IWD 71052 SL C ECO EU - Çamaşır makinesi INDESIT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU IWD 71052 SL C ECO EU INDESIT

Ambalajin cikartilmasi ve seviye ayari getirilmesi

Su ve elektrik baglantilari

lik yikama

Teknik veriler

Bakim ve ozen, 40

Su ve elektrik kesilmesi

Camair makinesin temizlenmesi

Deterjan haznesinin temizlenmesi

Kapak ve hazne bakimi

Pompanin temizlenmesi

Su besleme hortumunun kontrol edilmesi

IWD 71052

Önlemler ve öneriler, 41

Genel guvenlik uyarilari

Atiklarin tasfiye edilmesi

Çamaşir makinesinin tanimi ve programlarin calistirilmasi, 42-43

Kontrol paneli

Iskli gostergeler

Bir programin baslatilmasi

Programlar, 44

Program tablosu

Kisisel ayarlar, 45

Sicaklik ayari

Sikma hizi ayari

Fonksiyonlar

Deterjan ve camaşir, 46

Deterjan haznesi

Camaşirin hazirlanması

Özelçamaşirlan

Yuk dengeleme sistemi

Arizalarveonarimar,47

Teknik Servis, 48

INDESIT

! Bu kitapçi gerektigi her an danisabilmeniz icin ozenle saklayiniz. Camaşir makinesinin satilmasi, devri veya nakli durumlarda da, yeni sahibinin faydalanabirmesi icin bu kilavuz makineyle beraber saklanmaldir.

! Talimatlari dikkatlice okuyunuz; montaj, kullanim ve güvenlige iliskin onemli bilgiler icermektedir.

Ambalajin cikartilmasi ve ayni seviyeye getirilmesi

Ambalajdan Çi Kartılması

1. Camaśir makinesinin ambalajdan Ākartilmasi.
2. Camaşir makinesinin taşima esnasindo hasar gormemiş oluguṇu kontrl ediniz. Hasar gormüş is me monte etmeyiniz. Saticiya basvurunuz.

1. Tasima sirasinda arka tarafa bulunan 4 adet koruyucu vidayi ve ara parcasiyla birlikte buradaki lastigi de cikartiniz (bakiniz sekil).

2. Delikleri ambalajda bulacaginiz plastik kapaklarla kapayiniz.

3. Tum parçalari muhafaza ediniz: Çamaşir makinesinin nakli gerektigi takdirde takilmaları gerekmektedir.

! Ambalajlaroczuk oyuncagi degildir.

Cihazin ayni seviyege getirilmesi

1. camaşir makinesini diz ve sert bir zemeine yerleştiniz, duvar veya mobilyalara dayamayiniz.

1. Yerleşirilecek zemin tam diz degilçescamaşir makinesininvidali on ayaklarinisi karak veyagseterek dengeyi saglayiniz (bkz. sekil);egim açisi, makineninust tezgahina gore 2^ den fazla olmamalidir.

Saglikli bir dengeleme, camaşir makinesine saglam bir durus kazandiracagi gibi, calismasi esnasindaki sarsinti, gürültu ve hareketli-likleri de onleyecektir. Zeminde moket veya hal olması halinde, ayari makinenin.altinda havalandirma olabilecek sekilde yapıniz.

Su ve elektrik böglantilari

Su besleme hortumunun takilmasi

1. Tedarik borusunu 3/4 gaz vidali baglanti kullanarak bir soguk sususluguna baglayin (bkz. sekil). Baglanti oncesinde aberrak su gelene kadar suyu aktiniz.

1. Besleme hortumunu arka kismda ust sag kosedeki sugirisine vidalayarak camair makinesinetakiniz (bkz. sekil).

2. Hortumda katlanma ve ezilme olmamasina dikkat ediniz.

! Muslugun su basincinin Teknik Veriler tabelasinda belirtildigi gibi olmasi gerekir (bkz. yan sayfa).
! Besleme hortumunun boyu yetersizse yetkili bir satici magaza veya tekniysyene basvurunuz.
! Kesinlikle daha onceden kullanilmis hortum kullanmayiniz.
! Makine ile birlikte verilen hortumlari kullaniniz.

Tahliye hortumunun takilmasi

Tahliye hortumunu, katlanmasini onleyerek, zemindeki veyayerden 65 ile 100 cmyukseklikarasindakibir duvar tahliyesinetakiniz

veya mevcut olan
kilavuzu ceşmeye
baglayarak lavabo
ya da küvet kenarina
yaslayiniz (bkz.
sekil). Tahliye hortumunun serbest ucunun suya girmemesi gerekir.

! Tahliye hortumu icin ilave uzatma kullanilmaması tavsiye olunur; akti mumkün degilse, uzatma hortumun napin da ayni olması ve 150 cm. den uzun olmaması gerekir.

Elektrik baglantisi

Fişi prize takmadan evvel asagidaki hususla- ra dikkat ediniz:

• prizin topraklamasin yururlukteki normla- ra uygun olmasina;
• prizin, makinenin Teknik Veriler tabelasinda belirtilen, azamiGPCUNu taSIyabilecek olmasina (bkz. yan taraf);
• sebeke geriliminin, Teknik Veriler tabelasinda belirtilen degerlere uygun olmasina (bkz. yan taraf);
• prizin camaşir makinesinin fişyle uyumlu olmasına. Aksi takdirde fişi veya prizidehyigişiriniz.

! Camaşir makinesi, muhafazali olsa bilealık alanda monte edilemez,*cunku ruzgara ve yağmura maruz kalmasıçok tehlilikdir.

! Monte edilen camaşir makinesinin fisinin kolaylikla erisilebilir olması gerekir.

! Uzatma kablosu ile coklu prizler kullanmayiniz.

! Kablonun ezilmemesi ve katlanmaması gerekir.

! Beslenme kablosunun yalnizca yetkili tekni-syenler tarafindan degistirilmelidir.

Dikkat! Bu kurallara uyulmaması halinde firma hiç bir sorumluluk kabul etmemektedir.

Irk yikama

Montajdan sonra, camaşir koymaksüzinderjanla 2. programı ayarlayarak yikama yapıniz.

Teknik bilgiler
Model IWD 71052
Ölcüler	genişlik 59,5 cm yükseklinik 85 cm derinlik 53,5 cm
Kapasite 1 - 7 kg
Elektrik baglantiları	makine üstunde takilı olan teknik veriler pla- kasına bakınüz.
Su baglantiları	max. su bas中国特色 1 MPa (10 bar) min. su bas中国特色 0,05 MPa (0,5 bar) tambur kapasitesi 52 litre
Sikma yüzı	maksimum dakikada 1000 devire kadar
1061/2010 ve 1015/2010ayo direktiflereGPC kontrol programlı	Program 2: Pamuklu Standart 60°C. Program 3: Pamuklu Standart 40°C.
CE	Bu makina asağnda belirtile AB normlarına uygcdur: -2004/108/CE (Elektro- manyetak Uyum) -2012/19/EU -2006/95/CE (Alçak gerilim

Su ve elektrik kesilmesi

• Su muslugunu her yikamadan sonra kapatiniz. Böylece çamaşir makinesinin su tesisatinin eskimesi engellenir, su kaçalık tehlikesi ortadan kalkar.
• Bakim ve temizlik ilemleri esnasindo camaşir makinesinin fisini cekiniz.

Çamaşır makinesinin temizlenmesi

Di govde ve plastik aksam ilik su ve sabunla islatilmis bir bez vasitasiyla temizlenebilir. Czucu ve asindirici maddeler kullanmayiniz.

Deterjan haznesinin temizlenmesi

Hazneyi kaldirarak, disariya dokru cekmek suretiyle cikartiniz (bkz. sekil). Akar su.altinda yikayiniz, bu cekmenin temizligi sik sik yapilmalidir.

Kapak ve hazne bakimi

• Kōtü kokularin olusmasini engellemek yüz kapaşi daima aralik birakiniz.

Pompanin temizlenmesi

Çamaşir makinesinin pompasi kendini temizleyen bir Özellige sahip olup, ayrìca temizlik gerektürmez. Ancak, bazı kılıç;cisimpler (madeni para, Düğme) pompanin alt kismindaki koruyucu bölmeyereusebilirler.

! Yikama devresinin bitmis olup olmadigi nki kontrl ediniz ve fisini cekiniz.

Pompa koruyucu bolgesine erisebilmek icin:

1. camaşir makinesi-nin on kapama panelini, bir tornavida vasitasymiçikartiniz (bkz. sekil);

1. makine kapagini saatin ters yönunde cevirerek sökūnz (bkz. sekil). bir miktar su gelmesi normaldir;

2. içini dikkatlice temizleyiniz;

3. kapaşi vidalayiniz;
4. paneli takarken, tam yerlestirmeden evvel, kancelarin yuvalara gelip gelmedigini kontrl ediniz.

Su besleme hortumunun kontrol edilmesi

Su besleme hortumunu, en azindan senede bir defa kontrol ediniz. Yarı keya çatlaklar varsa degistiriniz: yikama esnasindaki yüksek basınçlar ani patlamaları yol acabilirler.

! Kesinlikle daha onceden kullanilmis hortum kullanmayiniz.

! Camaşir makinesi uluslarası güvenlik standartlarna uygun olarak projelendirilmş ve uretilmistir. Bu uyarilr Güvenlik amaçlı olup dikkatlice okunmaldir.

Genel guvenlik uyarilari

• Makine meskenlerde kullanilmak uzere tasarlanmis olup profesyoneI kullanim amacli degildir.
• Bu cihaz, eger gozetimALTHinda bulunuyorlar ise veya gvenli sekilde ve iliskin tehlikeler goz onunde bulundurularak, cihazin kullanimi hakkinda uygun etitim almislar ise, 8 yaşindan buyuk;cocuklar ve fiziksel, duyusal veya mental kapasiterden yoksun veya yetersiz tecrübe ve bilgiye sahip kisiler tarafindan kullanilabilir. Cocuklar, cihaz ile oynamamaldir. Bakim ve temizlik islemleri, denetimsiz;cocuklar tarafindan gerektekleşirilmemelidir.
• Cihaza ayaklariniz ciplakken yada elleriniz veya ayaklariniz islak yada nemliyken dokunmayiniz.
• Fisi prisiden cekerken kablosundan degil fisin kendisin den tutarak seksiniz.
• Makine calisirken deterjan haznesini acmayiniz.
  Tahliye suyuna el surneyiniz, yuksek isida olabilir.
• Kapağl, hiçbir sekilde zorlamayiniz: istenmedik açilmalarara karst olan güvenlik mekanizması ariza yapabilir.
• Ariza halinde onarmak amaciyla ic mekanizmalaru kurcalamayiniz.
• Cocuklarin calisir vaziyetteki makineye yaklasmalarina mani olunuz.
• Calisma esnasinda kapak isinabilir.
• Tasınması gerektiğinde, bu,islemin, iki veya üç kisi tarafindan, azami dikkatle yapilması gerekir. Kesinlikletek basiniza yapmayıniz,;cunku makine;cok aırdır.
  Camaarlari yerlestirmeden evvel,sepetin bos oldugundan emin olunuz.

Atiklarin tasfiye edilmesi

• Ambalaj malzemelerinin tasfiye edilmesi: yerel yasa-lara uyunuz, bu sekilde ambalajlarin geri donusumu mumkun olur.
• Elektrik ve elektronik cihazlarin atiklarini degerlendirme 2012/19/EU sayili Avrupa Konseyi direktifinde; beyaz esyalarin kentsel kati atik genel yontemi ile tasfiye edilmemesi ongorulmustur. Kullanilmayan cihazlarin, madde geri kazanim ve geri donusum orangini en yuksek seviyeye yukselemek, cevre ve insan sagligina olasi zararlari engellemek icin ayri ayri toplanmasi gerekir. Tum urunlerin uzerinde; ayri toplama hukumlerehi hatirlatmak amaciyla ustunde carpi isareti akan sepet sembolu verilmistir.

Cihazlarin tasfiye edilmesi konusunda daha genis bilgi almak icin cihaz sahiplerinin mevcut musteri hizmetine veya satis noktalarina basvurulmasi gerekir.

• Atik Elektrikli ve Elektronik Eşyaları (AEE) Kontrolü Yönetmeligi.
• AEEE Yonetmeligine uygundur.

Çamaşir makinesinin tanimi ve programlarin calistırilmasi

Deterjan Bolmesi: ve diger katkilari koyunuz ("Deterjanlar bolumune" bakiniz).

ON/OFF dugmesi: camair makinesini calistirmak ve kapatmak icin.

PROGRAMLAR uyari lambali tuslari: programlari ayarlamak. Program esnasinda dugme sabit kalir.

FONKSIYON dugmeleri: islev secimi icin. Secilen islev dugmesinde isikl gõsterge yanik kalir.

SIKMA HIZI AYARI duğmesi: sikma calistirmak vya durdurmak icin (bkz. Kisisel ayarlar bolümü).

SICAKLIK AYARI duğmesi: istenen sicutigi veya boguk suyla yikamayı ayarlamak icin (bkz. Kisisel ayarlar böümü).

EKRAN: Mevcut programlarin suresini ve calisan devrin kalan suresini gormek icin; ZAMAN AYARI secenegi ayarlanmissa, seci programin baslangici icin geri sayim gorunecektir.

ZAMAN AYARI tus: secilen programi gecikirmeli calistirmak icin basiniz. Gecikme ekranda belirtilecekir

PROGRAM TAKIP uyari lambasi: yikama programin
asamalarini gormek icin.
Uyari lambasi makinenin aqik oldugunu gosterir.

KAPAK KILI TLI gõstergesi: camaşir makinesinin kapaginin acilabilirigi nir gormek icin (bkz. yan sayfa).

START/PAUSE uyari lambali tus: programlari baslatmak yada geci ci olarak durdurmak için.

Not: devrede olan bir programin beklemeye alanmasi icin bu duğmeye basıniz; turuncu renkli uyari lambasi yanip sonecekir. MAKINE KAPAGI KILITU uyari lambasi kapalı, kapak acilabilir (yaklaşık 3 dokka bekleyiniz).

Yikama programinin kaldi yi erden devam etmesi icin budugmeye tekrar basiniz.

Bekleme modu

Yeni enerji tasarrufu duzenlemeleri ile uyumlu bu camaşir makinesine herhangi bir faaliyet algilanmadigianda 30 dakika icinde devreye dokulan otomatik bekleme sistemiyerleştilmistir ON/OFF dugmesine bir sure basin ve makinenin tekrar calismasini bekleyin.

Isikli gõstergeler

Isikl gostergeler onemli bilgiler verir. Istveerdikleri bilgiler:

Program Takip uyari lambasi

Istenilen yikama devresini sektiken sonra calisma esnasinda isikli gosterreicher surekli yanarak yurutulmekte alan islemi gosterecektir.

Yikama

Durulama

Sikma

Su bosaltma

Yikama sonu

KAPAK KILI TLi gosteresi

Gösterge 1sigi acik oldugunda, yan kapak acilmaması icin kilitlenir; kapagi acmadan once gõsterge 1siginin kapal oldugundan emin olunuz (yaklaşik 3 dakika bekleyiniz). Devam eden yikama devri sirasinda kapagi acmak icin, START/PAUSE duğmesine basiniz; kapak KAPAK KILITLI进展情况 1sigi sondügünde açilabilir.

FONKSIYON tuşlari ve ilgili uyari lambalari

Herhangi bir islem seçildiginde ilgili gosterreich yanacaktir.
Secilen islem yürütulen programla uyumlu olmadigi takdirde, ilgili gosterreich yanip sonecek ve ilev baslatilmayacaktir.

Secilen fonksiyon ayarlanmis孕期 programla uyumlu olmadigi takdirde, ilk islevle ilgili uyari lambasi yanip sonecek ve etkinlestirilmis islev yanip sonmesi sonicerecekir.

Bir programin baslatilmasi

1. ON/OFF tusuna basarak camair makinasini calistiriniz. Tum gostergeler bir an icin yanacak sonra soneceklerdir.
2. Camaşirinyerleşirip kapaçı kapatimiz.
   3.PROGRAMLAR duğmesiyle istenen programı seçıniz.
3. Yikama suyu sicutlighini seciniz (bkz. "Kisisel ayarlar").
4. Sikma hiz ayarini seçiniz (bkz. "Kisisel ayarlar").
5. Deterjan ve diger katkilari koyunuz (Bkz. Deterjanlar ve camaşirlar böümü).
6. Istenilen ilevleri seci n
7. START/PAUSE duğmesine basmak suretiyle programı calistiriniz ve ilgili gösterge=yi renkte yanik kalacaktir. Seçilen programıptal etmek icin makineyi beklemeye aldiktan sonra START/PAUSE tuşunu basii tutarak yeti bir program seçiniz.
8. Program bitiminde END gostergesi yanmaya baslayacaktir. Kapak, KAPAK KILI TIO stergesi igi sondugunde acilabilir (yaklaik 3 dakika bekleyiniz). Cama nin cikariniz ve icerisinin kurumas iin kapa hafif aralik birakiniz. ON/ OFF tusuna basarak cama nin makinasini kapatiniz.

Program tablosu

Programl	Program açıklaması	Maks. Isi derecesi (°C)	Maks Hz (Dakikada devir)	Deterjanlar			Maks yük (Kg)	Kalan nem %	Enerji tükelimi kWh	Toplam su it	Devir süresi
				Önyi kama	Yikama	Yumusatı	Maks yük (Kg)
Günlük programlur (Daily)
1	Ön yikama pamuklular: asırli kırli beyazlar.	90°	1000	●	●	●	7	62 2	21 78	170'
2	Pamuklu Standart 60°C (1): çok kırlı dayanıklı beyaz ve renkiler.	60° (Max. 90°)	1000	-	●	●	7	62 1	07 52	5 180
3	Pamuklu Standart 40°C (2): az kırlı hassas renkli ve Beyazlar.	40°	1000	-	●	●	7	62 1	00 75	170'
4	Sentetikler: çok kırlı dayanıklı renkli çamaşırlar.	60°	800	-	●	●	3,5	44 0	93 47	115'
4	Sentetikler (3): az kırlı dayanıklı renkli çamaşırlar.	40°	800	-	●	●	3,5	44 0	57 46	100'
5	Renkli pamuklular: az kırlı beyazlar ve nazik renkiler.	40°	1000	-	●	●	7	62 0	66 54	90'
20° Zone
6	Pamuklu Standart 20°C: az kırlı hassas renkli ve Beyazlar.	20°	1000	-	●	●	7	-	17 0'
7	Karma Hafif Kırli	20°	800	-	●	●	7	-	12 0'
8	20 dk. Havalandırma	20°	800	-	●	●	1,5	-	20'
Özel (Special)
9	İpekliter/Perdeler: ipekli, viskoz ve icçamaşırlar icin kullanı.	30°	0	-	●	●	1	-	55'
10	Yünlüler: yün ve kaşmir icin kullanı.	40°	800	-	●	●	1,5	-	70'
11	Blucin	40°	800	-	●	●	3,5	-	75'
Spor (Sport)
12	Yoğun Spor Kiyafetler	30°	600	-	●	●	2,5	-	85'
13	Narin Spor Kiyafetler	30°	600	-	●	●	2,5	-	60'
14	Spor Ayakkabilar	30°	600	-	●	●	En fazla 2 Çift	-	60'
Ek
Durulama		-	1000	-	-	●	7	-	36'
Sikma + Su böşaltma		-	1000	-	-	7		-	16'

Ekran vya kipak izderne goberlen deve sresi,standart sartlae hesaplanms tahminbir suredir. Geceri olan sure, girtste icaksh derceesi ve suyn bevni, ortam miktan, yuk miktan te tipi, yukun dengesi, secilen lave secenekleri gibi saysiz faktorile gore degisklik gozerteblmtekdir.
1) 1061/2010 standartlarn uyarncnca kontrl programlar 60^ ye 2. programa ayarlayinz.
Budevre, orta kirkifikepi kamukipamcamagirlem temizlemek imguyndur 60C de yikarabilram camagirlar zerinde kullamacak, kombine enerji ve su tuketimi acisindan en etki delvedr. Gecerli olan yikama sicaklik derecesi, beirltinilen sicakh derecesinden farikh obilir.
2) 1061/2010 standartlarn uyarinca konrol programlar 40^ ve 3. programa ayarlayiniz.
B Duve, orta kirliftekli pamuklu camaşrlan temizlemek icin uyundur ve 40° de ykanabilir camaşrlan üzerinde kullanilacak, kombine enerji ve su tuketimi acsindan en etkili devedre. Geceri alan yi kaca sicasik derecesi, beilirilen sicasikh derecesinden farikh olabaril.

Tum Test Enstituleri icin:

2) Pamuklu uzun programi; 3 programda 40^ ye ayarlayiniz.

3) Sentetak program boyunca: 40^ lik bir sicahk ile 4 yikama dongusu ayarlamak

Yogun Spor Kiyafetler (program 12) agir lekeli spor kiyafetlerin kumaqlari (esofman, sort, vb.) iin kullanilir; en iyisonuclar icin, "Program tablosu"nda gosterilen maksimum yuku gezmemeniz tavsiye edilir.

Narin Spor Kiyafetler (program 13): haffi lekeli spor kiyafetlerinin kumaslar (esofman, sort, vb.) icin kullanilir; en iyi sonuclar icin, "Program tablosu"nda gosterilen maksimum yuku gezememeniz tavsiye edilir. Sivdeterjan ve yarim yuk doz kullanmaniz tavsiye edilir.

Spor Ayakkabilar (program 14) spor ayakkabilarin iyikamak icin kullanilir; en iyi sonuclar icin, aynianda 2 ciftten fazla yikamayiniz.

20^ programlar (20^ Zone), cèvre icin bir avantaja ve ekonomik bir tasarrufa sahip daha az elektrik energisi kullanmayi saglayarak, dinuk sicakliklarda etkili yikama performanslari sunmaktadir.
20^ programlar, tum ihtiyaaclaravcevap verir:
Pamuklu Standart 20^ (program 6) kiri pamuklu camaşirlar iar idealdir. 40^ de bir yikama ile mukayese edilebilen, soguk sua da etkili olan performanslar, yinelenen ve karilastirilan en yuksek hiz varasyonyu ile calisan mekanik bir hareket ile saglanir.
20^ Karma Hafif Kirli (program 7) orta kirliltekki karisik camaarlar (pamuklu ve sentetikler) icin idealdir. Soguk sua da etkili yikama performanslar, orta ve belirli araliklar uzerindeki hiz varyasyonu ile calisan mekanik bir hareket ile saglanir.
20 dk. Havalandyrma (program 8) kisa surede hafif kiriçamaşirlari yenilemek ve yikamak icin ideal olan devre.
Sadece 20 dakika surer ve boylece zaman ve enerji tasarrufu saglar. Farkl kumas turunde camasirlari bir arada yikamak mumkundur (yunluler ve ipekiler hariç) ve maksimum 1,5 kg camasir yuklenebilir.

Sicaklik ayari

Yikama suyu isisin SICAKLIK AYARI duğmesini cevirerek seksiniz (bkz. Program tablosu).

sicaklik ayari soğuk suyla yikanacak seviyeye kadar duşürulebilir (). Makine, seçilen program în öngörülenin üzerinde bir yikama isisin otomatik olarak uygulamayacaktir.

! Istisna: 2 programi seçildiginde sicaklik derecesi 90^ ye kadar yükseltilebili.

Sikma hizi ayari

Secilen programin SIKMA HIZI ayari bu dugmenin cevrilmesyle yapilir.

Programlar ici ongorulen azami suratler soyledir:

Programlar Azami Sikma hizi

Pamuklular Dakikada 1000 devir

Sentetik kumaslar Dakikada 800 devir

Yunlüer Dakikada 800 devir

Ipekli sadece boşaltma

Sikma surati azaltulilir veya isareti segilerek devre di si birakilabilir.

Makine, her bir program icin ongorulenin uzerinde bir sikma hizini kabul etmez.

Fonksiyonlar

Camair makinesince ongrulen muhtelif islemler arzu edilen temizlik ve beyazlktaki yikamalaro olanak saglar.

Islevleri calistirmak icin:

1. istediginiz islev duğmesine basiniz;
2. ilgili gostergenin yanmasi islevin basladigin belirtir.

Not:

• Seçilen istem yurutulen programla uyumlu olmadigi takdirde,ilgili gosterreich yanip sonecek ve islev baslatilmayacaktir.
• Seçilen fonksiyon ayarlanmş olan programla uyumlu olmadigi takdirde, ilk islevle ilgili uyari lambasi yanip sonecek ve etkinlestirilmş ilev yanip sonmesidaughter.

Zaman Ayari

Secilmis olan programin geckmeli baslamasini ayarlamak icin istenilen gecikme suresi ayarlanincaya kadar tuasa basiniz. Bu opsiyon aik oldugunda ekranda bombolu goruntulenecektir. Geckmeli baslatmayi iptal etmek icin ekranda OFF yazisi goruntulenceye kadar tuasa basiniz.

EcoTime

Bu seçenei seçerek hafif lekeli pamuklu ve sentetik kumaslarin ("Program tablosu" na bakıniz) yükünü azaltmak icin tambur yönünü, sicutlik ve suyu uygun bir sekilde ayarlayabilirsiniz. "Eduha kisa surede yikanız ve dolayisiya su ve elektrikten tasarruf etmenizi saglar. Yük miktarina gore olçümş svi deterjan kullanmanız tavsiye edilir.

Energy Saver

Energy Saver fonksiyonu, hem cevre hem de elektrikleri giriş icin bir avantaj olan - camaşirlari yikamak icin kullananan suyu istmadan ereri tasarrufuna katknda bulunmaktadir. Aslina bakilirsa, güçlendirilmis etki ve en iyi sekilde kullananan su tuketimi ortalama standart bir devre suresinde mukemel sonuclarin elde edilmesini garantı etmektedir. Daha iyi yikama sonucları elde etmek icin, svi deterjan kullanı tavsiye edilmektedir.

Deterjanlar ve çamalık

TR

Deterjan haznesi

Yikamanin iy sonuc vermesiogrdu dozda deterjan kullanilmasina da baglidir: asiri deterjan kullanmak suretiyle daha temiz camaşrlar elde edilemeyeceşi gibi makinenin aksamina zarar verilerek, cevre kirliliğine sebebiyet verilir.

! Elde yikama deterjanlari kullanmayiniz, cunku asiri kopuk yaparlar.
! Beyaz pamuklu Çamaşirlar, on yikama ve 60^ den yuksek sicutlik derecesi ile yikamalar icin toz deterjan kullanınz.
! Deterjan ambalaji üzerinde aktarilan bilgileri takip ediniz.

Deterjan haznesini aciniz ve deterjan ile katki maddelerini asagidaki sekilde koyunuz.

Yuk dengeleme sistemi

Asiri titrenin engellenmesi ve yukun duzenli dagilmasi icin her sikma devrinden once icSEP normal yikama hizindan biraz daha hizli doner. Farkl sekillerde camasirlari makineye doldurduktan sonra yuk dengeli hare gelmediyse makine daha yava sbir sikma devrini uygular. Yuk cok dengesiz isecamasir makinesi sikma devrini gereklestedirmeden camasirlari daqir. Yukun daha iyi yerlestirlmesi ve dengeli olmasi icin kucuk giysilerle buyuk giysileri karistiriniz.

hazne 1: On yikama icin deterjan (toz)

hazne 2: Yikama icin deterjan (toz veya likit)

Sivi deterjan, yalnizca, makine calistirilmadan konulabilir.

hazne 3: Katki maddeleri (yumusatici, vs.)

Yumusatici Izgara seviyesini aşmamaldir

Çamaşir hazılanması

• Camaasirlarasaagidaki gibi ayiriniz:
  -kumasipi/etikettekiisaret.
• renkler: renkli camaasirlari beyazlardan ayiriniz.
• Ceplerini boşaltıniz ve Düğmeleri kontrol ediniz.
• Kurulama sirasinda camaşirin ağırıgün österten "Programlar Tablosu" daki degeleri asmayın.

Camaşrlarin agiriigi nedir?

1 caraf 400-500 gr.
1 yastik kilifi 150-200 gr.
1 masa ortusu 400-500 gr.
1 bornoz 900-1.200 gr.
1 havlu 150-250 gr.

Özelçamaşirlar

Ipekliter: ipekli tum dokumalar icin tasarlanmis olan 9. programin kullanilmasi tavsiye edilir. Hassas dokumalar icin özel bir deterjan kullanilmasi onerilir.

Perdeler: katlayarak bir yastik kilifi veya file icerisine yerleştiniz. 9. programin kullanilmasi onerilir.

Yünlüler: yumülukiyafetler uzerinde "yalnizca elde yikayin" etiketi olsa bile program 10 kullanıralak yikanabilir. En iyi sonCLR icin, Özel deterjanlar kullanin ve 1,5 kg camaşiri gezemeyin.

Blucin: Yikamadan once kiyafetleri ters cevirin ve sivir, deterjan kullanin. program 11'i kullanin.

Çamaşir makinese calismiyor olabilir. Teknik Servise basvurmadan once (Teknik Servis bolümüne bakiniz) asagidaki liste yardimiyla kolayözulebilecek bir problem olup olmadınl kontrl ediniz.

TR

Arzalar:

Olasi nedenler / Czozumlre:

Gamaşir makinese calismiyor.

• FiS prize takill degil veya tam temas etmiyor.

Yikama islemiformance.

• Evde elektrik yok.

• Makinanin kapağı tam kapanmamı.
  ON/OFF duğmesine basilmamı.

• START/PAUSE Düɡmesine basilmɪs.
• Su musluğa akık degil.
• Gecikmeli baslatmada bir gecikme suresi ayarlanmis (bkz. Kisisel ayarlar).

Camaśir makinesi su almiyor (ekranda "H2O" ibaresi yanip söner).

• Su besleme hortumu musluğa takilidehyil
  Hortum bukulmus.
• Su musluğu açık degil.
• Evde su kesik.
• Basinç yetersiz.
• START/PAUSE Düɡmesine basilmɪs.

Camaşir makinesi devamli su alip veriyor.

Tahliye hortumu yerden 65 ile 100 cmarasinda yerlestirilmemi (bkz. Montaj).
Tahliye hortumunun basi suya girmis (bkz. "Montaj").
Duvardaki tahliyenin hava boşluğy yok.

Bu kontrollerden sonra olumlu sonuc alinamazsa, musluğu ve kapatip, çamaşir makinesini durdurarak Servise haber veriniz. Daire, binanın üst katlarindayası, sifon olayı meydana gelerek çamaşir makinesi devamlı su alıp, veriyor olabilir. Bu sorununözümükıpiyasada sifon onleyici valflar satilmaktadır.

Çamaşir makinesi su boşaltymiyor veya santrifü yapmiyor.

• Program su boşaltmayi öngörmüyor: bazı programlarda su boşaltma ilemini elle;mudahale ederek baslatmak gerekir.
  Tahliye hortumu bukulmug (bkz. Montaj).
  Tahiye kanali tikali.

Çamaşir makinesi santrifüj esnasindo
aşiri sarsiliyor.

• Hazne, camaśir makinesinin montaji esnasinda duźgūn czozulmemiš (bkz. "Montaj").
• Camaşir makinesinin bulundugu zemindehyi (bkz. "Montaj").
• Camaşir makinesi mobilyarla duvararasinda sikismis (bkz. "Montaj").

Gamaşir makinesi su kaciriyor.

• Su giris hortumu tam sikilmamis (bkz. "Montaj").
• Deterjan haznesi tikanmis (temizlemek icin bkz. "Bakim ve özen").
  Tahliye hortumu dizgün takilmamı° (bkz. "Montaj").

"Safha islemisuruyor"gostergesi yanarken "Fonksiyonlar" gostergesi yanar ve "START/PAUSE"gostergesi yanip sonerve "kapak kilitli"gostergesi sabit bir sekilde yanar.

• Makineyi kapatiniz, prizden fisi cekiniz ve 1 dakika sonra tekrar açıniz. Ariza gezülmuyorsa Teknik Servisine basvurunuz.

Asiri kopuk olusuyor.

• Deterjan camaşir makinese icin uygün degil ("camaşir makinesi icin", elde yikama ve camaşir makinesi icin" veya benzer ibareler olmalidir).
• Asiri doz kullanildi.

Servise basvurmadan once:

• Servise basvurmadan czulebilecek bir ariza olup olmadi gini konrol ediniz ("Anzalar ve onarimlar" bolumne bakiniz);
  Programi tekrar baslatarak, sorunun gozulup gozulmedigi gorunuz;
• Aksi takdirde, garanti belgesinde belirtilen Telefon numaralarindan teknik servisi arayiniz.

! Kesinlikle, yetkili olmayan tamircilere müracaat etmeyiniz.

Sunlari bildiriniz:

• ariza tipini;
• cihazin modeli (Mod.);
• seri numarası (S/N).

Bu bilgiler, camaşir makinesinin arkasindaki plagada bulunurlar.

Cihazin Ömrü 10 yildir.

Tüm Türkiye'de; Yetkili Teknik Servis, Original Yedek Parca, Bakim Ürünlerimiz ve Garanti ile ilgili bilgi icin: 0 212 444 50 10

Urun Verileri

Marka	INDESIT
Model	IWD 71052SL C ECO EU
Kg cinsinden pamuklu kapasitesi	7.0
A+++ (dusuk tuketim)'dan G (yüksek tuketim)'e Enerji verimlilik sinifi	A++
kWh cinsinden yillik erjer tuketimi1)	192.0
Tam yükte standart 60 °C pamuklu programin kWhormaler erjer tuketimi2)	1.075
Kismi yükte standart 60 °C pamuklu programin kWhormaler erjer tuketimi2)	0.669
Kismi yükte standart 40 °C pamuklu programin kWhormaler erjer tuketimi2)	0.636
W olarak off-mode'un güç tuketimi	0.5
W olarak left-on mode'un güç tuketimi	8.0
Litreormal yillik su tuketimi3)	10623
G (minimum verimlilik)'den A (maksimum verimlilik)'ya santrifujlu kurutma verimliliigi	C
Elde edilen maksimum devir yüz4)	1000
Kalan nem icerişi5)	62%
Tam yükte"standart 60 °C pamuklu programim'nin dakikaormal program suresi.	180
Kismi yükte"standart 60 °C pamuklu programim'nin dakikaormal program suresi.	150
Kismi yükte"standart 40 °C pamuklu programim'nin dakikaormal program suresi.	145
Dakika cinsinden left-on modunun suresi	30
Yikamada dB(A) re 1 pW cinsinden gürültu6)	60
Sikma dB(A) re 1 pW cinsinden gürültu6)	74
Ankastre model

1) Tam yüke ve ksmi yüke "standart 60°C pamuklu" ve ksmi yüke "standart 40°C pamuklu" programlari, etiketteki ve fisiTeki bilgin ilskil oldugu yikama programlardir. Standart 60°C pamuklu ve standart 40°C pamuklu programlan, normal kirdeki pamuklu camasrlan yikamak icin uyundur ve kombine ereri ve su tuketimi acisindan en etkili programlardir. Ksmi yük, nominal yukun yanisdir.
2) 60^ ve 40^' de tam yuk ve ksmi yuk ile pamuklu programlarda yapimgs 220 adet standart yikamaya dayanarak kWh cinsinden yllk enerj tuketimi, ve duşuk-guc modarin tuketimi. Gercek ereneri tuketimi cihazn nasil kulanildigna gore degisecektir.
3) 60^ ve 40^ de tam yuk ve ksmi yuk ile pamuklu programlarda yapimig 220 adet standart yikamaya dayanarak kWh cinsinden yilik ereri tuketimi. Gercek ereri tuketimi cinazin nasi kullanildigna gore degisecektir.
4) Tam yuk ve kismi yuke standart 60 °C ya da kismi yuke 40 °C 参数, hangisi daha dusukse.
5) Tam yuk ve kismi yuke standart 60 °C ya da kismi yuke 40 °C ilin elde edilen, hangisi daha yuksekse.
6) Tam yuke 60 C pamuklu program icin yikama ve sikma evrelerine dayanarak.

Ithalatci Firma:

Indesit Company Beyaz Eşya PAZARLAMA A.§. Balmumcu Cad. Karahasan Sok.

No: 11, 34349 - Balmumcu Beşiktaş - Istanbul
Tel: [phone]

Uretici Firma:

Indesit Company Spa
Viale Aristide Merloni, 47
60044 Fabriano Italy
Tel: [phone]

Indesit Company Spa
Viale Aristide Merloni, 47
60044 Fabriano (AN)
Italy
www.Indesit.com