibilave havalandirmayi veya varsa elektrkli sogutucunun hizini artirmayigerektirebilir.

Aspirator kurulamiyorsa, mekanda hava cikisi oldugu surece, duvarin veya pencerenin disina bir elektrikli sogutucu yerleşirilmelidir. Elektrikli sogutucu staat 3-5 kez havayi tamamen sirkule edbeilecek kapasitede olmalidir. Montaj uzmani ilgili ulusal standartlari izlemelidir.

2.1.ELEKTRIK BAGLANTISI

Unitenin disina yerleştilim,is alan deger plakasindaki verilerin,guc kaynagi ve giris voltaji degerlerine uygun oldugunu kontrl edin. Baglanti oncesinde, topraklama sistemi kontrol edin. Kanun geregince,bu cihaz topraklanmalidir. Bu duzenlemeye uyulmadiigi takirde,Uretici kisiere veva mulkiyete verilecek zararlardan sorumlu olmayacaktir.Fis henuz takilmadiya, deger plakasinda gosterilen yuke uygun bir fis takiniz. Topraklama teli sari/yeil renklidir. Fis her zaman erisilebilir durumda olmalidir.

Ocaginogrudan bir elektrik kaynagina baglandigi yerde, bir devre kesisici (salter) tesis edilmelidir.

Guc kaynagib kablosu zarar gurse, potansiyel bir riski onlemek icin ehliyetti bir muhendis tarafindan degistirilmidir. Topraklama kablosu (yeil veya sar renkli) aktif ve notr kablolardan en az 10 mm daha uzun olmaldir.

Kullanilan kablo bolmu, ocagin cektiigi elektrige gore uygun olçulerde olmaldir.

Lutfen guc bilgileri icin deger plakasin kontrl edin ve guc kaynagikablosunun 3× 0.75mm^2 60-75cm ocaklar icin H05 GG-F veya 75cmocaklar icin H05-V2V2-F, tipinde olmasini saglayin.

Ana Güç Kaynabr	AKTIF	L	Kahverengi Kablo
	TOPRAK		Yesil/Sari Kablo
	NOTR	N	Mavi Kablo

Baglantin saglanamamasi kablolama kurllarina gore kablolarin baglanmamasindan kaynaklanmistir.Eger ocek, kablo vya fis baglantisina sahip degilse veya diger bir deyisle asiri voltaj kategorisi sartlari altinda butun kutuplar ana sebeke baglantisinding an yrilma durumu varsa yongelerce belirlenen kablolama kurllarina uygun baglanti saglanmalidir.

2.2.GAZ BAGLANTISI

Bu talimatlar sadece ehliyet sahibi uzman personel icin hazirlanmistr, ekipmanin kurulumu gecerli ulusal standartlara uygun olmaldir.

Tüm isler elektrik böglantisi kesilmis durumda yapilmaldir.Ocak Üzerindekidehyegrplakasi, ocakla birlikte kullanilmasi tasarlanmş olan gaz turun Güstermetekdir. Ana gaz kaynagina veya gaz tupüne yapilan böglanti, cihazın verilecek gaz turüne gore ayarlandigi kontrl edildikten sonra,GPCsekleşirilmeldir.

Doğru sekilde ayarlanmamissa, gaz ayarini degistirmek icin asagidaki paragraflardaki talimatlara bakin.

Likit gaz ici (tup gaz), geçerli ulusal standartlara uyumlu olan basinçleregulatórleri kullanin.

Sadece ulusal standartlara uyumlu olan boru, pul veya conta pulu kullanin.

Bazi modeller icin, konik böglanti tipinin zorunlu oldugu ülkerende, montaj icin konik bir böglanti verilmektedir; Resim 8'de farkli böglanti türlerinin{nasil taninacagi anlatilmaktadir (CY= silindirik, CO = konik). Her tur durumda, böglantinin konik parcasi ocaga baglanmalidir.

Ocagī gaz kaynagīna esnek hortumlarla baglayacaksaniz, lüfén hortumun kaplayacagī maksimum mesafenin 2 metreyi gezmemesini temin edin.

Esnek hortum, ocağın yerleştiirildigi mobilyanin seksmece gibi hareketli parçalarina temas etmeyecek sekilde montajlanmail ve tikaniklik yaratabilecek hassas böümlerdenGPCememelidir.

Ocaigin herhangi bir sekilde zarar gormesinin onune geqmek icin, luften asagidaki adimlari sirayla takip ederek montaj islemini gerceklestirin (Resim 6)

1) Gosterildigi sekilde, parcalari sirayla birlestrupin:
A: 1/2 ErkekAdaptör Silindirik,
B:1/2Conta,
C: 1/2 Disi GazAdaptoru Konik-Silindirik veya Silindirik-Silindirik

2) Borulari pozisyona Sokmak icin, anahtarlarla baglanti yerlerini sikin.

3) Sert bakir boru veya esnek celik boru kullanarak ana gaz kaynagina C rakoru takin.

ÖNEMLI: Sabunlu bir bözelti yardimiyla son kez borularda sizirol olup olmadigi kontrol edin. Asla ates kullanmayin. Ayrica esnek boruyu, kabinin hareket eden bir parcasiyla (orn cekmec) ile temas etmeyecek sekilde ayarlayin veya borunun zaragorebilecek bir konumda olmamasini temin edin.

Uyari: Bu cihazin yaninda herhangi bir gaz kokusu aldiginiz zaman, cihaza giden gaz kaynagini kapatin veogrudan muhendisi arayin. Sizintiy tespit etmek icin ciplak ates kullanmayin.

2.3.OCAGIN FARKLI GAZ TURLERINE UYARLANMASI

Ocagi farki gaz türleriyle birlikte kullanmak icin, asagidaki talimatlan gerektelestirin.

• Izgaralarive ocak gozlerini cikarin
• Ocak gozu destegi icin altigen bir anahtar (7mm), (Sekil 7) kullanin
• Enjektörüçärin ve kullanilacak alan gaz türü icin uygun alan yen enjektöru takin (gaz türleri tablosuna bakin)

2.4. MINIMUM ALEVIN AYARLANMASI

Ocak gozlerini yaktiktan sonra, kontral duğmesini kiski ayara getirin ve sonra da duğmeyi yerinden ÇiKARIN (hafifce bastirmak suretiyle kolayca ÇiKarilabilir).

Küçuk bir «Terminal» tipi tornavida kullanarak, ayar vidası Şekil 9'da gosterildigi gibi ayarlanabilir. Vidayısat yönüne cevirirseniz, gaz akisinci azaltirsiniz,sat yönünun tersine cevirirseniz,akiı artirirsiniz - yaklaşık 3-4 mm uzunlukta bir alev seviyesi ayarlayin ve daha sonra kontrl duğmesini teklar verine takın.

Gaz kaynagi LPG ise (tup gaz) - bos alevi ayarlama vidası, uzakti stop noktasina kadar (saat yönunde) dondurulmelidir.

Yeni gaz ayarlamasini yaptiginzida, cihazinizin uzerindeki eski gaz deger plakasini, yenayarladiginiz gaz turune uygun olan deger plakasiyla (ocakla birlikte teslim edilmistir) degistirin.

3. OCAK KULLANIMI KULLANIM TALIMATLARI

Bu cihaz sadece evde yemek pisirmek icin tasarlanmistir ve bu amaclakullanilmaldir. Diger kullanim turleri sakincali olup tehlileik durumlara neden olabilir. Uretici uygunsuz ve sakincali kullanimlardan kaynaklanan zarar ve ziyandan sorumiu olmayacaktir.

Ocagi kullanmadan once, Izgara cevesinin asagidaki sekilde gosterildigi gibi ocaigi ortaladigindan emin olun. Dokum Demir Izgaralar kullaniyorsaniz; Izgaranin altinda, konumu belirtilmistir. IzgaralarinDOGRUYERLESTIRildigiinden emin olun.

3.1. GAZLI OCAK GOZLERININ KULLANIMI

Gazl ocagacmadan once brulorlin ve brulor kapaklarin yerlerine dogrsekilde yerlestirildiginden emin olun.

Bu ocakta, bruloru ateslemek icin elektronik atesleme ozelligi bulunmaktadir.

Bruloru ateslemek icin asagidakileri yapin:

Dugmeyi bastrip saat yonunun tersine cevirerek buyuk alev sembolune getirin ve atesledikten sonra 5 saniye boyunca basilitutun.

Kontrol dugmesi basili tutulduugu surece atesleme sistemi kivilcim cikarmaya devam eder

Uyari: Cihazda bruloru ateslemek icin elektrik yoksa bir kibrit vya cakmak kullanar asagidakileri yapin:

Yaktiginiz kibriti veya cakmagi brulore yaklastirm

Dugmeyi bastrip saat yonunun tersine cevirerek buyuk alev sembolune getirin ve atesledikten sonra 5 saniye boyunca basil tutun.

Uyari: Her durumda, 5 saniye sonra brulor yanmadiya cihazi calistirmayi birakin ve bruloru tekar atselemeyi denemeden once en az 1 dakika bekleyin.

GENEL TAVSIYELER

En iyi sonuclari almak icin, duz tabanl tencereilerin olculeri asagidaki sekilde gaz ocagigozu olculerine uygun olmaldir: Tablo A.

Tablo A

Ocak Gözü Türü	Ø Tava/Tencere (cm)	Güç(kW)	G20/20 mbar(Methane)	G30/28-30 mbar(LPG)
AUX Yarıdağı Ocak Gözü	10 - 18	1,00	95 l/h	73 g/h
SR Yan Hizli Ocak Gözleri	12 - 22	1,75	167 l/h	127 g/h
R Hizli Ocak Gözü	16 - 26	2,70	257 l/h	196 g/h
DC 4 kW Mono	16 - 26	4,00	381 l/h	291 g/h
DC 4,2 kW Mono	16 - 26	4,20 NG4,00 LPG	400 l/h	291 g/h
DC 4,5 kW Mono	16 - 26	4,50	429 l/h	327 g/h

Daha kucuk kaplar icin, gaz ocaği gozlerinin, alevin tavanin tabanini asmayacak sekilde ayarlanması gerekir. Konkav veya konveks tabanlı kaplar kullanilmamalidir.

UYARI: Oçak yanlışikla sondereğmeyi kapali (off) konuma getirin ve tekrar yakmadan.Once en az 1 dakika bekleyin.

Zaman icerisinde, gaz vanaları açilip kapatilirken sertleşirse, yağlanmaları gerekir.

Bu islem sadece ehliyetli Bakim Muhendisleri tarafindan yapilmalidir.

4. BAKIM VE TEMIZLIK

Ocagi temizlemeden once, cihazin sogutulmasini saglayin. Fisini prisden cekin veya (direkt bagliysa) guc kaynagini kapatin.

Cihazin temizlik ve bakimi gozetmen olmaksizin*cocuklar tarafindan yapilmamaldir.

Asla, zimpara, yipratici deterjan, agartici veya asit urunkullanmayin. Emaye kapli, vernikli veya paslanmaz celik bolumlerinüzerine asit veya alkalin madde (limon suyu, sirke, vb.) dokmeyin.

Emaye kapli, vernikli veya krom yüzeyleri temizlerken, sicut sabunlu su veya asindirici olmayan deterjanlar kullanin. Paslanmaz Çelik icin, uygun bir temizleme solusyonu kullanin.

Ocak gozleri sabunlu suyla temizlenebilir. Original parlaki klarini muhafaza etmek icin, evsel bir paslanmaz celik temizleyici kullanin. Temizleme islemi sonunda, ocak gozlerini kurutun ve yerine takin. Ocak gozlerinin dokru yerlestirilmesi onemlidir.

Krom Izgara ve ocek gozleri

Krom izgaralar ve ocak gozleri kullanildikca kararma eigilimi gosterirler. Bu durum normaldir ve kaçınilmazdir ama ocagin islevselliğini tamamen tehlükeye atmaz.

Herhangi bir durumda, satis sonrasi servis merkezimizden, yedek parcalari alabilirsiniz.

5. SATIS SONRASI SERVIS

Bir Servis Teknisyeni Çağirmadan önce, lüften asagidaki kontrolleri yapın:
-fis dogru sekilde takilmis ve yerine oturmus;
- gaz kaynagi hatali degil.

Ariza belirlenemiyorsa:

cihazi kapatin -kurcalamayin- ve Satis Sonrasi Servis Merkezini arayin.

6. ATIK YÖNETİME VE ÇEVRENİN KORUNMASI

Bu cihaz, 2012/19/EU Atik Elektrikli ve Elektronik Cihazlar (WEEE) hakkinda Avrupa Yonergesine gore etiketlenmistir. WEEE hem kirtetici maddeleri (cevreye olumsuz bir etkisi olabilecek), hem de baz elemanlari (yeniden kullanilabilir alan) icermektedir. Kirtetici maddelerin bertaraf edilmesi ve tum malzemelerin geridonusturulebilmesi icin WEEE'lerinDOGru bir sekilde tasnif edilmesis onemlidir. WEEE'lerin cevre acisindan

bir sorun olusturmamasi icin bireyler onemli bir rol oynayabilir; birkag temel kurala uyulmasi son derece onemlidir:

• WEEE evsel atik olarak islem gormemelidir;

• WEEE belediyeler veya tescilli birirma tarafindan yonetilen belirlenmis toplama alanlarina goturilmelidir.

Birçok ülkede, buyuk WEEE'ler icin sehir icinde toplama noktalar bulunmaktadir. Yeni bir cihaz satin aldiginzda, eski cihazin satin alinan cihazla ayni tipte olmasi ve ayni islevlere sahip olmasi

durumunda eski cihazi ücretsis olarak bire bir kabul etmesi gereken saticiya iade edebilirsiniz.

CEVRE TASARRUFU VE CEVREYE SAYGI

Mümkürse, tavayı ortmek ilen kapak kullanin. Pisirme kabinin capini gezemeyecık sekilde alevi duzenleyin.

7. UYGUNLUK BEYANI

Cihaz, 2009/142/EC (GAD) Avrupa Yonergesi ve 21/04/2018 itibariyle 2016/426 (GAR) Gaz Yakan Cihazlar Yonetmeligi ile uyumludur.

Bu urune CE isaretinin yerlesteirimesi ie cihazin bu urun icin yururlukte olan tum ilgili Avrupa guvenlik, saglik ve cevre standartlarina uygun oldugunu doogruluyoruz.

Tablo 1

Gaz Plakası	4 Gaz - L1 - STD	4 Gaz - L2 - Diamond	4 Gaz - L3 - Big Rear	4 Gaz - L4 - Big Front	5 Gaz - L5 - Central	5 Gaz - L6 - 4+1
Gaz	AUX/SR/2R	AUX/SR/2R	AUX/SR/R/DC	AUX/SR/R/DC	AUX/SR/2R/DC	AUX/SR/2R/DC
Tür	PVUH60MF	PVUH60MF	PVUH60MF	PVUH60MF	PVUH75MF	PVUH75MF
FFD	EVET	EVET	EVET	EVET	EVET	EVET
AUX 1kW	1	1	1	1	1	1
SR 1,75 kW	2	1	1	1	1	2
R 2,7 kW	1	2	1	1	2	1
DC 4 kW Mono	-	-	1	-	-	-
DC 4,2 kW Mono	-	-	-	1	-	1
DC 4,5 kW Mono	-	-	-	-	1	-
Normal lsi Girişi	7,2kW	8,15kW	9,45kW	NG 9,65 kW LPG 9,45kW	12,65kW	NG 11,4kW LPG 11,2kW
G20/20 mbar	686 l/h	776 l/h	900 l/h	920 l/h	1204 l/h	1085 l/h
G30/28-30 mbar	524 g/h	593 g/h	688 g/h	688 g/h	920 g/h	814 g/h
Montaj Sinifi	3	3	3	3	3	3
Voltaj / Frekans V/Hz	220-240V 50/60Hz	220-240V 50/60Hz	220-240V 50/60Hz	220-240V 50/60Hz	220-240V 50/60Hz	220-240V 50/60Hz
Elektrik Girişi Güçü	1	1	1	1	1	1
Elektrikl i Ateşleme	EVET	EVET	EVET	EVET	EVET	EVET
Ürün Boyutları	595x505x42	595x505x42	595x505x42	595x505x42	745x505x42	745x505x42

Bu cihaz, profesyonei kullanim icin degil yalnizca evde kullanilmak uzere tasaranmi str.

TÜKETICI HIZMETLERI

Yetkili servislerimizden hizmet talebiniz oldugunda veya urunlerimize ilgili geni oneri ve talepleriniz icin asagdaki numaradan ulasabilirsiniz.

TUKETICI HATTI: 444 03 98

Sabit Telefonlardan veya cep Telefonlardan alan kodu cevirmeden arayiniz.

Urununuzkullanmadan once montaj ve kullanma kilavuzunu mutlaka okuyunuz. Urunun montaj ve kullanim kilavuzunda yer alan hususlarayakun kullanimasi, kullanim hatalarive cihazin standart kullanim sartleri /amaclari haricinde kullanimasi halinde urun garanti kapsami disinda kalacaktir.

Urunun standar ve sorunsuz calisma kosullarin saqlanmasi inc gerekli / zorunlu alan montaj ve kullanim kilavuzunda belirtilen teknik ozelliklerinin (su basinci, voltaj degeri, gaz besleme basinci, sigorta degeri, topraklama, yakit cini, yakit kalitesi vb.) uygun olmamasi, sabit olmamasi ve/veya degisken olmasi halinde, cihazda meydana gelebilecek arizalar ve sorunlar garanti kapsami cisinda kalacaktir.

Candy Hoover Euroasia tarafindan saglanan garanti sartlari asagidaki kosullarda geçersiz olacaktir.

• Ürüne, yetkili servis disindaki kisiler tarafindan mudahale edilmesi, elektrik-su kesintisi ve urunden kaynaklanmayan seksaklar garantı kapsam disindadir.

Kullanim hatalarindan dolay olusan ariza ve hasarlar, elektrik-gaz -su tesisati ve / vya tesisat ekipmanlar nedeniyle meydana gelebilecek arizalar garanti kapsami disindadir.

• Ürünun, misteriye ulastirilmasi sonrasi yapilan taşima islemine bagl ariza ve hasarlar, tuketici tarafindan yapilan yanlis depolama ve ortam kosullari nedeniyle cihazda meydana gelen hasarlar ve anzalar garantı kapsam disindadir.

Hatallektsis, urun un zerinde bellitlen voltajdan farkli voltajda kebeke voltajndaki dalgalanmalar sonucu olusan aniza ve hasarlar, dogafetler, urunden kaynaklanmayan harici/fiziki diq etkenler, mevsimsel hava sartlari ve cevresel etkenler (deprem, yangin, sel, su basmasi, siddeti ruzgar, yildirim dusmesi, kirenem, rutubet, toz, naktiye, tasima, urun dona maruz kalmasi, susuz calisma vb.) nedeniyle olusan arizalar garanti kapmasi disinda kalakcaktir.

Kullanim kilavuzunda belirtilen hususlara aykiri kullanilmasindan kaynaklanan arizalar ve hasarlar.

Yukarida belirtilen arizalarin giderilmesi ücret karsiligi yapilir.

Urunun kulanim omru 10 (on) yildir. Bu urun tanimlandigi sekilde calisabilmesi inc gerekli yedek parcalari bulundurma suresidir.

Uretim yeri Türkiye dir.

ITHALATCI FIRMA:

CANDY HOOVER EUROASIA EV GERECLERI SAN. VE TIC. A.S.

Barbaros Mh. Begonya Sk. Nidakule Kuzey Atasehir

No:3/96 34746 Atasehir /ISTANBUL/TURKIYE

Tel: [phone] Fax: [phone]

www.hoover.com.tr [e-mail]

URETICI FIRMA:

CANDY HOOVER GROUP

Via Privata E. Fumagalli 20861 Brugherio (MB) - ITALY

Ankastre ocal kullanma klavuzunda gosterildige sekilde kullanlmasi ve yetkili kuldigimz servis elementar disndaki sahilar tarafindan bakimi, onarimi veya baska bir nedenle mudahale edilmemis olmasi sartyla butun parcilar dahl olmak uzere tamami malze, iscilik ve uretim hatalarina karsi urun tselim tarihinder itibaren 3 (UIC) YIL SURE ILE CANDY HOOVER EUROASIA A.S. TARAFINDAN GARANTI EDILMISTIR. Malin butun parcilar dahl olmak uzere tamami garanti kapsamindadir.

Malin ayipl oldugunun anlasimasi clurumunda tuketici, 6502 sayil Tuketicin Korunmasi Hakkinda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a) Satilani geri vermeye hazir oldugunu bildirerek sozlesmeden donne,

b) Satilani alkoyup ayip oraninda satis bedelinde indirim isteme,

c) Asiri bir masraf gerektirmedigi takdirde, butun masraflari saticiya ait olmak uzere satilanin ucretsiz onarilmasini istem,

cImkan varsa, satilanin ayipsiz bir mislile degistirilmesini isteme, secomlik hakdarindan birini kullanabilir.

Tuketicin, Kanunun 11. maddesinde yer alan sekimlik hakarindan ucretsiz onarim hakkinisegmesi durumunda satici; iscilik masrafi, degistirilen parca bedeli ya da baska herhangi bir ad alto hicbir ucret talep etmeksizin malin onirimini yapmak veya yaptirmakla yukumludur. Tuketici ucretsiz onarim hakkuni uretici vyaithalatciya karsi da kullanlabilir. Satici, uretici ve ithalatci tuketicinbu hakkuni kullanmasindan muteselsilen sorumludur. Tuketicin, ucretsiz onarim hakkini kullanmasi halinde malin;

• Garanti sùresi ici de tekrar arizalanmasi,

• Tamiri ici gereken azami surenin asilmasi,

Tamirinin mumkun olmadiginin, yetkili servis istasyonu, satici, uretici veya ithalatcarafundan bir raporla belirlenmesi durumlarnda;

tuketicin talebini reddetme. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satici, utetici ve ithalatmiuteselsilen sorumludur.

Garanti uygulamasi sirasinda degistirilen malin garanti suresi, satin alman maln kalan garanti suresi ile sinrlidir.

Malin tamir suresi 20 is减免 mez. Bu sure, garanti suresi icerisinde mala iliskin arizanin yetkili servis istasyonuna veya saticiya bildirimi tarihinde, garanti suresi disinda ise malin yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren baslar. Malin arizasin 10 is gunu icerisinde giderilememesi halinde, uretici veya ithalatci; malin tuteticin kullanimina tahsis etmek zorundadir. Malin garanti suresi icerisinde arizalanmasi durumunda, tamirde gecen sure garanti suresine eklenir.

Malin kullanma kulavuzunda yer alan husumlasindan kaynaklanin arizalar garanti kapsami disindadir.

Tuketici, garantiden dokan hakarinin kullaimasi ile ilgili olarak cikabilecek uyusmazlklarda yerlesim yerinin bulundugu veya tuketici isleminin yapildigi yerdeki Tuketici Hakem Heyetine veya Tuketici Mahkemesine basvabilir.

Garanti belgesinin tekemmul ettirilerek tuketicije verilmesi ve bu yukumlulugun yerine getirildigin ispati saticiya aittir.

Satilan mala iliskin olarak duzenlenen faturalar garanti belgesi yerine gezmz.

Satici tarafindan bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tuketici Gurnuk ve Ticaret Bakanligi Tuketicinin Korunmasi ve Piyasa Gozetimi Genel Mudurlugune basvurabilir.

CANDY-HOOVER-EUROASIA EV GERECLERI SAN VE TIC. A.S.

Model:

Bandrol ve Seri No:

Teslim Tarihi Yeri:

Fatura Tarihi No:

Satici Firma Ünvari:

Genel Mucur:

Adres:

Tel - Fax:

Satici Firma (Kase ve Imza):

ПРавILA БЕЗОПACHOCKI

PekomeHdyem Bam coxpaHntb 3TO pyKOBOCTBO NO IMeHOUIN COOTBETCTBYUOyIO KBAJIHnKauuio. B yCTaHOBKe H3CnIpyaTuUIN NOBpaAuaCBK HEMY NocLyuae HecOBMeCTUMOCTN MEXdy PO3ETKoN I Mepe Heo6XoDMOCtN B 6yduuem. Ipeed Tem, KaK BNJKoN, NopPOCIne 3JNeKTpNka 3aMeHNb PO3ETKY Ha npICHTyNTb K yCTaHOBKe BapOCHOn NaHeNJ, DpyrYIO pPiEmMeMOro Tuna. BNJaN PO3ETKa 3aNNiHTe ee cepinHbI HOMep B Cnyuae, ecn BamdoJXhbl OTBeuAtb HopMaM, DeIcTByUOuIM B cTpaHe npIDETcR o6paTntbcra B CEHTp NocJeepoDaXHOROMTaXa. POKLIouEHe K nCTOuyHKy NIITAHnRA TaKke 0cbNyXKBaHHra. MOXHO BblNOJHNTb PyTeM UCTaHOBKn

BHIMAHHE: np6op n ero doctynhie qactn ABTOMaTHueCKoro BbIKIOuateJeM MeKdy np6opom HArpeBaHOTcB O Bpem NcNoB3OBAHn. BydbTe NCTOCHKOM NITaHn, CNOOCbHM BbIDepXaTb OCTOpOXHbI n He npNKacaiTeCb K HarpeBaTeJIbHbIM MaKcMaIbHyIO NOKIIoueHHyIO Harpy3Ky I 3JEMeHTam. TeTAM MnaIwe 8 let 3anpeuaetcN OTBeauOUsm TpeBOaHnM DeiCTByUoero HaxODNTbcr PAnOM C np6opom, ecNI ToIbKO 3a3aKHOdaTeJIbCTBa.

HIMN He OBeCneuHBaETcra NOCToHHbIK KOHTpoJIb COKeJITo-3eNeHbI nPoBOdHk 3a3eMJIeHnR He DoJXeH CTOpOHbI B3pOcJIbIX. pa3MbIkaTbcRA BbIKJIouHaTeJIeM. IcNoJIb3yEmble dIra

BHUMAHHE: onyckaetcraonb30BaHne ToIbKcoeHHeHnna po3eTKa nII aBToMaTuCheckn Tex 3aunTHbIX ycTpoiCTB, KOtOpBie bblN BblKnUoyaTeNb DOJXhbl HaxOuNTbcra B yDObHO 3oHe pa3pa6oTaHbIC 3TOI ueMbIO Ppon3BOOnTeJeM DoCRAEMocTn npn MoTaxe np6opa.

kyxohoro npnbopa, ninn Tex, kotopbie 6blnn Iyka3aHbI Ppon3BOOnTelem KxyoHHoro npnbopa B 30 He D oc rae Moc Tn, Jn6O yCTaHOBNTb INHcTpykUHN B KaueCTBe DOynCTmMbIX, a TaKke nepeKlOuYaTeNb Ha oHKCpOBaHHOM npOBoDE 3aunTHbIX yCTPOINCTB, BXODAUX B KOMNJIeKT cornaCHO npabUNam yCTPOINCTBa 3JeKTPoYCTaHOBOK. BapouHoi naHei. NcnoNb3OBAHne HenoDxOJUX B cnyae NOBpeKdEHHypa 3JeKTPoNITaHnra, 3aunTHbIX yCTPOINCTB MOKeT CTaTB pnuHON IocNeHN DoJXeH 6blTB 3aMeHEn HechuaCTHOrO cnya. Ppon3BOOnTelem, erO cepBnCHbIM aReHTOM nII

BHIMAHHE: Pn npiroTOBHeHn nIu c NIOOM, BbICTuNaHOeM B CXOxem KaueCTBe, BO NCNOJIb3OBaHHeM KINPOB IINI MaCna BcERda CJeIHTI36ExaHHe pNCKOB. 3a3eMIAIOUHNI pPOBOD (KeJITo3a IPOUECCOM npiroTOBHeHn IINI, TAK KAK XHPbl 3eJIeHbI) DOJXeH 6bIT bIINHHee Ha 10 MM co IINI MacNo MOrYT BHe3aHNO 3arOpETbcra. CTOPOHbI KIeMMHOJ KOLOdKn. BHyTpeHHee ceYeHne KATEFOPNUECKN 3APELLIAETCRA OToHB IPOBOHDHKOB DOJNXHO COOTBECTBOBaTb MOUHOCTN, BOIoB. BbIKNoHTe npi6Op, NoCte Yero HAKPOnTeOTpeBJaEMOn BapOCHON NaHeJIbIO (yKa3aHa Ha IINAmr, HApnPmep, KpbIshKoN IINI npOTUBONOXapHbIMra6NueKe DaHHbx). UHp NIutaHn DOJNXeH 6bITb ODeJlOM. TUNa H05 GG-F dIra IIaMeTpom 60-75 cm nII

BHIMAHHE: yrpo3a nojapa: He cknaDnpyte BeuH05-V2V2-F nIe nnT dnaMeTpom 75 cm.

Ha Bapoohn NobepxHocTn. 3anpeaetcnoMeaatb Ha BapoyHyIO naHeIb BHIMAHHE: B cnuyae o6pa30BaHnna Tpeunn Ha MetaJIInueckne npedMeTbI, TaKne, KaK HOKN, BNIKN, NOBepxHocTn, 3anpeaaetcdoTparNBaTbcn DO IOKKN NIN KpbIuKN, NCKOJIbky OHN MOryT cTeKn HbIX nobepxHocTeB. BbIKIOUHTe np6op n3 HarpeBaTcR. CToBbl npdynpdntb BO3MOXHOCTb He KNaIte Ha 30HbI HarpeBa aIOMMHneByIO fOpblr IopaxHeN3JeKTPnuEckm TokOM. H He CTabBeTa Ha HNX PIACTMaccOBYIO NOCyDy.

IaHHbIM npnbopom MoryT noB3OBaTbcr DeTN B NocJKe KaKDOIro IcNOJIb3OBAHnR Heo6XoHMO BO3paTe 8 let n CTapSe, Iuca C orpaHnueHHbIMn PPOBOUITb ONUCTKy BapOuHOI NaHeJIi C TeM, YTO6bl
fN3NuCeKNIM, CeHCOPhbIMn U yMCtBeHHbIMn Ha HeI He OCTaBAINcB rpr3b Ixkp. B IpOTNBOM CNOC6HOctaMn, a Takke C HeIOCTaTOUYbIM ONbITOMClyuae Pn CNeDyHOUsEM BKJIouHeHN BapOuHOI
H3HaHnYMaMn, ecNI OHn HaxOJaTcra NOI npNCMOTpOM NaHeJIi MOryT BbIDJeJIaTbcr DbIM I HeIPnRAThbI
HII N ONoYHIn HAJLekaAsnn HNCTpykTaX No 3anax.KPome TOrO, 3TO MoKET npNBecTr KIOXApy.
6e3Onachomy NOJb3OBaHnIO np6Opom N OCO3HaOt 3anpe7aetcra IcNOJIb3OBaTb Nap IIIN CTpyn IOd CB8aHHbIE C Hm pNCKN. HeoBXoHIMO ObecneHTb BBICOKIM DaBJIeHNEM dIra ONUCTKIN3DeJIyra.
Ha6JIIOHeHne 3a DeTbMn C TeM, YTO6bl y6eHTbc8Anpe7aetcra PnIKACA7bcra K 3OHAM HarpeBa BO
yTO OHn HE INPaOT C np6Opom. DeTAM 6e3 BPem Pa60TBI N HeKOTOpoe BpEmr NocJne
HaJLekaAsero npncMoTpa 3anpe7aetcra BblIOJIHraTb3aBepWeHn pa60Tbi.
ONEpaUNI NO ONUCTKE I OBCNJyKBaHIO N3deJIyra. HNKoRa, He FOTOBTe PIuV, HeIOCPENCTBEHHO, H

IPEyIpyEHEH: npoueess npiroTOBJeHn HnHn He doJxH npoteKaTb 6e3 KOHTpOJIa. BcERda nCnoNb3yIte JnAToHO nOxDxOJaUo Nocdy. KpaTKocpoHbI npoecc npiroTOBJeHn Niu Ccerga nOme uai Te nooc yDny no ceHTpy DOnJxHnOHTbcra NOIOCTOARHHbIM KOHTPOJEM. HapDeBaTeBHO, aemeHa, HaKOTOPOM Bbl

Ha cTcTaTeNbHo peKOMeHdyetc H eOnyckaTb DeTe K pa6oTaIOUIM nIN BbIKJIOUeHHbIM 30HAM HaPReBa Do Tex nop, nOKA BKJIIOUeH INDNKAToP OCTaTOOHoro TeNna, BO n36ExKaHne pUCKa IOnyueHncrepBe3HbIX OxorOB. B n3DeIne He 6blno npedycmTopeHO ynpabJeHne NocpeCTBOM BHeWHeRo TaImepa nn BHeWHe CnCTEmbl DnCTAHUNOHOrO ynpabJeHnra. B cnyae erO hAnuHn, He peKOMeHdyetc cmOTpeTb Ha raIoREHHbIe 3JIeMeHTbl.

IodcoeHnTe BnK shHpy nHTaHnry, cnocobHomyBbIepxTaB HapJxHe, TOK n Harpy3Ky, yka3aHHbIe He nCnoJIb3yIte BapOHyIO nAheJIb B KaueCTBeHa. TaBnUKe, NaHbIX, N IMeOuHMy, INoBOHnIK MeCTa CKJaDnPoBaHnI ppeMeTOB.

3a3eMJIeHn. Po3Eka DoJXHa 6bIt NODxOJaUe He DnraTe NO CcyD no BapOH naHei.
IINr Harpy3Kn, yKa3aHHoH Ha TaBnUKe, n DOJXHaT JEA KcNpyatauIN npnbopa c HOMHaJIbHbIMN
IMeTb NCpAbHbI KOHTaKT 3a3eMJIeHn. IPOBOHNK YAcCTaMn HE TpebyOTc DOONHITeJIbHbIE
3a3eMJIeHn RaJIaETc KeJITo-3eJIeHbIM. DaHHyIO DeIcTBn/HaCTpoIKn.

onepaunIO doJxKeH npoBOnTb cneuaNtCT,

1. INHCTPYKUNI NO BbINOJIHEHNIU YCTAHOBKN

YCTAHOBKA BBITOBOI TEXHNKJ ABJRETCA CNOXHON PABOTOH, HENPABNJbHOE BBIIOJIHEHNE KOTOPOM MOKET OTPNUATEBHO CKA3ATbCRA HA BE30NACHOCTINONb3OBATEH.NO 3TOI PPUNHE YCTAHOBKA BBITOBI TEXHNKJ DOJNXHA BBIOJNHTCBc BICOKOKBAJIHNFNIPOBAHHbIMN CIEUHANCTAMN, KOTOPBIE BBIIOJHRT YCTAHOBKY C COBJIOJEHMEM BCEX DEICTBYIOUX NIPABNJ I HOPM. B TOM CNYAe, ECJN 3TO INPEIOCTEPEXHEBEJNT PONIHOPBOHAHO, U YCTAHOBKA BYDET BBIOJNHENA JIUCOM, HE IMEIOUIM DOCTATOCHON KBALINKAUIN, IPON3BOINTENHE BYJET PPNHMATb HNKAKNX PPETEH3N OTHCOTENEHBO BIXODA OBOPYDOBAHNAI 3 CTPOR IN HAHECEHHORI PNI 3TOM YUCEPB6A IMUYECTBY NIN 3DOPOBBJO JIODEI.

1.1.BCTPANBAEMbIE BAPOUHbIE IOBEPXHOCTN

Bapouhna NOBepxHOCt b MoKet YcTaHaBnBaTbCra Ha IIO6o pa6OeH NOBepxHoctn KyoHHoro CTOnA, KOtopa BblpeXmBaET HarpeB do TemepaTypb1 100°C, n IMeet TOnuHy O T 25 Do 45 MM. Pa3Mepb1 OTBepCTNa, KOTOpoe DOJONKHO 6bITb Bblpe3aHO Bpa6OeNobepxHoctn KyoHHoro CTOnA, NOKa3aHbHa pnc.2.

Ecni noB BapOHyo NOBExHCTbIO IMeTcra CBOOHOe npocptpAHCTBO,TO noB BapOHyo NOBExHCTbIO HxKHO yCTaHOBHTb pa3dENTbHyIO naHeIb, N3rTOBnEHHyIO N3 TeNtON3OnuOHORo MATEpNaHa (HanPmEep,N3 DepeBa) (CM. pnc.2).

EcHn BapOuHn NOBepxHOCTb yCTaHabNtBaETc TaK, YTO no Obe ee CTOpObI paCOnoRaTcra UkaΦbl, To pAcTOrHHe MEXy BapOuHn NOBepxHOCTbIO uKaΦOM DOJXHO 6bITb HE MeHbSe 17 cm (60 cm) HIN 25 cm (75 cm) (cm. pnc. 2), a pacCToHne MEXy BapOuHn NOBepxHOCTbIO n paCOnoLoXeHHo C3aDn CTeHOn DOJXHO 6bITb He MeHbSe 70 mm.

PacctoHne MeKdy BapOCHNO BoepxHOCTbIO N DpyTNM 3JIeTponpBOpOM (HanpIMep, BbITJXHOI KOIIaK) DOJIKNHO 6bITb He MeHbue 70 cm (cm. pnc. 4).

Metanlneckme npemetb B Rnueke Moryt DOCTHrTaB BbcOKnx TemnepaTyp n3-apeunpkynnu Bo3dyxa. PeKoMeHyTeCnocnb3OBatb npomExyToHyD epeBHHy noHenb.

Baxhna HhopmaaHa pnc. 1 noka3aHo, kak HaHocntcRepeMeTNK

BapouHaH NOBepXHOCTb KpeNTcC NOMOuBIO fNCKnpyUxN 3aKIMOB, KOtOpBIE BCTABJIHTcB O TBepCTn, paONIOJKeHHbIe Ha OCHOBaHm BapouHoH NOBepXHOCTn.

EcHnBapOHaH NOBepxHocb 60cm nnn75cm KpeNITcHnDnyXOBKo, TO BdyoxBKe DOJnxHa 6bIt cNCTema OXJaXDeHnC BeHTnIaTOpOM.

1.2.BbIbOP MECTA JILY YCTAHOBKN BAPOCHOH NOBEPXHOCTN

DaHHb 6bTOBOI npBOp DOJIKeH yCTaHaBnBaTbcra B COOTBeTcBm C DeIECTByUOuMMnpABINAMM, IN ToIbKO B XoPoUO npOBeTPNBaeMbx NOMEueHnx. IpeD yCTaHOBko INN nCNOJb3OBaHneM 6bTOBOrnpBOpBaNPOTHe NCHCTpyKmIO.

B Mectax, rde yctaHOBneHb ra3OBle pNTbI, bIDJeTcra TENIO N Bnara.
NoToMY bblONKbI o6eCneHTbXoPOUyBEHTNUAHO B NOMeEHN
JIbO C NOMOUBO OTBepCTN DnA eCTeCTBeHNO BEHTNUAHN, IINBO C
NOMOUBO 3JKeTPuYeCKOBBITAKKN. Pn INHTHCNBHO N
PpOOnknteBJHO H3KcNpyatauNN PNIb MoKET NOTpeBOBaTcR
DOnONHtEBNaBHeBTUNAua, O6eCneYBaEMaH, HApIMep, C NOMOUBO
OTKpbBAHn OKHa, n POBeTPuBAHn NOMEeHNO INC N NOMOBo
YBeVNeHcN CKOPCTN BpaUeHNA 3JKeTPuYeCKOBEHTNUATopa CnCTEmb
PpHyDInTEBJHO BEHTNJLAAu (ECIN OH YCTAHOBJeH).

EcHn HeT Bo3MOXHOCTN yCTaHOBNT BbITARKHOJ KOJINaK, TO B CTeHe NIN B OKOHOM IPOeMe HJxHO yCTaHOBNT 3JIeKTpyueckn BTRxHOB BEHTIANTOP.

BbIaXHOBeHTnIaTOpDOnKHeHIMMeTbMOUHOCTb，DocTaToHyIO DnToro，YTObOByBO3dYx B KYXHe NIOHOCTbO 3aMeHJIncr 3-5 p3B qac.YcTaHOBAoDLoHXBaIINIOHHTbcB COOTBeTCTBmC Tpe6oBaHnMRNaHOHaNbHbIX npABUN HOPM.

2. NOДКПIOUЧЕНЕ K ЗЛЕKTPOCETN (TOЛько ДЯ ВЕЛКОБРУТAHИ)

Uretici, bu klavuzda meydana gelecek baski hatalarindan sorumlu degildir. Uretici gerekli olmasi durumunda urunun emniyet ve islevine iliskin olmamak kaydiyla urunde degisiklik yapma hakkini sakll tutar.

RU

PpOIN3BOIDTeH He Hecet OTBETCTBeHHOCTH 3a OoneATKn HHeTOOHCTN, KOtOpBIE MOYr BCTpeTbC8 B DaHHo INHCTpykUIM. MblocABmE 3a co60I npABO BHOCNTb N3MeHEnr B KOHcTpyKUIO BblnyckaembIX HAMN N3denn C cenbI yNyUeHnRA KaueCTBa Bblnyckaemn npOdykUIM. PpN 3OM OCHOBhIE pHyHKUN N3denn Iero 6e3OnacHOCTb Bydy TcOTabaTbc HEN3MeHHbIMN.

SI