HD50K - Matkap Stayer - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - HD50K Stayer

KULLANIM KILAVUZU HD50K Stayer

Bu kilavuz tutarli makinenizin üretim tarihi ile, size sitemizde makinererinGPCellemeleri icin makine edinilen manuelcek teknik veriler hakkinda bilgi bulabilirsiniz: www.grupostayer.com

1.- Özel makine Güvenlik Uyarılari

Kulak tikaci takin. Gürültüye maruz kalma,isitme kaybina sebeb olabilir.
Her zaman makineyle gelen yardimci kolukullanin. Kontrolun kaybedilmesi fizikselyaralanmaya yol acabilir.
← Calisma alanindaki kabolar gizlenmisse, ortaya cikarmak icin uygun bir dedektor kullanin ya da destek icin yerel hizmet sirketini cagirin. Elektrik hatlarina temas etmek yangina ve elektrik carpasina neden olabilir. Gaz hattinin hasar gormesi patlamaya yol acabilir. Su hattinin icine gomulmesi maddi hasara ve elektrik carpasina yol acabilir.
Elektrikli aleleri calistirirken, kesme aletinin gizli elektrik kablosu ile ya da kendi kordonuyla temas edebilecegi yerderde sadece yalilmis tutma yüzeyleri araciligiyla tutun. "Yüklü" tel ile temas ayrica "yüklü" elektrikli aletin metal parçalarıncıçaqa cikaracak.
Makineyle calisirken, her zaman aleti iki elinizlesikica kavrayin ve yere saglam basin. Elektrikli ale2 elle birden sikica tutulmalidir.
← Is parcasini emniyete alin. Is parcasi kelepce cihazi ile kelepçelenmis ya da el ile daha siki tutulmus olmalidir.
Asbest iceren malzemeleri calismayin. Asbest kanserojen olarak nitelendirilir.
Calisma esnasinda insan sagligina zararli, patlayici ve yanici olabilecek tozlarin olusumuna karsi koruyucu onlem alin. Ornek: Bazi tozlar kanserojen olarak kabul edilmektedir. Toz maskesi giyin ve baglanabilir oldugunda toz/ cip ekstraksiyon ile calisin.
Calisma alanini temiz tutun. Ozellikle malzemelerin alasimlari tehlikelidir. Hafif alasimdan toz yanabilir ya da patlayabilitir.
Makineyi yerine yerleştimredden once her zaman tamamen durana kadar bekleyin. Alet parçasi sikisabilir ve elektrikli aletin kontrol edilmesini engelleyebilir.
Makinayi asla hasarli kablo ile kullanmayin. Hasarli kabloya dokunmayin ve calisirken kablo hasar görürse ana fisi prisden cekin. Hasarli kabolar elektrik carpma riskini artirir.

2.- Operasyon污染防治

Tüm Güvenlik uyarıları ve talimatları okuyun. Uyari ve talimatları takip edilmemesi elektrik carpması, yangın ve/veya ciddi yaralanmalara sebep olabilir.

Isletim talimatlari n okurken, makine icin grafik sayfalarini sayfalarinin katini acin ve sonra da acik birakin.

Makine ile beton, tuğla ve taşlari darbeli delme islemi amaçlanmistir (HD21 hariç). Ayrica açaç, metal, seramik ve plastigi darbesiz delmek icin de uygundur. Elektronik kontrollu makineler ve sag/sol rotasyonu vidalama ve dis kesme icin de uygundur.

HD15K, HD17K, HD9BK, HD10K, MH8K

Makine ile, uygun aksesuarlar araciligiyla hem kakma ve sikilama hem de agir kesme ve yikma islemi yapmak amaclarmiistr.

2.2.- Ürün Özellikleri

Urun ozelliklerinin numaralandirilmasi grafiklerini. Uzerindeki makine resimlerini isaret eder.

1 Matkap Kovani
2 SDS-plus/SDS-max uç takimi
3 Tozdan koruma kapaqi
4 Sikma bileziigi
5 Rotasyonelyon duğmesi
6 AÇma/kapama duğmesi icin Kilitleme butonu
7 AÇma/Kapama duğmesi
8 Mod seçme duğmesi icin ayirma butonu
9 Mod seme duğmesi

10 RPM ayar butonu
11 Yardimci kol
12 Tutamak
13 Tasa kolu
14 Tasima kolu icintirti somun
15 Limit mandali
16 Alet govdesi
17 Uc yuvasi
18 Keski pozisyon segimi

3.- Montaj

HD21K, HD27K / HD27BK, HD28K, HD5K, HD5BK, HD50K, HD55K, HD3K, HD6K, HD6BK, HD45K, MH2K, MH6K, MH8K

Makine üstunde herhangi bir islem yapmadan once kabloyu prizden cekin.

3.1.-Yardimci Kol

Makinenizi sadece yarimci kol 11 ile calistirin.

Yardimci kolum dondurulmesi

Yardimci kol 1guvenli olmasi icin ve duşuk surmenaj calisma durusu icin herhangi bir pozisyona ayarlanabilir. Yardimci kolun 1alt kismini saat yönünün tersine cevirin ve yardimci kolu 11 istenilen pozisyona dondurun. Sonra yardimci kolun 11 alt kismini saat yönunde cevirerek yeniden siklayin.

Yardimci kolun sikişirma bandinin hazne icindeki olugunda amacina uygun olarak durup durmadigi n dikkat edin.

3.2.- Aletin degistirilmesi

Tozdan koruma kapagi 3 ilem suresince delmetozlarinu uç yuvasina gitmesini buyuk olçudeengeller. Uçları takarken tozdan koruma kapagini 3 hasarGORUP gormemi olduguna dikkat edin.

Hasar gormus tozdan koruma kapaigi hemen degistirilmelidir. Bu islemin satis sonrasi hizmet yetkilileri tarafindan yapilmasini oneririz.

SDS-plus Delme Uçlarınin takilması

SDS delme kovani ek aletler kullanmaksizin delme uclarinin uygun ve basit bir sekilde degistirilmesisini saglar.

Aletin govdesini temizleyin ve hafifce yağlayin. Ucu yugasina dondurerek dokun ve yerlesmesini saglayin.

Ucu cekerek mandali kontrl edin.

Sistem gerenginece, SDS delme ucu rahat bir sekilde hareket edebilmektedir. Bu durum, delme hucresinin akimi uzerinde etkisi olmayan yiksuz durumda, matkap ucu delme esnasindayken, radyal sapmaya yol acar.

SDS Delme Uçlarin Şikarilması

Sikma bileziğini 4 geri Çekin ve ucu Çikarin.

3.3.- Tâşima Kolu (HD15K / HD17K)

Taśima kolu 13 herhangi bir yöne dōndürülebilir.
Tirtilli somunu 14 gevsetin, taśima kolunu 13
istenilen yönde makine cevresinde dōndürün ve tirtilli somunu 14 yeniden sikilayin.

Tasima kolu 13 diger yüze de monte edilebilir. Tirtilli somunu 14 tamamiyla gevsetin ve sonra altigen mandali yukari cekin. Tasima kolunu 13 yana cekin ve ilgili kelepçemezemesini 180^ ile egin. Tasima kolunu 13 ters yonde monte edin.

3.4.- Aletin degistirilmesi (HD15K / HD17K / MH2K / MH6K / MH8K)

Makine üstunde herhangi bir islem yapmadan once kabloyu przydenaceuticals.

Alet govdesini 16 temizleyin ve makine yağindan ince bir kat uygulayin.

Kilit mandalini 15 cekin ve staat yönünün tersine 180^ dondürün.

Kilit mandalin 15 yeniden kilitlenmesini saglayin.

Alet govdesinin 16 olugu sekilde goruldugu gibi yuzu ustgelecek sekilde olmalidir.

Ucu cekerek mandali kontrl edin.

4.- Calistirma

4.1.-ilk Calistirma

< Ana voltajinogrupsolup olmadigini kontrl edin!Guc kaynaginin voltaj makinanin isim plakasinda belirtilen voltajla ayni olmalidir.230V orarak isaretlenen elektrkli aletler ayni zamanda 220 V'da da calisabilir.

Isletim Modu Ayarli

Delme/ darbeli delme islemi icin mod segeme duğmesi 9 ile makinenin isletim modu secilebilir. Isletim modunu degistirmek icin, ayrima butonuna basin 8 ve delme/ darbeli delme islemi segeme duğmesini 9 kilitendişi duyulana kadar istenilen pozisyona cevirin.

Not: Calisma modunu yalnizca makineden dokulu iken degistirin. Aksi takdirde makineye zarar verebilirsiniz.

Beton ve taşlarda darbeli delme pozisyonu HD5K, HD5BK, MH6K: 8'

Agaç, metal, seramik ve plastekte hem darbesiz delme hem de vidalama ve dis kesme pozisyonu

Kesme pozisyonu ayarlama pozisyonu

Kesme pozisyonu HD5K, HD5BK, MH6K: 8'

Yontma konumlandirin Vario-lock (HD9CK)

Keski 12 açanda konumlandirilabilir. Böylece, optimum calisma pozisyonu her uygulama icin ayarlanabilir.

Takim tutucu icinde keski takin

• Halka ileri 18 itin ve istenilen konumda keski cevirin.
• Konumunu kilitlemek icin halka 18 birakin.

Rotasyonel Yönun Ters Cevrilmesi

Rotasyonel yön Düğmesi 5 makinenin rotasyonel yönünü tersine cevirmek icin kullanilr. Bununla birlikte, Açma/Kapama Düğmesi 7 aktive edildiginde bu mumkün degildir.

Sag rotasyon: Her iki tarafta delme/ darbeli delme 5 islemi icin segeme duğmesini pozisyondaki stop ayarina getirin.
Solrotasyon: Her ikitarafta delme/ darbeli delme 5 islemi icin searme duugmesini pozisyondaki stop ayarina getirin.

Delme, darbeli delme ve kesme icin rotasyon yönunü her zaman saga ayarlayin.

Açma/ Kapama duğmesini kilitlemek icin duğmeyi basili tutun ve ek olarak kilitleme butonunu 6 seksin.

Makineyi kapatmak icin, Açma/Kapama Düğmesini 7 serbest birakin. Açma / Kapama Düğmesi 7 kiliti olduğunda, once basin ve sonra serbest birakin.

Hiz/ Darbe Orani Ayari

Açık bir elektrikli aletin hiz/ darbe orani, Açma / Kapama dügmesine 7/10 ne kadar uzunlukta basildüzina®, ], olarak Çesitli®, degerlerde ayarlanmış olabilir.

Açma/ Kapama dügmesine hafif basınç uygulandındaDFSUKhiz /darbe orani ile sonuçlanir.Dügmeye daha cok basınç uygulandında isehiz/darbe orani artar.

Güvenlik Tertibati

Alet parçasitutulmugasya da sikismisa, delmedingiline giden surucukesintiye ugramistir.ACAiga cikan gutcen dolayi, her zaman aleti iki elinizle sikica kavrayin ve emniyetli bir durus saglayin.
Eger elektrikl alet sikisirsa, makineyi kapatin ve alet parcasini gevsetin. Delme ucu sikismis makinesi calistirirken, yuksek tepki torku meydana gelebilir.

Kesme pozisyonunun degistirilmesi

SDS kesme ucu farkli konumlarda kilitlenebilir. Bu yolla, en uygun calisma konumu her uygulama icin ayarlanabilir.

Kesme u:cunu alet yuvasina yerlestirin.

Mod seçme 8 anahtarinì acīn.

Alet yuvasini istenilen kesim konumuna getirin. Mod seçme 8 anahtarini "kesme"konumuna getirin. Alet yuvasi simdi kilitlidir.

Kesme icin, rotsayon yonunu sagaogruyarlayin.

Makineyi calistirmak icin acma/kapama duğmesine 6 basin ve basili tutun.

Makineyi kapatmak icin, acma/kapama duğmesini 6 birakin.

Makineyi calistirmak icin acma/kapama duğmesine 6/7 basin.

Yukarida (I) kilitlenene kadar.

Makineyi kapatmak icin, alttaki (O) açma/kapama 6/7 dügmesine basin ve birakin.

Dusuk Islarda, elektrikl makine tam darbe/etki kapasitesine ancak belirli bir sure icerisinde ulasabilir.

Hiz/ Darbe Orani Ayari

Elektronik kontrl 10; üzerinde calisilacak malzemeye gore kademesiz hiz ve darba on seimi saglar.

Maksimum darbeli delme kapasitesine; parmakla dondurulen tekerler 10 "6" konumuna ayarlandiginda ulasilir. (HD50K) Daha duşuk hiz ayarlarinda, darbeli delme kapasitesi teknik sebeplerden dolayi daha duşuktür.

Calistirma HD15K / HD17K

Ana voltajin匐ru olup olmadigini kontrl edin! Guc kaynaginin voltaji makinanin isim plakasinda belirtilen voltajla ayni olmalidir. 230 V markali elektrikli alelter 220 V'de de calistirilabilir.

Makineyi calistirmak icin acma/kapama duğmesini 6/7 "I" konuma itin.

Makineyi kapatmak icin açma/kapama Düğmesini 6/7 "O" konumuna itin.

Dusuk isilarda, makine tam darbe orangina ancak belirli bir sure icerisinde ulasabilir. Bu baslatma suresi makinenin icindeki kesme ucunu yere birkes vurarak kisaltilabilir.

4.4.- Calistirma Talimatlari

Qalisirken, elektrikli aleti iki elle tutacak kismindan 1 tutun.

Mümkın olan en yüksek darbe sönmlemesi icin, sadece orta basınta calisin.

5.- Bakim ve Servis

5.1.- Bakim ve Temizleme

Makine üstände herhangi bir islem yapmadan once kabloyu prizden cekin.
<Emniyetlli ve duzgün calistirma icin, makineyi ve havalandirma boşluğunu her zaman temiz tutun.
Hasar gormus tozdan koruma kapaigi hemen degistirilmelidir. Bu islemin satis sonrasi hizmet yetkilleri tarafindan yapilmasini oneririz.

Alet yuvasini 2 her kullanimdan sonra temizleyin.

Karbon fircasinin asinmasi kabul edilebilir servistoleransinin alta indiginde, makine otomatikolarak duracaktir. Makine bakim icin musterihizmetlerine gonderilmelidir, adres icin "Servis veMusteri Destek" kismina bakiniz.

Kesme uçlarınin kesekinleşirilmesi

Etkin sonuc anecdak keskin uclele elde edilir.

Tekrardan keskinleistirmek

Kesme alelerini; doner bileğitaşi (örn. Seramik®, kırundum tekeri) kullanarak sabit su kaynagile keskinleşirin. Referans değerler seksilde gosterilmistir. Köselerde tavlama kolorasyonunun olşmadigiindan emin olun, bu kesme aletinin sertligine zarar verir.

Dövme icin, keskiyi 850^ ile 1050^ arasi sicaklikta isitin (parlak kirmizidan sariya dokru).

Katilastirma icin, keskiyi yaklasik 900^ derece civarinda bir isiya getirin ve yag icerisinde soogutun. Sonrasinda, 320^ lik bir firinin icerisinde yaklasik 1 saat tavlayin. (tavlama rengi= aik mavi)

Makine imalat ve test prosedürleri sirasinda alinan onlemlere ragmen ariza verirse, tamirat bir Stayer satis sonrasi servis merkezi tarafindanGPCeklestirilmelidir.

Tüm sorulariniz ve yedek parça siparislerini yüz her zaman makinenin üzerindeki plastada verilen madde numarasini bulundurun.

5.2.- Atim

Makine, aksesuarlar ve paketleme gele dostu geri donusume gore ayrilmaldir.

EC (Avrupa Topluluğ) ülkeleri icin:

Elektrikli alelperi evsel atiklarla birlikte atmayin! Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlarin Atimi üzerine Avrupa Talimatlari 2002/96/EC'ye ve ulusal haklara uygulanmasina gore; artik kullanilamayan elektrikli alelter ayri olarak toplanmasi ve cevreyle dost yollarla atim yapilmalidir.

Ihbari yapilmaksizin degisiime tabi.

5.3. Düzenlemeler

Nominal guc beslemesi

=Yukhizi

=Vurma

= Darbeli enerji

= sokma

= Maksimum delme, celik

= Maksimum delme, ta

= Maksimum delme, cekirdek bit

Agirlik

LWA

= Ses gucu seviyesi

LPA

= Ses basinci seviyesi

=Titresim

Veriler [U] 230/240 V ~ 50/60 Hz - 110/120 V ~ 60 Hz. 'luk ana gerilimleri icinGPCERLIDR.Daha dusuk gerilimderve ukeleere ozgutiplerde bu veriler degisebilir.Lutfen elektrikli el aletinizin tip etiketi uzerindeki urun koduna dikkat edin.Tek tek alelerin ticari kodlar degisik olabilir.

5.4.- Uygunluk Beyani

C

Bu urunun asagidaki standart ve standardizasyon belgeleri ile uyumunun dokuluugunu yegane sorumluluugumuz altinda beyan ederiz. 2004/108/EC, 2006/42/EC, 2000/14/EC direktiflerinin hukumleri uyarinca UNE EN 60745-1:2010/A11:2011, UNE EN 60745-2-6:2011, EN 55014-1:2006, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005.

Ramiro de la Fuente Genel Direktor

C∈R0HS

16 Aralik 2013

T.C. Gümru k ve Ticaret Bakanlı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Mvdurlu karanlere gerebu urunn kullanim omru 10 yildir.

Ithalatci Firma: Fisek Hirdavat Ticaret ve Sanayi A.S.

Adres: Esensehir Mah. Muhterem Sok. No. 56/1 Yukari Dudullu - Umraniye - Tel: [phone]

Istanbul - Türkiye

Imalatci/Ihracatci Firma: Stayer Iberica, SA.

Adres: Area Empesarial Andalucia - Sector I Calle Sierra de Cazorla No.7

C.P.28320 Pinto

Madrid - ISPANYA

TEKNIK SERVIS LISTESI

FIRMA ADI	BÖLGIE IL TEL NO ADRES
Demir Bobinaj	Akdeniz	Adana	0322 352 97 95	Karasoku Mah. Kizilay Cad. Görgün Pasaji No. 12 - Adana
Erol Teknik Akdeniz Adana	0322 359 62 83	Ulcami Mah. 17 Sok. No.	2/A Seyhan - Adana
Faz Makine Bobinaj	Akdeniz	Antalya	0242 346 58 76	Sanayi Sitiye 663 Sok. No.24 - Antalya
Uzmanlar Bobinaj	Akdeniz	Antalya	0242 221 12 44	Akdeniz Sanayi Sitiye 5007 Sok. No.56 - Antalya
Yildiz Bobinaj	Akdeniz	Antalya	0532 794 74 61	Sanayi Sitiye 4. Blok No.26 Manavgat - Antalya
Arpenses Bobinaj	Akdeniz	Hatay	0326 215 23 11	Harap Arasi Mah. 4. Ada Çarıssi No.17 - Hatay
Taskin Bobinaj	Akdeniz	Hatay	0242 215 75 51	Yavuz Sali Sk. 1. Cadde No.11 - Hatay
Ulusal Teknik	Akdeniz	Iskenderun	0326 616 09 31	Sanayi Sitiye 324/1 Sok. No.8 - Iskenderun
Flası Hirdavat	Akdeniz	Mersin	0324 336 02 32	Zeytinlallahç Cad. 4819 Sok. No.15/D - Mersin
Öz ileklar Elektrik	Akdeniz	Mersin	0324 614 48 07	Tekke Mah. 3704 Sok. No.8 Tarsus - Mersin
Faysal Kaya Bobinaj	Doğu Anadolu	Batman	0488 212 31 15	Yeni Mah. Cad. No.97 - Batman
Teknik Makine Bobinaj	Doğu Anadolu	Erzurum	0442 243 17 34	Sanayi Demirciler Sitiye 1.Blok - Erzurum
Yilmaz Bobinaj	Doğu Anadolu	Erzurum	0442 451 40 95	Ziya Paşa Cad. Aşaqi Mah. İspir - Erzurum
Başkent Bobinaj	Doğu Anadolu	Malatya	0422 323 79 51	Dabakhane Mah. Ptt Sok. Saribeyoglu İshani No.13 - Malatya
Emeklis Bobinaj	Ege	Afyon	0272 212 11 32	Dumlupınar Mah. Menderes Cad. Karahisar Cad. Karahisar Apt. A Blok No.2 - Afyon
Artemis El Aletleri	Ege	Aydın	0256 316 24 20	Y. Sanayi Sitiye D/14 Blok 533 Sok. No.122 Nazilli - Aydin
Şahin Bobinaj Makine	Ege	Çanakkale	0543 242 51 05	Istiklal Cad. No.154 Biga - Canakkale
Doğan Bobinaj	Ege	Denizli	0258 264 55 15	Bakırli Mah. 158 Sok. Sedef İshani No.18 - Denizli
Unaldi Bobinaj	Ege	Denizli	0258 265 48 42	1. Sanayi Sitiye 160 Sok. No.34 - Denizli
İzmir Bobinaj	Ege	Isparta	0246 223 23 18	Yeni Sanayi Sitiye 6. Blok No.28 - Isparta
Birlik Bobinaj	Ege	Izmir	0232 458 39 42	2824 Sok. No.18/1 1. Sanayi Sitiye - Izmir
Kardeşler Bobinaj	Ege	Izmir	0232 441 52 51	1301 Sok. No.55/A Cankaya - Izmir
Kent Bobinaj	Ege	Izmir	0232 328 10 33	8780-33 Sokak No.50 Ata Sanayi Sitiye, Çiğlil - Izmir
Özgür Bobinaj	Ege	Izmir	0232 459 45 39	1204. Sok. No.1/B Ege Iş Merkezi - Yeninesehir - Izmir
Platin Trafo	Ege	Izmir	0232 237 49 10	629 Sok. No.26/28 Şirinyer - Izmir
Manisa Güçlü Bobinaj	Ege	Manisa	0236 233 38 00	Kenan Evren San. Sitiye 5302 Sok. No.6 - Manisa
Bodrum Makine	Ege	Muğla	0252 313 27 42	Gölülbük Mah. Sanayi Sitiye - Ethem Demireş Zok. Sok. No.8 Bodrum - Muğla
Başer Bobinaj	Ege	Uşak	0276 215 15 96	Islice Mah. Adaş Sok. No.14/B - Üşak
Voltam Bobinaj	G.Doğu Anadolu	Diyarbakır	0412 237 60 21	1. Sanayi Sitiye, B5 Blok. No.6 - Diyarbakır
Umit Elektronik G.Doğu	Anadolu	Erzincan	0446 224 08 01	Yeni Sanayi Sitiye 5. Sokak No. 2 - Erzincan
Alaattin Bencan Elektrik	G.Doğu Anadolu	Gaziantep	0342 325 03 28	Yeşilova Mah. Korutürk Cad. No.124-A - Gaziantep
Çozüm Bobinaj	G.Doğu Anadolu	Gaziantep	0342 231 95 00	Ismet Paşa Mah. Ilk Belediye Başkani Cad. No.3/C - Gaziantep
Japon Hasan	G.Doğu Anadolu	Gaziantep	0342 218 02 81	Karatarla Mah. Söylemez Pasaji 194/2 - Gaziantep
Bayram Bobinaj	G.Doğu Anadolu	Kahramanmaraş	0344 231 08 26	Menderes Mah. Girne Cad. No.52 - Kahramanmaraş
Hakan Bobinaj	G.Doğu Anadolu	Şanlurfa	0342 646 92 01	Sanayi Sitiye Cesur Cad. No.19 - Şanlurfa
Gelşmiş El Aletleri	Iç Anadolu	Ankara	0312 385 90 98	43 A Sok. Ticaret İs Hanı No.5 Ostim - Ankara
Tezcan Elektrik Bobinaj	Iç Anadolu	Ankara	0312 354 80 21	42/A Sokak No.33 Ostim - Ankara
Özkan Bobinaj	Iç Anadolu	Çorum	0364 224 75 97	G. Bey Mah. Kubbeli Cad. No.77 - Çorum
Öz Teknik Bobinaj	Iç Anadolu	Eskişehir	0532 783 22 26	75. Yül Mah. Teksan E/4 Blok No.8 - Eskişehir
Onur Bobinaj	Iç Anadolu	Kahramanmaraş	0344 236 10 24	Yeni Sanayi Sitiye 23. Çarı No.33 - Kahramanmaraş
Özpa Elektrik Bobinaj	Iç Anadolu	Karaman	0536 647 26 24	Yeni Sanayi Sitiye 676 Sok. No.16 - Karaman
Ahmet Varol Akin Elektrik	Iç Anadolu	Kayseri	0352 336 41 23	Eski Sanayi Bölgesi 5. Cad. No.8/D - Kayseri
Ankarali Elektrik Tic. Ltd. Şti.	Iç Anadolu	Kayseri	0352 336 42 16	Sanayi Bölgesi 3. Cad. No.43 Kocasinan - Kayseri
Sözenler Bobinaj	Iç Anadolu	Konya	0332 342 63 18	Fevzi Çakmak Mah. Komsan Iş Merkezi Anamur Sok. No.8 - Konya
Teknik Yavuz Bobinaj	Iç Anadolu	Konya	0332 235 23 07	Fatih Mah. Karatay Sanayi Sitiye Çelik Sok. No.7 Selçuklu - Konya
Yavuzhan Bobinaj	Iç Anadolu	Konya	0332 233 29 60	Karatay San. Çobandede Sok. No.20 - Konya
Emek Motor	Iç Anadolu	Niğde	0532 577 22 90	Eski Sanayi Sitiye 1. Blok No.2 - Niğde
Fikri Bursal Oğuzhan Bobinaj	Iç Anadolu	Sivas	0346 223 47 92	Şehitler Cad. No.27 - Sivas
Samim Yurtbay Bobinaj	Karadeniz	Bartin	0378 228 45 03	Yeni Sanayi Sitiye 2 Nolu Sok. No.25 - Bartin
Özoto Rady. Nalb. San. Tic. Ltd. Şti.	Karadeniz	Bolu	0374 215 22 94	Sanayi Sitiye 4.Blok No.4 - Bolu
Teknik İş Bobinaj	Karadeniz	Düzce	0380 524 57 23	Şerefaye Mah. Çınar Sok. No.18/C - Düzce
Özcan Bobinaj	Karadeniz	Giresun	0454 212 17 35	H. Siyam Mah. Fatih Cad. No.94/B - Giresun
Damla Elektrik Bobinaj	Karadeniz	Karabülk	0370 412 77 00	Hüriyet Mah. Aktaş Sok. No.17/B - Karabülk
Teknik Bobinaj	Karadeniz	Kastamonu	0366 212 62 26	İnonü Mah. Inebolu Cad. Sanayi Çarışi No.132 - Kastamonu
Kahveccioglu Elektrik	Karadeniz	Ordu	0452 233 13 35	Durgöl Mah. Atatürk Bulvarı No.205 - Ordu
Akı Bobinaj	Karadeniz	Samsun	0362 238 07 23	Sanayi Sitiye Ulu Cad. No.31/B Samsun
Aksa Bobinaj	Karadeniz	Samsun	0362 238 88 38	Gülsan Sanayi Sitiye Ali Riza Bey Bulvarı No.25/A - Samsun
Çetin Elektrik Bobinaj	Karadeniz	Tokat	0356 214 63 07	Sanayi Sitiye Cami Altı No.22 - Tokat
Jet Teknik	Karadeniz	Trabzon	0462 225 08 81	1 Nolu Erdoğan Dah. Mah. Nazifbey Sok. No.17/A - Trabzon
Kalyon Soğutma	Karadeniz	Trabzon	0462 223 47 62	Gülbahar Hatun Mah. Mumcular Sok. No.21 - Trabzon
Saran Bobinaj	Karadeniz	Trabzon	0462 325 45 64	Dégirmende Mah. Rize Cad. Altın Sok. No.6 - Trabzon
Tiryaki Bobinaj	Karadeniz	Trabzon	0462 325 25 93	Büyük Sanayi Sitiye Sosyal Hizmet Binası No.12 Değirmendere - Trabzon
Ermak Ticaret	Karadeniz	Zonguldak	0372 316 11 79	Meydanbaşı Cad. No.77/B Karadeniz Ereğlisi - Zonguldak
Özkan Bobinaj	Marmara	Balıkesir	0266 244 80 80	Epe Mah. Avdan Sokak No.9/2 - Balikesir
Üper Teknik	Marmara	Bursa	0224 272 07 03	Kircaali Mah. Namik Kemal Sok. No.1/3 - Bursa
Vokart LTD	Marmara	Bursa	0224 441 57 00	Gazçilar Cad. Eriklibaç Şok. No.6-B 7-B Osmangazi - Bursa
Altınel Bobinaj	Marmara	İstanbul	0216 540 28 77	Yukari Dudullu Bostancı Yolu Kerem Sok. No.2/A Ümraniye - Istanbul
Baysal Makine San. Ve Tic. Ltd. Şti.	Marmara	Istanbul	0216 488 31 58	Çaquvoğlu Mah. Namik Kemal Sok. No.13C Kartal - Istanbul
Birlik Elekromekanik	Marmara	Istanbul	0212 222 94 66	Perpa Tic. Merkezi B Blok 4. Kat No.318 Şişi - Istanbul
Can Dalgı Pompia	Marmara	Istanbul	0216 493 24 22	Aydintepe Mah. Kara nca Sok. No.11 Tuzla - Istanbul
Erdoğan Elektrik Bobinaj Atöyesi	Marmara	Istanbul	0212 520 54 65	Kılıçkpazar Mah. Yeni Hayat Sok. No.6/1 - Istanbul
Füşek Hirdavat Ticaret ve Sanayi A.§.	Marmara	Istanbul	0216 499 11 35	Esengehir Mah. Geçici 131 Sk. No:56/1 Y. Dudullu - Ümraniye - Istanbul
Furkan Elektronik	Marmara	Istanbul	0212 482 33 54	Aksinal Sanayi Sitiye C Blok No.13 Topkapi - Istanbul
Gül Makine	Marmara	Istanbul	0532 407 10 66	Bagcilar Güngören Sanayi Sitiye Çarı Grubu No.46 kitelli - Istanbul
Gülşah Elektrik	Marmara	Istanbul	0212 875 78 92	Mermerciler Sanayi Sitiye 1. Cad. No.11 Beylikdüz - Istanbul
Korkut Bobinaj	Marmara	Istanbul	0212 249 10 99	Perşembe Pazar Cad. Kale Han No.25 Karaköy - Istanbul
Okurt Elektrik	Marmara	Kocaeli	0262 644 90 44	Gaziler Mah. İbrahim Aşmad Kad. No.247-A Gebze - Kocaeli
Teknik Karot Bobinaj	Marmara	Kocaeli	0262 642 26 86	Gaziler Mah. İbrahim Aşmad Kad. No.159 Gebze - Kocaeli
Osman Kaymaz	Marmara	Tekirdağ	0282 673 36 58	Yeni Sanayi Sitiye 5. Blok No.6 Çırlı - Tekirdağ

Auto to exyepidio evai auvntnc mTnV nepoynvia
kataaekunc Tou uToIoloyoiOn oac, 0aBpEITE
PAnpoopiec oxetikox TAtexviKxapaktnpiOTiKa TNC
mNxavnc Tou aTOKthnke xipokivto
eEyxo yia evnpwoeic twu npxovmuWv oac otnv
IoTOOeA: www.grupostayer.com

1.- Eiokec woc npoc to nXavnua unoediEic aopaaiaac

o p a t e w t a o n i d e s c. H e n i d p a o n t o u o p u b o u n o p e i v a o b n y n o e i e a n w l e i a t n s a k o n s.
XpnoiopoioieTc npo0eTc nou ouvoobouu to nEKTpiK oepyaaio. H aT- wAia Tou eEyxou Tou nEKTPIKO EpyaAeiou mTopei vO oynoeI O Tpauaioouc.
XpnoiOIOIEKAToAAANeC AVIXVEUTIKc OuaKEuEc yia va EvTOnIOETE TUXov m npopTe TPOPOBOTIKc Ypaue c n va ououaleueote Tny toTI KNTAipia aopoync EVepyiaC. H EAnpHnEaKTPiKecypaumuEc mnpoe i xa oynnoe i e npkayix kai nEktpoTTnEia. H npokan ngnac o evav aywofo wtoiou (ykaio) mnpei vaoynnoe i e kpnEn. To pUtnmaevoc awlv vepou Ppokai ZnIa o Tpoyata h/kai mnpoe i xa onynoe i e naektpoTnEia.
Otauεpyαεσθε Kpατατe TOn λεκtpiKo εpyαλεio kαλα και με Tα δuο σας xεpiα και φροντιετε για ην ασφαλη θεση του σωμα-toc σας. To nλεκtpiKo εpyαλεio oδnyειαι ασφαλεστερα oταν TOn Kpατατe και με Tα δuο σας xεpiα.
AopaiETo uTo kATEpyaoia Teuxio. Evu UTO KATEPYAOIA TEUAXIOuykpoTeiAoOPOA- Aotepaue aia oia diaoxn ouphiyngn n emupeyyevn npaoe To xepi Oac.
< Mny KATepyoxoTE uiknou Tepieovu axiavTo.To aivto eewpicta oav kapkivoyovo uiko.
Na TPOOTATEUK ETPa OATAV KAATA NTV EPYAOIA OAC UNTAPXELN TEPiTTWON VAXDNMIoupynOe iavuyiv, EUPKETN h EKPNIKIKoovn. IaTAPoEiyu:Meipix EION KOVNS EwpoUVrA KApKIVoyov.ANa POpATE MAsKAnPPOOTAOIAC OKovnc KAI VA XpnoI- moIOIEAEvappoqnon OKovnc/pokaviiodw/ ypeziow.

I T p I E nVtA KApTo Xwpo Nou p . MiYmuTAta aTIO bioapopuaUkixivai 10iaIepwC ETIkiivovua. Kovn aTTO eAoppa o i vaoafoxTei nvaekpyei.
Piv aiooEeTo nAekptko epyaleio TepiuevTe npwTa vOaTou aTounoe iEvTeawc Vx KiveiTai. To tooBtnevo epyaleio mTopei va oynwoeikai vO oynoeoi otnv anwia Tou Eeyxou Tou xavntoc.
< Mn xpoiooioeTo nEeKtpko Epyaiao otav To nEeKtpko KaaWoi Tou eivai XaaOmuEvo.Mnv axyieto xaaosEvoo KAAwio KAI BvAte To pic aTov TpvizcAoTav To KAawio UTOTEI bAβn/XaaOei KAta TNI dApkeia TNC Epyaoiaocac.Tuxov xaalaoevox Kaawia auXavouv Tov kivuvo naektpoianxiac.