EUF1900AOW - Dondurucu ELECTROLUX - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - EUF1900AOW ELECTROLUX

KULLANIM KILAVUZU EUF1900AOW ELECTROLUX

Bir Electrolux cihazi aldiginiz icin teşekürler. Size onlarca yllik profesyonel deneyim ve yenilik sunan bir urün tercih ettiniz. Sizi duşunerek tasarlanan yaratici ve Şık bir urün. Bu urünü her kullandiginizda, daima en iyi sonumlari alacağınizdan emin olabilirsiniz.

Electrolux'ehosgeldiniz.

Aşaqidakiler icin web sitemizi ziyaret edin:

Kullanim onerileri, brosurer, sorun giderme bilgileri, servis bilgileri edinmek icin:

www.electrolux.com/webselfservice

Urununuzdu hada iyisiervis icin kaydedin:

www.registerelectrolux.com

Cihaziniz icin Aksesuarlar, Sarf Malzemeleri ve Original yedek parçalar satin alin:

www.electrolux.com/shop

MÜSTERI HIZMETLERİ VE SERVIS

Orijinal yedek parca kullanilmasini tavsiye ederiz.

Yetkili Servis Merkezimizle iletişim sirasinda, asagidaki verilerin bulundugunu kontrol edin: Model, PNC, Seri Numarası.

Bilgiler, bilgi etiketinde yazilidir.

Uyari / Dikkat-Guvenlik bilgileri
i Genel bilgiler ve tavsiyeler
Cevre ile ilgili bilgiler

Önceden haber verilmeksizin degişiklik yapma hakki sak;lir.

1. AGUVENLIK BILGILERI

Cihazin montaj ve kullanimindan once, verilen talimatlari dikkatlice okuyun. Üretici, yanlş kurulum veya kullanimdan kaynaklanan yaralanma ya da hasarlardan

sorumlu degildir. Talimatları, ileride kullanabilmeniz icin her zaman güvenli ve kolay ULAŞilabilir bir yerde tutun.

1.1 Çocukların ve tehlikeyealık kılılerin güvenligi

• Bu cihaz, güvenli seksilde kullanimi ve olusabilecek tehl likeler hakinda talimat, gozetim veya bilgi verilmesi halinde 8 yaş ve üzeri;cocuklar ve fiziksel, duyumsal veya zihinsel kapasitesi dinuk veya bilgi ve deneyimi olmayan kılıter tarafindan kullanilabilir.
• 3 ile 8 yaşarasindaki;cocuklar ve ileri duzey zihinsel ile fiziksel engellere sahip kişiler bu ürünü yalinizca yeteri kadar bilgilendirilmış olması halinde kullanmaldir.
  3 yasindan kucuk cocuklar,surekli olarak gozlemlenmedikce cihazdan uzak tutulmalidir.
• Cocuklarin cihazla oynamasina izin vermeyin.
• Temizlik ve bakim ilemi;cocuklar tarafindan,denetim olmadiklari surece,yapilmamalidir.
• Tüm ambalajlari Çocuklardan uzak tutun ve uygün sekildeBERTaraf edin.

1.2 Genel Güvenlik

• Bu cihaz, asağidaki gibi ev ve benzeri alanlarda kullanilmak üzere tasarlanmistr:

• Çiftlik evleri; magaza, ofis veDMIçalışma ortamlarındaki calisanlar ilen yapilmış mutfak böümleri

• Otel, motel, pansiyon ve diger konaklama tarzıyerlerdeki musteriler tarafindan

• UYARI: Cihazın kabinindeki veya Ankaraş yapidaki havalandırma menfezlerinin tikanmasını onleyin.

• UYARI: Buz yüzme sureciniHZlandirmak icin uretici tarafindan onerilenin dişinda mekanik cihazlar veyaISTA yontemler kullanmayin.

• UYARI: Sogutucu devresine zarar vermeyin.

• UYARI: Üretici tarafindan önerilen tipte olmadıkları s urece, cihazın yiyecek saklama bölmelerinin icinde elektrikli cihazlar kullanmayın.

• Cihazi temizlemek.Free su spreyi veya buhar kullanmayin.
  Cihazi yumusak nemli bir bezle temizleyin. Sadece notr deterjanlar kullanin. Aşindirici ürünler, asindirici ovma bezleri,özüçüler veya metal cisimler kullanmayın.
• Yanici itici gazlı aerosol teneke kutular gibi patlayigi maddeleri bu cihazda saklamayın.
• Elektrik kablosunun zarar gormesi durumunda, bir kazanin meydana gelmesine engel olmak icin, kablonun degisiimi, uretici, Yetkili Servis veya benzer nitelikteki kalifiye bir kişi tarafindan yapilmalDIR.

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

2.1 Montaj

UYARI!

Cihazin montaji yalnizca kalifiye bir kişi tarafindan yapilmalidir.

• Tüm ambalajlari Çikartı.
• Hasarli bir cihazl monte etmeyin ya da kullanmayin.
  Cihazla birlikte verilen montaj talimatlari nı takip edin.
  Cihazi hareket ettirdiginizde dikkatli olun, cihaz aigrdir. Her zaman koruyucu eldiven ve koruyuculu ayakkabikullanin.
  Cihazin cevresinde havanindolaşabileceğinden emin olun.
• Ilk kurulum sonrası veya kapi acilma yönü degişirildikten sonra cihazi güç kayına®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®.
• Bunkluyu veçınluyu, ilki bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgilibilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgili bilgeli bilgeli bilgeli bilgeli bilgeli bilgeli bilgeli bilgeli bilgeli bilgeli bilgeli bilgeli bilgeli bilgeli bilgeli bilgeli bilgeli bilgeli bilgeli bilgeli bilgeli bilgeli bilgeli bilgeli bilgeli bilgeli bilgeli bilgeli bilgeli bilgeli bilgeli bilgeli bilgeli bilgelibilgeli bilgeli bilgeli bilgeli bilgeli bilgeli bilgeli bilgeli bilgeli bilgeli bilgeli bilgeli bilgeli bilgeli bilgeli bilgeli bilgeli bilgeli bilgeli bilgeli bilgeli bilgeli bilgeli bilgeli bilgeli bilgeli bilgeli bilgeli bilgeli bilgeli bilgeli bilgeli bilgeli bil
  Cihaz üzerinde herhangi bir mudahale yapmadan once (orn; kapi acilma yönünün degiştilmesi) cihazın fişini prisden Çekin.

Cihazi radyatorler, firinar, ankastre firin ya da ocaklarin yakinina monte etmeyin.
Cihazi yağmura maruz birakmayin.
- Dogrudan gunesi alan yerlere cihazi monte etmeyin.
- Bu cihazi cok nemli veya cok soguk olan yerlere kurmayin.
Cihazi hareket ettirirken, zeminin cizilmemesi icin cihazin on kenarindan kaldirin.

2.2 Elektrik baglantisi

UYARI!!

Yangin ve elektrik carpmasi riski.

UYARI!!

Cihazi konumlandirirken, elektrik kablosunun siksmadiigindan veya zarar gormediiginden emin olun.

UYARI!!

Priz cogalticilarinveuzatmakablolarini kullanmayin.

• Cihaz topraklanmalidir.

Anma degeri plakasindaki parametrelerinin ana guc kaynaginin elektrik gucune uygun oldugunda emin olun.
Her zamanogrune edilmis, darbeye dayanikl bir pris kullanin.
- Elektriksel aksamlara (ör. fis, elektrik kablosu, kompresör) zarar vermemeye özen gosterreich. Elektrik aksamları饨igkeitmek icin Yetkili Servise ya da bir elektrikciye basvurun.
- Elektrik kablosu fiş seviyesininALTHinda kalmalidir.
- Fisi prize sadece kurulum tamamlandiktan sonra takin. Kurulumdan sonra elektrik fisine erisilebildiginden emin olun.
Cihazin fişini priszdençikarmak icine elektrik kablosunu cekmeyin. Her zaman fiisten tutarak cekin.

2.3 Kullanim

UYARI!

Yaralanma, yanik, elektrik carpmasi ya da yangin riski.

Cihaz yuksek cevresel uyumluluğa.
birDOGALGAZOANyanici izobutan (a) icerir. Izobutan iceren soğutucu sine zarar vermemeye dikkat edin.

Cihazin teknik ozelliklerini kesinlikle degistirmeyin.
- Uretici tarafindan onerilmedigi surece cihaz icine elektrikli cihazlar (or. dondurma makinerleri) koymayin.
- Sogutucu devrede haber olusursa, odada alevlerin ve atesleme kaynaklarin olmadigindan emin olun. Odayi iyice havalandirin.
- Sicak maddelerin cihazin plastik parcalarina temas etmesine izin vermeyin.
- İcecekleri dondurucu bömesine koymayın. Bu durum İcecek kutusunda basınç olusturacaktı.
- Yanici gaz ve sivilari cihazda saklamayin.
Cihazinicone,üzerine veya yakinia yanici urunler ya da yanici urunlerle islanmis maddeler koymayin.
- Kompresore ya da yogusturucuya dokunmayin. Bunlar sicutir.

Elleriniz islak ya da nemli isedondurucu bolmesinden yiyecekleri cikarmayin ya da bunlardokunmayin.
- Czulmş olan yiyeçgi yeniden dondurmayin.
Dondurulmus yiyecegin paketi ustundeki saklama talimatlina basvurun.
- Yiyecekleri dondurucu bolmesine koymadan once herhangi bir gidaylatas semas etmemesi icin sarin.

2.4 Bakim ve temizlik

UYARI!

Yaralanma veya cihazin zarar gorme riski sos konusudur.

• Bakim isleminden once, cihazi devre disi birakin ve elektrik fisini prisden cekin.
• Bu cihaz, soğutma ünitesinde hidrokarbonlar icerir. Ünitenin bakim ve Şarj ilemleri sadece kalifiye bir personel tarafindan yapilmalidir.
  Cihazin tahliyesini duzenli olarak kontrol edin ve gerekirse temizleyin. Tahliye kismi tikali ise, buzu gezulmug su cihazin alt kisminda toplanir.

2.5 Servis

• Cihazi onarmak icin yetkili bir Servis Merkezine basvurun.
• Sadece original yedek parçalar kullanin.

2.6 Elden Çi Karma

UYARI!

Yaralanma ya da bogulma riski.

Cihazin fisini prizden cekin.
- Elektrik kablosunu kesin ve atin.
- Cocuklarin ve hayvanlarin cihazda kapal kalmasini onlemek icin kapiyor cikarin.
- Bu cihazin soğutucu devresi ve yalitim maddeleri ozon dostudur.
- Yalitim kopugu yanici gaz icerir. Cihazi nasilDOGRU sekilde elden

cikaracaginiza iliskin bilgi icin belediyenize basvurun.

• Isi eşanjörünün yanindaki sogutma ünitesi kismina zarar vermemeye dokkat edin.

Uretici / Ihracatci :

Güvenlik böhmlerine bakin.

3.1 Konumlandirma

Cihazi, uzerindeki bilgi etiketinde belirtilen iklim sinifina uygun ortam sicakligina sahip, kuru ve iyi havalandirilan bir ic mekana monte edin. Bilgi etiketinde 苏 bilgiler yer alir.

İklim s1- Ortam sıçakkınlı nifı

SN +10°C ila + 32°C

N +16°C ila + 32°C

ST +16°C ila + 38°C

T +16°C ila + 43°C

Bu araligin disinda calistirilan bazimodellerde bir takim islev sorunlari yaşanabilir. Dogru calisma, yalnizca belirtilen sicutlik araliginda garantiet edilebilir. Cihazi nereye monte etmeniz gerektigi hakinda supheleriniz varsa lufensatciya, musteri hizmetlerimize veya en yakindaki Yetkili Servise basvurun.

www.electrolux.com

Ithalatci:Electrolux Dayanikli Tuketim Mamulleri San. ve Tic.AS.

TR-34435 Taksim-Beyoglu-Istanbul

Müsteri Hizmetleri: 0 850 250 35 89

[e-mail]

WEB: www.electrolux.com.tr

Kullanim Ömrü Bilgisi :

Kullanim omru kucuk ev alelterinde 7 yil, diger beyaz esya urunlerinde ise 10 yildir. Kullanim omru, uretici ve/veya ithalatci firmanin cihazinizla ilgili yedek parca temini ve bakim suresini ifade eder.

3.2 Seviye ayarlamasi

Cihazi yerleşirken扭矩 durmasini saglayin. Bu, on-alt kismdaki iki ayarlanabilir ayaklaGPCsekistirebilir.

Cihazi bir stand üzerine yerleşirirken:

1. Kapi menteşesinin ayagini dokun.
2. Yumurta tabasinin da bulundugu torbadaki yedek ayagikabine vidalayin.

3.3 Arka aralayicilar

Belgelerin icinde bulundugu torbada, sekilde gosterildigi gibi takilmasi gereken iki aralayici bulunmaktadir.

1. Aralayicilari deliklere takin. Ok (A) isaretinin resimde gosterildigi gibi konumlandirildigindan emin olun.

1. Aralayicilari, yerlerine oturuncaya kadar saat yonunun tersine 45^ dondurun.

3.4 Yerleistirme

Cihazin fisini elektrik
prizinden cekebilmek
mumkun olmaldir;
dolayisiyla fis, cihazin
montajindan sonra kolay
erisilebilar olmaldir.

Cihaz, kalorifer, isitici kazan,ogrudangelen gunesisigi gibi isi kaynaklarindanyeterince uzaga monte edilmelidir. Havanin, kabinin arka tarafinda rahatcadevridaym yapabildiginden emin olun. Eniyi performans elde etmek icin, eger cihaz bir asma tavan alte na montedilmisse, cihaz kabininin ustu ile duvararasindaki minimum boşluk en az 100 mm olmaldir. Buna ragmen,ideal olarak cihaz asma tavan alte nayerleştilimemelidir. Kabinin altindaki ayarlanabilir ayaklarin biri veya birkɑci kullanilarakdoğan seviye ayari elde edilir.

3.5 Kapak açilma yönünunddehyşirilmesi

UYARI! Herhangi bir islem yapmadan once, cihazin fisini prizden cekin.

DIKKAT!
Aşaqidaki ilemlerin
gerekleşirilmesi sirasinda,
cihazın kapakları-SAglam
bir sekilde tutacak biryle
çalismani tavsiye ederiz.

1. Kompresorzemine temas ettirmeden, cihaziklinikcarkaya dokru egin.
2. Her iki ayarlanabilir ayagi da gevsetin.

1. Kapak alt menteşesinin vidalarini dokun.

2. Haficce asaglya dogru cekerek cihazin kapagini cikarin.

3. Cihazin üst kapak menteş piminin vidalarini sökün ve sonra bunlari diger tarafa takin.

1. Cihazin kapağını, üst kapak menteşepimine sabitleyin.
2. Alt menteseyi cikarin. Pimi ok ile gosterilen yonde yerleşirin.
3. Vidayi sukup karsi tarafa takin.
4. Kapagin konumunu degistirmeden alt menteseyi karsi tarafa takin.
5. Bir vidayi diger tarafa ve ayrica ayarlanabilir ayakta (2 adet) serbest birakilmis yere takin.
6. Tutamağıçıkarıp karışı tarafa takın.

DIKKAT!

Cihazi yeniden konumlandirip dizlemselligi ayarlayin, en az dort saat bekledikten sonra cihazin fisini tekrar prize takin.

i Asagidakihususlardan emin olmak icin son bir kontrl yapin:

Tum vidalar sikilmis olmaldir.
- Manyetak conta, kabine yapisik olmalidir.
- Kapak dizgün bir sekilde açilmali ve kapanmalidir. Ortam sicutigi-dessuk ise (Kis mevsimi gibi), conta kabine tam olarak oturmayabilir. Boyle bir durumda, containin Kendiliginden oturmasini bekleyin.

Yukarıda belirtilen ilemeleri yapmak istememeniz halinde, size en yakin Yetkili Servis Merkezine basvurunuz. Yetkili Servis uzmani, masrafi size ait olmak uzere kapilarin acilma yönunj degistirme ilemini yapacaktır.

3.6 Elektrik böglantı

Cihazin fişini prize takmadan once, bilgi etiketinde yazili voltaj ve frekans değerlerinin evinizin elektrik beslemesinin sahip oldugu değerlerle ayni olduğundan emin olun.
Cihaz topraklanmalidir. Elektrik kablosunun fişi bu amaca yönelik olarak bir kontak ile donatilmistir. Eger evin elektrik przy toprakl degilse, kalifiye bir elektrikciye danisarak yururlukteki kanumlara uygun olarak cihazi ayri bir toprak hattina baglayin.
- Üreticiirma, yukanda belirtilen Güvenlik onlemlerine uyulamaması halinde hicbir sorumluluk kabul etmez.
- Bu cihaz, E.E.C. Direktifleri ile uyumludur.

4. CALISTIRMA

4.1 Kontrol paneli

1 Yesil AÇma/Kapama Güç Gösterge lşigi
2 Sicaklik Ayar Düğmesi ve Açma/Kapama Düğmesi
3 Sari FastFreeze Gosterge Isigi

4.2 Cihazın açilması

Cihazi, montajdan sonra dik olarak 4 saat bekletin.

Yesil AÇma/Kapama güsterge ileşigi yanacak ve kirmizi alarm güsterge ileşigi yanıp sonecekbir.

Yesil AÇma/Kapama gösterge
işgün yanması, cihazın acıldırım gosterir.

Kirmizi Alarm Gösterge
Işgünın yanıpSONmesi ve
sesli alarm, dondurma
bolmesinde sicutligrnogrui
olmadigrnifade eder. Sesli
alarmiptal etmek icin Sesli
Sinyal Durdurma ve
FastFreeze Anahtarina
basin. Normal Şartlara
donulene kadalar alarm
göstergesi yanıpSONmeyedevam eder.

4 Sesli Sinyal Durdurma ve FastFreeze Anahtari
5 Kirmizi Alarm Gösterge lşigi

Dondurucu ilk kez
açildında ic sicutlik,
dondurulmugas yiyeceklerin
güvenle korunmasi icin
gerekli alan bir seviyeye
ulaşana kadar kirmizi alarm
gösterge,isigi yanip
sonecekir.

4.3 Cihazin kapanmasi

1. Cihazi kapamak icin, Sicaklik Ayar Düğmesini O konumuna getirin. Yesil Açma/Kapama Gösterge lşigi söner.
2. Cihazin elektrik baglantisin ikesmek icin, elektrik fisini prisden cekin.

4.4 Yüksek sicutlik alarmi

Normal calisma kosullari ultinda dondurucunun ic sicakligi, saklanan yiyeceklerin uzun sure korunmasini saglar.

Dondurucudaki belli bir dizeyin üstündeki sicutlik artisi (-12°C, orneğin daha onceki elektrik kesintisinden öturü) yanip sönen Kirmizi Alarm Gösterge ligi ve sesli alarm ile belirtilir.

Alarmi epital etmek icin Sesli Sinyal Durdurma duugmesine basin.

Kirmizi Alarm Göstergesi
Işigi, ic sicutlik dondurulmuse
yiyeçın Güvenli
saklanması icin gerekli
duzeye erisene dek yanip
sonmeyi sudürür.

4.5 Sicakligin ayarlanmasi

DIKKAT!

Hasardan kacinmak icin cihaz ustune agir veya sicak seyler koymayin.

Cihazin icerisindeki sicutlik, kontrol panelinde yer alan Sicutlik Ayar Düɡmesi tarafindan kontrol edilir.

Cihazi calistirmak icin asagidaki islemleri yapin:

Minimum sogukluk elde etmek icin Sicaklik Ayar Düɡmesini tatsächık ayarlara getirin.
- Maksimum sogukluk elde etmek icin Sicaklik Ayar Düğmesini yuksek ayarlara getirin.

Orta seviyede bir ayar genellikle en uygun olanidir.

Ancak tam ayar, cihaz icindeki sicutligin asagidaki hususlara bagli oldugu dikkate alinarak secilmelidir:

• Oda sicakligi.
• Cihaz kapisinı açma sikligi.

5. GÜNLÜK KULLANIM

UYARI!

Güvenlik böulmerine bakin.

5.1 Taze yiyeceklerin dondurulmasi

Dondurucu bolmesi, taze yiyeceklerin dondurulmasi, dondurulmus ve derin dondurulmus yiyeceklerin uzun sureli muhafazasi icin uygundur.

Taze yiyecekleri dondurmak icin,
dondurulacak olan yiyecekleri dondurucu
bölmesine yerlestirmeden once
FastFreeze fonksiyonunu en az 24 saat calistirin.

• cihaza konan yiyecek miktari.
• cihazin konumu.

4.6 FastFreeze fonksiyonu

3-4 kg'in uzerinde yiyecek dondurulacaksa:

1. Taze yiyecekleri dondurucuya koymadan 6-24 saat once FastFreeze fonksiyonunu calistirmak icin FastFreeze duğmesine 2-3 saniye boyunca basin, sari FastFreeze gosterreichı yanacaktir. Taze yiyecekleri mumkun olduğuncah hizl dondurmak icin kompresör artik kesintisiz calisacaktir.

FastFreeze duğmesine
2-3 saniye boyunca
basmak suretiyle
fonksiyonu istedigiiniz
zaman devre dişi
birakabilirsiniz.

1. Yiyecekleri dondurma (ust) bolmesine yerleştin ve FastFreeze fonksiyonunu 24 saat daha açık birakin.
2. Yiyecekler tamamen donduğunda, FastFreeze Düğmesine 2-3 saniye boyunca basin ve Sari FastFreeze Gösterge lsigi sonecekbir.
3. Daha fazla yiyecek dondurmak uzereyer acmak icin dondurulmus yiyecekleri dondurucu bolmelerinden depolama bolmelerine alin.

Dondurulacak olan taze yiyecegi ve iki üst böümme) yerleşirin.

24 saatte dondurulabilecek maksimum yiyecek miktari, cihazin icinde bulunan bilgi etiketi uzerinde yazar.

Dondurma islemi 24 saat surer, bu sure boyunca, dondurulmak uzere baska bir yiyecek koymayin.

Dondurma islemi tamamlandi zaman, onceden ayarlanmis sicakliga geri ayarlayin (bkz. "FastFreeze fonksiyonu").

5.2 Dondurulmş yiyeceklerin muhafazasi

Cihazi ilk kez calistirdiginizda veya belirli bir sure kullanim dişi biraktiktan sonra, yiyecekleri dondurucuya yerlestirmeden once cihazi en az 2 saat en soğuk ayarda calismaya birakin.

Kazara buzoczme islemiyugulanmasi halinde,ornegin bir elektrikkesintisinden dolayi; egerelektrik kesintisi, teknikozellikler bolumunde"baslatma(saklama)suresi"basligi kisminda belirtilensurreden daha uzun surerse,buzu czulen yiyecek hementuketilmeli veya derhalpisirilmeli ve sonra yanidendondurulmalidir (sogoduktansonra).

5.3Buzcozme

Derin dondurulmus veya normal donmus gidalar kullanilmadan once, soğutucu bolmesinde veya oda sicutligrinda (bu islem icin gereken sureye bagl olarak) eritilebilir.

Küçük hacimi donmus,gidalar, dondurucudan cikartilir cikartilmaz donmus haldeyken bile pisirilebilir:boyle bir durumda,piisme islemi biraz daha uzun surecekir.

6. IPUÇLARI VE YARARLI BILGILER

6.1 Normal calisma sesleri

Aşaqidaki seslerin calisma sirasinda duyulması normaldir:

• Sogutucu pompalandigiinda, bobinlerden gelen hafif bir calkalanma ve fokurdama sesi.
• Sogutucu pompalandigiinda kompresorden gelen bir fan calismasi ve titresim sesi.
• Termik genleşme (doğan ve tehligi olmayan bir durum) nedeniyle cihazin icinden gelen ani bir Çatlama sesi.
• Kompresor açildığnda veya kapanda isi ayarlayımekanizmadan gelen hafif bir tikirli.

6.2 Enerji tasarrufuya ilgili ipuçları

• Cihazın kapışıncı sikçacaçmayın veya gerekmedikçekesinlikle açık birakmayın.

6.3 Dondurma tavsiyeleri

• Sadece birinci kalite, taze ve iyi temizlenmis yiyecekleri dondurunuz.

Daha etkili dondurmak ve eritmek icin yiyecegi kucukpaylara ayirin.
- Yiyecci aluminum veya politen ile paketleyin. Paketlerin hava gezirmediginden emin olun.
Zaten donmus olan yiyeceklerin sicutlik artisin onune geçmek icin, yanina donmamis taze yiyecek yerlestirmeyin.
- Yagsiz yiyecekler yağlı yiyeceklereregone daha iyi ve daha uzun suremuhafaza edilir Tuz, yiyeçebin muhafaza ömrünü kılıxtir
- Buz küplerini, su buzlarini veya buzlu dondurmalari dondurucudan Çikardıktan hemen sonra tuketmeyin. Korozyon riski yardir.
- Yiyeceklerin muhafaza surelerini kontrol edebilmek amaciyla, her bir yiyecek paketinin uzerine dondurucuya konulma tarihini yazmaniz tavsiye edilir.

6.4 Donmus gida urunlerinin muhafazasiyla ilgili tavsiyeler

• Piyasada donmuş halde satilan gida ürünlerinin satici tarafindan uygun

sekilde muhafaza edilmis oldugundan emin olun;

• Donmus yiyeceklerin, yiyecek magazasindan dondurucunuzamumkun alan en kisa suredeaktarilmasinisaglayiniz

7. BAKIM VE TEMIZLIK

UYARI!

Güvenlik böümlerine bakın.

7.1 Genel uyarilar

DIKKAT!

Herhangi bir bakim islemiyapmadan once, cihazin fisini prisden cekin.

Bu cihazin soğutucu birimlerinde hidrokarbonlar bulunmaktadir; dolayisiyla bakim ve Şarj ilemleri sadece yetkili tekniyetenler tarafindan yapilmalidir.

Cihazin aksesuarleri ve parçaları, bulasık makinesinde yikamak icin uygun degildir.

7.2 iç kismint temizligi

Cihazı ilk kez kullanmadan önce, yenirbir urünün sahip oldugu tipik kokuyu gidermek icin cihazın ic kismınin ve dahili aksesuarlarınin ilk su ve biraz noitr sabun kullanarak yikanip ve daha sonra iyice kurulanması gerekir.

DIKKAT!

Bitise zarar vereceklerinden dolayi deterjan, asindirici tozlar, klor veya yaq bazli temizlik maddeleri kullanmayin.

• Buzoczme islemi uygulandigianda, yiyecekler cabuk gezülur ve tekrardondurulmaz.
• Yiyecek üreticisinin belirti muhafazasuresini asmayin.

7.3 Periyodik temizlik

DIKKAT!

Cihazin icerisindeki borulari ve/veya kablolari cekmeyin, oynatmayin veya zarar vermeyin.

DIKKAT!

Sogutma sisteme zarar vermeyin.

Cihaz duzenli olarak temizlenmelidir:

1. Cihazin ic kismini ve aksesuarlarini ilik su ve biraz beyaz sabun kullanarak temizleyin.
2. Temiz ve kirden arinmiç kalmalarini,... saglamak icin kapi contalarini duzenli olarak kontrl edip silerek temizleyin.
3. lyice durulayip, kurulayin.
4. Varsa, cihazin arka tarafindaki yogusturucuyu ve kompresor bir firca ile temizleyin. Bu islem, cihazin performansini artirir ve elektrik tuketimini azaltir.

7.4 Dondurucunun buzunun gezülmesi

DIKKAT!

Evaporatordeki buz olusumlarin kesinlikle sivri uclu metal nesnelerle kazimayin,aksi halde evaporatore zarar verebilirsiniz. Eritme surecini hizlandirmak icin uretici tarafindan onerilenin disinda mekanik bir alet veya baska bir suni yontem kullanmayin.

Buz gezdurme islemi esnasinda herhangi bir kesinti olması halinde yiyeceklerin yeterince soğuk kalabilmesi icin 12 staat oncesinden daha soğuk bir kademe ayarlayin.

Dondurucu raflarinda ve ust bolmenin etrafinda her zaman belirli bir miktarda buz (karlanma) olur.

Buzun kalinligi yaklaşık 3-5 mm'ye ulastigianda dondurucunjun buzunu yüzdirün.

1. Cihazi kapatin veya fişini prisdençekin.
2. Cihazin icindeki yiyecekleri cikarin, birkac kat gazete kagidina sarin ve serin bir yere koyun.

DIKKAT!

Buz cjozme sirasinda dondurulmuş yiyecek paketlerinin sicutliginin artmasi, bunlarin guvenli muhafaza omrunu kisaltabilir.

Donmus yiyeceklere
islak ellere dokunmayin.
Elleriniz, donmus
yiyeceklere yapisabilir.

1. Cihazin kapisini açık birakin. Bez veya diz bir kap kullanarak zemini buzuçozülmez suya karsi koruyun.
2. Buz cozme surecini hizlandirmak icin, dondurucu bolmesine icinde sicak su olan bir kap koyun. Ayrica, buz cozme islemi tamamlanmadan once kirilan buz parcalarini cikarin.
3. Orta alt kisimda bulunan uygun yuvaya plastik kaziyiciyi yerleşirin.

1. Buz cjozme islemi tamamlandiinda, ic kismi iyice temizleyin..
2. Makineyi calistirin ve kapaşi katatin.
3. Sicaklik ayar dugmesini maksimum soğukluk elde edecek sekilde ayarlayin ve cihazi bu ayarda iki veya üç-SAat calistirin.

Ancak bu islem tamamlandiktan sonra yiyecekleri tekrar dondurucu bolmesine yerleştin.

7.5 Cihazin kullanilmadigi zamanlar

Cihaz uzunca bir sure

kullanilmayacaksa, asagidaki onlemleri alin:

1. Cihazin elektrik beslemesini kesin.
2. Içindeki:tüm yiyeçekleriçikarin.
3. Cihazın buzunu yüzdirun (gerekirse).
4. Cihazi ve:tum aksesuararini temizleyin.
5. Kottukokularin olusmasini onlemek icin kapiyi/kapilari hafif aralik birakin.

DIKKAT!

Eger buzdlabı açık tutulacaksa, bir elektrik kesintisi durumunda icindeki yiyeceklerin bozulmasini onlemek icin birilerinden ara sira kontrol etmesini rica edin.

8. SORUN GIDERME

UYARI!

Güvenlik böllumerine bakin.

8.1 Bu durumlarda ne yapmali...

Problem Muhtemel neden Çözüm
Cihazmiş calismayor. Cihaz kapalır. Cihazi aconten.
Cihazın fişi, prise.Doğru se- kilde takilı degildir.	Fisi, prise.Doğru bir sekilde takın.
Prizde elektrik yoktur. Prize besteht bir elektrikli ci-		haz takarak kontrl edin. Kalifiye bir elektrikçi çağırın.
Cihaz gürtlülul calisiyor. Cihaz dizgün sekilde des- teklenmemişir.	Cihaz sabit durup durma-DMI kontrol edin.
Sesli veya gorsel alarm,açık.	Cihaz yeti calistırilmalık. "Kapı Aşkı Alarmı" veya "Yüksek Sıcakkı Alarmı" böllumüne dokn.
	Cihazın)içindeki sıcakkıçok yüksektir.	"Kapı Aşkı Alarmı" veya "Yüksek Sıcakkı Alarmı" böllumüne dokn.
Güç gofterge,isı�能yanıpSONUyor.	Sıcakkı olçümü sirasindo bir hata meydana gelmişir.	Kalifiye bir elektrikçi veya size en)yakin Yetkili Servis Merkezi ile irtibata,—çın.
	Cihaz dizgün calismayor. Kalifiye bir elektrikçi veya size en)yakin Yetkili Servis Merkezi ile irtibata,—çın.
	Cihazın)içindeki sıcakkıçok yüksektir.	Kalifiye bir elektrikçi veya size en)yakin Yetkili Servis Merkezi ile irtibata,—çın.
Kompresör devaml-calısi- yor.	Sıcakkı yanlı ayarlanmı-tir.	"Çalıstirma" böllumüne bar.
Bölmeye,tek seferde,—çokfazla dondurulacak besoin konmustur.	Birkaçsat bekleyin ve"—sıcakkı tekrar kontrl edin.
Oda sıcakkıçok yüksek-tir.	Bilgi etiketindeki iklim"—sin)—tablosuna dokn.
Gidalar, cihaza,—çok sıcak-ken yerleştirilmalık.	Dondurucuya koymadan"—once"—gida"—ürünlerinin oda"—sıcakkıngina gelmesini—"bek-leyin.
	Kapak.Doğru kapatilma-mişir.	"Kapainen kapatilması" bó-lümüne bakın.
	FastFreeze fonksiyonu açıkır.	"FastFreeze fonksiyonu" bó-lümüne bakın.
Aşırı karlanma ve buz var. Kapı.Doğru sekilde kapan-mamışir veya conta defor-me olm,stur/kirldir.	"Kapainen kapatilması" bó-lümüne bakın.
	Su tahlıye tapası.Doğru bir sekilde yerleştilmemeşir.	Su tahlıye tapası.Doğrubir sekilde yerleşirin.
	Yiyecekler.Doğru sekildepaketlenmemişir.	Yiyecekleri daha iyipaket-leyin.
	Sıçakkıyanlış ayarlanmisi-tir.	"Çalıstirma" bó-lümüne ba-kın.
"FastFreeze" veya öğesinebastıktan sonra ya da sı-cakkışdegışirildikten sonrakompresör hemen calisma-ya baslamıyor.	Bu durum normaldir, bir so-run olduğu anlamıa gel-mez.	Kompresör belirli bir suresonra calismaya baslaya-caktır.
Sıçakkı ayarlanamıyor. "FastFreeze fonksiyonu"açıkır.	"FastFreeze fonksiyonunu"elle kapatin yda sıçakişiayarlamak ilen fonksiyonunotomatik olarak sifiranması bekleyin. "FastFreezefonksiyonu" bó-lümüne ba-kın.
Kapı yanlış hizalanmistrıveya havalandırmia izgara-sini engelliyordur.	Ürün dengededehyil. "Seviye ayarlamasi" bó-lümüne bakın.
Cihazın icindeki sıçkıçok)dusuk/yüksek.	Sıçakkıregülatorü.Doğru sekilde ayarlanmamişir.	Daha:yüksek/dusukbir sı-cakkıankingayarlayin.
Kapak.Doğru kapatilmam-a-mişir.	"Kapainen kapatilmasi" bó-lümüne bakın.
Giday urünlerinin sıçkılgıçok)yüksekir.	Giday urünlerini koymadanònce sıçakkılarinin oda sı-cakkıngina dusmesini bekle-yin.
Cihaza�能anda birçokgidayr Ünun konulmustur.	Aynianda daha azgidayrün koyun.
	Buz kalınligi 4-5 mm'den fazladir.	Cihazın buzunu;cüzün.
Kapi;cok sık acil,yordur. Sadece gerektiginde kapiyor.	açın.
Problem Muhtemel neden Çüzüm
	FastFreeze fonksiyonuairobi.	"FastFreeze fonksiyonu" böllumüne bakın.
	Cihazda.SOğuk hava dolaşimi yoktur.	Cihazda.SOğuk hava dolaşimi oldalıkundan emin olun.
Kapı rahatça,açilm;yor.Kapi kapatilir,kapatilmazhemen tekrar,açilmaya,...lişilm;yşir.	Kaplıyor,kapatkıkan sonraTekrar,açmadan,...b妃,saniye bekleyin.

Bu tavsiye ile istenensonucu alamazsaniz, enyakindaki Yetkili ServisMerkezini arayin.

1. Gerekirse kapiyi ayarlayin. "Montaj" bolumune bakir.
2. Gerekirse arizali kapi contalarini degistirin. Yetkili Servis Merkezini arayin.

8.2 Kapinin kapatilmasi

1. Kapi contalarini temizleyin.

9. TEKNIK VERILER

9.1 Ürün bilgi Sayfası

Cihazın boyları

Yükbseklik 1250 mm

Genişlik 545 mm

Derinlik 639 mm

Voltaj 230 - 240 V

Siklik 50 Hz

Teknik bilgiler, cihazin din yda ic tarafindaki bilgi etiketinde ve enerji etiketinde bulunmaktadir.

10. TÜKETICININ SEÇİMLİK HAKLARI

1. Malin ayipli oldugunun anlasi lmasi durumunda tuketici;

a. Satilani geri vermeye hazir oldugunu bildirerek sozlesmeden donme,
b. Satilani alikoyup ayip oraninda satis bedelinden indirim isteme,
c. Asiri bir masraf gerektirmediigi takdirde, butun masraflari saticiya ait olmak uzere satilanin ücretsis onarilmasin isteme,
d. imkan varsa, satilanin ayipsiz bir misli ile degistirilmesini isteme, sekimlik haklarindan birini kullanabilir. Satici, tuteticin tercih etti bi talebi yerine getirmekle yukumludur.

1. Ücretsiz onarim veya malin ayipsiz misli ile degistirilmesi hakları uretici

veya ithalatciya karsi da kullanilabilir. Bu fikradaki haklarin yerine getirilmesi konusunda satici, ureticie veithalatc muteselsilen sorumludur. Uretici veya ithalatci, malin Kendisi tarafindan piyasaya surulmesinden sonra ayibin dokugunu ispat ettiqi takdirde sorumlu tutulmaz.

1. Ücretsiz onarim veya malin ayipsiz misli ile degistirilmesinin satici icin orantisiz guclukleri beraberinde getirecek olmasi halinde tuketici, sözlemsden donme veya ayip oranginda bedelden indirim haklarindan birini kullanabilir. Orantisizlgin tanininde malin ayipsiz degeri, ayibin onemi ve diger seçimlik haklara basvurmanin tuketici açisindan sorun teşkil edip

etmeyecegi gibihususlar dikkate alinir.

1. Ücretsiz onarim veya malin ayipsiz misli ile degistirilmesi haklarindan birinin seçilmesi durumunda bu talebin saticiya, üreticiye veya ithalatciya yöneltilmesinden itibaren azami otuz is günu, konut ve tatil amaçlı tasınmazlarda ise altmisi,günu icinde yerine getirilmesi zorunludur. Ancak, bu Kanunun 58 inci maddesi uyarinca Çikarilan yonetmelik eki listede yer alan mallara iliskin, tuketicinin ücretsiz onarim talebi, yonetmelikte belirlen azami tamir suresi icinde yerine getirilir. Aksi halde tuketici diger seçimlik haklarini kullanmakta serbesttir.

2. Tuketicin sözlesmeden donme veya ayip oraninda bedelden indirim

hakkini sectigi durumlarda, odemis oldugu bedelin tumu veya bedelden yapilan indirim tutari derhal tuketiciye iade editor.

1. Seçimlik hakların kullanıması nedeniyle ortaya çikan:tüm masraflar,tüketicin seçtiği hakki yerine getiren tarafa karsilanir. Tüketi ci bu seçimlik haklarindan birile birlikte 11/1/2011 tarihli ve 6098ayoİ Türk Borclar Kanunu hülkumleri uyarınca tazminat da talep edebilir.

Tüketici, garantiden.Doğan haklarınin kullanıması ile ilgili olarakçıkabilecek uyusmazhkarda yerleşim yerin bulundugu veya tüketici isleminin yapildigi yerdeki Tüketici Hakem Heyetine vya Tüketici Mahkemesine basvurabilir.

11. CEVREYLE ILGILI BILGILER

u sembole sahip malzemeler geri donusturulebilir Ambalaji geri donusum icin uygun konteynerlere koyun. Elektrikli ve elektronik cihaz atiklarinin geri donusumune ve cevre ve insan sagliginin korunmasina yardimci

olun. Ev atigi sembolü bulunan cihazlar atmayin. Ürünü yerel geri donusüm tesislerinize gonderin ya da belediye ile irtibataGPC.

AEEE Yönetmeligine Uygundur.

C E