DFP 273 NX - Bulaşık makineleri INDESIT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DFP 273 NX INDESIT

Yerleistirme ve Seviyelendirme

Su ve elektrik kaynaklarin baglanmasi

Iik yikama devri hakinda oneri

Teknik bilgi

Cihazin tanimi 64

Genel görünüm

Kontrol paneli

DFP 273

Raflarin yuklenmesi, 65

Alt raf

Catal ve Biçak Sepeti

Ust Raf

Basilangic ve kullanim, 66-67

Bulaşik makinesinin calistirilmasi

Deterjanin ölcülmesi

Yikama secenekleri

Yikama devirleri, 68

Yikama devirleri tablosu

Parlatici ve islenmis tuz, 69

Parlaticinin ölcülmesi

Islenmis tuzun olçülmesi

Bakim ve onarim, 70

Su ve elektrik kaynaklarin n kapatilmasi

Bulaşik makinesinin temizlenmesi

Istenmeyen kokularin engellenmesi

Puskurtuckollarin temizlenmesi

Su Giris Filtresinin Temizlenmesi

Filtrelerin temizlenmesi

Uzun bir sure boyunca makinenin kullanilmadan

birakilmasi

Önlemler ve öneri, 71

Genel guvenlik

Tasfiye

Enerji tasarrufu yapmak ve cevreye karıduyarı olmak

Sorun giderme, 72

A lleride kullanimasi aciisindan bu talimat kitabini gvenli bir yerde muhafaza edin. Cihaz satildi, baska birine verildi ya da hareket ettirildiyse yeti kullaniciin da bu manuelde belirtilen onerilerden yararlanabilmesi icin manuelin de makine ile birlakte muhafaza edildiginden emin olun.
A Lütfen bu talimat kitabini dikkatle okuyun: Cihazın Güvenli bir sekilde kurulumuna, kullanına ve bakimna dair onemli bilgiler icermektedir.
A Makinenin yeri degistirilmek istenirse makineyi dok konumda tutun; kesinlikle gerekiyor ise makine arka kismi uzerine eigilebilir.

Yerleistirme ve Seviyelendirme

1. Cihazi, ambalajindan tamamiyla Çikarin ve tatsächı sirasinda hasar gormediğinden emin olmak ilen kontrol edin.
   Hasar gormusise perakende saticiniz ile gorusun ve kurulum islemini devam ettirmeyin.
2. Yanlarinin ve arka panelin bitisiginde bulunan dolaplar ya da duvar ile temas edebilmesi icin bulasik makinesini yerine yerleştrerek kontrol edin. Bu cihaz, ayni zamanda tek bir tezgah alta na derleştilire bilir * (Kurulum bilgileri sayfasina bakiniz).
3. Bulaşik makinesini,扭矩 ve dayanık bil yüzey üzerine yerleştinir. Yüzey扭矩değil isecihazın on ayagl,makine yataybir pozisyona gelene kadar ayarlanabilir.Cihaz.Doğru bir sekilde seviyelendirildiyse daha saglam olacak ve calisması sirasinda titresim ya da gürultu yaratmayacak vya hareket etmeyecektir.
   4*. Arka ayagin yuksekliginin ayarlanması icin 8 mm açıkligi bir altigen anahart kullanmak suretiyle bulasik makinesinin onunde alt kismın merkezinde bulunan kirmizi altigen burç yatağıni dondürün. Yüksekligi artirmak icin anahtri saat yönunde, yuksekligi azaltmak icin saat yönün ternsine dondürün. (dokümana eklenen Yapim talimatlari sayfasina bakıniz)

Su ve elektrik kaynaklarinin baglanmasi

Su ve elektrik kaynaklarinin baglanmasi, nitelikli bir tekniysen tarafindan gerektelestirilmidir.
A Bulasik makinesi, su hortumlarin yda elektrik kaynagi kabolarin utune yerlestirilmemelidir.
A Cihaz, su tesisatina yeti hortumlar kullanilarak baglanmalidir.

Eski hortumlari kullanmayin.

Su giris (A) ve cikis (B) hortumlari ve elektrik kaynagib kablosu, mumkun alan en iy kurulumun elde edilmesi amaciyla saja ya da sola dogru yerlestirilebilir. (bknz sekil)

Uygun bir soğuk su böglanti noktasina: Hortumu böglamadan once, su icinde bulunmasi mumkun olan partiküllerin cihazi tkamaması icin hortum tamamiyla temizlenene kadar su aktin; Bu islemigiGeorgelestirdikten sonra giriş hortumunu, musluğa 3 / 4 lukbir gaz vidası disl baglantisiyla vidalayin.
Uygun bir sicak su baglanti noktasina: Bulaşik makineniz, sicakligi 60^' yi gezmeyecek sekilde elektrik kaynagindan gelen sicak su ile beslenebilir (radyatörlu bir merkezi isitma sisteminiz varsa). Soguk su kaynagin banlanmasi konusunda belirtilen sekilde hortumu musluğa vidalayin.

Giri hortumu yeteri kadar uzun degil ise konusunda uzman bir magazaya ya da yetkili bir teknisyene basvurun. (bknz Destek)

A Su basinci, Teknik bilgi tablosunda verilen deger araliginda olmaldir. (bknz bitisik bilgi)
A Hortum kivrilmamali ya da ezilmemelidir.

Su basmalarina karsi koruma

Su basmasi olayarinin ortaya cikmayacagindan emin olmak icin bulasik makinesi:

• Cihazin icine olusabilecek ariza veya sizintilar halinde su beslemesini bloke eden ozel bir systeme yapilandirilmalidir.

Bazi modellerde, New Aqua Stop* (Yeni Su Durdurma) olarak bilinen ve besleme hortumunun yirtilmasi durumunda bile su basmalarina karşi koruma saglayan destek güvenlik cihazları da bulunmaktadir.

UYARI: TEHLIKELI VOLTAJI

Su giris borusu iletken elektriksel parcalar icerdigi icin her ne sart altenda olursa olsun kesilmemelidir.

Cikis borsunu (boruyu bukmeden) minimum capi 4 cm olan bir drenaj borusuna baglayin. Alternatif olarak bir kuvet ya da lavabo icine yatirin; hortumun bosta kalan ucu suya batirilmis durumda olmamalidir.

Özel plastik dirsek*, en iyi duzenin bulunmasini daha kolay bir hare getir. Çişi borusunun hareket etmesini ve kirl suyu disari vermesini engellemek icin dirseşi duvara saglam bir sekilde sabitleyin.

Hortumun A harfi ile isaretlenmis kismi, yerden

yaklask 40 ila 100 cm yukarida olmalidir (bknz sekil)

Borukelentilerinin kullanilmamasini tavsiye ediyoruz.

Elektrik baglantisi

Fişi elektrik prizine takmadan once aşaqidaki hususlarin saglandiğindan emin olun:

• Priz topraklanmis olup uygulanan tum yonetmeliklere uygundur.
• Priz, kapağın ic kisminda bulunan bilgi plakasi üzerinde belirtilen cihazın maksimum)yüküne dayanacad Güctedir. (Cihazın Tanimi).(bolumi inceleyiniz)
• Güç kaynagi voltaji, kapağin ic kisminda bulunan bilgi plakasin:i zerinde belirtilen degerler icerisindedehyisir.
• Priz, cihazin fişi ile uyumludur. Yukaridaki--,artlar,.sagliammyorsa prizin degistirilmesi icin yetkili bir tekniysyene basvurun (bknz Destek); uzatma kabolariya da coklu priz kullanmayin.

A Cihazin kurulumu tamamlandiktan sonraGPCaynag kablosu ve elektrik prizi kolaylikla ulasilabilir biryerde olmalidir.
A Kablo kivrilmamali ya da ezilmemelidir.
Guc kaynag kablosu zarar gormus isetum potansiyel teh likelerin onlenmesi icin kablo, imalatci ya da Teknik Destek Servisi tarafindan degistirilmelidir. (Bknz "Destek")
A Bu kurallara uyulmaması durumunda ortayaçıkabilecek olaylardan Şirketimiz sorumlututulamayacaktı.

Yogusma onleyici bant*

Bulaşik makinesini kurduktan sonra kapaği acın ve bulasık makinenizi yüzşma nedeniyle olusan muhtemel sorunlardan korumak icin yapistkanı bandı ahsap rafı altina yapistırın.

Irk yikama devri hakkinda oneri

Cihazin kurulum tamamlandiktan sonra ve ilk yikama devrini baslatmadan hemen once tuzDAQticisin tamamiyla su ile doldurun ve ancak bundan sonra yaklaşik 1 kg kadar tuz ekleyin (Duruluma maddesi ve islenmis tuz baslik bolum inceleyiniz). Su disariya tasabilir: Bu normal bir durum olup sorun olarak degerlendirilmemelidir. Su sertligi degerini secin (Durulama maddesi ve islenmis tuz baglik bolum inceleyiniz). Tuz, makinenin icine dokuldukten sonra, YETERSIZ TUZ (LOW SALT) gostergesi sonecekir.

Tuz bolmesi doldurulmazsa, sonc olarak su yumusatici si ve isitma bileşeni zarar gorebilir.

Teknik bilgiler
Boyutlar	Genişlik 60 cm. Yükseklik 85 cm. Derinlik 60 cm.
Kapasite	12 standart yer ayari
Su赎beke basinci	0.05÷1MPa (0.5÷10 bar) 7,25-145 psi
Güç kaynakı voltaju	Bilgi levhasına bakınuz
Toplam absorbe edilen Güç	Bilgi levhasına bakınuz
Sigorta	Bilgi levhasına bakınuz
CE	Bu bulasık makinese aşağidaki Avrupa Birlügi Yönergele rine uygundur: -16/01/2007 tarihli2006/95/EEC (Düzük Voltaj) ve sonrakidehyisi klikler-89/336/EEC of 03/05/89(Elektromanyetik Uygumluk)ve sonrakidehyisi klikler;-97/17/CE (Etiketleme)-2002/96/EC

*Sadece seçilen modellerde mevcuttur.

TR

Genel görünüm

1. Üst Raf
2. Ust puskurtuc kol
   3.Egimli bolumler
   4.Raf yuksekligi ayarlayici
3. Alt raf
   6.Alt puskurtuc kol
   7.Catal ve Biçak Sepeti
   8.Yikamafiltresi
   9.Tuz dagitici
   10.Deterjan ve durulama maddesi dagiticari
   11.Bilgi plakasi
4. Kontrol paneli***

Kontrol paneli

*** Sadece tamamiyla gelistirilmis modellerde.
* Sadece secilen modellerde mevcuttur.

Yikama devrilerinin ve seceneklerin sayisi ve tipi, bulasik makinesi modeline baglil olarak degisiklik gostermektedir.

A Raflari yuklemeden once, catal ve bicaklar uzerinde kalan yemek articlarini ve bardaklarda ve kupalarda kalan sivilari temizleyin.

Cihazi yukledikten sonra puskurtuci kollarin rahat bir sekilde donebileceginden emin olun.

Alt raf

Tavalar, kapaklar, tabaklar, salata kaplan, catal ve bicakalr, vb Yukleme omeklerinde gosterildigi sekilde alt rafa yerlestirilebilir. Tabaklar ve genis kaplar, ust puskurcu kolun donus hareketini engellemeden rafin yan kisi marina yerlestilmidir.

Bazi bulasik makinesi modellerinde, tabaklar yerleştilirken dikey pozisyona ve tavarar ve salata kaseleri yerleştilirken yatay pozisyona getirilebilen eğimi bolümler* bulunmaktadir.

Catal ve Biçak Sepeti

Catal ve bıçak sepetinin seksli, bulasik makinesi modeline gore degişebilmektedir: Modüller, butünsel ya da kaydirilabilir modellerden biri olabilir. Butünsel sepetler, sadece alt rafin on kismina yerleştilmelidir.

Modüler sepét, daß;cok yarim yikama yapilirken onerilen bir gezüm olarak (bu opsiyonun mevcut oldugu modellerde) iki ayri parçaya ayrilabilir ve kaydirilabilir modellere de mevcuttur (sabit ya da eğimi raflarinarasinda kayirdma suretiyle alt raf üzerinde istenen yere yerleştilirebilir).

• Her iki tip de, catal ve bıçak sepetinin mumkün對於 en iy seksilde yerleştilmesi,...in sökülebilir bir kayma sistemi ile donatilm ,[

A Bicaklar ve keskin kenarl diger bulasiklar, catak ve bicak septinin iine keskin kisimlar alta gelecek sekilde ya da ust rafta bulunan egimli kisimlar uzerine yatay olarak yerleştilmeleridir.

Catal ve bicak sepetinin yerelestirilmesi hakinda ornekler

Ust Raf

Kirilgan ve haffi bulasiklarbu rafa yerlestirin: Bardaklar, Cay kehve bardaklar, Cay tabaklar, kucuk salata kaseleri, cok kiri olmayan kucuk tencereler ve sapli tavalar, Yukleme ornekleri goz onunde bulundurularak yerlestirimidir.

• Kupalar ve kaplar, Uzun keskin bicakalar ve servis takimi: Bunlari, egimli bolmeleryeleştin

Ust rafin yuksekliginin ayarlanmasi

Catal ve biçak sepetinin yerleştilmesini kolaylşirmak icin üst raf, asağiya ya da yukari dokru hareket ettirilebilir.

A Ust rafin yuksekligi, tercihen RAF BOSKEN ayarlanmalidir.

Rafi, ASLA sadece bir kenarindan kaldirip alçaltmayin.

Sag ve sol kilavuz ray kilitlerini acin ve rafi disari cekin; ihtiyaciniza gore asagya da yukariya yerlestirin, on tekerlekler yerine yerlesene kadar kilavuz raylan boyunca itin ve kilitleri kapatin (bknz sekil).

Sayet raf, Dual Space tutacaklare (bknz sekil) ile donatilmis ise ust rafi durma noktasina kadar cekin, rafin yanlarindaki tutacaklari kavrayin ve istege gore yukariya ya da asagi dokru hareket ettirin ve yavasa yerine girmesine yardimci olun.

Ust rafin yuklenmesi hakkinda ornekler

Alt rafin yuklenmesi hakkinda ornekler

Bulaşik makinesinde yikanmaması gereken bulasiklar

• Ahsap parçalar, kulplari ahsap ya da boynuz seklinde olan veya parçaları yapistirilarak birlestirilmis nesneler
• Aluminyum, bakir, pirinç, kalay ya da kurşundan yapilmis parçalar
• Isiya dayanikli olmayan plastik materyallerden yapilmis parçalar
• Antik ya da elle boyanmis poselenler
• Antik gümüsler Diger bir yandan, antik olmayan gümüsler de diger metallere temas etmeyeçinden emin olunduktan sonra hassas bir yikama devri ile bulasık makinesinde yikanabilir.

A Bulasik makinenizin guvenligi icin cantal ve bicakSEPetini kullanmani tavsiye ederiz.
Sadece seçilen modellerde mevcuttur.
* Sayisi ve yi dejisiklik goztebiril.

Bulaşik makinesinin calistirilmasi

1. Su muslugunu acin.
2. ACMA/KAPAMA duğmesine basin: Birkac saniye boyunca kontrol paneli üzerinde bulunan:tüm goştergelisklari yanacaktır.
3. Kapaçı acın ve yeterli miktarda deterjan dokun (aşagliya bakiniz).
4. Raflari yukleyin (Raflarin yuklenmesi baslikl bolumu inceleyiniz) ve kapaşi kapatin.
5. YIKAMA DEVRI SEÇİMI duğmesini staat yönunde dondürerek yikama devrini seksin: Düşme uzerinde bulunan;cizgiyi, istenilen yikama devrini temsil edenayo da sembol ile ayın hitsaya getirin. BAŞLAT/DURDUR österge,isıgün yanı sonecekbir.
6. Yikama opsiyonlarini secin* (bitisikteki bilgiyi inceleyin).
7. BAsLAT duugmesine basarak yikama devrini baslatin;
   gosteige isigi donusecek ve sabit bir sekilde yanmaya devam edecektir. Yikama devrin basladigin bildirir yikama fazina iliskin gosteige isigi yanacaktir.
8. Yikama devrinin sonunda BITTl (END) gõsterge iigi yanacaktir (sabit iisk). ACMA/KAPATMA dugmesine basarak cihazi kapatin, su vanasini kapatin ve makinenin fisini elektrik prizinden cekin.
9. Yaniklarin olusmasini engellemek icin catal veabicapetini cikarmadan once birkac dakika bekleyin. Altraftan baslamak uzere raflari sirasiyla bosaltin.

A - Elektrik energisi tuketimini azaltmak icin, bazı KULLANILMAYAN durumlarda, makine otomatik olarak kapanır.

Calismakta olan bir yikama devrini degistirmek

Yikama devri seçim ilemi sirasinda herhangi bir hata yapildiysa yeti baslatilmş olması kaydiryla devrin degişirilmesi mMkündür: Yikama devri basladiktan sonra ACMA/KAPATMA/Sifirlama duğmesine basarak makineyi kapatin. Ayni duğmeyi kullanarak tekrar acın ve istenilen yikama devrini ve opsiyonlari seçın.

Ekstra Çatal ve.Beforek eklemek

Başlat/Durdur Düğmesine basin (ilgili gõsterge 1sigi yanıp sonecekbir). Elektrik seksaklarina dikkat ederek kapiyi acın ve catal ve bıçaklari makineninicine yerleştin. Kapaşi kapatin ve Başlat/Durdur Düğmesine basin (sabit 1sık): Devir, durdurulduğu noktadan devam eder.

Makinenin durdurulmasi icin Baslat/Durdur duğmesine basildiysa yikama devri ya da Gecikmeli Blalama fonksiyonu (seçildiyse) kesintiye ugratilir. Bu asamada yikama devrinin degistirilmesi mumkun degildir.

Rastlantsal kesintiler

Yikama devri sirasinda kapak acilirsa ya da elektrik kesintisi yasanirsa devir duracaktir. Kapak kapatildiktan ya da elektrik geldikten sonra yikama devri, yine durdugu noktadan devam eder.

Deterjanin ölcülmesi

Yikama sonunda iyi bir sonucun elde edilmesi, kullanilan deterjan miktarin dinogruluğuna da baglirdir; belirtilen miktardan daha fazla deterjan kullanimi yikamayi daha verimli hare getirmezken ayni zamanda cevresel kirlilik yaratir.

Sadece bulasik makinerleri icin ozel olarak uretilen deterjanlari kullanin.

Siv bulasik deterjani KULLANMAYIN.

Fazla miktarda deterjanin killianlmasi, devir sola erdikten sonra makinenin icinde sabun artiklarinin kalmasina neden olabilir.

A Tabletlerin kullanimi, sadece COK FONKSIYONLU TABLETLER opsiyonunu sunan modeller icin tavyiye edilmektedir.

Her yikama ve kurutma devrinden en iyi sonuclar almak icin toz deterjan, parlatici sivisi ve tuz kullanilmaldir.

A Bolmesi:Yikama deterjani

B Bolmesi: On yikama deterjani

1. D duğmesine basarak C kapagini;.
2. Yikama devirleri tablosuna gore deterjani dokun:
   -Toz deterjan icin A ve B bolmelerini kullanin.
3. Tablet seklindeki deterjanlar icin: Devir icin 1 tablet gerekiyorsa sz

konusu tableti A bolmesine yerlestitin ve kapaqi kapatin; 2 tablet gerekiyorsa ikinci tableti cihazin en alta nyeerlestitin.
3. Bolmenin kenarlarindan deterjan kalintilarini temizleyin ve klik sesini duyana kadar kapaği kapatin.

Yikama seçenekleri

OPSİYONLAR, ancak yikama devri seçildikten sonra ve Başlat/Durdur Düğmesine basilmadan.Once ayarlanabilir,dehyişirilebilir ya da sırflanabilir.

Sadece yikama devri tipine uygun olan opsiyonlar seclebilir. Herhangi bir opsiyon, seilen yikama devrine uygun degilse (bakiniz Yikama devirleri tablosu) ilgili LED ardi ardina 3 defa yanip söner.

Diger bir opsiyona ya da daha önceden seçilen yikama devrine uygün olmayan bir opsiyon seçilirse en son seçilen ayarlarin İsklari yanmaya devam ederken yüz konusu uygün olmayan opsiyonun 3 defa yanıp sönecek ve arindan kapanacaktır.

Yanlighkla seilen bir opsiyonun secimini iptal etmek icin ilgili dugmeye tekrar basin.

Yarim yükleme

Yɪkanacak*cok fazla bulasık yoksasa, elektrik ve deterjan tasarrufu yapmak icin yarım yükleme devri kullanilabilir. Yɪkama devrini seçın ve YARIM YÜKLEME (HALF LOAD)duğmesine basın:Gösterge lisi yanacaktır.

Deterjan miktarini yariya indirmeyi unutmayin.
A Bu durumda toz deterjan kullanilmasi daha iyidir.
Bu opsiyon asagidaki yikama devrine uygun degildir: Hizli yikama.

Gecikmeli baslatma

Yikama devrinin baskama zamanini 3,6 ya da 9 saat ertelemek mumkundur.

1: Istenen yikama devri ve diger opsiyonlar secildikten sonra GECIKMELI BAŞLATMA dügmesine basin. Gösterge isigi yanacaktir.
2: Gecikmeli Balaatma duğmesine üst üste basmak suretiyle istenilen gecikme zamanini seksin; yikama fazı (3 staat), kuruma fazı (6 staat) ve son (9 staat)进展情况, seçimin.Doğru yapilması durumunda yanacaktı. Gecikmeli Balaatma duğmesine yeniden basilmasi durumunda opsiyon.Sectionıiptal edilir ve进展情况i söner.
3. Seçim ileminin ardindan Başlat/Durdur duğmesine basilirsa gerı sayim baslayacaktı. SeçilenGPCikme suresinin ilgili 1sigi yanip sonecek ve Başlat/Durdur duğmesi yanip sonmeyi kesecektir (sabit isik).
3. Seçilen sure dolduktan sonra GECİKMELİ BAŞLATMA gÖstergesi ileşir sonecek ve yikama devri baslayacaktır.

Gecikmeli Baylatma fonksiyonu, yikama islemi basladiktan sonra ayarlanamaz.

Secenekler tablosu	A	B
	Gecikmeli -baslatma	Yarı m / yükleme
1. Yaşın	EVET	EVET
2. Normal	EVET	EVET
3. Smart Sixty	EVET	EVET
4. Sudan Geçirme	EVET	EVET
5. Ekonomik	EVET	EVET
6. Hzılı	EVET	HAYIR
7. Camlarin yüzannesi	EVET	EVET

• Sadece seçilen modellerde mevcuttur.

A Catak, kask ve biçaklar az kiri lise ya da bulasik makinesine yerleştilmeden once sudanGPCirilmisler isbu doogrultuda kullanan deterjan miktarini azaltin.
Yikama devrilerinin ve seceneklerin sayisi ve tipi, bulasik makinesi modeline bagl olarak degisiklik gostermektedir.

Notlar: "Smart Sixty - Hizli yikama" devirleri kullanilirken optimum performans duzeyleri, belirtilen maksimum catak, kasik ve birçak miktarına sadık kalınarak/elde edilebilir.

• Ekonomik yikama devri, EN-50242 yönetmeliklerine uygundur. Diger yikama devirlerinden daha uzun sürmesine ragmen daha az enerji kullanir ve cevreye daha az zararlidir.

Test Laboratuarlari icin: lgili EN test kosullarina iliskin bilgi almak icin lufen asagidaki adrese bir e-posta gonderin: [e-mail]

Deterjanin olçulmesini daha kolay hale getirmek icin asagidaki bilgileri inceleyin:

1corba kasi = 15 g toz=yaklasik 15 ml siv1 Cay kasi = 5 g toz=yaklasik 5 ml siv

A Sadece bulasik makineleri ici özel olarak üretilen ürünleri kullanin. Tablet tuz ya da endüstriyel tuz vya svi bulasik deterjani kullanmayin. Paket üzerinde verilen talimatlari izleyin.
Cok fonksiyonlu bir urun kullaniliyorsa parlatici eklemenize gerek yokitur, fakat ozellikle de suyun sert ya da cok sert oldugu yerlerde yasiyorsaniz tuz eklemenizi onemle tavsiye ederiz. Paket uzerinde verilen talimatlari izleyin.
Tuz ya da parlatici eklemezseniz YETERSIZ TUZ ve YETERSIZ PARLATICI进展情况 yanip öyle kalacaktir.

Parlaticinin ölcülmesi

Parlatici, su, yüeylerin uzerinden devamli akar ve herhangi birçizik veya iz birakmadan parlatma islemini gerekteleştinirken bulasiklarin kurumasini kolaylaşrir. Parlatici dagticisi doldurulmaldir:

• Kontrol paneli üzerindeki YETERSIZ PARLATICI * gõsterge işi yandiği zaman;

direkt olarak dokmeyin.

1. (G) kapagini saat yönununtersine dondürerek dagiticiyi acin.
2. Dagiticidan tasmamasina dikkat ederek parlaticiyi dagiticiya dokun. Parlatici dagiticidan tasarsa, kuru bir bez ile dokulen miktani silin.
3. Kapaği tekrar yerine takın.

Parlaticiy ASLA makinenin icine

Parlatici miktarinin ayarlanmasi

Kurutma sonuclarindan tam anlamyla memnun degilseniz parlatici miktarini ayarlayabilirsiniz. Dozaj ayarlayicisini (F) bir tornavida kullanmak suretyle daha onceden belirlenen 6 pozisyondan birine getirin (ontaniml pozisyon 4'tur):

Bulaşiklarin üzerinde cizgiler olusuyorsa, ayarlayiciy daha kucuk bir sayiya getirin (1-3).
Bulaşiklar üzerinde su damlari bulunuyorsa ya da devir bittikten sonra kireç izleri gürülyorsa ayarlayıciyi daha buyuk bir sayiya getirin (4-6).

Su sertliginin ayarlanmasi

Her bulasik makinesinde ozellkie bu tur cihazlar icin tasarlanan islenmis tuz kullanarak daha sonra bulasiklari yikamak icin kullanilan suyun icindeki kireci alan bir su yumusaticisi bulunmaktadir.

Bulaşik makinese, kırkıngı azaltacık ve bölgenzdeki su sertlügen gore yikama performansini optimize edecek seçenekler sunmaktadir. Bu bilgi, konutunuza su tedarık eden organizasyondan ögrenilebilir.

• ACMA/KAPATMA Düğmesini kullanarak makineyi kapatin ve kapaglientries.
• YIKAMA DEVRINI SEÇİN Düğmesini ilk.Once 5 numarali yikama devrine, ardindan 1 numarali yikama devrine ve ardindan yine 5 numarali yikama devrine getirin.
• ACMA/KAPATMA dugmesine basin; yikama devri faz gostergesinin isigi yanip sonecekir. Artik su sertligi seviyesinin seçilmesi mumkundür. Her yikama devri icin bir su sertligi seviyesi vardir:

Örn: Yikama devri 1, su sertligi seviyesi 1

Yikama devri 2, su sertligi seviyesi 2,vb, vb maksimum beş seviyeke kadar

(Ön tanimi su yumusatici ayari seviye 3' tür)

• Cikmak icin birkac saniye bekleyin veya herhangi bir dugme seceneigne basin ON/OFF (ACMA/KAPATMA) dugmesine basarak makineyi kapatin.

Cok fonksiyonlu tabletler kullanilirken bile su dagitici doldurulmaldir.

Suyun Sertlik Çüzelgesi
°dH		°fH		mmol/l		seviye
0	6	0	10	0	1	1
6	11	11	20	1,1		2 2
12	17	21	30	2,1	3	3
17	34	31	60	3,1		6 4
34	50	61	90	6,1		9
0°F - 10°farasinda tuzun konulmaması önerilir * böyle bir ayarlama yapil;rsa programlarin süresi az daha uzun olalir.

(^ dH = Alman derecesi ile hesaplanmig sertlik -^ f = Fransiz derecesi ile hesaplanmig sertlik - mmol/l = litre basina milimol)

Islenmi tuzun olçulmesi

Bir yikama devrinden mumkun olan en iyi sonuclar almak icin dagticinin devaml olarak dolu oldugundan emin olun. Islenmis tut, sudan kireci alir ve buna baghl olarak bulasiklar uzerinde kirec olusumunu engeller.

Tuz dagti ci, bulasik makinesinin alt kisminda bulunmakta olup (bknz Tanim) doldurulmaldir:

Tuz dagiticiisin napagina gozle bakarak yesil ibre gorulmedigi zaman
- Kontrol paneli üzerindeki YETERSIZ TUZ * gõsterge işigü yändigi zaman.

1. Alt kremayeri dokun ve konteynir kapaginin vidalarin acin (saat yönünun tersine).
2. Ik defa yapiyorsaniz: su tankini tam agzina kadar doldurun.
3. Huniyi* yerlestirin (bakiniz figur) ve tuz

konteynirini tam agzina kadar doldurun (Bu konteyrir yaklaik 1 kg kaldirabilmelidir); az miktarda suyun disari sismasi olagandir.

1. Huniyi* cikartin ve açıklik üzerinde kalan:tuz artikarini temizleyin; akan suyun alinda kapağ durulayin ve arindan kapaçın alt kisminda yildiz sekslinde duzenlenmis olarak bulunan dört yarıktan suyun disari cikmasini saglamak icin asağiya.Doğru bakeda basligha tekrar vidalayin.(Yesil ibreli kapk)

Konteynira her tuz ekleyisinizde bu islemleri gerektelestirmenizi tavsiye ederiz.

Kapagin yerine sikica vidalanmis oldugundan emin olun; boylece yikama dongusu suresince dagiticiin igine herhangi bir deterjan madde giremeyecektr (Bu durum su yumusaticiina tamir edilemez bir sekilde zarar verebilirdi.).

Gerekli oldugu zaman tuz daqticisindan disariya sizan tuz gezeltisin temizlendiginden emin olmak icin yikama devrinden once tuzu olcun.

TR

Su ve elektrik kaynaklarinin kapatilmasi

• Sizintilari engellemek amaciyla su musluğunu her yikama devrinden sonra kapatin.
• Makine temizlenirken ya da bakimi yapilirken makinenin fisiini gekin.

Bulaşik makinesinin temizlenmesi

• Makinenin dis yüezyleri ve kontrol panei, iplikçık birakmayan hafif nemli bir bez parçasi ile temizlenebilir. Deterjan ya da asindirici urünler kullanmayin.
  Cihaz icinde olusan leke ya da izler nemli bir bez ile ve az bir sirke ile temizlenebilir.

Istenmeyen kokularin engellenmesi

• Nem olusmaması ve olusan nemin makine ilçine hapsedilmemesi ilçın makinenin kapağın devaml olarak aralık tutun.
• Kapak cevesindeki su sizirmaz bantlar ve deterjan dagiticiarini duzenli araliklarla nemli bir sunger ile temizleyin. Bu, yiyecek artiklarinin bantlar uzerinde kalmasini engelleyecek ve bu artiklarin neden oldugu istenmeyen kokularin olusumunu onleyecektir.

Püskürtücu kollarin temizlenmesi

Yiyecek articlari, piskurtuc kollar uzerine yapisip suyun piskurtuldug delikleri tikayabilir. Bu nedenle piskurtucilerin duzenli araliklarla kontrl edilmesi ve metal icermeyen bir firca ile temizlenmesi onerilmektedir.

Her iki piskurtucu kol da qikartilabilir.

Ust puskurtuc kolu cikarmak icin kilit halkasini saat yonun tersine dondurun. Ust puskurtuc kol, dahafazla sayida delik bulunan yuzun yukariya dokr geldiginden emin olunmasi icin degistirilmelidir.

Alt puskurtuc kol, yandaki sekmelere basarak ve yukariya dokru cekerek cikartilabir.

Su Giriş Filtresinin Temizlenmesi*

Eger su hortumlari yen ya da uzun bir sure boyunca kullanilmamislarsa gerekli baglantilari yapmadan once hortumlarin temiz ve artiklardan arindirlmis oldugundan emin olmak icin su hortumlarindan su gegisine izin verin. Eger soz konusu onlem alinmaz ise su girisi tikanabilir ve bulasik makinesi hasar gorebilir.

Musluk seksindaki su giris filtresini duzenli olarak temizleyin;
-Susulugunu kapatin.
- Su giris hortumunun uuncun vidalarini sikun, ftilreyi cikartin ve akan suyun.altinda dikkatice temizleyin.
- Filtreyi yenisi ile degistirin ve su hortumunu eski pozisyonunda vidalayin.

Filtrelerin temizlenmesi

Filtre grubu, yikama suyundan yiyecek kalintilarini temizleyen ve suyu tekrar donduren üç ayri filtrden olusmaktadir. Her yikamada en iyi sonuçları elde etmek icin temizlenmelidirler.

A Filtreleri dizeni araliklarla temizleyin.

A Bulasik makinesi filtrreler bulunmadan ya da filtrreler gevsek durumdayken kullanilmamaldir.

• Bir cok yikamadan sonra filtr grubunu kontrol edin ve gerekli olmasi durumunda uzerinden su akitarak metal icermeyen bir fıca vasitisyla asaqidaki talimatlari izleyerek temizleyin:

• C silindirik filtresini saat yönunun tersine dondürun ve disari cekin (skl 1).

• Kapak filtresi B'yi yan kanatlara hafif basinç uygulayarak Çikartin (skl 2).
• Paslanmaz celik plaka filtres A'yi disari dokru kaydirin (skl 3).
  4.Tikaci kontrol edin ve yiyecek artiklarini temizleyin. Yikama devri pompasini (siyah kenarl) ASLA SOKMEYIN (skl 4).

Fittreleri temizledikten sonra filtré grubunu yeniden yerine takin ve sabitleyin; bu durum bulasik makinesinin verimli kullanimin in elde edilmesi icin gereklidir.

Uzun bir sure boyunca makinenin kullanilmadan birakilmasi

• Makineyi elektrik kaynagindan cikarin ve su musluğunu kapatin.
• Makinenin kapağın aralık birakin.
• Dondugunuz zaman bulasik makinesi boş ilken bir yikama deviriçalıstırın.
• Sadece seçilen modellerde mevcuttur.

Bu makine, mevcut uluslar arasi güvenlik standartlarna uygün olarak tasarlanmş ve ureilmşir. Aşaqidaki bilgi güvenliginiz icin hazirlanmşir, bu nedenle dikkatte okunmaldir.

Genel güvenlik

• Bu cihaz, kendilerine güvenliklerinden sorumlu kişi tarafindan cihazın kullanimi ile ilgili gozetim veya talimat verilmeksizin, sinirl fiziksel, algisal veya zihinsel beciyi sehip kişiler (cocuklar dahil) tarafindan kullanımak üzere tasarlanmamıştr.
• Cocuklar cihazla oynamamalarini saglamak icin gozetim altunda tutulmalidir.
  Cihaz, ev icinde konut kullanimi icin tasarlanmis olup ticari ya da endustriyel kullanimi amaclanammistir.
• Ev bulasiklarin bu kullanim kilavuzunda belirtilen sekilde yikanmasi icin makine sadece yetiskiner tarafindan kullanilmaldir.
• Makine, dis mekanlarda ya da sadece ustu kapali alanlarda kurulmamaldir. Makinenin yagmur ya da fertina alteinda birakilmasi cok tehlikelir.
• Ciplak ayakla makineye dokunmayin.
• Makine prizden Çekilirken kabloyu degil fisi, elektrik prisinden Çekin.
• Makine temizlenmeden ya da bakim islemleri baslatilmadan once su besleme musluğu kapatilmali ve makinenin(fi), elektrik prizindençkarilmalDIR.
• Makine arizalanırsa her ne Şart olnda olursa olsun makineyi kendiniz tamir etmeye calismayin ve makinenin ic kisimarina dokunmayin.
• Isitici bileşene asla dokunmayin.
• Makinenin açık olan kapaşi üzerine yaslanmayın ya da oturmayın Bu, makinenin devrilmesine neden olabilir.
  Önmeli bir engel teşkil edeçigi icin kapak acik birakilmamaldir.
• Deterjanlar ve durulama maddelerini cocoskarin ulasamayacagi yerderde muhafaza edin.
• Paketlememalzemesi oyuncak olarak kullanilmamaldir.

Tasfiye

• Paketlememalzemesinin tasfiyesi: Paketlerin yeniden kullanilabilir olup olmadigiina dair yerel yasalarinceleyin.
• Atik Elektriki ve Elektronik Donanimlar (WEEE) konulu ve 2002/96/ECayoI Avrupa Direktiflerinde konutlarda kullanlan elektriki cihazlarin normal kati atik dongusu icinde tasifiye edilmemesi gerektigi belirtilmektedir. Eskimis cihazlar, toplum sagligina ve atmossfere verilebilecek potansiyel zarar engellenerek makine icinde bulunan malzemelerin yeniden kullanim ve geri donusum masraflarin optimize edilmesi icin ayri olarak toplanmaldir. Uzerinde carpi isareti bulunan cop kutusu, elektriki ve elektronik alet sahiplerine ayir atik toplanmasihususundaki sorumluluklarini hatirlatmak icin tum urunler uzerinde bulunmaktadir.

Konutlarda kullanilan elektrikli cihazlarinDOGRU bir sekilde tasfiye edilmesi hususunda ayrintili bilgi edinemek icin ilgili toplum yetkilisine ya da yerel baylinize basvurabilirsiniz.

Enerji tasarrufu yapmak ve cevreyekarıduyarlı olmak

Su ve enerji tasarrufu yapmak

• Sadece bulasik makinesi dolu oldugu zaman yikama devrini baslatin. Bulasik makinesinin dolmasini beklerken Sudan Geirme devrini kullanarak istenmeyen kokularin kullanimin engelleyebilirsiniz. (bknz Yikama devirleri)
• Yikama devirleri tablosunu kullanarak bulasiklarin kirlilik seviyesine ve bulasik tipine uygun olan yikama devrini seks: - Normal derecede kiri bulasiklar icin daha dusuk ereri ve su kullanan Ekonomik yikama devrini kullanin. - Bulasik miktari normalden daha az ise Yarim yukleme opsiyonunu kullanin * (bknz Başlangı ve kullanım)
• Elektrik tedarikciniz, elektrik tasarrufu saatleri hakkinda bilgi veriyorsa yikama devirlerini daha duşuk Ücretendirme uygulandişi saatleriarasinda calistirin. Gecikmeli baslatma *duğmesi (bknz Basklangı ve kullanı) yikama devirlerini istediginiz sekilde organize etmenize yardimci olur.

Enzim iceren fosfatsiz ve klorsuz deterjanlar

• Cévreye zararl olmalari nedeniyle fosfat ya da klor iceren deterjanlani kullanmamanizi onemle tavsiye ederiz.
• Enzimler, 50^ sicaklik aktinda özellikte etkilidir ve bu nedenle enzem iceren deterjanlar, normalde 65^ sicaklik aktinda elde edilen sonuclarin daha Düşuk yikama devri sicaklikdarnda elde edilmesi açisindan kullanilabir.
• Deterjanin sarf edilmesinin önlenmesi açisindan, ürünü imalatçınin talimatlari, su sertlıigi, kırlik seviyesi ve bulasık miktarina gore uygun miktarlarda kullanin. Biyolojik olarak geridönustürulebilir olsalar da deterjanlarDOGANIN dengesinidehyistirebilen malzemeler icerir.

Cihazin calismasinda problem olmasi durumunda Destek taleinke bulunmadan once asagidaki listede bulunan gezum yollarini konrol edin:

Problem: Muhtemel nedenler /Çüzümüller:
Bulaşık makinesi calımsyor.	• Fiş, elektrik prizine.Doğru bir seksilde yerleştilmemisi ya daevin genelinde elektrik yok. • Bulaşık makinesinin dapat tam olarak kapatilmamı. • Gecikmeliincetonı,programanış(bknz腑langıce kullanı)
Bulaşık makinesinden disari su tahiye edilm;yapor.	• Bulaşık makinesi devri hemüz bilmemisi. • Su,girgis hortumu bülümüş (bknz Kurulum). • Drenaj,borusu,tikanmı. • Filtre,yiyecek artıkları nedeniyle,tikanmı.
Bulaşık makinesi aşırı gürültü yapiyor.	• Bulaşıklarbirbirine ya da piskurtucu kollara carpiyor • Aşırı,köpuk olusuyor.Deterjan.Doğru olak olçülmemisi ya da bulasik makine leriinde kullanımı uygun deleşil (bknz腑langıce kullanı).
Bulaşıklar ve bardaklar beyaz bir tabaka ile ya da kireç ile kaplanyor.	• İslenmisi:tuzun seviyesi,yeterli deleşil ya da dozaj ayari,sertlügenine uygun deleşil (bknzParlatici ve tuz). • Tuz,dàşitici,uzerindeki,paplamyla,kapanmamı. • Parlatici,bittmis ya da dozaj,yetersiz. • Bulaşıklardayaniklbirmalzemenedayilmamı.
Bulaşıklar ve bardaklar,ciziliyor ya da bulanik,görünüyor.	• Parlatici malzemesinin dozakiçokfazla.
Bulaşıklar tamamiyla kurumyor.	• Kurutma programı olmayan bir yikama programıseçilimis. • Parlatici,bittmis ya da dozaki,yetersiz (bknzParlatici ve tuz) • Parlatici,dàşitici,sinayari,yeterli deleşil.
Bulaşıklar temiz deleşil.	• Raflar,aşırı,yüklenmisi(bknzRafları,yüklenmesi) • Bulaşıklar,aşırıbir sekilde duzenlenmemisi. • Piskurtucu, kollar,rahatçahareket edemiyor. • Yıkama deviriçokhassas(bknzYikamadevirleri) • Aşırı,miktarda,köpukolusuyor.Deterjan,aşırıolak olçülmemisi ya da bulasik,makinelerinde kullanımı uygun deleşil (bknz腑langıce kullanı). • Parlatici,bolmesi,uzerindeki,paplamyla,kapanmamı. • Filtre,kirlya da,tikanmış(bknzBakimve onarı) • İslenmisi,tuzseviyesi,yersiz(bknzParlatici ve tuz)
Bulaşık makinesi su almýor/muslukkapalalarimi(Kurutma ve Son,gösterge,isiklariyanip,söner)	• Su tesisatinda su yok. • Su,giriss,hortumu,bülümüş (bknz Kurulum). • Musluşu,açınvecihazbirkıçdakika sonraçalşmayabaslayacaktı. • Gösterge,isiklariyanip,sönertenherhangibirilemgerekleştilmediğinden dolayi cihaz kilitlenmisi.AÇMA/KAPATMA duggmesini kulanarak makineyi kap atın,musluşaçınve20saniye,sonraayi,duggmeyebasarakmakineyi tekr ar,açın.Makineyi,yenidenprogramlayinveyikamadevrini bastanbaslatin.
Su,yükleme solenoit vanasindaraızaalarmi(Kurutma,gösterge,isiklariyanip,söner)	• ACMA/KAPATMA duggmesine basarak cihazı,papatinvebirdkika,sonra cihazıyaniden,açınAlarmdevam ediyorsa,sbasmasıriskini ortadan kaldirmak,içınsu musluguṇu,kapatı,fişi elektrikprizindençekinveDestegebasvrun.
Su,giriss,hortumualarmi/Sugiriss,filtresi,tikanmış.(Yikama Devri Kurutma ve Son,gösterge,isiklariyanip,söner)	• ON(AÇ)/OFF(KAPAT)butonuna basarakuygulamayıdur durunu.Susbasması riskini engellemek,içınsu musluguṇu,kapatıvefişilelektrikprizindençekin.Sus,giriss,filtresininçesiti,pisiklerle,tikanmamışolduguundan eminolun.(Bakıniz"BakimveOnarı"Bölümü).