Zelio MO 4023 - Torbalı elektrik süpürgesi MOULINEX - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - Zelio MO 4023 MOULINEX

KULLANIM KILAVUZU Zelio MO 4023 MOULINEX

GÜVENLIK TALİMATLARI

Güvenliginiz icin, bu cihaz, yürülkteki tum standartlar ve mevzuatlara uyumludur (Alçak Gerilim, Elektromanyetik Uyumluluk, Cévre... Yönergeleri)

1. KULLANIM KOSULLARI

• Elektrik supürgeniz elektrikl bir cihazdir: Yalnizca normal kosullarda kullanilmaldir.
  Cihaz, cocuklarin erisemeyecegi yerlerde kullanilmali ve muhafaza edilmelidir. Cihaz calisirken asla gozetimsiz birakmayin.
• Islak yüzeylerin, su veya farkli sivilarin, sicut maddelerin, toz halindeki maddelerin (alci, cimento, kul, vb.), buyuk, kesici atiklarin (cam), tehligeli maddelerin (solventler,oczucu bileşenler, vb.), kimyasal maddelerin (asitler, temizleyici ilaclar, vb.) ve yanici ya da patlayici maddelerin (petrol veya alkol bazl maddeler) temizliginde kullanmayin.
  Cihaziuya sukmayin, suyla temas ettirmeyin veya açık havada birakmayin.
  Cihaz duusurulduyse ve duismeye bagli olarak hasar belirtileri goruluyor ya da cihaz her zamankinden farkli calisiyorsa cihazi kullanmayin. Bu durumda, cihazi acmayin,, en yakin Yetkili Servis Merkezine gonderin veya Moulinex tuketici servisi ile temas kurun (son sayfadaki adres bilgilerine bakiniz).

2. ELEKTRIK GUC KAYNAGI

• Elektrik supürgenizin voltajin sebeke voltaji ile ayni oldugundan emin olun. 230 - 240v.
• Su durumlarda cihazinizin fisini prizden gekin:
• kullandiktan hemen sonra,
  -aksesuarlari degistirmeden once,
• bakim yapmadan, temizlemeden veya toz torbasini degistirmeden once.
• Su durumlarda cihazi kullanmayin:
• elektrik kablosu arizalysa. Elektrik yupurgesi elektrik kabolari ve kablo sarma sistemleri, her durumda, Yetkili Servis Merkezlerimizde degistirilmelidir.

3. TAMIRLER

Onarim islemleri yalinizca uzmanlar tarafindan
original yedek parçalar kullanırar yapilmalidir.
Cihazi kendi basiniza onarmaya calismaniz
tehiklikidir.

TAMIRLER

1. a - Yatay park etme
   b - Dikey park etme
2. Acsma / Kapama pedali
3. Elektronik guc kontrlu
4. Otomatik kablo sarma pedali
5. Torba dolum gostergesi
6. Hava cikis izgarasi
7. Taşima sapi
8. Torba bolümü
9. Kapak
10. Boru giriş ağzı
11. Kapak açma kapaşi
12. Motor koruyucu filtre
13. Motor koruyucu filtre izgarasi
14. Filtre muhafazasi HEPA* bkz.MT0001 01
15. Mikrofiltre* kaset

a - Mikrofiltre (ref. MT0001 01)

b - Gri köpuk filtresi

Elektriki supürgeniz bir mikrofiltre kaset (a+b) veya bir HEPA filtré kutusu ile donatilmistir.

1. Toz torbasi destegi
2. Torba destekleyici ray

*Modèle baglidir: Bazi modellerde kullanilan Özel cihazlar ve isteğe bagli aksesuarlari belirtir.

1.AMBALAJI ACMA

Cihazinizin ambalajini acin, garanti belgenizi saklayin ve cihazinizin ilk kullanimi oncesinde kullanim talimatini dikkatle okuyun.

2. IPUCLARI VE TAVSIYELER

Her kullanimdan oncesinde, elektrik kablosutamamen ailmis olmalidir.
Kablonun sikismasini veya keskin koseleterakilmasini onleyin.
- Bir ara kablosu kullaniyorsaniz, bunun iyi durumda ve cihazinizin elektrik gucu ile uyumlu oldugundan emin olun.
Cihazin fisini asla kablosundan cekerek prizden cikarmayin.
Cihazi hicbir zaman toz torbasiz ve filtrelemesti (kasetler) olmaksizin calistirmayin.

Cihazi, motor koruma滤resi olmaksizin kullanmayin.
- Sadece Moulinex 'e ait original filleve torba kullanin.
- Bakim veya temizliginci yapmadan once daima cihazinizi kapatin ve fisini prisden cekin.
- Bu cihaz,*cocuklar ve fiziksel,duyumsal veya zihinsel yetenekleri yetersiz olan,y da deneyim ve bilgileri olmayan (cocuklar dahil) kisiler tarafindan kullanilmaz. Ancak guvenliklerinden sorumlu olup, Kendilerini gozetim altinda bulunduran kisilerce cihazin kullanimi hakkinda bilgilendirilmis olan kisiler tarafindan kullanilmalarimumkundur.
Cihazla oynamamaları icin;cocuklarin gozetlenmesi gerekecektir.

CIHAZIN KULLANIMI

1. CihAZIN ELEMANLARININ MONTAJI

• Yerine oturma sesi duyuncaya kadar esnek hortumu (19) giris ažzindan (10) itin - fig.1. Čikarmak icin, hortum böglanti Düğmesi üzerine basin ve cekin - fig.2.
• Teleskopik boruyu* birleşirin (20). istenen uzunlukta ayarlayin - fig.3.
• Uygun aksesuari borunun ucuna takin:
• Parca hal ve duvardan duvara halari temizlemek icin: supurge ucunu (23) fircasi iceri cekilmis olarak kullanin - fig.4.
• Parkeler ve kaygan zeminler icin: supürge uçunun (23) fircasini disari Çikararak kullanin -fig.4. veyaogrudan zemin ucunu* (22) kullanin.
• Koseler ve zor erisilen yerler icin: mini fircaya donusturulebilir dar alan ucunu* (25) duz pozisyonda kullanin.
• Mobilyalar icin: mini fircaya donusturulebilir dar alan ucunu* (25) veya mobilya ucunu* (24) kullanin.

2. ELEKTRIK FISININ PRIZE TAKILMASI VE ELEKTRIK SUPURGESININ KULLANIMI

Kordonu tamamen acin ve cihazinizi prize takin - fig.5 ve AÇma/Kapama pedalina (2) basin - fig.6.

• Emis güncünü ayarlayin:
• elektronik güç kontrol Düğmesi (3) ile: emis Güçünü ayarlamak icin elektronik kontrol Düğmesini cevirin: zeminler icin max konumaDOGRU ve mobilyalar ve hassas kumaslar icin min konumu üzerine ayarlayin - fig. 7.
• hortum uzerindeki mekanik guc kontrolü ile: emis gucunu manuel olarak azaltmak icin ayar dugmesinin kapağini acin, ornek: hassas yüeyler uzerinde... - fig. 8.

3.CiHAZIN MUHAFAZASI VE TAsINMASI

• Kullanim sonrasinda, AÇma/Kapama pedalina (2) basarak cihazinizi durdurun ve fişini prisdençekin - fig. 9. Otomatik kordon sarma pedalina (4) basarak kondonu yerleştin - fig. 10.
• Dikey konumda, teleskopik boruyu* (20) cihazin alto daki bolmesine yerlestirin (1b) - fig. 11.
• Taşima sapindan (7) tutarak cihazınişi kolayca taşiyabilirsiniz.
• Yatay konumda, supürge ucunu (23) cihazin arkasindaki bolmesine yerleştin (1a) - fig. 12.

1. TORBA DEGI-STIRME

• Torba dolum进展情况 (5) torbanin doluluk durumunu size bildirir. Elektrik supürgenizin performansinin Düstugünu fark ettiqinizde, en yüksek Güç duzyeyini seçin ve supürge ucunu yerden uzaklăşirin. Gösterge kirmizi ise toz torbasini degistirin.
• Elektrikli supürgenin kapağıni (9) acın - fig. 13.
• Torba destegini (16) cikarin - fig. 14, kol üzerine bastirarak torbanin (18) kilidini acin - fig. 15, torbayi bir cop kutusuna atin - fig. 16.
  Yeni bir torba yerleşirin, dili araciligiyla konumlandirin ve torba destegi üzerinde yeniden kilitleyin - fig. 17. Torba destegini raylarin üzerinde ilerletin - fig. 18. ve torbayi bolmeninicone yerelestirin - fig. 19.
• Kapağl (9) kapatmadan once torbaninOCRuyerleşirildiginden emin olun.

2. MOTOR KORUYUCU KÖPÜK FILTRESININ TEMIZLENMESİ

• Motor koruyucu filtré (12), cihaz kullanilirken, daima takili olmalidir.
  Kapaigi (9) açin. Izgarayi (13) Çikarin - fig. 20 ve kopük filtresini (12) Çikarin - fig. 21.
  Her on torba degistirmede bir, cikarip sallayin ve ilik sabunlu su ile temizleyin.
  Durulayin, kurulayin ve yerine takin.
  Kopuk滤resini (12) yerine yerlestirmeden once iyice kuruduugundan emin olun.

Dikkat: yerine takmadan once kopuk filtresinin tamamen kuru oldugundan emin olun.

3. HER ON TORBA DEGIStIRMEDE BIR HEPA\* FILTRE KASETINI VEYA MIKROFILTRE\* KASETINI DEGIStIRIN

3.1-HEPA*fitrekaseti

Cihazinizin kapaigi (9) ain - fig. 13.
HEPA litre kasetini (14) cikarin - fig. 22 ve birçop kutusuna atin.
- Yeni HEPA filtré kasetini (ref. MT0001 01) (14) bolmesine yerleşirin - fig. 23.
- Kapaği (9) kapatmadan once HEPA* filtré kasetinin (14).Doğru yerleştiligiinden emin olun.

3.2-Mikrofiltre* kaset

Cihazinizin kapağinci (9) acin - fig. 13.
- Mikrofiltre* kaseti (15) cikarin - fig. 22.
Gri kopuk filtreyi (15b) mikrofiltreden (15a) ayirin.
- Mikrofiltreyi (15a) bir cöp kutusuna atin veyeni bir mikrofiltre ile degistirin (ref. MT0001 01).
Gri kopuk filtrreyi (15b) ilk sabunlu su ile yikayin. Sikin ve en az 12 saat kurumaya birakin.

Dikkat: yerine takmadan once gri kopuk滤renin tamamen kuru oldugundan emin olun.

Gri kopuk filtreyi (15b) mikrofiltrenin (15a) uzerine yerlestirin.
- Mikrofiltre kasetini bolmesine (15) yerleştin - fig. 23.
- Kapağ (9) kapatmadan once mikrofiltre kasetinin (15) dokru yerlestirildiginden emin olun.

4. ELEKTRIK SÜPÜRGENIZIN TEMIZLENMESİ

• Elektrikli supürgenin dis yüzeyini yumusak ve nemli bir bezle silin ve kurulayin.
  Kapaigi kuru bir bezle silin - fig. 24.
• Asindinci vya cizici urunler kullanmayin.

TAMIR

1. ELEKTRIK SÜPÜRGENIZ CALISMAZSA

Cihaz prize takili olmayabilir, cihazin prize doğru takildigiindan emin olun.

1. CIHAZ EMIS YAPMAZSA

Cihazin bir parças veya borusu tikali. Esnek hortum ya da ilgili parcadaki tikanikligi giderin.

• Kapak tam kapanmamis: torbaninogruiyerlestirildiginden emin olun ve kapagi yeniden kapatin.

• CIHAZINIZIN EMIS GUCU AZALMISSA, GURULTU YAPIYORSA, ISLIK SESI CIKARIYORSA

Cihazin bir parcasi veya esnek hortumu kismen tiki. Esnek hortum ya da ilgili parcadaki tikanikligi giderin.

• Torba dolu veya ince toz ile tikali. Yeni bir torba takin veya bez toz torbasini bosaltin.

• Kopuk filtré doymustur: kopuk filtreyi temizleyin.

• Torba dolum goftergesi kirmizi: filtrelseme sistemi doymus.

-HEPA* kaseti:HEPA* kasetini (ref.MT0001 01) degistirin ve yuvasina yerlestirin.

• Mikrofiltre* kaset: kasetin mikrofiltresini Çikarin, degişirin (ref. MT0001 01). Grijök滤reyi yikayin, siki ne en az 12 saat kurumaya birakin. Daha sonra kaseti yuvasina yerleşirin.

• Elektronik emis gucu ayari en duşuk duzeyde. Elektronik emis gucu ayar seviyesini yükseltin (narin kumaslarin temizlenmesi disinda).

• Hortum üzerindeki mekanik güç kontrolü®, mekanik güç kontrolüncapatin.

• TORBA DOLUM GÖSTERGESİ KIRMIZI KALIYORSA

• Torba dolu. Yeni bir torba takin veya bez torbayi boşaltın.

• SÜPÜRGE UCU ZOR HAREKET EDIYORSA

• Kolun üzerindeki emis ayarini acin veya güüü azaltin.

• KORDON TAMAMEN SARMIYORSA

Guc kablosu gerije cok yava sari lyor. Kordonu tekrar tamamen cikarin ve kordon sanci pedala basin.

Sorun hala devam ediyorsa, en yakin Moulinex Yetkili Servis Merkeziyle böglanti kurup, cihazinizi teslim edin.

Yetkili Servis Merkezleri listesine bakin veya Moulinex Musteri Hizmetleryle baglanti kurun. Ektekisi Satis Sonrasi Hizmetler sayfasina bakin (son sayfadaki adres bilgilerine bakin).

GARANTI

• Bu cihaz yalinizca ev ici kullanim icin tasarlanmistir. Profesyonel ve hatali kullanimdan ya da talimatlara uygun kullanilmamasindan kaynaklanacak anzalarda, uretici sorumluluk kabul etmez ve cihaz garanti kapsami disinda kalir.

• Cihazi kullanmayasciouskam: talimatlari dinkkatle okuyun: Talimatlara uygun olmayan kullanim sonucunda dokacak hasarlardan, Moulinex sorumlu tutulamaz.

AKSESUARLAR* SÜPÜRME SATIN ALMA		AKSESUARIN YERİNE TAKILMASI	NOKTALARI
Süpürge ucu	Parkeler ve tatsächı zeminler ilein.	Parke emicisini borunn ucuna takınüz.	Moulinex Yetkili Servis Merkezleri (ekli adresler listedine bazınüz)
Mini turbokıça	Mobilya kumasları d erinleme sine temizlemek ilein.	Mi n itur bofıçayı borunn ucuna takın.	Moulinex Yetkili Servis Merkezleri (ekli adresler listedine bazınüz)
Turbokıça	Halilara ve haliflekslere bulasmiş ileikleri ve hayvan+tülyerini almak ilein.	Turboşkıçayı borunn ucuna takın.	Moulinex Yetkili Servis Merkezleri (ekli adresler listedine bazınüz)

CEVRE

• Yürülcükteki yasalar uyarinca, kullanilmayan cihazlar, atilmadan once calismaz duruma getirilmelidir (prizden cektikten sonra elektrik kablosunu keserek).
  Cevre: Yonerge 2002/95/CE.

Öncé cevre koruma!

Cihaziniz geri kazanilabilir veya geridonusturulebilir degerli malzemeler icermektedir.
Yerel bir sivil cop toplama noktasina birakin.

GARANTI BELGESI

GARANTI ILE ILGILI OLARAK DIKKAT EDILMESI GEREKEN HUSUSLAR

Groupe Seb Istanbul tarafindan verilen bu garanti, urunun kullanim kilavuzunda yer alan talimatlara aykiri kullanilmindan dogacak anzalarin giderilmesini kapsamadiigi gibi, asaigidaki durumlar garanti kapsami disindadir.

1. Kullanim hatalarindan meydana gelen hasar ve arizalar,
2. Hatali elektrik tesisati kullanilmasi nedeniyle meydana geblecek anza ve hasarlar,
3. Tuketici urunu teslim aldiktan sonra, di eskenler nedeniyle (vurma, carpma, vs.) meydana gele bilecek hasarlar,
4. Garantii onarim icin yetkili servise basvurulmadan once Groupe Seb yetkili personeli veya yetkili servis personeli disinda birinin, cihazi onarmaya veya tadile kalkismasi durumunda,
5. Urnde kullanilan aksesuar parcalar.
   Yukarida belirtilen anzalarin giderilmesi icret karsiigi yapilir

GARANTI SARTLARI

1. Garanti Suresi, urunun teslim tarihinden itibaren baslar ve iki yildir.
2. Ürünün butün parçalari dahil olmak üzere tamami firmamizin garantisi kapsamindadir.
3. Urunun garanti suresi icinde anzalanmasi durumunda, tamirde geen sure garanti suresine eklenir.
4. Urunun tamir suresi en fazla 30 is gundur. Bu sure, urunun servis istasyonuna, servis istasyonun un olmamasir durumunda, urunun satici, bayii, acentasi, temsilciliqi, ithalatisi veya imalatcisindan birine bildirim tarihinden itibaren baslar.
5. Sanayi urunun anzasin 15 is guno icerisinde giderilmemesi halinde, imalatc vya ithalatc; urunun tamir tamamlincaya kadar, benzer ozellikre sahip baska bir sanayi urunun tuketicin n kullimina tahsis etmek zorundadir.
6. Urunun garanti suresi icerisinde, gerek malzeme ve isilik, gerekke montaj hatalanndan dolay arzalanmas halinde, ilik masrafi, degistirilen para bedeli ya da baska herhangi bir ad altenda hibir utret talep etmeksizin, tamiri yapilacaktir.
7. Ürünün:
8. Teslim tarihinden itibaren garanti suresi icinde kalmak kaydyla bir yil icerisinde, ayni arizayi ididen fazla tekrarlamasi veya farkl anzalarin dortten fazla veya belirlenen garanti suresi icerisinde farkli anizarann toplaminn altidan fazla olmasi unsurlann yani sra, bu arizalarin urunden yararlanmamayi surekli kilmasi,
   Tamiri icin gereken azami surenin asilmasi,
9. Servis istasyonunun mevcut olmamasi halinde sirasyla satci, bayi, acertas, temsiliciigi, ithalatci vya imalatcindan birinin duzenleyege rapora arizanin tamirinin mumkun bulunmadigin bilirenmesi durumlarnda, ucretzil olarak deigistime islem yaplacaktir.
10. Urunun kulanma klavuzunda yer alan husulara aykin kullanilmasindan kaynaklanan anzalar garanti kapsi disindadr.
11. Garanti suresi icerisinde, servis istasyonlan tarafindan yapilmasinin zorunlu oldugu, imalatci veya ithalatc tarafundan sart kosulan periyodik bakimlarda; verilen hizmet karsigiinda tukticiden iscilik ucreti veya benzeri bir ucret talep edilemez.
12. Garanti belgesi ile ilgili olarak gikabilecek sorunlar icin T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanligi Tuketicin ve Rekabetin Korunmasi Genel Muddurlug'ne basvurulabilir.

Belge Izin Tarihi

:24/09/2003

Garanti Belge No

:11762

Bu Garanti Belgesin kullaimasa 4077 sayi Kanun ile bu Kanuna dayanlarak yururluge konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarina Dair Teblug uyannca, T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanligi Tuketicin ve Rekabetin Korunmasi Genel Muddurlugu tarafindan izin verilmistir.

IMALATCI VEYA iTHALATCI FIRMANIN:

Unvani: Groupe SEB Istanbul Ev Aletleri Tic. A.Ş.

Adresi : Beybi Giz Plaza Dereboyu cad. Meydan suk. No:28 Kat:12 34398 Maslak / Istanbul

DANISMA HATTI:444 40 50

FIRMA YETKILISININ:

Imzasi ve Kazesi

URUNUN:

Markasi: MOULINEX

Cini:ElektriklSupurge

Modeli:MO 4XXX

Bandrol ve Seri No :

Azami Tamir Suresi: 30 isGNU

Fatura Tarih ve No :

Teslim Tarihi ve Yeri :

TARIH-IMZA-KASE