SC 7600 - Tansiyon aleti HAMA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - SC 7600 HAMA

KULLANIM KILAVUZU SC 7600 HAMA

Dijital Tansiyon Ölçme Cihazi

SC 7600

Kullanma Klavuzu

lcindekiler

Giris 3

SC 7600nin ozelliklen 3
Gvopit biligiri 3

Gavlik Üçınluyu 3
WHO Örgutlu kriterilerine yugun tansiyondehyerlendirilmesi 4

Cihaz 5

Tansiyon olcumune iliskin bilgiler 6

Tansiyon olcme cihazinin calistirlmasi / Pilin degistirilmesi 6

Saatin ayarlanmasi 7

Tansiyon olcumu 8
Duzenis kalp fonksiyonu gostergesi 9

Olçümün yarıda kesilmesi 9

Hafizalama fonksiyonu 10

Bir tansiyon degerinin silinmesi 10

Tum tansyon deglerinin silinmesi 10

Hata mesajlari ve arizalar 11

Temizlik ve bakim 12

Periyodik kalibrasyon 12
Hakimahai 10

Uygulanan standartlar 13
imba waway 12

imna uyanan 13
Garanti 13

Garanti 15
Teknik veriler 14

SCALA Electronic GmbH

Ruhlsdorfer StraBe 95

D-14532 Stahnsdorf

Müsteri servisi

SES GmbH

Olçü degerleri beligi: Sistol/Diyastol/Nabiz ve Tarih/Saat icin

2 bellekte 50 hafiza hucresi

Gösterge: LCD-Ekran

Gerilim beslemesi: 4 x LR6 (Alkali pil), 6V-elektrik adaptoru (opsiyon olarak, musteri

servisi uzerinden tedarik edilebilinir

Calisma sicakligi: +10^ + 40^

Depolama sicakligi: -10°C +50°C

Teknik degisiklik yapma hakki sakldir

Girls

Kararinizi Scala Tansiyon Olçme Cihazi SC 7600'den yana verdiginiz icin teşekkr ederiz. Bu cihazi tum imkanlarindan faydalanbilmeniz icin, cihazi ilk kez kullanmadan once lüften bu kullanma kilavuzunu dikkatlice okuyunuz ve arindan kilavuzu titize muhafaza ediniz.

SC 7600'nin ozellikleri

SC 7600 ut kolda ölçmeik icin tam otomatik birDLLTansiyö ölcme aletidir. Olçum algorithmi: teknojolinin guncel konuma uygundur.

-Cihaz, sisirme basincin in algilanmasicin bir lojik fonksiyonuna (Fuzzy-Logic) sahiptir.

Yani, cihazū utreiminde ayarlamnīs olān sīgirme basinci yetmediʒi takdirde, cihaz bunu alqilar ve otomatik olakr ilave hava basar.

-Cihazin,her birinde 50 hafizalama yeri olan 2 adet secilebilir beligi vardir.

• Her ölcüm değeri ile birlikte tarih ve-SAAT GÖSTERILR Vehafizalanir.

• Renkli biro gergezte, tansyon degerlerini WHO (Dunya Saigik Orgutu) kriterlerine gore degerendirilir (agiklama icin kzk. Sayfa 4).

-Ekranda pil gostergesi goruntulendiginde, piller zayiflamistir ve piller degistirilinceye

kadar cihaz diger fonksiyonlari yerine getirmez.

• Manset kalinligi 22 cm ile 32 cm arasi alan kollar icin uygundur.

Güvenlik bilgileri

Tansiyon Olme Cihaz SC 7600 le tansiyonunuzu kendiniz öçebilir ve böylece duzeni bir sekilde kontrl edbilirsiniz, ancak doktorunuzun sinizin icin belirledigi tedaviyi luften degistirmeyiniz.

Kendi kendine olcum kontrl demektir, ancak teshis koyma veya tedavi anlamina gelmez!

Farkl degerler tespit ettiinizde bu degerleri doktorunuzla gorusmeniz sartir.

Kullandiginiz ilaclar icin doktorunuzun tavyiye etti dozaj miktarlarini asla kendi kendinize

WHO örgüt kriterlerine uygun tansiyon degerlendirilmesi
Son quncellem 29.12.2007

Siniflandirma Sistolik / mmHg Diastolik / mmHg
Optimum < 120 < 80
Normal < 130 < 85
Yüksek-Normal 130 - 139 85 - 89
Haft hipertoni 140 - 159 90 - 99
Orta derece hipertoni 160 - 179	100 - 109
Ağır hipertoni > 180 > 110

Dūnü Ḥäglik Órgütü'ne (WHO)进展情况, 140/90 mmH olan bir degerde yüksek tansiyon səz konusudur.

Ornekler:

Uygulanan standartlar

Uretici tibbi urunler hakkinda 14. Haziran 1993 tarihli 93/42/EWG / EK II AB yonergesi uyarinca AB tarafindan belirlen TUV Rheinland kurlusu tarafindan tertifikalananmistir.

Ila sinifi tibbi urunler icin ongorulen sartlar yerine getirilmistir.

Cihazin Üretimi, tanisoy olçme cihazlar�能içel olçan olu Avrupa standartlarina uygun.ŞekildeGreekleşmigtir: IEC 60601-1, EN 1060-1'den EN 1060-3'e kadar.

Elettromanyetik Uyumluluk:

Cihaz, EN 60601-1-2 sayili Avrupa normunun sartlarina uygundur.

imha uyarilari

Pillerin usuline uygun sekilde imha edilmesi sartir. Bu islem icin, pil satisi yapan magazalarla ve belediyelerin toplama merkezlerinde piller bertaraf edilmesi icin uygun hazneler hazir bulundurilmaktadir.

Cihazin kullanim omr dolduktan sonca hizaci luttu usualne uygun sekilde, belediyelerin kullanilm eslektriki cihazlar iz inc ogndug toplama merkezi kanaiya imha ettinir.

Garanti

Tansiyon Olçme Cihazi SC 7600icensi yiGaranti veriyoruz.Garanti suresi incinde arizali chaz ucretisz orak tamir edilir. Garanti suresi dolduktan sonra da anzili cihazinizi musteri servisine tamir etttire imkanina sahip olursunuz.Size tamir yapilmadan once tamir masrafina iliskin bir teklik verilir. Usulüne aykiri muamele, kaza, asinna (manset) ve kullanna kilavuna riajet edilmemesinden dolayi veya cihazda ücunci kisiler tarafindan degisikliklerin yapilmasan'dolayi medyana gelden hasarlar garanti kapsaminda degildir. Sunlar garanti kapsami sindagini: Ambalaj, piller ve kullanna kilavuzu.

yanlis kullanmdan dolayi meydana geldigini biliyoruz. En sik yapilan hatalar; olcum esnasinda sakin durulmamasmi, mansetin yanis takilmasi, yanis pillerin veya sarjil pillerin (bataryalarin) kullanilmasdir. Bir olcum tekrarlanmad once en az 5 Dakota bekenmelidir. Hata bildirisi halen devam eddere muster servisine Tel.:[phone]den basvurunuz,

Temizlik ve bakim

Cihazin asiri sicakliklardan, rutubetten, tozdan ve direkt gunes isinarindan koruyunuz.
Mansetin iqinde hava geizmuz hassas bir balon vardir. Manseti dikkatke kullan ve kivrilma veya bukmeden dolayi herhangi bir sekilde zarar verilmesinden kacinn.
Cihazi yumusak, kuru bir bezte temizelyin. Asla benzin, tiner veta bezleri 6zucu mude kullanmavir. Mansetin umerindeki lekeler dikkatike sabunlu bezte temizelenbil
Manset asia yikanmamalidir!
Cihazi yere duurmeyin veya baska sekilde zorlamayin.
- Chazi asla aqmayin! Aksi takdirde fabrika tarafindan yapilmis olan kalibrasyon geceriligiin kaybeder.

Periyodik kalibrasyon

Statik basinc gostergesinin her 2 yilda bir periyodik olarak kontrol edilmesini tavsije eriderz.

Cihazin tarifi

LCD Ekran

Arka tarafi

Tansiyon ölcümüne iliskin bilgiler

Karslastrilabll degerleri elde etmek icin tansiyonunuza daima ayni sartlar altinda olun. Olcumu sinir biranda, alkolsz vaziyette yapin. Yemek yerken veya bedensel / sinisrel orak yorulduktan sonra okum yapmayin. Olcumu, eger mumkunse, oturak bir masa basinda gereklesteirin.

Tansiyon oIcme cihazin calistirlmasi/Pilin degistirilmesi

Urunle birlikte teslim edilen 4 pili montaj pozisyonuna uygun olarak cihazin alt tarafindaki pil yuvasya yerlestirinin. Yalnuzka alkali pil (LR6) kullan. Ucuz olan kuru piller (R6) genellikte 20 veya 30 oicumden sonra calismazlar.

Piller zayifayinca LCD-Ekrani ust sol tarafta sembolunu gostererek pillerin zayladigi be Dikkat: Bosalmis piller asla ev copune atlmamaldir. Bu husus icin "imha uyarilar" bolumne de bakinz.

SC 7600, pfli isletime alternat olarak özel bir guc adaptorörü ile de calstrinlabilir. Güc adaptoröründ üretici firdamadan siparis edebilirisinz. Üretici tarafind onaylannamis Güç adaptorörerini kullanmak cihazın bozulmasina yol acar.

Hata mesajlari ve arizalar
Eger olcum esnasinda bir hata olusursa ekranda,Errvebir sembol gurunur

Gösterilen ariza	Ariza açıklaması / Ariza sebebi	Anzananı giderilmesi
LL Err	Manşet icinde basınç oluzmuyor. Manşet;cok gez Vivek takilmişir vya kacırıyordur.	Manşeti yeniden takip olçümü tekralayin. Gereikirse servise basvurun.
UU Err	Sensörde;cok asınlıHZDA basınç oluzuyor. Manşet;cok siki takilmiş veya manşet icindeki kırkı yapımşir.	Manşeti yeniden takip olçümü tekralayin. Gereikirse servise basvurun.
P Err	Pompia bozkuk vya arizal.	Servise basvurun.
rrErr	Cihaz atardamardan herhangi bir ses algilamiyor.	Olçümü daima sol üst kolda yapilmalidir. Manşetin.Doğru pozisyonda olmasina dikkat edin. Olçümü tekralayin.
HI	Şişrne basinci 300 mmHGden daha fazla.Cihaz icindeki basınç devresinde ariza.	Servise basvurun.
pcer konl Disley	Piller zayıflamşir.	Pilleri degişirirn. Sadce alkali pil kullanı. NiCd vya NiMH batarya kullanmaya!!

Uzun yllara dayanan deneyimlerimiz saysinde, hatali fonksiyonlarin cogunjuklu olarak

Hafizalama fonksiyonu

SC 7600 bellek basina 50 olcum sonucu kaydeder. Her olcum sonucu (Sistol, Diyastol ve Nabiz) tanhi ve saati lie kaydedilir. En eski olcum sonucuna 1 numarali hafizalama yeri verilir. Takip eden olcum sonuclari 50'inci hafizalama yerine kadar siralamaya gore kaydedilir. Bellek doldugu zaman bir sonraki olcum sonucu 50'inci hafizalama yerine kaydedilir. Daha once 50'inci hafizalama yerinde olan olcum sonucu 49 numarali hafizalama yerine alinir (vs. 48 47 ... 2 1 ). Daha once 1 numarali hafizalama yerinde bulunan en eski olcum sonucu kaybolur.

Bir tansiyon degerinin sillinmesi

Silinecek olan tansiyon degerini MEMORY TUSU ile ekrana geterin ve hemen. LCD-Ekran'da dEL (delete = sili) ve hafizalama yerinin numarasi

görününcyeadar ACIK/KAPALI (POWER) tusuna basin (en 24 saniye!!) Simdi hem aÇEK/KAPALI tusuna bastginiz zaman deger silinir.

Tum tansiyon degerlerinin silinmesi

Pilleri en az. 5 dakikaligna cikardiginzida tum bellekler, saat ve tarih silinir. Veya: MEMORY tusu ile herhangi bir tansiyon degerini ekrana getirin Ekran'da

dEL (delete = sil) ve hafizalama yerinin numarasi

gorunncye kadar ACIK/KAPALI (POWER) tusuna basin (en z 4 saniye!!!).

Derhal bir kez daha MEMORY tusuna bastiginiz zaman ekranda
dEL (sil) ve ALL (tüm hafizalama yerleri)
gösterilir.
Şimi dhemen AÇİK/KAPALI tusuna bastiginizda tüm degerler silinir. Tarih ve staat ise silinimez.

Saatin ayarlanmasi

Her iki pili yereltei diyresen saati ayalaramizda fayda vardir, Saat her pdeligiminden sonra daimon 2009 yilile baslar_1/1" (1. Ay / 1. Gun ici) ve saat "12:00".

Saati ayarlamak icin, MEMORY tusunu yakl. 5 saniye boyunca basil tutun. Ekranda sol ust kisimda 2009 yilanip soner.

ACIK/KAPALI tu su ile yil ayarini yapabilirsiniz.

Dogru yili sejtiginiz zaman tekrar MEMORY tuşuna basin. Ekranja Şimi dirinci 1 yanip soner. Bu rakam birinci ay icindir.

ACIK/KAPALI tusu ile ay ayarini yapabilirsiniz.

MEMORY tusuna bir da hasa basildigi zaman diger 1 yanip snonmeye baslar. Bu rakam ayim birinci guno incidar.

ACIK/KAPALI tuşu ile gün ayarini yapabilirsiniz.

MEMORY tusuna bir daha basitinigian zaman saat ayar kismina cegsersin - saat hanesi ayan soper. Diger ayarlda da oldugu abi CAK/KAPALI tusu iye ayarlama yapilir.

Simdi MEMORY tuşu ile dakika bolümüneGPC.

Simdi ACIK/KAPALI tusu ile dakika ayarini yapin.

MEMORY tusuna son bir kez basilarak tarih ve saat ayari islemi sona erdirilir.

Tansiyon Ölcümü

Mansetin hortumunda bulunan

hava konektorun cihazin sol taraf

yuvaya takarak mansetle cihazarasinda

baglanti kurun. Manseti sol ust kolunza

geciriniz. Hortum, bukulmus kola dogrubakmal

ve mansetin alt kenari bukulmug kolun

tarailin yaki. 2-3 cm ustunde oimaidir. (5

No du resime bkz.) Manset tazia dar

sikilmamalaidir.

Manget biciu bir sekilde Ost kola otumalidir

Simdi bellegin secildigi tusla kendiniz icin kullanmak istediqiniz ve alinacak olcum

sonucunun MEMORY tusu ile aktarildigi "Sizin" icin alan bellegi secin. (Cihazin, her birinde

50 hafizalama yeri olan 2 adet beligi vardir. Geriye kalan iki beligi ornegin aile uyeleri

kullanabilir.)

Bellek seçme toughnessa bastiktan sonra ekranda USER (Kullanic) 1 gürünir. Seçme toughnessa bir kéz deducta basildigi zaman ekranda USER 2 gürünir.

Simdi "Sizin" icin olan beligi secin. Sonra 5 saniye bekleyin, gõsterge kaybolur.

Cihaz size ait olan bellegi devralmistir ve olcum islemi icin hazirdir.

ACIK/KAPALI tusuna basilmasi saysinde otomatik olme islemi baslar. Cihaz manseti yakl.

190 mmHg'lik bir degere kadar sisirir.

Bu durumda cihaz ilave bir pompalamagerekteleirir (Manset yaki. 220 mmHg degerine siriilir). Olcum islemi sona erdikten sonra olcum sonucu ekranda gesterilir ve mansetekki hava bosaltir.

Düzensiz kalp fonksiyonu östergesi

Eger kalati duzensizse, nabl zi atslar arasindaki arariklar birdirnen farklidir. Boyle bir durum ducum esnasinda orata cigiriinda, cihaz bunu _p sembolü ile gosterreich.

Otomatik hava tahiye fonksiyonu olucim ilesmini deyree sokar. Ekranda, yaki 3 saniye sonna bir kalp sembolu yanip sponmeneclar. Eger henuz oanda bir Korotkoff sesi agilanirsa, bu 150mmHg ustunde bir sistolik kan basinci demektı.

Duzensiz kalp atisinin sebepleri

Sakincasiz:ornegin

• Sportlif faaliyetler, sauna, stres.

• Gevsek takilmis manset, olcum esnasinda yanlis vucut durusu gibi sebeplerden

kaynakanan olcum hatalari

Sakincali:ornegin

• Kalp ritmi bozuklugu (aritmi)

Cihaz arta arda yaptiginiz okcumlidere her defasinda kalbinizin duzensiz calistami gosteridigi taktirdode doklora gorsmelisinz.

Ölcümün yarıda kesilmesi

ACIK/KAPALI tusana basilaimasi sayesinde tansiyon okumun i stendigi zaman yarida kosimesmi mukndur. Bu durumda cihaz manseteki havayi derhal bosaltllr.