Inicio IM1210E0 - ütü MOULINEX - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Inicio IM1210E0 MOULINEX

TR Ütuleme esnasinda gõstergenin yanip sönmesi normaldir.

UK YBIMKHeHH i BIMKHeHH CnHaJIbHOJ lamNoCK NiI qac npacyBaHH e HopMaJIbHm YBNUcEM.

ET On normalne, et margutuli suttib ja kustub trikimise ajal.

LV Ir normali, ka signallampina iedegas un izsledzas gludinas ana laika.

Bu cihaz yururlukteki güvenlik kurallarina ve yönergelere uygun olarak üretilmistir (Elektromanyetakuyum, dusuk voltaj ve cevre).

• Bu kullanim talimatini dikkatle okuyunuz ve saklayiniz.
• Bu cihaz, fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri yetersizolan, ya da deneyim ve bilgiler olmayan (cocuklar dahil) kisiler tarafindan kullanilamaz. Ancak guvenliklerinden sorumlu alan ve cihazin kullanimi hakinda bilgilendirilmis olan kisiler tarafindan gozetim.altinda kullanilmalarimumkundur. Cihazla oynamamaları icin cocuklar gozetim altinda tutulmalidir.
• Dikkat! elektrik tesisatinizin voltaji, utunuz ile (220-240V) uyumlu olmaldir. Her turlu baglanti hatasi, utu icin geri donusu olmayan bir hasara yol acabilir ve garantiyi geçersiz klar.
• Uti, mutlaka toprakli bir elektrik prizine takilmalidir. Eger bir uzatma kablosu kullaniyorsaniz, topraklin ve cift kutuplu tipte (10A) olduqundan emin olun.
• Eger elektrik Kordonu hasar gormusse, tehlikeden kaçınmak icin, derhal bir Yetkili Servis Merkezi tarafindan değistirilmelidir.
  Cihaz duşmûsse, gürünür hasari varsa, szinti yapiyorsa veya isleyis bozukluklari varsa kullanilmamaldir. Cihazınüzhiçbir zaman parçalarina ayirmayin: tehlikeleri onlemek aç,isindan Yetkili Servis Merkezinde kontrol attirin.
• U'tuyu hiçbir zaman suya sukmayiniz!
• Cihazin fisini, Kordonundan cekerek prizden cikarmayiniz. Asaigdaki durumlarda cihazinizin fisini daima prizden cekiniz: hazneyi doldurmadan veya calkalamadan once, temizlemeden once, her kullanim sonrasinda.
• 1 staat kadar soğumadiği sure zarfinda ;elektrige baglı oldugu durumlarda asla cihazi gozetimsiz birakmayın.
• Utünün tabani;cok sicak olabilir: Hiçbir zaman dokunmayin; Yerleşirmeden once daima utünüz soğumaya birakin. Özellikle ütu masanizin bir kosesi uzerinde ütu yaptıgünizda cihazıniz, yaniklara yol acabilecek bir buhar;cikarir. Buhari hiçbir zaman insanlar ve hayvanlar üzerine yöneltmeyin.
• Ütünüz sabit bir yüzey üzerine yerleştilmeli ve kullanilmalidir. Ütünüzü, ütu standi üzerine koyduqunuzda, kullananan yüzeyin sabit olduqundan emin olun.
• Bu urun, yalnizca ev ici kullanim icin tasarlanmistir. Uygun olmayan veya talimatlara aykiri her turluk kullanim halinde, marka hisbir sorumluluk ustlenmez ve garantı gezegersizdir.

Hangisularkullanilabilir?

Cihaz, musluk suyu ile kullanilmak uzere tasaranmistir. Ancak, kirec olusumunu onlemek icin, utunun otomatik temizliginin duzenli olarak yapilmasi gereklidir. Suyunuz cok kireci ise (bu, belediyeden vya sular idaresinden teyit edilebilir), musluk suyunu icme suyu ile yari yariya karstirin.

Hangisularkullanilamaz?

Dolayisiyla, asaigidaki gibi sulari kullanmamanizi oneriyoruz. Kurutma makinalarindan cikan su, kokulu veya yumusatilmis su, buzdolabi, batarya ve klimalardan cikan su, saf damitilmis su veya yağmur suyu kullanmayin; bu sular organik atiklar ve mineral elementler icerir ve kahverengi lekelere ve cihazin erken yipranmasina neden olabilir.

Çevre

Cevrenin korunmasina katilalim!

① Cihazinizda增長 sayida egerlendirilebilar veya yeniden donusturulebilir malzeme bulunmaktadir.
Bunlarin islenebilmesi icin cihazinizi bir toplama noktasina veya bir yetkili servis merkezine birakiniz.

Utu ile ilgili olasi arizalar

SORUN OLASI SEBEP	ÇÖZÜM
Taban deliklerinden su akıyor.	Secilen lsı ayari, buhar oluzumu,isn yeterlidehyil.	Termostatibuhar bölgesi üzerineyerleştiniz (●●ila MAX).
	Ütüyereince isinmadan buhar kullanyorsunuz.	Isigün sönmesini bekleyin.
	Şok buhar Düğmesini;cok sikkullanyorsunuz. Buhar yogunluğu,cok.	İki kullanımarasinda birkaç saniyebekleyin. Yoşunluğu azaltın.
	Ütüyü,öz olarak, su haznesinibosaltmadan ve Düğmeyikonumuna getirmedenyerlestirdiniz.	"Ütünün saklanması" baslığina bakın.
Ütü,ütüleme ilelminebaşlandışında akıyor.	Ütünüz doldurmak,isin kireçönleyici cübuğu;cikardıniz.	Ütünü doldurma sirasindo kireç onleyicicübuğu;cikarmayın.
Tabandan kahverengisivi akıyor ve giysiyilekeliyor.	Kireç;c Özucü kimyasal ürünlenkullanyorsunuz.	Su haznesi suyuna hiçbir kireç;cözucü ürunklemeyin.
	Doğru su tipinikullanmiysunuz.	Bir otomatik temizlemeyapıniz ve"Hangisuykullanmali?" basligina bakıniz.
	Taban deliklerinde;camaşirelyafları toplanmigi ve yanıyor.	Bir otomatik temizlik yapıniz ve nemli birsünger ile tabani temizleyiniz. Tabandeliklerini zaman zaman aspiratorletemizleyin.
	Çamaşirlarıniz iyicedurulanmamiş veya yeti birgiysi yi kamadanütluyorsunuz.	Yeni giysiler üzerinde olasi sabun veyakimyasal ürün kalntlilarinlik yok etmek üzere;camaşirin yeterinceçalkalanmigiolduğundan emin olunuz.
Taban kirli veyakhverengi ve;camaşirilekeleyebilir	Çok)yüksek lsı kullanyorsunuz.	Tabani yukarıda belirtildigi gibi temizleyin.Isı ayarlamak,isin islar tablosuna bakın.
	Kola kullanyorsunuz.	Tabani yukarıda belirtildigi gibi temizleyin.Camaşir kolasında daima kuması arkayüzene piskurtün.
Ütünüz az buharüretiyor veya hisbuhar üretmiyor	Su haznesi bos.	Hazneyi doldurun.
	Anti-kireçvalfı kırı.	Anti-kireçvalfı temizleyin.
	Ütünüzde kireç olusmugs.	Anti-kireçvalfı temizleyin ve bir otomatiktemizlik yapın.
	Ütünüz uzun zaman buharsizkullanilm|.	Bir otomatik temizlik yapın.
Taban;cizilmigi veyaasınsı.	Ütünüzdu olarak metal biryüseye koydunuz.	Ütünüzdu daima dok olarak koyun.
Su haznesidoldurulunca ütubuhar yapiyor.	Buhar ayar[düğmesi konumundadehyil.	Buhar ayarinı konumunda olduğundanemin olun.
	Su tankı asırlolu.	Asla Max seviyesini asmayın.
Sprey Çalismiyor. Su tanık yeterince doludehyil. Su tankı doldurun.

Her turlu sorununuz icin, utunuzu kontrol etirmek uzere bir yetkili servis merkezine basvurun.

GARANTI BELGESI

GARANTI ILE ILGILI OLARAK DIKKAT EDILMESI GEREKEN HUSUSLAR

Groupe Seb Istanbul tarafindan verilen bu garanti, urunun kullanma kilavuzunda yer alan hususlarayakiri kullanilmasindanDOGACAKARZALARINgiderilmesini kapsamadiigi gibi,agaigidaki durumlar garantidisidir.

1. Kullanma hatalarindan meydana gelen hasar ve arizalar,
2. Hatali elektrik tesisi kullanilmasi nedeniyle meydana gebebilecek ariza ve hasarlar,
3. Tuketici urunu teslim aldiktan sonra, disetkenler nedeniyle (vurma, carpma, vs.) meydana gelebilecek hasarlar,
4. Garantili onarim icin yetkili servise basvurulmadan once Groupe Seb yetkili personeli veya yetkili servis personeli disinda birinin, cihazi onarim veya tadiline kalkisması durumunda,
5. Ürände kullanilan aksesuar parçalar.

Yukanda belirtilen anzalarin giderilmesi ücret karsligi yapilir.

GARANTI S ARTLARI

Bu urun ev kullanimi icin tasarlanmistir. Profesyonel kullanim icin uygun degildir.

1. Garanti Suresi, urunun teslim tarihinden itibaren baslar ve 2 yildir.
2. Ürünün buttun parçalari dahil olmak uzere tamami firmamizin garantisi kapsamindadir.
3. Ürünun garanti suresi icinde arizalanmasi durumunda, tamirde�� sare garanti suresine eklenir.
4. Ürünün tamir suresi en fazla 30 is减免. Bu sure, ürünün servis istasyonuna, servis istasyonun olmaması durumunda, ürünün satıcişi, bayii, acenasi, temsilciliği, ithalat,is veya imalat,isindan birine bildirim tarihinden itibaren baslar.
5. Sanayi urununun anzasinin 15 is减免 icerisinde giderilmemesi halinde, imalatci vya ithalatci; urunun tamiri tamamlanincaya kadar, benzer ozellikere sahip baska bir sanayi urununu tuketicin n kullanimina tahsis etmek zorundadir.
6. Ürünün garantı suresi icerisinde, gerek malzeme ve,iscilik,gerekse montaj hatalarindan dolayi arizalanması halinde, iscilik masrafi, degistirilen parca bedeli ya da baska herhangi bir ad.altinda hisbir ücret talep etmeksizin,tamiri yapilacaktir.
7. Urünün:

-Teslim tarihinden itibaren garanti suresi icinde kalmak kaydiyla bir yil icerisinde, ayni arizayi ikiden fazla tekrarlamasi vya farkli arizalarin dortten fazla veya belirlenen garanti suresi icerisinde farkli arizalarin toplaminin altidan fazla olmasi unsurlarin yani sira, bu arizalarin urunden yararanmamayi surekli kilmasi,

-Tamiri icin gereken azami surenin asilmasi,
-Servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sirasiyla saticişi, bayii, acentasi, temsilciliği, ithalatçse veya imalatç,isindan birinin duzenleyecegi raporla arizanin tamirinin mumkun bulunmadigiin belirlenmesi durumlarinda,
ücretsiz olarak degistirme islemi yapilacaktir.
8. Ürünün kullanma kilavuzunda yer alan husumlara aykiri kullanilmasindan kaynaklanan arizalar garantı kapsam盔indadir.
9. Garanti suresi icerisinde, servis istasyonlari tarafindan yapilmasinin zorunlu oldugu, imalatci veya ithalatci tarafindan sart kosulan periyodik bakimlarda; verilen hizmet kariliginda tuketiciden iscilik ücreti veya benzeri bir ücret talep edilemez.
10. Garanti belgesi ile ilgili olarak cikabilecek sorunlar icin T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanligi Tuketicin ve Rekabetin Korunmasi Genel Muddurlugu'ne basvurulabilir.

Bu Garanti Belgesi'nin kullanilmasina 4077 sayil Kanun ile bu Kanun'a dayanilarak yururlüge konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarina Dair Teblig uyarince, T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanligi Tuketicinin ve Rekabetin Korunmasi Genel Muddurlugu tarafindan izin verilmistir.

IMALATCI VEYA ITHALATCI FIRMANIN:

Unvani : Groupe SEB Istanbul Ev Aletleri Tic.A.S.

Adresi: Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad. Meydan suk. No:28

Kat: 12 34398 Maslak/Istanbul

DANISMA HATTI : 444 40 50

FIRMA YETKILISININ:

MALIN:

Markasi : MOULINEX

Cinsi: U

Belge Izin Tarihi:09/04/2007

Garanti Belge No : 39225

Azami Tamir Suresi : 30 gun

Fatura Tarih ve No :

Teslim Tarihi ve Yeri :

TARIH-IMZA-KASE:

Size en yakin servisimizi 444 40 50 numarali Tuketici Danisma Hattimizdan ögrenebilirsiniz.

Для вашо¡езпеки

ДяВаооi6e3neкици npnilaB iDnOBiJaE HopMaM i perIamHeTHHm BIMOrAm 0do BnKOpNCTaHHa (IupeKtNBu Hn3bKoi Hanpyr, eJekTpomarHeTnue CnIBBiHOWeHHra 3 DOBkJIJIЯM...).

• YbaXho npOHTaTnepeD BnKOpncTaHHM.

• Lcien npnilad He noBInHe BnKOpNCTOByBaTncb OcO6amn (B TOMy YnCJI DiTbMn), kI MaOTb O6mexeni fi3nHi, yTTeBi nn pO3ymoBI MoXnIBOCti aBO He MaOTb NOTpHOrO IOCBiDy n 3HaHb, RaKIO OC6a, BiNobdaJbHa 3a iXHIO 6e3neKy, He 3diNCHIOE 3a HmN HaIgIy aBO nonepedHbo He DaJa BkazIBOK IooBnKOpNCTaHHr npnilady.
  CJIiHarJydaTn 3a dItbMn, IO6 BOHn He rpaJInc3 npIlaJOM.

• YBara! Hanpyra y Bashi eJektpnHi Mepeki NOBUNHa 6yTN OJHaKOBOIO 3 HanpyroIO dI npackn (220-240 V). Byb-ka NOMILKApn NiDKJIIOUeHHI MOKe npNBecTn Do HeBnnpabHOrO noWkoJxehn npackn Ta npNBecTn DO CKacyBaHHra rapaHTII.
  Lpaacka Maocob'3KOBO BKIOUaTnC B PO3eKy 3 a3emJIeHHrM. KIO Bu Bn BnKOpNCTOByTe NOOBKyBa, nepeBipTe, 06 Bin 6yB dBofoa3OBm (10A) 3 a3emJHrM.
• JaKsO uHyp eJNeKtpOnocTaaHHe nOwKOxHeHM, BiH MaE 6yTu HerauHO 3aMHeHn B cepTnΦiKOBaHOMy rapaHTiHOMy cHTpi IJr TORO, Uo6 3aNo6irTu He6e3neci.
  -Прилад He NOBUNEN BIKOPINCTOBYBaTnCb,Якso BIn NaIabIMaE BnDmI NOIkoJKeHnRAKIO BIn Mae BVtOKN Boi a6o HecnpaBHO npaioe. LOb yHnKHyTN He6e3neKn, hikoN He po3bpaTe BaI npinlad:у pa3i Notpe6n 3daIte NOr OIry Do yNOBHOaKeHOrO cepBicuHTpy.
  Hikojn He 3aHypioTe npacky y Body!
  BiiKJIIOUaOu npnlaD BiE eNEKTpOMepexi, He TgHITb 3a eNEKtpoUHyp. 3abXn BiIcklouaTe npnlaD BiE eNEKTpOMepexi nepei HanOBHeHHaM abo cnoJickyBaHHaM pe3epByapy, nepei OunueHHaM i nicra KOKHO BNIKOpNCtAHHa.
  Hikon He 3aIIaIte npnla6e3 HaJy, kso BIn nIKIOueHn Do eJeKtpomepexi, NOK BiH He oxoHOne npoTgrom 1 roDHH.
  Hikoln He 3aIiwaaiTe npncpii 6e3 hargny, KOJI BIn nIikNIOueHNI DO eJeKTPocCTpyM: NoeKaIte np6bn3HO rOdy, uOb BIn OxOLOHyB. IIOoBa npackn MoKe 6yTu rapAHO: HikOI He TOpkaItecR He Ta daIte MoXJNbICtB Baui II npacu cxOLOHyTN nepeD Tm, kI II np6patN. Baui npnilad Bkndae napy, yKa MOKe cnpuHHNT OnIKU, ocOblBO KOJI Bn npacyeTe Ha KyTi DoUKN DnI npacvBaHn. HikOI He cnpaMOByTe napy Ha IIOde a60 TBapIN.
• Ppacky noTpi6HOBKOpNCTOBByaTN Ta KJIacTn Ha cTIky NOBepxHIO. KOJcTabte npacky HnIcTaBky, yIeBHITbcra, IIO NOBepxHry, Ha kY II NOKJaDeHO, E CTIKOIO.
• Léen pnpctpi npn3naeHn BnHrTKOBO DnB BnKOpncTahHn B domaunix yMObax.
• Y BUNaKy HeHaJeXHo r a6o HeBiDnOBiDnHO r HCTpyKcii BIKOpNCtAHHr BnPo6Hk 3HiMaE 3 ce6bYdb-ky BiNobiDaIbHicTb 3a MoXJIbI HacLiDkn i aHyJIoe rapaHTIO.

Яку Body BnKOpncToBvBaTn?

Baw npnilad BnroToBneHn Iny po6Otn 3 BoDOnpOBIHO BOIOIO. Ondak, nIy BuaJIeHHaKIny Heo6xIDHO peryJRAHPO npOBODHTCMAOQUHHeHH KaMepn napoyTBopeHH.

UpaizdykejocpKoi BOiMoXHa 3MiUyBaTN BOOpPObiHy i NOKynHy dEmiHepaIi3ObaHy BoDy y TAKIN nponopucix:50%

BOIOPOBIDHOI BOIN -50% deminepaia3OBaHOI BOIN.