DE1821415 - Kombine SIEMENS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Elektronik Ani Su Isıtıcı
Marka	Siemens
Model	DE1821415
Elektrik Beslemesi	400 V üç faz, 50 Hz
Nominal Güç	18 kW (18 veya 21 kW ayarlanabilir)
Sigorta Koruması	32 A
Minimum Kablo Kesiti	4 mm²
38 °C'de sıcak su debisi (ΔT 12 °C)	9,9 L/dk
60 °C'de sıcak su debisi (ΔT 48 °C)	5,4 L/dk
Devreye Girme Debisi	2,6 L/dk
Devreye Girme Akış Basıncı	0,025 MPa (0,25 bar)
Nominal Basınç	1,0 MPa (10 bar)
Maksimum Giriş Sıcaklığı	55 °C
Ayarlanabilir Sıcaklık	30 ila 60 °C sürekli
15 °C'de Özgül Elektrik Direnci	≥ 1300 Ω·cm
Koruma Sınıfı	Sınıf I (topraklama zorunlu)
Bakım ve Temizlik	Nemli bir bezle temizleyin; aşındırıcı ürünler veya buharlı temizleyici kullanmayın
Güvenlik	Tüm kutupları kesen cihaz; arıza durumunda otomatik durdurma
Özel Aksesuarlar	Yük paylaşım rölesi BZ 45L20, montaj kiti BZ 45K23, ön karıştırıcı BZ 45T20
Kullanım	İç mekan, donma riski olmayan; kapalı devre (basınca dayanıklı)

Sık sorulan sorular - DE1821415 SIEMENS

Bu Siemens DE1821415 ani su ısıtıcısının gücü nedir?

Nominal güç 18 kW'dır, güç anahtarı ile 18 kW (düşük konum) veya 21 kW (yüksek konum) olarak ayarlanabilir.

Ne tür bir elektrik beslemesi gereklidir?

Cihaz 400 V üç faz (3 faz + nötr + toprak) ile çalışır. Sigorta koruması 32 A ve minimum kablo kesiti 4 mm² olmalıdır.

Su sıcaklığı nasıl ayarlanır?

İstenen sıcaklığı sürekli olarak 30 ila 60 °C arasında ayarlamak için döner düğmeyi kullanın. 'e' konumu en ekonomik moda karşılık gelir.

Su yeterince sıcak değilse ne yapmalı?

Öncelikle ev tesisatının sigortasını kontrol edin. Debisi çok yüksekse veya giriş sıcaklığı çok düşükse, muslukta debiyi azaltın. Bir teknisyen ayrıca debi sınırlayıcıyı veya gücü ayarlayabilir.

Su kesintisinden sonra cihaz nasıl havalandırılır?

Cihazı elektrikten kesin (sigortaları kapatın), hava boşalana kadar sıcak su musluğunu açın, ardından sigortaları tekrar açın.

Bu cihazla önceden ısıtılmış (güneş enerjili) su kullanabilir miyim?

Evet, ancak giriş sıcaklığı 55 °C'yi geçmemelidir. 60 °C'yi aşarsa güvenlik devreye girer. Termostatik bir ön karıştırıcı (aksesuar BZ 45T20) önerilir.

Yetersiz debinin belirtileri nelerdir?

Düşük debi, tıkalı bir süzgeçten (musluk, duş başlığı veya çek valf) kaynaklanabilir. Süzgeçleri temizleyin veya kireç çözün. Sorun devam ederse bir uzmana başvurun.

Cihaz nasıl temizlenir?

Dış kısmı yalnızca nemli bir bezle temizleyin. Aşındırıcı ürünler, sökücüler veya buharlı temizleyici kullanmayın.

Gereken minimum su basıncı nedir?

Devreye girme minimum akış basıncı 0,025 MPa (0,25 bar)'dır. Düşük basınç durumunda, debi sınırlayıcıyı çıkarın (kılavuzdaki Şekil A'ya bakın).

Satış sonrası hizmet için seri numarası nerede bulunur?

E ve FD numaraları katlanabilir kontrol kapağının iç tarafında bulunur. Garanti kapsamındaki herhangi bir müdahale için satın alma belgesini yanınızda bulundurun.

KULLANIM KILAVUZU DE1821415 SIEMENS

1 dakika boyunca havasin alin!

VI.

Gebruiksaanwijzing

Anisitiscini, resim kisminda anlatildigi gibi montediniz. Metindeki uyarilara dikkat ediniz.

Resim sayfalarini, kilavuzun ortasinda bulacaksiniz.

EEE yonetmeligine uygundur

Güvenlik uyarılcı

Elektrik carpma tehlikesi!

Hatali bir durumda derhal sebeke gerilimini kesiniz.

Bu kilavuzun dikkate alinmamasindan kaynaklanan hasarlarla ilgili hibir sorumluluk ustlenmiyoruz.

Ani su isiticisi, sadece bir tekniysen tarafindan baglanabilir ve devreye alinabilir.

Cihaza gelen elektrik akimini kesmeden, cihazi kesinlikle açmayıniz.

Igili ulkenin, yerel elektrik ve su dagitim kurumlarinin yasal talimatlarina uyulmaldir.

Anisitici, koruma sinif1 olan bir cihazdir ve topraklamik kabloyla baglanmalidir.

iihaz surekli olarak, sabit dosenmis tesisatlara baglanmis olmalidir. Kablo kesiti, kurulu olan guce uygun olmalidir.

Dikkatli olun: Topraklamalı su tesisatlari, bir topraklama hattinin yerini alamaz.

Dongrulenguvenlik talimatlarinin yerine getirilmesi icin, kurulum yerinde tam kutuplu bir kesme salteri olmalidir. Kontak acikligi en az 3 mm olmalidir.

ni su isticisi, sadece kapali (basinca dayaniklt) kullanim icin uygundur.

Armatürler, kapali (basinca dayanikl) ani su isiticariyla birlkke kullanim icin onaylanmis olmalidir.

ni su isticisi, bir soguksu tesisatina baglanabilir vya on istmali suyla (gunes kolektoru) calistirilabilir. Bunun icin teknik verilere ve ozel aksesuarlara dikkat edin.

ni su isiticisi, DVGW-onayl plastik borulara baglanmak icin uygundur.

Anisutisticisi, donma tehlikesi olmayan bir yerde tesis edilmelidir.

Elektrik baglanti kablosunun, montajdan once elektrik akimini kesin ve su besleme hattini kapatin!

Elektrik baglantisini, su baglantisindan sonra gerceklestirin.

Arka yuzde, sadece montaj incin gerekli atan delikleri acin. Tekrar montaj yapilacagi zaman, kullanilmayan delikler su sizdirmayacak sekilde kapatilmaldir.

lektrik ileten parcalar, montajdan sonra temas edilemeyecek sekilde olmalidir.

Montaj

Ambalajin acilmasi/kapaigin sokulmesi

Cihazin ambalajini acin ve nakliye hasarlarini kontrl edin.

Ambalaji ve varsa eski cihazi, cevre sagligina uygun sekilde tasfiye edin.

Montaj hazirligi

Önemli: Sadece ekte verilen montaj setini kullanin. Birlikte verilen su baglanti rakorleri kesinlikle monte edilmelidir!

u besleme hattini kapatin. Elektrik böglantisinda (baglanti kablosu) elektrik akimi kesilmis olmalidir. Sigortalar yerinden sökün veya kapatin.

Duvara montaj

Anisutisicisi duvara sabit sekilde monte edilmelird. Gerektiginde, alttaki ayarli vidalarla tespit ediniz.

Duvar mesafesi degiskendir. Böylece duvar boşluklar giderilebilir.

Kablo ažzi, böglanti kablosunu tam olarak sarmalidir. Montaj sirasinda hasarlandigi takdirde, delikler su sizdirmayacak sekilde kapatilmalidir.

Su baglantisi

Anisiticiinin havasi alinmalidir.Bunun icin sicak su muslugunu tam acin ve cihazi 1 dakika boyunca, minimum 6 litre su debisi gececek sekilde durulayin.

Elektrik baglantisi/montaj

Sebeke baglanti klemensi ust veya alt tarafta monte edile bilir. Baglanti kablosunun di yalitimi kismi, cihazin icine en az 40 mm girmelidir.

Kablolarin baglanmasindan once sebeke baglanti klemensinde, guc degisim anahtaryla guc ayari yapilmalidir.

DE 1113415 11 kW (aşàğiya) veya 13 kW (yukariya) olarak ayarlayin.

DE 1821415 ve DE 4151821 18kW (aşkıya) veya 21 kW (yukariya) olarak ayarlayin.

DE 2427415 veya DE 4152427 24kW (aasaigya) veya 27kW (yukariya) olarak ayarlayin.

Ayarlanan guc, tip etiketinde isaretlenmelidir.

Daha sonra kabolari, sebeke baglanti klemensine sikica vidalayin.

Devreye alma/ek bilgiler

Cihaz IEC 61000-3-12 standardina uygundur.

ilkdevreye alma

igortalaracin.

Sicakligayarlayin.

Basilangic durulamasi: Sicak su muslugunu acin ve en az 1 dakika boyunca (debi en az dakikada 6 litre) su akitin. Ancak bundan sonra (guvenlik) cihaz isitmaya baslayacaktir.

Öneri: Cok dusuk debi nedeniyle cihaz calismaya baslamiyorsa, perlatoru, duş süzgecini veya benzerlerini calistirma icin sokun ve islemi tekralayin.

u tesisatinda cok dusuk basin olmasi halinde, su akis ayar tertibatini dokun (bakin Resim A).
kullaniciya, ani su isiticisin kullanimini aciklayin.

Evinizdeki su tesisatinizin basincinin cok duşuk olmasi nedeniyle ani su isticisinda yeterli debiye ulasilamiyorsa, su akı ayar tertibatı sökünuz.

Kazanli elektrikli su isiticiari ile kombinasyonda oncelikli acma:

Öncelikli acma ile calisma icin özel bir yük atma rolesi BZ 45L20 (özel aksesuar) gereklidir. Elektronik yük atma rolesi hariç olmak üzere varolan diger-butün yük atma röleleri, hatali fonksiyonlara yol acabilir.

Yuk atma rolesi ile calisma sirasinda elektronik kontrol kodlanmalidir.

Cihazin durum goftergesi

LED	Cihazın durumu
Kapalı	Kapali
Yarıyor	Hazır
Yavassa yanıpSONUyor(1/s)	Cihaz ilenİyor
HizliyanıpSONUyor(4/s)	Ayarlanan sıçakkıghenhüz erişilmedi (beşlantiGPCÜne,göre sudebisiçokyükek).

Soguk su giris rakorundaki cekvalfin onunde bulunan süzgeç tikali.

Süzgeci dokun ve temizleyin veya kirecinioczun.
Bakin Resim E 1-3.

Teknik veriler

		DE 1113415 DE 1821	415 DE 4151821	DE 2427415 DE 4152427
Anma güçü	[kW]	11,0 13,0	18 21	24 27
Anma gerilimi	[V] 400 400	400
Sigorta	[A] 16/2032	40
Minimum kablo kesiti	[mm²]	4	4	6
Sıçakkı artıtaşiba转载请olarık, anma gucündeki sıçak su miktarı
12°C'den 38°C'ye	[I/dak]	6,0 7,1	9,9 11,6	13,2 13,9
12°C'den 60°C'ye	[I/dak]	3,8 3,3	5,4 6,3	7,2 7,6
Çalıstirma miktarı	[I/dak]	2,6	2,6	2,6
Çalıstirma akı basınci*	[MPa (bar)]	0,025 (0,25)	0,025 (0,25)	0,025 (0,25)
Spesifik elektrik dirençli sularda kullanım araligi, 15°C'de	[Ωcm]	≥ 1300	≥ 1300	≥ 1300
Anma basıncı	[MPa (bar)]	1,0 (10,0)	1,0 (10,0)	1,0 (10,0)
İzin verilen(Maximum giri,) sıçaklıgün	[°C]	55 55 55
Bağlantı yerindeki(Maximum,) semente empedansı	[Ω]	≤ 0,244	≤ 0,244	≤ 0,244

• Buna ayrica banyo bataryaasindaki basinç dusmesi de ilave edilir

Ön isitmali suyla kullanim (güne; kolektörü)

Anisitici, onceden isitilmis suyu maks. 60^ ye isitir. Soguk su girisinin 55^ uzerine cikmasi halinde, su daha fazla istilmaz.

Önemli: Soguk su giris sicutigi, 55°C uzerinde olmamalidir!

Soguk su giris sicakliginin 60^ uzerine cikmasi halinde, cihazda bir emniyet kapatmasi calisir. Bu nedenle ev tesitatinda, soguk su giris sicakligini maks. 55^' de soguk su karistirarak sinirlayan bir termostatli on karistirici (orn. ozel aksesuar BZ 45T20) monte edilmelidir.

Özel aksesuar

4560earetisiticiinlinavabo altinda kullanilmasicin
BZe45L20ma salteri (yuk atma rolesi) oncelikla cma ile calisma icin

Montaj seti BZ 45K23: siva utu kurulum icin
- Termostati on karistirici BZ 45T20: on isitmali suyun kul-anildigi ev tesisatina montaj icin

Kullanma kilavuzu

Cihazi kullanmadan once, bu kullanma kilavuzunu lütfen itinayla okuyunuz!

Güvenlik uyarilari

Bu cihaz, evsel kullanim veya evsel kullanima benzeyen ancak endustriyel olmayan kullanim icin uygundur. Evsel kullanima benzeyen uygulamalar icine orn. dukkanlarin, burolarin, tarimsal ve diger mesleki isletmerlin ortak hizmet mutfaklarinin, ve ayrica pansiyonlarin, kucuk otelerin musterilerinin ve benzeri ikamet donanilarinin kullanimi girmektedir.

Elektrik carpma tehlikesi!

Hatali bir durumda derhal sebeke gerilimini kesiniz.

u kilavuzun dikkate alinmamasindan kaynaklanan hasarlarla ilgili hicbir sorumluluk ustlenmiyoruz.

Anisitici, sadece bir tekniyen tarafindan baglanabilir ve devreye alinabilir.

Teh likelerin ölenmesi®, tamir ileri sadece bir teknis-yen tarafindanGPCkelestirilmelidir.

Anisitici, donma tehlikesi olmayan bir yerde tesis edilmelidir.

u alet fiziken yetersiz, algilamada zorluk ceken veya zihinsel ozurlu kisilerce (cocuklar da dahil) veya onlarin guvenliginden sorumlu bir kisinin gozetimi aktinda olmaksizin; veya aletin kullanimi ile ilgili talimatlar hakkinda deneyimsiz ve bilgisiz kisilerce kullanima uygun degildir.

ocuklari cihazdan uzak tutun. Cihazla oynamalarini onlemek icin, tocuklarin dikkatini cekin.

Banyo bataryasi ve sicak su borulari cok sicak olabilir.

Ariza durumunda derhal sigortalari kapatin. Cihazda bir sizdirma halinde, derhal soğuk su giris tesisatini kapatin. Ariza sadece fabrikanin musteri hizmetleri veya bilinen bir teknik isletme tarafindan giderilmelidir.

Yeni cihaziniz

Elektronik ani su isitici si "electronic comfort", suyu cihazin icinden gecerken isitir.

Sicak su musluğu acildiginda, ani su isitici calisir ve suyu isitir. Su musluğu kapatildiginda, cihaz da tekrar kapanir.

Anisutisicisinkullanimsekli

Du sicakliginin seimi

Doner duğme yardimimiyla, arzu edilen sicutligi kademesiz olarak 30^ ile 60^ arasinda secebilirsiniz.

Enerji ve su tasarrufu

Soguk suyun armatürde karistirilmasi, gereksiz su ve erjikaybina yol acar. Bu nedenle, arzu ettiğiniz sicutigi direkt ani su isitisinda ayarlayiniz ve sicutak su muslugunu açıniz.

"e" konumundayken cihaz en ekonomik seksilde calisacaktir.

Su kesilmesinden sonra devreye alma

Cihazin elektrigini kisin (ev girisindeki sigortalari kapatin).
Sicak su muslugunu, tesisattaki hava boşalana kadaralık tutun.
igortarietekraracn.

Cihaz kullanima hazirdir.

Temizlik

Cihazi sadee nemli bezle silin. Keskin veya asindirici te- mizleme araçları kullanmayınüz.
Buharli temizleyiciler kullanmayin.

Müsteri hizmetleri

Müsteri hizmetlerinden aradiginizda, luffen cihazinizin E- ve FD-numaralarini bildiriniz.

Bu numaralari, ani su isticisinin acilabilir kumanda kapaginin ic tarafinda bulabilirsiniz.

Ariza durumunda ne yapilmali?

Cihaziniz arzu ettiiginiz gibi calismiyorsa, genellikle sadece onemsiz bir neden vardir. Asagidaki aciklamalaragore, arizayi kendi-niz giderip gideremeyeciginizi aarstiriniz. Boylece gereksiz bir servis ucreti odememi olursunuz.

Arıza Nedeni Giderilmesi Kim
Su debisi;cok)dusuk.Su musluğun	Un veya duşbaşağınin süzgeci tikali.	Süzgeci seksün ve temizleyin veya ki-recini).(sokun)	Müsteri
	Isitici bloktaki sümgebung,tikali.Süzgeci bir tekniyene temizletin.Teknisyen
	Soğuk su,giris rakerundakiçekval-fin onünde bulunan sümgebung,tikali.	Süzgeci seksün ve temizleyin veya ki-recini).(sokun)	Teknisyen
Ayarlanan su sılcakiğına erişilmiyor.	Anisu isitici,bir termostatl banyo bataryasinaBHildir.	Anisu isitici,sinirn sılcakiğıni „maks" konumuna getirin.	Müsteri
	Guc sinirna erisildi.Debi;cok yük-pek ve/veya soğuk su,giris sılcakiğlçok dusuk.	Debiyi su musluğundan azaltin.Müsteri
		Bir tekniyenetarafindan:debiyi, dirsekli valf üzerinde ayarlatin.Su akı ayar tertibatın kontrl edin veya daha kılıçgün kullanin.	Teknisyen
Su yeterince,isimmyor.Ev girişindeki sigorta atmı. Ev girişindeki sigortayi kontral edin.Müsteri
			Cihazın,isindeki otomatiksigorta atmı.	Cihazın,isindeki otomatiksigortayi bir tekniyene kontrolettirin.izin verilengiris sılcakiğıni kontrl edin.	Teknisyen
			Gucsinirna erisildi.Debi;cok yük-pek ve/veya soğuk su,giris sılcakiğlçok dusuk.	Bir tekniyenetarafindan:debiyi, dirsekli valf üzerinde ayarlatin.Su akı ayar tertibatın kontrl edin veya daha kılıçgün kullanin.	Teknisyen
			Gucdehyismanahtarininayariyanlş.	Gucdehyismanahtarinin cihaza uyarlayin.	Teknisyen
KisaSureli olarak soğuk su akıyor.Cihazın,isindeki hava algilaycisı,Suyun,isinde hava algiliyor ve isit-ma Gücünkisa sureli kapatyror.		Anisu isitici,birkac,saniye sonra oto-matik olarak tekrardevreye giriyor.	Anisu isitici-sinin,isindeki otomatik
Kis kulanimi:Kis zamaninda, arzu edilen,iskis sılcakiğlgelede edilemiyor.Giriş,sılcakiğlidiustu.Su miktarı,arzudelenisakusılcakiğlilede edilene kırın.			Müsteri
Cihaz calismiyor(isitmuyor),sicak su gelmiyor.Elektrik kesilmesi veya ilk devreye alma.		Başlangürdurulaması:Sıcak su musluğunu,açın ve en az1 dokika boyunca (debi en az daki-kada 6 litre)su aktınc.Ancak bundansonra(güvenlik)cihaz isitmayabaslayacaktı.Cokduşuk debi nedeniyle cihaz,ismaya baslamıorsa,perlatoru,dus,süzcecini veyabenzerlerini calistirma,isin sökun ve islemi tekralayin.	Müsteri

Ariza giderilemiyorsa, luften musteri hizmetlerini arayiniz.

Tasfiye

Bu cihaz, omrunu doldurmues elektrikli ve elektronik cihazlar ile ilgili Avrupa yonetmeliigi 2002/96/EG'ye (waste electrical and electronic equipment -WEEE) uygun sekilde isaretlenmistir. Bu yonetmelik, eski cihazlarin geri alimi ve degerlendirilmesi ile ilgili AB-capindaki uygulamalarin cercevesini belirtmektedir.

Guncel tasiye yontemlerini lufen yetkili saticinizdan ogreniniz.

Garanti

Bu cihaz icin, yurtdisindaki mumessilliklerimizin vermis oldugu garantı sartlan geleçlidir. Bu hususda daha detayl bilgi almak icin, cihazi satin aldiginiz saticiya basvurunuz.

Garanti suresi icerisinde bu garantiden yararlanabilmek icin, cihazi satin aldiginizi gostenen fi si veya faturayi gostermeniz sartir.

Degisiklik hakları sak;lir.

Kundendienst - Customer Service