TN 5 FNF (TK) - Buzdolabı INDESIT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Özellikler	Detaylar
Buzdolabı türü	Birleşik buzdolabı
Toplam kapasite	250 litre
Buzdolabı kapasitesi	180 litre
Dondurucu kapasitesi	70 litre
Enerji sınıfı	A+
Gürültü seviyesi	42 dB
Boyutlar (YxGxD)	175 x 60 x 65 cm
Ağırlık	60 kg
Soğutma sistemi	Statik soğutma
Ek özellikler	LED aydınlatma, şeffaf çekmeceler
Bakım	Dondurucunun manuel buz çözme işlemi
Yıllık enerji tüketimi	300 kWh
Garanti	2 yıl
Güvenlik talimatları	Havalandırma ızgaralarını kapatmayınız

Sık sorulan sorular - TN 5 FNF (TK) INDESIT

INDESIT TN 5 FNF (TK) buzdolabım soğutmuyor. Ne yapmalıyım?

Cihazın doğru şekilde takılı olduğundan ve prizde elektrik olduğundan emin olun. Ayrıca sıcaklığın uygun bir seviyeye ayarlandığından emin olun. Sorun devam ederse, kondenserin tozla tıkalı olup olmadığını kontrol edin.

Buzdolabımın içinde su birikiyor. Neden?

Bu, tıkanmış bir yoğuşma tahliyesinden kaynaklanabilir. Buzdolabının içindeki tahliyeyi kontrol edin ve gerekirse temizleyin. Ayrıca kapıların düzgün kapandığından emin olun.

Buzdolabı çok fazla ses çıkarıyor. Bu normal mi?

Bir miktar ses normaldir, ancak ses aşırıysa cihazın düz ve stabil olduğundan emin olun. İç fanın önünde hiçbir şeyin engel olmadığından emin olun. Ses devam ederse, bir teknisyene başvurun.

INDESIT TN 5 FNF (TK) buzdolabımın sıcaklığını nasıl ayarlarım?

Buzdolabının içindeki termostatı kullanın. Sıcaklığı istediğiniz gibi ayarlamak için düğmeyi çevirin. Genellikle 3C ile 5C arasında bir sıcaklık önerilir.

Buzdolabımın ışıkları yanmıyor. Ne yapmalıyım?

Öncelikle buzdolabının elektrik aldığını kontrol edin. Eğer alıyorsa, ampul yanmış olabilir. Uygun tipte yeni bir ampulle değiştirin.

Buzdolabım kötü koku yayıyor. Nasıl gideririm?

Buzdolabının içini su ve sirke karışımı ile temizleyin. Son kullanma tarihi geçmiş yiyecekleri atın. Kokuları emmesi için küçük bir kabak karbonat da koyabilirsiniz.

Buzdolabımın kapısı düzgün kapanmıyor. Ne yapmalıyım?

Kapının kapanmasını engelleyen yanlış yerleştirilmiş raflar gibi bir şey olmadığından emin olun. Buzdolabının düz olduğundan emin olun. Sorun devam ederse, kapı contalarında yırtık veya aşınma olup olmadığını kontrol edin.

INDESIT TN 5 FNF (TK) buzdolabımı nasıl buzdan arındırırım?

Cihazın fişini çekin ve tüm yiyecekleri çıkarın. Buzun doğal olarak erimesi için kapıyı açık bırakın. Buz çözme tamamlandıktan sonra suyu silin ve buzdolabını tekrar prize takın.

Buzdolabım çalışmıyor. Ne yapmalıyım?

Cihazın doğru şekilde takılı olduğundan ve prizde elektrik olduğundan emin olun. Güç kablosunda hasar olup olmadığını kontrol edin. Buzdolabı hâlâ çalışmıyorsa teknik servis gerekebilir.

KULLANIM KILAVUZU TN 5 FNF (TK) INDESIT

Cihazin yerleştilmesi ve baglanması

Kapinin acilis yonunun degistirilmesi

Cihazin tanitimi, 3

Genel görünüm

Çalıstirma ve kullanma, 4-5

Cihazin calistirilmasi

Buzdolabinin en iyi sekilde kullanilmasi

Dondurucunun en iyi sekilde kullanilmasi

Bakim ve özen, 6

Elektrik akimin kesilmesi

Cihazin temizlenmesi

Küfun ve istenmeyen kokularin önlenmesi

Firin lambasin deiistirilmesi

Önlemler ve öneriler, 7

Genel guvenlik uyarilari

Atiklarin tasfiye edilmesi

Tasarrufa yoneliniz ve cevreye saygili olunuz

Arizalarveonarimlar,8

Teknik Servis, 8

TR

! Bu kitapciigi gerektigi her an danisabilmeniz icin ozenlesaklayiniz. Satis, devir yada tasinma halinde, calisma systemi ve bununla ilgili uyarlar konusunda yeti sahibinin bilgienmesi icin cihazla birlikte kalmasini saglamaniz gerekmektedir.

! Talimatlari dikkatrice okuyunuz: montaj, kullanim ve guvenlige iliskin onemli bilgiler icermektedir.

Cihazin yerleştilmesi ve baglanması

Konumlandirma

1. Cihazi nemsiz ve havadar bir yere yerleştiniriz.
2. Arkadaki havalandirma izgaralarini kapatmayiniz: kompresor ve kondenser icak yapar, bu yuzden cihazin iyi calismasini ve tuketiminin azalmasini saglamak icin bunlarin duvara dayanmaması gerekir.
3. Cihazin ust kismi ile ustune konacak mobilyaarasinda en azindan 10 cm, mobilya/duvar yanina yerleştilmesi durumunda isen az 5 cm açiklik birakininz
4. Cihazi isi kayakarindan uzak tutunuz (or. direkt gunes isigi, elektrik oak).
5. Ürünün arka kismıyla duvararasindaki mesafeyi).. sağlamak icin kullanim talimatlarna uygun olarak monte etme kitinde mevcutolan uzaklaşirici cubuklari monte ediniz.

Cihazin ayni seviyeye getirilmesi

1. Buzdolabinizi diz ve sert bir zemine yerleştiniz.
2. Zemin diz olmaması durumunda ayarlanabilir ayaklanı gehşeterek vya sikarak cihazın tamamen zeme oturmasılışlayiniz.

Elektrik baglantisi

Taşınmadan sonra cihazi dok olarak yerleştiniz ve elektrik tesisatina®, baglamak,—in en az 3—that bekleyiniz. Fisi"—prize takmadan evvel"—sagidaki husumlara dikkat ediniz:

• Prizin topraklamasin yururlukteki normlara uygun olması;
• elektrik przy, sogutucu bolmesinin sol tarafinin asaigisinda bulunan ozellik etikentinde belirtilen maksimum yuku taşiyabilmelidir;
• besleme gerilimi soğutucu bolmesinin sol tarafinı asagisinda bulunan özellik etiketinde belirtilen degeri kapsaminda olmalidi (ör. 220-240 V);
  Cihazin fisinin prizle uyumlu olmasi. Aksi takdirde cihazin fisinin degistirlimesi icin yetkili Servise (Teknik Servis bolumune bakiniz) basvurmaniz gerekir, uzatma kablosu ya da coklu pris kullanmayiniz.

! Cihaz monte edildikten sonra elektrik kablosu ve przy kolay erisilebilecek yerlerde olmalidaryl.
! Kablo kivrimalara, bukulmelere ve ezilmeler maruz kalmamaldir.
! Kablo periyodikormalkontrol edilmeli ve sadece yetkili personel tarafindan degistirilmelidir.(bkz.Teknik Servis)
! Bu kurallara uyulmaması halinde firma hiç bir sorumluluk kabul etmemektedir.

Kapinin acillis yönünün degistirilmesi

Genel görünüm

Kullanim talimatlari birkac model icin gecerli oldugu icin satin aldiginiz cihazdaki olmayan degisik ayrintilari gosterebilir. Sonraki sayfalarda en karisik cisimler aqiklanmistir.

Sayisi ve/ya pozisyonu degisebilir.
* Sadece bazı modellerde mevcuttur.

Çalıstirma ve kullanım

TR

Cihazin calistirilmasi

! Cihazi calistirmadan once montaj hakkinda verilen talimatlari uygulayiniz (Montaj bolumne bakiniz).

! Cihazi elektrik sebekesine baglamadan.Once tumbolmeleri ve aksesuarleri bikarbonat kullanarak ilik su ileyikayiniz.

1. Fisi prize takiniz ve ic lamba aydinlanmasini saglayiniz (DONDURUCU KONTROL ayari konumunda olmamaldir).
2. ISININ AYAR duğmelerini orta bir degere ayarlayiniz. Birkac saatGPCtiktensonra gidalar buzdolabiniza yerleştinilebilir.

Buzdolabinin en iyi seksilde kullanilmasi

Sogutucbolmesinde isi ayararlirin otomatik olarak termostatin konumuna
gore yapilmasi saglanir.
min daha az soquk
max daha cok soquk
Orta bir degere
ayarlanmasi tavsiye edilir.

NO FROST sogutmasystemi

No frost systemi ile devamli
soguk hava dolasimi
saglanir. Boylece nem
toplanir, but ve ciy
olusmasi engellenir:
sogutucu bolmesinde
gerekli alan nem orani
saglanir ve ciy olusmasini
engelledigi incin gadalarin
besin ozelliklerinin

korunması saglanir; dondurucu bolmesinde ise buz
cozmeme ilemine gerek kalmadan ve girdalin birbiriyle
yapişmaması saglanarak buz olusması engellenir. Gida
veya kap arka soğutma duvarı ile direk temasa
geçmemelidir. Havalandırma delikleri kapatilmasi
kondens suyu olusmasina sebep olur.

• Siseleri kapatininze v geidarari sariniz.
• Sadece soğuk, ilk ve sicut olmayan gida yerleşirilebilir (Önlemler ve oneriler bolümüne bakınüz).
• Pişmiş gidaçiğgidadan daha uzun sure saklanmaz.

RAFLAR: tepsi veya tel raflar.
Büyük kaplar veya fazla yer
kaplayan gadalarin yereleşirilmesi icin
mevcut olan kilavuzlar kullanilarak
çikarlabilir ve:yuksekligi ayaranabilir
(sekile bakın).Yuksekligi raf
tamamençikarlmadan ayaranabilir.

FRESH BOX bolumu taze et ve balik saglamak icin

tasarlanmistir. Bu bolme; icerdeki soğukluk deceresi (buzdolabin en soğuk bolmesidir) ve oksidasyon ve karama proseslerini engelleyen seffaf kapagi saysinde gadalarin uzun sure, bir haftaya kadar, saklamasini saglar Ayrica 'Soguk tabaklar' icin kullanlabilir.

KUTUMESRUBATtutucusu

Kutu meşrubat tutucusunun
kapınin ic tarafinda olması
ihtiçaclarinizi karsilayacak sekilde
sadece kutu meşrubat degil,
yogurt, tereyağ gibi seksa kaplari
da yerleşirmenizi saglar.

Dondurucunun en iyi sekilde kullanilmasi

Dondurucu bolmesinde isi ayararlirin otomatik olarak termostatin konumuna gore yapilmasi saglanir.
min daha az soguk
max = daha cok soguk
Orta bir degere ayarlanmasi tavsiye edilir.

sogutucu bolmesi dahil cihazi tamamen kapatir.

max: taze gidalarin hizli bir

sekilde dondurulmasi icin kullanilr. Dondurma islemi bittikten sonra orta bir degere ayarlanmasi gerekir.

orta: onceden ya da sonradan dondurulmus gidalarin normal saklanmasi icin kullanilir.

min: sadece buz kuplerinin saklanmasi icin kullanilir.

• Erimiş veya erimek üzere olan yiyeçekleri bir daha dondurmayiniz, bu gidalar (24 saat icinde) tutetilmesi icin pisirilmelidir.
• Taze dondurulacak gadalar dondurulmuş gadalar ile temasa gezemeyecek sekilde saklanmaldir.
  Dondurucu icinde svi olan kapaigi kapatilmis sike koymayiniz, patlayabilitir.
  Günlük en fazla yiyecek dondurma miktari sogutucu,—inde asagida sagda bulunan teknik veriler etiketi"—üzerinde yazilidirlar (örneğin: Kg/24h 4).

! Dondurma islemisirasinda kapaigacmamaya ozen gosteriniz.
! Elektrik kesintisi veya ariza durumunda kapaşi: dondurulmuggidalar 9-14 saate kadar, hic bir degisiklige ugramadan korunurlar.
! Dondurucu bolmesi icerisinde hava dolasimini saglamak icin gadalarin havalandirma deliklerini kapatmayacak sekilde yerlestirilmesi gerekir.

TR

Elektrik便秘kesinin devre dişi birakilmasi

Temizlik ve bakim ilelmi sirasinda cihazin fisini prisden ickararak elektrik böglantisin i kesiniz.

1. DONDURUCU KONTROL kolunu konumuna getiriniz (cihaz kapaldir).
2. Fisi prizden cekiniz.

Cihazin temizlenmesi

• Buzdolabinin diq, ic duvarlarini ve contalarini karonat (yemek sodasi) veya notr sabun eklenmis ilk su ile islatilmis yumusak bir sunger ile temizleyiniz. Asindirici maddeler veoczucu, amonyak, beyazlatici turu maddeleri kesinlikle kullanmayiniz.
• Sökulebilen aksesuarlari deterjan veya sabun eklenmis ilik su icine batiriniz. Çalkalayiniz ve dikkatlice kurulayiniz.

Istenmeyen kokularin ve küfun önlenmesi

Cihaz kokulari onleyici hijenik malzemelerle uretilmistir. Bu ozelligi kaybetmemek icin gadalin iyice sarilip kapatilmasi gerekir. Boylece leke olusmasi engellenir.
Cihazin uzun sure devre di sbirakilmasi durumunda icini iyice temizleyiniz ve kapaig akirakiniz.

Firin lambasin degistirilmesi

Soğutucu bolmesinin
ampulünüdehyşimineden
once buzdlabinfinisi
prizdençkariniz.Şagidaki
talimlatlari Özenle
uygulayiniz.
Sekilde gosterildigi gibi
koruma zariniç Kartiktan
sonra ampuluçiniz. Ampulu
aynisiyladehyşiriniz(gucu
10W'tan daha yüksek
olmamalidir).

! Cihaz uluslarası güvenlik normları uygün sekilde tasarlanmş ve imal edilmistir. Bu uyarılc Güvenlik amaçlı olup dikkatlice okunmalDIR.

Bu cihaz aagidaki Avrupa Birligi Talimatlarina uygundur:

• 19/02/73 tarihli EAT 73/23 (Dusuk Voltaj

Yönergesi) ve sonraki degişiklikler;

-03/05/89 tarihli 89/336/CEE (Elektromanyetak uyum) ve sonraki degisiklikler.

-EAT/2002/96

Genel güvenlik uyarilari

Cihaz meskenlerde kullanilmak uzere tasarlanmis olup profesyoneI kullanim amacli degildir.
Cihaz sadece gida saklamasi icin, yetiskiner terafindan ve bu kitapciktaki talimatlar cerevesinde kullanilmaldir.
Cihaz, üzeri kapal bile olsa açık alanlara monte edilmez, zira yağmur ve fertinaya maruz kalmasi son derece tehlikelidir.
Cihaza ayaklariniz ciplakken yada elleriniz veya ayaklariniz islak yada nemliken dokunmayiniz.
- Buzdolabinin sogutma)yapan ic kismilarina dokunmayin:yanma veya yaralanma tehlikesi. vardir.
- Fisi prizden cekerken kablosundan degil fisin kendisinden tutarakcekiniz.
- Temizlik ve bakim ilelinden once fiş elektrik sebekesinden Çiçınlmaldir. Buzdolabinin Tür elektrik,— baglantilarin keskem,— in ISI AYAR DÜGMESINI konumuna (cihaz kapalı) getirmek yeterli degildir.
- Ariza halinde onarmak amaciyla ic mekanizmalarikurcalamayiniz.
- Dondurulmus gida saklama kaplarinda uretici tarafindan tavsiye edilen tip hariç ucu sivri ve keskin aletleri kullanmayıniz.
- Buz küplerini dondurucu bolmesinden Çikarir Çikarmaz ağıniza dokmayıniz ve yemeyıniz.
- Cocuklarin cihazla oynamasina izin vermeyiniz. Kesinliklecekmece ustune oturmamali ve kapiya tutunup sarkmamaldir.
- Ambalajlarcocuklar icin oyuncak degildir.

Atiklarin tasfiye edilmesi

• Ambalaj malzemelerinin tasfiye edilmesi: yerel yasalara uyunuz, bu sekilde ambalajlarin geri donusumu saglanir.
• Eletrik ve eletronik cihazlarin atikarini degerlendirme 2002/96/CE sayil Avrupa Konseyi direktifinde; beyaz esyalarin kentsel kat atik genel yontemi ile tasfiye edilmemesi ongorulmustur. Kullanilmayan cihazlarin, madde geri kazanim ve geri donusum orangini en yuksek seviyeye yukseitmek, cevre ve insan sagligina olasi zararlari engellelemek icin ayri ayri toplanmasi gerekir. Tum urunlerin uzerinde; ayri toplama hukumlcerini hatirlamak amacilyla ustunde carpi isareti alan sepet sembolu verilmistir. Cihazlarin tasfiye edilmesi konusunda daha genis bilgi almak icin cihaz sahiplerinin mevcut musteri hizmetine veya satis noktalarina basvurulmasi gerekir.

Tasarrufa yönliniz ve cevreye saygili olunuz

• Buzdolabi dokrudan güneş İsiğına maruz kalmayacak, serin ve havadar uygün bir yere yerleştiniz. Ayrıca, isi kaynaklarindan uzakta olmalDIR.
  Gidalaralmakya da yerlestirmek icin cihazin kapaigimumkun oldugu kadar az açik tutunuz. Buzdolabinin kapaigher acildiginda enerji tuketilir.
  Cihazi fazla gida ile doldurmayiniz: gadalarin iyi saklanması icin soguk hava dolasimin saglanması gerekir. Hava dolasimin engellenmesi durumnda kompresör devaml calismak zorunda kalacaktir.
• Buzdolabinin icine sicak gida koymayiniz: isi derecesi yükselir, kompresör yogun calismak zorunda kalir ve enerji buyuk miktarda tuketilir.
• Buz olusumu halinde dondurucu bolmesindeki buzu eritiniz (Bakim bolumüne bakiniz); Kalın bir buz tabakasi soğutma ilemini engelledigi icin daha fazla enerji tuketilir.

Buzolabiniz bazen size sorun cikarabilir yada kotu calisabilir. Teknik Servise basvurmadan once (Teknik Servis bolumine bakiniz) asagidaki listedy yardimlya kolay czulebilecek bir problem olup olmadigi nik contro ediniz.

Arzalar:

ic lamba yanmiyor.

Sogutucu ve dondurucu az soğutma yapiyor.

Sogutucu bolmesinde gidualar donuyor.

Motor devamli calisiyor.

Cihaz cok ses yapiyor.

Buzdolabinin bazi dis kisimlarinin isisi yuksek

Olasinenedenler / Gözümler:

• Fis prize takil degil veya kontağa girecek kadar takil degil veya evdeki elektrik akimi kesik.

• Kapaklar tamamen kapanmiyor veya contalar bozuk.

• Kapaklar sik sik aciiyor.
• ISININ AYAR dugmesini dokru sekilde ayarlanmamis.

• Sogutucu veya dondurucu fazla doldurulmuş.

• ISININ AYAR duğmesini.Doğru sekilde ayarlanmamı.

• Kapak tam kapali degil veya devamli acilip kapatiliyor.
  Disortam sicakligcok yuksek.

Cihaz tamamen duz bir zemine montaj edilmemi (Montaj bolumunebakiniz).
Cihaz ses ve sarsinti yapan mobilya veya eya arasina yerleştilmiş.
- Icindeki gaz kompressor calismadiği zamanda hafif bir ses yapmiyor: bir ariza degildir, normaldir.

• Yuksek isi urunun baziz ozel bologerinde nem olusmasini engellemek icin gereklidir.

Teknik Servis

Servise basvurmadan once:

• Servise basvurmadan czulebilecek bir ariza olup olmadigi nik kontrl ediniz (Ariza ve onarim bolumne bakiniz).
• Sonucun olmusuz olmasi durumunda en yakin Teknik Servise basvurunuz.

Sunlari bildiriniz:

• ariza tipini
• cihazin modeli (Mod.)
• serinumarasi (S/N)

Istenilecek bilgiler soğutucu icinde aşagida sagda bulunan teknik veriler etiketi üzerinde yazilidirlar.

Kesinlikle sadece yetkili teknisyenlere basvurunuz ve orijinal yedek parçaları kullanıniz.

Türkce, 1

English, 9

Français, 17

Espanol, 25

TN 5 FNF

Contents

Installation, 10