Inicio IM1220M0 - ütü MOULINEX - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Inicio IM1220M0 MOULINEX

TR Utuleme esnasinda gostergenin yanip sonmesi normaldir.

Bu cihaz yururlukteki guvenlik kurallarina ve yonergelere uygun olarak uretilmişir (Elektromanyetakuyum, dusuk voltaj ve cevre).

• Bu kullanim talimatini dikkatle okuyunuz ve saklayiniz.
• Bu cihaz, fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri yetersiz olan, ya da deneyim ve bilgiler olmayan (cocuklar dahil) kisiler tarafindan kullanilmaz. Ancak guvenliklerinden sorumlu olan ve cihazin kullanimi hakinda bilgilendirilmis olan kisiler tarafindan gozetim altinda kullanilmaları mumkundür. Cihazla oynamamaları icin cocuklar gozetim altinda tutulmaldir.
• Dikkat! elektrik tesisatinizin voltaji, utunuz ile (220-240V) uyumlu olmaldir. Her turlu baglanti hatasi, uti icin geri donus olmayan bir hasara yol acabilir ve garantiyi geçersiz kilar.
• Utü, mutlaka toprakl bir elektrik prizine takilmaldir. Eger bir uzatma kablosu kullaniyorsaniz, toprakl ve cift kutuplu tipte (10A) oldugundan emin olun.
• Eger elektrik Kordonu hasar gormusse, tehlikeden kaçınmak icin, derhal bir Yetkili Servis Merkezi tarafindan değistirilmelidir.
  Cihaz duşmûsse, gürünür hasari varsa, sizinti yapiyorsa veva isleyis bozkluklanı varsa kullanilmamaldir. Cihazınüz hiçbir zaman parçalarina ayirmayin: tehlikeleri onlemek acsisndan Yetkili Servis Merkezinde kontrl ettin.
• Utiyyu hiçbir zaman suya sukmayiniz!
  Cihazin fisi, Kordonundan cekerek prizden cikarmayiniz. Asagidaki durumlarda cihazinizin fisini daima prizden cekiniz: hazneyi doldurmadan veya calkalamadan once, temizlemeden once, her kullanim sonrasinda.
• 1 staat kadar soğumadiğı sure zarfinda ;elektrige baglı oldugu durumlarda asla cihazi gozetimsiz birakmayın.
• Utunun tabani cok sicak olabilir: Hiçbir zaman dokunmayin; Yerleştimeden once daima utünuzu soğumaya birakin. Ozellikle utu masanizin bir kosesi uzerinde utu yaptıginizda cihazıniz, yaniklara yol acabilecek bir buhar Çikarir. Buhari hiçbir zaman insanlar ve hayvanlar uzerine yoneltmeyin.
• Utunuz sabit bir yuzey uzerine yerlestirilmeli ve kullanimalidir. Utunuzu, ut standi uzerine koyduqunuzda, kullanilan yuzeyin sabit oldugundan emin olun.
• Bu urun, yalnizca ev ici kullanim ici tasarlanmistir. Uygun olmayan veya talimatlara aykiri her turluk kullanim halinde, marka hisbir sorumluluk ustlenmez ve garantı gezegersizdir.

Hangisularkullanilabilir?

Cihaz, musluk suyu ile kullanilmak uzere tasarlanmistir. Ancak, kireç olusumunu onlemek icin, utünun otomatik temizliginin)duzenli olarak yapilmasi gereklidir. Suyunuz cok kireçli ise (bu, belediyeden vya sular idaresinden teyi edilebilir), musluk suyuni icme suyu ile yari yariya karişirin.

Hangi sular kullanilamaz?

Dolayisiyla, aagidaki gibi sulari kullanmamanizi oneriyoruz. Kurutma makinalarindan cikan su, kokulu veya yumusatilmis su, buzdolabi, batarya ve klimalardan cikan su, saf damitilmis su veya yaugmur suyu kullanmayin; bu sular organik atiklar ve mineral elementler icerir ve kahverengi lekelere ve cihazin erken yipranmasina neden olabilir.

Cevre

Cevrenin korunmasina katilalim!

① Cihazinizda增長 sayida egerlendirilebilar veya yeniden donusturulebilir malzeme bulunmaktadir.
Bunlarin islenebilmesi icin cihazinizi bir toplama noktasina veya bir yetkili servis merkezine birakiniz.

Utu ile ilgili olasi arizalar

SORUN OLASI SEBEP	ÇÖZÜM
Taban deliklerinden su akıyor.	Seçilen,isi ayari,buhar oluzumu,isin yeterlidehyil.	Termostatibuhar bölgesi üzerineyerlestiriniz(●ila MAX).
	Ütüyelerince,isinmadan buhar kullanyorsunuz.	Işkıngın sönmesini bekleyin.
	Şok buhar Düğmesiniçok,isk kullanyorsunuz.Buhar yoğunluğucok.	İki kullanımarasinda birkıç saniyebekleyin.Yoğunluğu azaltın.
	Ütüyü,düz olarak,su haznesinibosaltmadan ve Düğmeyikonumuna getircimenyereşstirdiniz.	"Ütünün saklanması"baslığına bakın.
Ütü,ütlüme,isleminebaşlandışında akıyor.	Ütünüzü doldurmak,isin kireçönleyiciçubuğucıkardıniz.	Ütünü doldurma,isirasinda kireç,onleyiciçubuğucıkarmayın.
Tabandan kahverengisivi akıyor ve giysiyilekeliyor.	Kireç,iszücükimyasal,isinlerekullanyorsunuz.	Su haznesuyasuna,isbir kireç,iszücü,isinrunkemeyin.
	Doğru su tipinikullanyorsunuz.	Bir otomatik temizleme yapıniz ve"Hangisuyu kullanmaili?"baslığına bakıniz.
	Taban deliklerinde,camaşirelyafları toplanmigi ve yanıyor.	Bir otomatik temizlik yapıniz ve nemli birsünger ile tabani temizleyiniz. Taban deliklerini zaman zaman aspiratoryletemizleyin.
	Çamaşirlarıniz isice durulanmami,isyeha,yeni birgysiyyakamadan Ütuluyorsunuz.	Yeni gysiler üzerinde olasi sabun veyakimyasal,isn kalıntarınyok etmek,iserecamşırinyerstinenceçalkalanmigolduğundan emin olunuz.
Taban kirli veyakhavverenci veçamaşiri lekeleyebilir	Çok)yüksek,isi kullanyorsunuz.	Tabani yukarıda belirtildişi gibi temizleyin.Isi ayarlamak,isin isilar tablosuna bakın.
	Kola kullanyorsunuz.	Tabani yukarıda belirtildişi gibi temizleyin.Camaşır kolasınlıdaima kumasın arkayüzune piskurtün.
Ütünüz az buharüretiyor veyahicBuhar uretmiyor	Su haznesi bóş.	Hazneyi doldurun.
	Anti-kireçvalfı kirlı.	Anti-kireçvalfıtemizleyin.
	Ütünüzde,kireç,islşmusş.	Anti-kireçvalfıtemizleyin ve bir otomatiktemizlik yapın.
	Ütünüz uzunzaman buharsizkullanıms.	Bir otomatik temizlik yapın.
Taban;cizilmisiyeaşınmış.	Ütünüzüduz olarak metal biryüzeye koydunuz.	Ütünüzü daima dok olarak koyun.
Su haznesidoldurulunca,istuBuhar yapiyor.	Buhar ayar,isgümesi konumundadehyil.	Buhar ayarinı konumunda oludugundanemin olun.
	Su tankı,isı dolu.	Asla Max seviyesini,ismayın.
Sprey,isimiyor.Sutankıyeresinlcduoldeğil.Sutankıisoldurdun.

Her turlu sorununuz icin, utunuzu kontrol ettirmek uzere bir yetkili servis merkezine basvurun.

GARANTI BELGESI

GARANTI ILE ILGILI OLARAK DIKKAT EDILMESI GEREKEN HUSUSLAR

Groupe Seb Istanbul tarafindan verilen bu garanti, urunun kullanma kilavuzunda yer alan hususlarayaki kumanlmasindan dokacak arizalarin giderilmesini kapsamadi gibi, aagidaki durumlar garanti disidir.

1. Kullanma hatalarindan meydana gelen hasar ve arizalar,

2. Hatali elektrik tesisati kullanilmasi nedeniyile meydana gelebilecek ariza ve hasarlar,

3. Tuketici urunü teslim aldiktan sonra, dişetkenler nedeniyle (vurma, carpma, vs.) meydana gelebilecek hasarlar,

4. Garantili onarim icin yetkili servise basvurulmadan once Groupe Seb yetkili personeli veya yetkili servis personeli disinda birinin, cihazi onarim veya tadiline kalkismasi durumunda,

5. Urnde kullanilan aksesuar parcalar.

Yukarida belirtilen arizalarin giderilmesi icret karsiigi yapir.

GARANTI S ARTLARI

Bu urun ev kullanimi icin tasarlanmi stir. Profesyonel kullanim icin uygun degildir.

1. Garanti Suresi, urunun teslim tarihinden itibaren巴斯irve 2 yildir.
2. Urünün buttun parçaları dahil olmak uzere tamami firmamizin garantisi kapsamindadir.
3. Ürünün garanti suresi icinde anizalanmasi durumunda, tamirde geleçnSure garanti suresine eklenir.
4. Ürünün tamir suresi en fazla 30 iş guludür. Bu sure, ürünün servis istasyonuna, servis istasyonun olmaması durumunda, ürünün satcisı, bayii, acenasi, temsilciliği, ithalatçı veya imalatçından birine bildirim tarihinden itibaren baslar.
5. Sanayi urunun un anzasinin 15 is gunu icerisinde giderilmemesi halinde, imalatci vya ithalatci; urunun tamiri tamamlanincaya kadar, benzer ozellilere sahip baska bir sanayi urunun tuketicin n kullanimina tahsis etmek zorundadir.
6. Ürünün garanti suresi icerisinde, gerek malzeme ve ilik, gerekke montaj hatalarindan dolayi arizalanmasi halinde, ilik masrafi, degistirilen parca bedeli ya da baska herhangi bir ad altinda hiçbir ücret talep etmeksizin, tamiri yapilacaktir.
7. Urünn:
   -Teslim tarihinden itibaren garanti suresi icinde kalmak kaydyla bir yil icerisinde, ayni arizayikiden fazla tekrarlamasi veya farkli arizalarin dortten fazla veya belirlenen garanti suresi icerisinde farkli arizalarin toplaminin alto dan fazla olmasi unsurlarin yani sira, bu arizalarin urunden yararanmamayi surekli kilmasi,
   -Tamiri icin gereken azami surenin asilmasi,
   -Servis istasyonunun mevcut olmamasi halinde sirasyla saticisi, bayii, acentasi, temsilciliigi, ithalatci veya imalatcisindan birinin duzenleyecegi raporla arizanin tamirinin mumkun bulunmadigin bilirenmesi durumlarinda,
   ücretsiz olarak degistirme islemi yapilacaktur.
8. Ürünun kullanma klavuzunda yer alan husumlasından kaynaklanan arizalar garantı kapsami disindadir.
9. Garanti suresi icerisinde, servis istasyonlari tarafindan yapilmasin zorunlu oldugu, imalatci veya ithalatc1 tarafindan sart kosulan periyodik bakimlarda; verilen hizmet karsiiginda tuketiciden iscilik ucreti veya benzeri bir icret talep edilemez.
10. Garanti belgesi ile ilgiliormalcikabilecek sorunlar iin T.C.Sanayi ve Ticaret Bakanligi Tuketicinin ve Rekabetin Korunmasi Genel Muddurlug'ne basvurulabilir.
    Bu Garanti Belgesin kullanlmasina 4077 sayil Kanun ile bu Kanun'a dayanilarak yururluge konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarina Dair Teblig uyarinca, T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanligi Tuketicinin ve Rekabetin Korunmasi Genel Muddurlugu tarafindan izin verilmistir.

IMALATCI VEYA iTHALATCI FIRMANIN:

Unvani: Groupe SEB Istanbul Ev Aletleri Tic.A.Ş.

Adresi : Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad. Meydan suk. No:28

Kat: 12 34398 Maslak/Istanbul

DANISMA HATTI : 444 40 50

FIRMA YETKILISININ:

MALIN:

Markasi: MOULINEX

Cinsi: U

Belge Izin Tarihi : 09/04/2007

Garanti Belge No : 39225

Azami Tamir Suresi : 30 gun

Fatura Tarih ve No :

Teslim Tarihi ve Yeri :

TARIH-IMZA-KASE:

Size en yakin servisimizi 444 40 50 numarli Tuketici Danisma Hattimizdan ögrenebilirsiniz.

Для вашоі 6e3nekn

Дяваошьeзпeкицeн пилад BiinobiDAe HOpMaI i perlanemHTHm BIMoram uto
BnKOpNCtAHHn（NpeKTNbHn3bKOi Hanpyr，eNEKtpomarHETUHe CnIBBiHOWeHHa 3 DOBkllm...）
- Ybaxho npouHTaTe nepeBnKOpncTaHHaM.
Lepnlaedne NOBHeH BkOpncTOByBaTncb OcO6amn (B TOMy HNCJI DiTbMn), kki MaIOt b 6mexhehi f3uHi, yHTeBi nn p03ymoBI MOxJInBOCTi a6o He MaIOTB NOTpioHO DOCBiDy uN 3HaHb, RkIoo OC6a, BiINOBiDaIbHa 3a ixHIO be3NeKy, He 3diINCHIOE 3a HMMn HaJIy a6o NOnpeDHBo HE dana BkA3IBOK Ioo Do BkOpncTaHH nPnlaNy.
CiiHnHaJrAaTn 3a dItbMn, 0o6 BOHn He rpaIaNc 3 npIaIOM.
- Ybara! Hanpyra y Bawi eJektpuHi Mepeksi NobHHa 6yTu OdnakOBIO 3 HanpyroIO nI npackn (220-240 V). Byb-ka NOMILKa ppi NiDKLIOeHH MoKe npBecTn DO HeBnnpabHoro NOsKOxHeHH npack Ta npBecTn DO CKacyBaHHra rapaHTII.
LpaKmaoeoB'3KOBO BKNIOHATNCBPO3ETky 3a3eMJIeHHM. KaO Bu BN BnKOpNCTOByTe NOOBKyBa,peBipTe,06BbINbDOfA3OBm(10A)3a3eMJIeHHM.
- KkUo UHyp eJekTpOncTauaHHa E NOuKoJKeHm, BIn MaE 6yTu HeaHNo 3aMHeHn B cepTnΦikOBaHOMy rapaHTiHOMy ueHTpi dIra TORO, Uo6 3anobirTu Hebe3neui.
- Ppnilad He NOBHHeB NKOPNCTOBByBaTncb, kAIO Bih Naab I MaE BUNIMI NOWKoJKeHHRAKIO BIm MAe BVtOKn BOAn a60 HecnpaBHO npauOe. Uo6 yHnKHytn He6e3neKn, hIKoJI He po3bpaTe BaU npnilad: y pa3i Notpe6n 3daIte NoTo dJe ORJy Do yNOBHOaKeHOro cepBicuHTpy.
HikonHe 3aHpyoTe npacky Body！
BiiKlOuaOn npnlaD BiE eKeTpOmepeXi, He TargHtB 3a eKeTpoUHyp. 3aBXn BiKlouaTe npnlaD BiE eKeTpOmepeXi nepeH anOBHeHHam a6o CnolickyBaHHm pe3epByapy, nepeD OHuENHM i nCJRA KOKHO BUKOpUCTaHH.
Hikon He 3aIiShaTe npnilad 6e3 HaTjdy, kUO biN iKluueHn do eJeKtpomepexi, nOKn BiH He oxoJone npotarom 1 roDHH.
Hikon He 3aIiHaTe npncTpiB 6eHarJy, KOJI Bin iN kUeyHIO eEKeKtpcpyMy: Noekai Te np6n3HO rOHy, uoB biN oxIoNoYb. IIOuBa npack Moxe 6yTu rapauo: HikoJ He TopkaTeCHe Ta daIte MOxInBicTB Baui npacu OxIoNoHT npeD Tm, Ja II npnbpaTn. Bua npnaBnKnDae napy, Ka Moxe cnpuHHTOn oIKu, Oco6LBO KON Bu npacyTe Ha kyTi douKn Dny npacvBaHH. HikOI He cnpaMOByTe npuy Ha IIOJe aBO TBapHn.
- Ppacky noTpi6H BnKOpNCTOBvBaTu Ta KnaCTn Ha CTiKy NOBepxHIO. KOI CTaBtE npacky HnCTABky, yneBHITbcra, 10 NOBepxHry, Ha kky II NOKlaJeHO, E CTiKOHO.
- Βeɪ npɪcɪptiː npɪn3haʊeɪn BɪNɪrTkoBO Dɪŋ BɪNkOpiCTaHŋB DɪΩaʊhɪx yMɔBax.
- Y BnnaIky HeHaIexHoro a6o HeiIObIHoro IHCTpyKcII BkOpNCaHHra BnpObHK 3Himae 3ce6 Bydb-ky BiIObIaJIbHICTb 3a MoXJIbI HacIaKn i aHyIIOE rapaHTIO.

ЯкBodyвнорстоуbatn?

Baw npnilad BnroTOBHeH nI pyo6To 3 BOOnpObiHOIO BOIOO. OHaK, IIN BnlaENH HaKIny Heo6xIDHO peryJnphO npOBODHTI cMOOChUeHHa Kamepn napoyTBopeHHa.

Y pa3i Jyke JopcTkoI BOJIMOxHa 3MiUyBaTN BOJOpOBiHy i NOKyHny DeMIHepaJI3OBaHy BOJy TAKNX nponopuiX:50%

BOONPOBIDHOI BOH - 50% deminepanizOBAHOI BOH.