KGN56AW22N - Buzdolabı BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU KGN56AW22N BOSCH

Güvenlik ve ikaz bilgileri 4

Giderme bilgileri 6

Teslimat kapsami 6

Mekan sicakligina ve havalandirmaya dikkat edilmelidir 7

Cihazin elektrik sebekesine
baglanması 7

Cihaz ozelliklerinin ögrenilmesi 8

Cihazin devreyekosukulmasi 9

Sicaklik derecesinin ayarlanması .... 10

Enerji tasarruf modu 10

Alarm fonksiyonu 10

Kullanilabilen hakim 11

Soğutucu bölmesi 11

Supersogutma 11

Dondurucu bolmesi 12

Azami dondurma kapasitesi 12

Besinlerin dondurulmasi ve depolanmasi 12

Taze besinlerin dondurulmasi 12

Super dondurma 14

Dondurulmus besinlerin
buzunun gezülmesi 14

Dolab 15

Qikartma "OK" 16

Cihazin kapatilmasi, cihazin tamamen kapatilmasi 16

Cihazin temizlenmesi 17

Aydinlatma (LED) 18

Enerji tasarrufu 18

Calisma sesleri 19

Basil hatalarikendiniz
giderebilirsiniz 19

Yetkili servis 21

en Table of Contents

Güvenlik ve ikaz bilgileri

Cihazi calistirmadan once

Kullanma ve montaj kilavuzlarini dikkatlice okuyunuz! Bu kilavuzlarda cihazin kurulmasi, yerleştilmesi, kullanımasi ve bakimi ile ilgili onemli bilgiler bulunmaktadir.

Uretici, kullanma talimatlarendaki bilgi ve uyarilari dikkate almazsaniz, herhangi bir sorumluluk ustlenmez. Tum belge vedokumanlar sonradan kullanma ihimalinden veya cihazi satacak olursaniz, yeti sahibi icin saklayiniz.

Teknik güvenlik

Bu cihaz az miktarda, cevreye zarar vermeyen fakat yanici ozelligi olan R600a soğutma maddesini ihtiva etmektedir. Cihaz taşınirken veya monte edilirken cihazın soğutucu madde sirkülasyon sistemindeki borularin zarar gormemesine dikkat ediniz. Disari fiskiran soğutucu madde tutusup yanabilir veya goz yaralanmasina sebep olabilir.

Hasar durumunda

Açık ates veya alev kaynaklari cihazdan uzak tutulmalidir.
Cihazin kurulu oldugu yer birkac dokika havalandirilmalidir.
Cihazi kapatiniz ve elektrik fisini seksip prisden Çiarkanız.
Yetkili servise haber verilmelidir.

Bir cihaz ne kadar fazla soğutucu madde ihtiva ederse, kurulduğu yer de o derece buyuk olmalidir. Cok kucuk yerlerde, soğutma maddesi devresinde bir kaçak sos konusu oldugunda, yanici bir gaz hava karismi olusabilir.

Her 8 gram soğutucu madde icin gerekli olan yerin hacmi en az 1m^3 kadardir. Cihazınizin icinde bulunan soğutma maddesinin miktari, cihazın ic kismindaki tip levhasinda yazilidir.

Eger bu cihazin elektrik sebekesi kablosu zarar görürse, üretici, yetkili servis veya benzeri ustalık Özelliklerine sahip baska bir kişi tarafindandehyigi gerekir. Hatali veya gerektişi sekilde yapilmayan kurma calismalarindan ve onarilmardan dolayi cihazı kullanan kişi icin oldukça onemli tehlikeler ortaya*cikabilir.

Onarimlar sadece üretici, yetkili servis veya benzeri egitime sahip yetkili bir kişi tarafindan yapilmaldir.

Sadece üreticinin original parçaları kullanilmaldir. Üretici sadece bu parçalarda güvenlik taleplerine uyulduğunu garantı eder.

Elektrik便秘keşi kablosu icin bir uzatmara parçası sadece yetkili servis üzerinden alinabilir.

Kullanim esnasinda

Cihazin ici de kesinlikle elektrikli cihazlar kullanmayiniz (orn. isitma cihazlar, elektrikli buz yapma makinerleri vs.). Patlama tehlikesi!
Cihazi temizlemek veya buzunu,—ozmek,—çın asla buharlı temizlemecihazları kullanmayınüz. Buhar elektrikliparçalara temas edebilir ve kisa devreolmasina sebep olabilir! Elektrikçarpa ma tehlikesi!

Kar, kirağı ve buz tabakalarin temizlemek icin, sivri veya keskin kenarlı cisimler kullanmayınüz. Aksi halde soğutucu madde sirkülasyon borularinin zarar görme tehlikesi yüz konusudur. Disari fişkiran soğutucu madde tutusup yanabilir veya goz yaralanmasina sebep olabilir.
Cihazin iciyanici tahrik gazı hirtiva eden urunler (orn. sprey kutulari) ve patlayici maddeler bulundurmayiniz. Patlama tehlikesi!
Cihazin tabanini, raflarini, kapilarini ve bu gibi parçalarini basamak niyetine veya destek olarak kullanmayıniz.
Buzçozmve temizlemie islemi icin, cihazin elektrik fisini prisden cekip cikariniz veya bagli oldugu sigortayi kapatiniz. Fisi prisden cikarirken, fisin Kendisi tutulmalidir, kablodan tutulup cekilmemelidir.
Alkol orani yuksek olan svi dolu siseleri iyice kapatarak ve dik olarak buzdalabina koyunuz.
Cihazin plastik parçalarıva ve kapınıcontasın sivi ve kati yagdeğmemesine özen gocteriniz. Aksihalde bu parçalar delinip asınabilir.
Cihazin hava giris veçikis delikleri kesenlikle ortulmemeli ve onleri kapatilmamaldir.
■ Bu cihaz, fiziksel, sensörik, zihinsel veya ruhsal yetenekleri sinirli olan veya cihaz hakkinda yeterince tecrübesi ve/veya bilgisi olmayan kisiler (çocuklar da dahil) tarafindan kullanilmamaldir; ancak bu kisiler kendi güvenliklerinden sorumlu bir kisi tarafindan denetlenirse veya Kendilerine cihazın—asil kullanilacağı hakkinda yeterli bilgi ve talimat verilirse, cihazi kullanmalarina izin verilebilir.

■ Sise ve kutu icindeki siv maddeleri (ozellikle karbonik asit ihtiva eden iecekleri) dondurucu bolumunde depolamayiniz. Sise ve kutular patlayabilitir!
Dondurulmus besinleri kesinlikledondurucudan cikarir cikarmazagziniza almayiniz. Donma yanig tehlikesi!
■ Ellerinizin uzun bir sure dondurulmus besine, buza veya buharlasi brolarina vs. temas etmesini onleyiniz. Donma yanigi tehlikesi!

Evdeki Çocuklar

• Ambalajlari ve ambalaj parçalarini Çocuklara vermeyiniz. Katlanan kartonlardan ve folyolardan dolayi bogulma tehlikesi söz konusudur!
  ■ Bu cihaz,oczuk oyuncagidegildir.
  ■ Kilit tertibati olan cihazlarda: Anahtari Çocuklarin erisemiyecekleri birYPDemuhafaza ediniz!

Genel yönetmelikler

Cihaz,

■ besinlerin soğutulması ve dondurulması yüz bilir,
■ buz hazirlamak icin kullanilir.

Bu cihaz evde ve ev ortaminda kisiel kullaniminiz icindir, ticari amacli kullanim icin ongorulmemistir.

Cihaz, 2004/108/EC AB direktiflerine istinaden parazitlenmeye karşi korunmustur.

Sogutucu madde devresinin sizirmazligi kontrl edilmistir.

Bu urun, elektrikli cihazlar icin gelecerli alan guvenlik yonetmeliklerine uygundur (EN 60335-2-24).

Giderme bilgileri

Yeni cihazin Ambalajin n giderilmesi

Ambalaj, cihazinizi transport hasarlar na kararsi korur. Ambalajda kullanilmis olantum malzemeler, cevreye zarar vermeyenturdendir ve yeniden kullanilabilir. Lutfensiz de yardimci olunuz: Ambalaj cevreyezarar vermeyeck sekilde gideriniz.

Guncel giderme yol ve yontemleri hakinda bilgi edinmek icin, lutfen yetkili sati n za veya bagl oldugunuz belediye idaresine basvurunuz.

Eski cihazin giderilmesi

Eski cihazlar, hic degeri olmayan cop degildir! Cevreci bir giderme islemindenGPCirilerek,cok degerli ham maddeler yeniden kullanilmak uzere degerlendirilebilir.

Bu cihaz, elektrikli ve elektronik eski cihazlar (waste electrical and electronic equipment - WEEE) ile ilgili 2002/96/EG numarali Avrupa direktifine uygun bir sekilde isaretlenmistir, yani tanimlanmistr. Bu direktif, AB dahilinde eski cihazlarin geri alinmasi ve degerlendirilmesi icin gelecerli islem cergevesini belirler.

Uyari

Eskimiş ve artık kullanlımayacak cihazlarda:

1. Elektrik fisini cekip prizden akarı n.z.

2. Elektrik kablosunu kesip, fişi ile birlikte cihazdan ayirin z.

3. Cocuklan n cihazin içine girmesini zorlaşirmak icin, raflan,cekmeceleri ve esya gozlerini cihazdan qkarmayin z.

4. Cocuklarin eskimiş cihaz ile oynamasina izin vermeyiniz. Bogulmatehlikesi!

Sogutma cihazlarin n icinde soğutucu maddeler vardir, yal t m tertibatlar nda ise izolasyon gazlar i vardir. Soğutucu maddeler ve gazlar uzmanca giderilmelidir. Eski cihaz uzmanca ve cevreye zarar vermeyecek sekilde giderilinceye kadar, soğutucu madde sirkulasyon borularin n zarar gormemesine dikkat ediniz.

Teslimat kapsami

Ambalajdan cikardi ktan sonra, tum parcalari olasi transport hasarlan aci sindan kontrol ediniz.

Sikayet veya itiraz soz konusu oldugunda, lutfen cihazi satin ald gn z yetkili saticini za veya yetkili servisimize basvurunuz.

Teslimat kapsam, asağdaki parçalardan olusmaktadir:

Solo cihaz
■ Donan m (modele bagl i)
■ Kullanma k lavuzu
Montaj k Iavuzu
Yetkili servis defteri
Garanti ekleri
■ Enerji tuketimi ve cal ma sesleri ile ilgili bilgiler
■ Montaj malzemelerini iceren torba

Mekan sıçakkına ve havalandirmaya dokkat edilmelidir

Mekan sicutigi

Bu cihaz belli bir klima sinifi icin
tasarlanmişir. Klima sinifina bögli olarak
bu cihazi Şu cevre sicutlkarinda
kullanabilirsiniz.

iklim sinifi tip levhasinin uzerinde bulunur, Resim 16.

Klima sinificant	Kabul edilebilir mekan sıçakkıng
SN+10 °C ile 32 °C
N+16 °C ile 32 °C
ST+16 °C ile 38 °C
T+16 °C ile 43 °C

Bilgi

Cihaz, bildirilmis klima sinifina ait oda sicakligi sinirlar dahilinde, sahip oldugutum islevleri ile calisir. Eger SN klimasinifina dahil olan bir cihaz daha soguk oda sicaklikarinda isletilirse, +5^^ ye kadar cihazda herhangi bir hasar olmayacaigaranti edilir.

Havalandirma

Resim 3

Cihazın arka yüzundeki ve yan yüzlerindeki hava,isinir. Isinan bu havanin kolaycaçikip gidebilmesi gerekir.Aksi halde soğutucunun daha fazla calisması gerekir.Bu da daha fazla elektrik sarfiyatina yol acar.Bu sebepten dolayi: Havalandirma deliklerinin onün.unk kesinlikle kapanmaması dikkat ediniz!

Cihazın elektrik Şebekesine böglanması

Cihazi kurduktan sonra, calistirmadan once en az 1 saat bekleyiniz. Transport esnasinda, kompresorun icindeki yağ soğutma sistemi icineDAQilabilir.

Cihazı ilk kez devreye dokmadanforces, cihazın icini temizleyiniz (bakıniz böümme "Cihazın temizlenmesi").

Elektrik böglantı

Priz cihazin yakininda ve cihaz kurulduktan sonra da rahat ularilir olmaldir.

Bu cihaz, koruma sinifi I tipi bir cihazdir. Cihazi 220-240 V/50 Hz alternatif akim üzerinden, kurallara uygun sekilde monte edilmis, toprak hattina sahip bir prize baglayiniz. Priz, 10-16 A degerinde bir sigortaya sahip olmalidir.

Avrupa ülkeerinde isletilmeyen
cihazlarda, bildirilen gerilimin ve akim
turünun, sizin elektrik seksebekenizin
değerleri ile uyusup uyusmadigi kontrol
edilmelidir. Bu bilgileri tip etiketi (levhası)
üzerinde bulabilirsiniz. Resim 16

Uyari

Bu cihaz kesinlikle elektronik enerji tasarruf przyzerine baglanmamalidir.

Cihazlarimizin isletilmesinde sebeke ve sinus kontrollu konvertisörler kullanilabilir. Sebeke kontrollu konvertisörler,.Doğrudan umumi elektrik sebekesine baglanan fotovoltaik systemlerde kullanilir. Umumi elekrik sebekesine dokrudan baglantisi olmayan tekil uygulamalarda (orn. gemilerde veya dag evlerinde ya da dag kulubelerinde), sinus kontrollu konvertisörler kullanilmaldir.

Cihaz Özelliklerinin Ögrenilmesi

Lüften once resinlerin bulundugu son sayfayl açıni z. Bu kullanma k lavuzu birçok cihaz modeli icin geleerlidir.

Modellerin donanim kapsami farkli olabilir.

Resimlerde farkliliklar olabilir.

Resim 1

• Her model ici geçerli degil.

1-10 Kumanda elemanlan
11 Ana salter AÇma/Kapama
12 Is ik salteri
13 Ayd Inlatma (LED)
14 Havaç Ükş delikleri
15 Sogutma bolmesindeki raflar
16 Sebze kab
17 Chiller kab
18 Buz hazrlama unitesi/Pizza kutusu*
19 Dondurulmus besin kab
20 Dondurucu zgaras
21 Vidal ayaklar
22 Yumurtal
23 Tereyağ I ve peynir kabı*
24 Aktif karbon filtresi

25 Sisi tutucusu
26 Buyuk sise raf
27 Soğutma aküssü/Dondurucu takvimi*

A Soğutucu bölmesi
B Dondurucu bolmesi

Kumanda elemanlari

Resim 2

1 Sogutucu bolmesi Isl derecesigiostergesi

Saylar, soğutucu bolmesindekişi derecelerini °C Türunden gosterir.

2 "Super" goftergesi (sogutucu bolmesi)

Ancak super sogutma devrede oldugu zaman ilgili gõsterge yanar.

3 Dondurucu bolmesi ISI derecesigiostergesi

Iskigi gostege cubugundaki saylar, dondurucu bolmesindeki sogukluk derecesinin ^ C turrunden degerine esittir.

4 "Super" östergesi (dondurucu bölmesi)

Bu gõsterge sadece, super dondurma fonksiyonu devrede oldugu zaman yanar.

5 "alarm" tuşu

ikaz sesinin kapatilmasi增長kullanilir ("Alarm fonksiyonu"bolumune bakiniz).

6 "Enerji tasarruf modu" östergesi

Cihaz kullanImadiğ zaman yanar.

7 Soğutucu bölmesi,isiderecesi ayar tuşlari

Bu tuşlar ile, soğutucu bölmesinin isi derecesi ayarlanir.

8 "Super" Düɡmesi (Sogutucu bölmesi)

Süper soğutma fonksiyonunun
açilmasina ve kapatilmasina
yarar.

9 Dondurucu bolmesi isi ayar tuşlari

Bu tuşlar ile, dondurucu

bolmesinin isi derecesi ayarlanir.

10 "süper" Düğmesi (Dondurucu bölmesi)

Süper dondurma fonksiyonunun
açilmasina ve kapatilmasina
yarar.

Bilgi

Eger cihaz belli bir sure kullanilmadiysa, kumanda panosunun goftergesi enerji tasarruf moduna gecer.

Cihazın devreyesokulması

Açma/Kapama tuşuna 1/11 basilmadir.

Ikaz sesi duyulur. Alarm tuşuna 2/5 basilarak, ikaz sesi kapatilir.

Ayarlanmisi dereceye ulasilincaya kadar, alarm tuşu 2/5 yanar.

Fabrika ayari olarak asağidaki dereceler önerilmektedir:

Soğutucu bölmesi: +4°C
Dondurucu bolmesi: -18 °C

Isletme hakkinda bilgiler

Devreye dokma isleminden sonra, ayarlanmisisi derecelerine ulasilincaya kadar birkaç saat gelebilir.
Tam otomatik No Frost systemdisayesinde, dondurucu bolmesinde buzolusmaz. Bu nedenle, buz gozmieslemi yapilması gerekmez.
Gövdenin on yüzleri kismen biraz isitilir; boylelikle kapi contasin bulundugu alanda terlemeden kaynaklanan su olusması onlenir.
Dondurucu bolmesinin kapisi kapatildiktan sonra hemen tekrar acilamazsa, olusmuş atan vakum dengeleninceye kadar, biraz bekleyiniz.

Sicaklik derecesinin ayarlanması

Resim 2

Sogutucu bolmesi

Isi derecesi +2^ ile +8^ arasinda ayarlanabilir.

Istediginiz soğutucu bolmesi isi derecesi ayarlanincaya kadar, isi ayar tuşuna 7 arka arkaya basiniz. Son olarak ayarlanmigi atan deger hafizaya kaydedilir.

Ayarlanmisisi derecesi ilgiliisi derecesigostergesinde 1 gosterilir.

Fabrika ayari olarak soğutma bolmesi icin +4 °C ayarlamanizi tavsiye ediyoruz.

Hassas besinler +4^ den daha sicak depolanmamalidir.

Dondurucu bölmesi

lsi derecesi -16 °C ile -24 °Carasinda ayarlanabilir.

stediginiz dondurucu bolmesi isi derecesi ayarlanincaya kadar,isi ayar tusuna 9 arka arkaya basiniz. Son olarak ayarlanmis孕期deger hafizaya kaydedilir.

Ayarlanmisisi derecesi ilgiliisi derecesigöstergesinde 3 goesterilir.

Fabrika ayari olarak dondurucu bolmesi icin -18 ^ C ayarlamanizi tavsiye ediyoruz.

Enerji tasarruf modu

Cihaz kisa bir sure kullanilmazsa,
kumanda ünitelerinin böstergesi ereri
tasarruf moduna geleçer.

Artik sadece enerji tasarruf modugöstergesi 2/6 yaniyor.

Cihaz tekrar kullanilmaya baslaninca, orn. cihazin kapisi aclinca, gostenyeiden normal aydinlatma moduna geleçer.

Alarm fonksiyonu

ikaz sesi, dondurucu bolmesi cok sicak olunca devreye girer.

Alarm tuşuna 5 basilarak, ikaz sesi kapatilir.

Kapi alarmi

Cihaz kapisi alarmi, cihazin kapisi bir dakikadan daha uzun bir sure aqik kalirsa devreye girer. Kapi kapatilinca, uyari sesi de yine kapanir.

Isi alarmi

Ilsi alarmi, dondurucu bolmesi cok sicak olunca ve dondurulmus besinler icin tehlike soz konusu olunca devreye girer. Ilsi derecesi goftergesi 3 yanip soner ve Alarm tuşunun 5 lambasi yanar.

Alarm tuşuna 5 bastıktan sonra, İs derecesi göstergesinde 3 beş saniye boyunca dondurucu bolmesinde yüz konus olmş atan en yüksek İs derecesi görtündenir.

Ardindan bu deger silinir. Ardindan isi derecesi gostergesi 3 ayarlanmis isi derecesini gosterir.

Dondurulmus besinler icin tehlike soz konusu olmadan, alarm 山 durumlarda devreye girebilir:

Cihaz ilk defa calistirildiginda.
Cihaza fazla miktarda taze gida maddeleri konuldugu zaman.
Dondurucu bolmesinin kapisi cok uzun bir sure açık kalıysa.

Bilgi

Buzuoczulmeye baslamis veya
oczulmus olan besinleri tekrar
dondurmayiniz. Bu besinleri ancak
piisirdikten sonra (piisiriniz veya kizartiniz)
yeniden dondurabilirsiniz.

Azami depolama suresini bu durumdatamamen kullanmayiniz.

Kullanilabilen hacim

Cihazın kullanilabilen hacmi ile ilgili bilgiler icin, cihazın tip etiketine (levhasina) bakıniz. Resim 16

Dondurma kapasitesinin tamamen kullanilmasi

Cihaza azami dondurulacak besoin miktarinin yerleştilmesi icin, cihaz icindeki tum donanim parçaları Çikarilabilir. Besinler.Doğrudan raflar ve dondurucu bolmesi tabani üzerine istif edilebilir.

Donanim parçalarininçikarilmasi

Dondurulmş besin kabini sonuna\ kadar disari Çekiniz, on tarafini yukari\ kaldiriniz ve disari Çikariniz. Resim 10
Buz hazirlayi donanimi olancihazlarda, bu donanim disariçikarilabilir. Resim 7

Sogutucu bölmesi

Soğutucu bolmesi, hazir yemekler, hamur,isleri,konserverer,yağlɪ kahvesütü (kondanse),sert peynir,dusuk derecelere karşi hassas meyve ve sebzeler ve narenciyeler icin idealdir.

Yerleşirken dikkat edilecek konular

■ Besinleri ambalajl veya iyice\ kapatilmis olarak dolaba yerleştiniz. Böylelikle aroma, renk ve tazelik\ korunmuş olur. Ayrıca besinler\ arasinda birbirlerine tad ve koku\ verme olayi ve plastik parçaların\ renginin degişmesi önlenmis olur.
Sicak yiyecekleri ancak soğuduktan sonra cihaza yerleştiniz.

Bilgi

Besinler ve cihazın ic arka yüz arasinda temas olmasini onleyiniz. Aksi halde hava dolaşimi kotu etkilenebilir.

Besinler veya ambalajlar donarak cihazin ic arka yuzune yapisabilir.

Süper soğutma

Süper soğutma fonksiyonunda, soğutucu bolmesi yaklaşık 6 staat boyunca mümkın olduğu kadar soğuk yapilir. Ardindan otomatik olarak, super soğutma fonksiyonundan önceki ayarlanmılı点钟ı derecesineGPCILIR. Süper soğutma fonksiyonu Örneğin Şu durumlarda açilir:

Cihaza cok miktarda besin yerleştilmeden once.
Icecekleri cabuk soğutmak icin.

tr

Açilması ve kapatilması

Resim 2

Süper 8 gõstergesi yanincaya kadar,
Süper tuş 2 basilmaldir.

Dondurucu bölmesi

Dondurucu bölmesinin kullanimi

Dondurucu bolmesi.
Küp buz üretmek ici.
■ Besin dondurmak icin.

Bilgi

Dondurucu bolmesinin kapisinin daimakapal olmasina dikkat ediniz! Kapi açikoldugu zaman, dondurulmus besinlerinbuzu czülür. Dondurucu bolmesi yogunbuz tutar.Ayrica: Yuksek elektrik akimi tuketiminden dolayi gereksiz enerjiharcanması sos konusudur!

Azami dondurma kapasitesi

24 saat icinde elde edilebilecek azami dondurma kapasitesi ile ilgili bilgiler icin tip levhasina bakiniz. Resim 16

Besinlerindondurulmasi ve depolanmasi

Derin dondurulmus besin satin alinmasi

■ Ambalaj zarar gormemi olmalidir.
■ Son kullanma tarihine dikkat edilmelidir.

Sati sandiigindaki isi derecesi-18 ^ C veya daha soguk olmalidir.
Derin dondurulmus besinleri mümkıncse bir izole eden poşet veya Çanta icinde sevk ediniz ve en kisa zamanda dondurucu bolmesine yerleştiniz.

Yerleistirmede

Cok miktarda besini tercihen üst gozde dondurunuz, orada özellikle hijl ve böylelikle/DDa korunarak dondurma islemisaglanir.Besinleri genis sekilde gozlere ya da dondurulacak besin kaplarina yayiniz. Onceden dondurulmug alan besinler, yenidondurulacak olan besinler ile temas etmemelidir.Gerekirse tamamen donmuş besinleri dondurulmug besin kaplarina aktariniz.

Dondurulmus besinlerin depolanmasi

Dondurulacak besin kaplarin in sonuna\ kadar iceri itilmesi, cihaz icindeki\ kusursuz hava sirkulasyonu icin\ önemlidir.

Taze besinlerindondurulmasi

Dondurmak icin sadece taze ve iyi besinler kullaniniz.

Besi degerinin, aromanin ve rengin
mumkun oldugu kadar korunması icin,
sebze dondurulmadan once kisa
haslanmalidir. Patlicanlarda, biberlerde,
kabaklarda ve kuskonmazda kisa
haslama islemi yapilmasi gerekmez.

Dondurma ve kisa haslama hakkinda literatur veya bilgi kaynaklar icin kitapçilara bakıniz.

Bilgi

Dondurulacak besinlerin, önceden dondurulmuş besinler ile temasini önleyiniz.

Dondurulmaya elverisi besinler: Hamur isleri, balik ve deniz urunleri, et, av eti, kanatllar, sebze, meyve, otsu baharatlar, kabucksuz yumurta, peynir, tereyağı ve suzme yogurt gibi sut urunleri, hazir yemekler, corba, turlu, pismis et ve balik gibi yemek artiklari, patates yemekleri, sufleler ve tatli besinler.
Dondurulmaya elverisi olmayan besinler:
Yaprak salata, kirmizi turp, kabugu icinde yumurta, uzum, butun elma, armut ve seftali, kat pişmiş yumurta, yogurt, kesilmis süt, krema, crème fraîche ve mayonez.

Dondurulmus besinlerin ambalajlanmasi

Besinleri hava giremiyecek sekilde paketleyiniz ki, tadi bozulmasin veya kurumasin. Besinleri ambalajlamak icin veya besin kaplarini kapatmak icin, sagliga zararl olabilecek malzemeler kullanmayiniz.

1. Besinleri ambalaja koyunuz.
2. Havayi bastirip boşaltıniz.
3. Ambalaji siki ve hava sizmayacak sekilde kapatiniz.
4. Ambalaj üzerine icindeki besinlerin ismini ve dondurma tarihini yazıniz.

Ambalaj olarak kullanilabilecek uygun malzemler:

Plastik folyo, polietilenden torba folyo, aluminyum folyo ve dondurmak icin uygun kutular.

Bu ürünleri ve malzemeleri ilgili alş veriş merkezlerinde bulabilirsiniz.

Paketlemek icin 山 malzemeler uygun degildir:

Paketleme kagidi, parsomen kagidi, selofan (jelatinli kagit), cOp torbas ve kullanilmis posetler.

Paket kapatmak icin uygun malzemeler:

Lastik halkalar, plastik klipsler, baglama iplikleri, soğuça dayanıklı yapistkan bantlar veya benzeri malzemeler.

Polietilenden torba ve hortum folyolari, bir folyo kaynak yapistirma cihazi ile yapistirilabilir.

Dondurulmus besinlerin son kullanma tarihi:

Besinlerin türüne bagl'idir.

-18 ^ C isi derecesi ayarinda:
Balik, sucuk, hazir yemek, hamur ürünleri: 6aya kadar
■ Peynir, kanatli hayvanlar, et: 8aya kadar
■ Sebze, meyve: 12aya kadar

Super dondurma

Vitaminlerin, besi degerlerinin, görünusün ve tadın korunması icin, besinler mümkın olduğu kadar yüz bil sekilde ortalarina kadar tamamen dondurulmaldir.

Cihaza taze besin yerleştiligiinde
istenmeyen bir isinma olmasinin
önlenmesi icin, taze besinleri
yerleştilmeden birkac saat once super
dondurma fonksiyonunu devreye
sokunuz. Genel olarak 4-6 saat kadar
önceden calistirmak yeterlidir.

Azm. dondurma kapasitesi kullanilmak isteniyorsa, taze besin yerleştilmeden 24-SAat once super dondurma fonksiyonu devreye sukulmalidir.

Az miktarda besin (azami 2 kg kadar),
süper dondurma fonksiyonu
kullanilmadan da dondurulabilir.

Bilgi

Süper dondurma devreye sukulmuşsa, daha fazla iletme sesleri duyulabilir.

Açilması ve kapatilması

Resim 2

Süper 4进展情况 yanincaya kadar,
Süper tuş 10 basilmaldir.

Süper dondurma fonksiyonu yakl. 212 gün sonra otomatik olarak kapanir.

Dondurulmus besinlerin buzununoczülmesi

Besin ceşitlerine ve kullanim amacina gore, su olanaklararasinda seçme yapilabilir:

Oda sicakliginda
Buzdolabinda
■ Elektrikli firqnda, sicak hava ventilatorukullanilarak/kullanilmadan
■ Mikrodalga firinda

Dikkat

Buzu gezülmeye bestehtamlı veya
özülmş dondurulmş besinleri tekrar
dondurmayın. Bu besinleri ancak
pişirdikten sonra (pişiriniz veya kizartiniz)
yeniden dondurabilirsiniz.

Bu durumda besinin azami depolama suresini tamamen kullanmayiniz.

Dolab

Raflar ve kaplar

Ic kismirraflarini, kapi icindeki raflari ve gozleri, ihtiyaciniza gore
degiustirebilirsiniz: Ilgili rafi oneogrucekiniz, on tarafini asaigi indiriniz ve yanaogrur cevirerek disari cikariniz. Kabiyukari kaldiriniz ve disari cikariniz.

Özel donanim

(her modelde degil)

Disari cekilebilen kap

Resim 4
ilgili kabı, doldurmak ve boşaltmak icin disari Çikarabilirsiniz. Bunun icin kabı yukari kaldırınüz veçekip disari Çikariniz. Kabin tutucu dizenidehyigiskendir.

Sise rafi

Resim 5 Sije rafinda siseler emin bir sekilde muhafaza edilebilir. Tutucu duzendehyiskendir.

Nem kontrol sistemi sayesinde taze besinler, normal soğutma bölmesine kiyasla iki kez daha uzun bir suretazeliğini kaybetmeden depolanabilir.

Az miktarda besin –

Ayar sūrgusūnū sola itiniz.

Resim 1/17
Soguk depolama (Chiller) gozündekisogukluk derecesi, soğutucubölmesindeki dereceden dahaDFSktür.0 ^ C alteinda dereceler de soz konusu olabilir.

Balık, et ve sucuk depolamak ilen idealdir. Salata, sebze ve soğuğa karsi hassas besinler ilen uygun degildir.

Buz kabi

Resim 9

Buz kabinin 3 / 4 kadar olan kismini su ile doldurunuz ve dondurucu bolmesine koyunuz.

Buz kabī tabana yapisirsa, keskin ve sivri olmayan bir cisim ileçozmeye calisiniz (kaşik sap).

Küp buzleri buz kabindançikarmak icin, kabi kisa bir sure musluktan akan su altina tutunuz veya biraz saga sola bukünuz.

Dondurucu takvimi

Resim 1/27

Dondurulmus besinlerin kalitesinin kottulesmesini onlemek icin, son kullanma tarihin gejmemesine onemledikkat ediniz. Depolama suresi, dondurulacak besinin turune baglidor. Sembollere tertip edilmis sayilar, dondurulmus besinler icin izin verilen depolama suresini ay turunden bildir. Piyasada satin alinabilen hazir derin dondurulmus besinlerde, uretim tarihine veya son kullanma tarihine dikkat edilmelidir.

tr

Sogutma akusu

Resim 8

Sogutma akusu, elektrik kesilmesi vya bir anza durumunda, depolanms dondurulmus besinlerin isinmas n yavaşlatir. Akü en üst kisma,ogrudan besinlerin üzerine konulursa, en uzun muhafaza etme suresine ulasilir.

Yerden tasarruf etmek icin akuyu kapi icindeki goz icinde muhafaza etmek mumkundur.

Sogutma akusu, gida maddelerinin geçici olarak, orn. bir soğutma çantasinda soğuk tutulmalar,—çin de kullanilabilir.

Aktif karbon filtresi

Resim 1/24

Aktif carbon filtresi, hava alis verisi (sirkulasyon) ve cihazin icindeki kokunundaha iyolmasini saglar.

Buz hazirlayi

Resim 15

1. Buz kabin cihazdan q kar nz, 3 / 4 kadarini su doldurunuz ve tekrar cihaza yerleştiniz.
2. Kup buzlar donduktan sonra, buz kabinin tutamaklan n birkac kez saqa doogrbu bukunuz ve serbest birakin z. Kup buzlar cozulur ve buz stok kabinin n icine duser.
3. Kup buzlan stok kabindan alabilirsiniz.

Cikartma "OK"

(her modele degil)

"OK" isi derecesi kontrolü ile, +4 °C altindaki is dereceleri tespit edilebilir. Egerçikartma "OK" gostermezse, is derecesini kademeli olarak daha soguk bir dereceye ayarlayiniz.

Bilgi

Cihaz yeti devreye dokuldugunda, ayarlanmis i derecesine ulasmas 12 saat kadar surebilir.

Doğru ayar

Cihazın kapatilmasi, cihazın tamamen kapatilmasi

Cihazın kapatilmasi

Resim 1

Açma/Kapama tuşuna 11 basilmalir.
Kompresör ve aydinlatma kapanir.

Cihazın tamamen kapatilmasi

Eger cihaz uzun bir sure kullanilmayacaksa:

1. Cihazi kapatin z.
2. Bunu emin bir sekilde saglayabilmek icin, elektrik baglant fisini prisden gkarin z veya cihaz n bagil oldugu sigortay kapatin z.
3. Cihaz temizlenmelidir.
4. Cihazin kapisi ag k b rak lmal d r.

Cihazın temizlenmesi

Dikkat

■Kum, klor veya asit iceren temizlememaddeleri ve cozucu maddelerkullanmayiniz.
Ovalama gerektiren veya Çizen
süngerler kullanmayınüz.
Metalik yüzeylerde korozyon olusabilir.
- Raflar ve kaplar kesinlikle bulasik makinesinde yikanmamalidir. Aksi halde bu parçalar deforme olabilir.

Temizlemesuyu,

■ dondurucu bolmesinin on taban kismindaki deliklere,
■kumanda elemanlari ijine,
- ve aydinlatma sisteminin icine girmemelidir.

Yapacăgüniz ilem:

1. Temizleme isleminden once cihazikapatiniz.
2. Bunu emin bir sekilde seksilde sekslayabilmek icin, elektrik böglanti fişini prisden Çikarıniz veya cihazın böglı oldugu sigortayı kapatıniz.
3. Dondurulmug besini cihazdan disari cikariniz ve serin bir yerde muhafaza ediniz. Soğutma akülerini (eger varsa) besinlerin üzerine koyunuz.

4. Cihazi yumusak bir bez, ilik su ve pH degeri notr olan bir bulasik deterjani ile temizleyiniz. Temizleme suyu aydinlatmaya girmemelidir.

5. Kapi contasi sadece temiz su ile silinmelidir ve ardindan iyice silinip kurulanmalidir.

6. Temizleme ileleminden sonra: Cihaziyine baglayiniz ve devreye dokunuz.
7. Dondurulmus besinleri tekrar cihaza yerleştiniz.

Dolab

Temizlenmek amaciyla, cihazin tum yeri)..
deigistirilebilen parcalari disari
cikarilabilir.

Camraflarindisariçikarilmasi

Camraflarone dogrucekiniz ve disari cikariniz.

Dondurulmus besin kabinin disari cikarilmasi

Resim 10

Dondurulmus besin kabini sonuna kadar disari cekiniz, on tarafini yukari kaldiriniz ve disari cikariniz.

Soguk depolama gozü cam rafi (her modelde degil)

Bilgi

Soguk depolama gozü cam rafini musluktan akan su alta tutarak temizlemeyiniz.

Soguk depolama gozü cam rafi cihazdan
çikarilmadan once sebze kabin ve
soguk depolama gozünü cihazdan
çikariniz.

Resim 11

Tutucu duzeni yukari bastiriniz ve cam rafi disari cekiniz.

tr

Sogutucu bolmesindekicekmeceler

Resim 12

Çekmeceyi tamamen disari cekiniz, yukari kaldirarak, oturdukları duzenektenözünuz ve disari cikariniz.

Çekmeceyi takmak icin, surgülu raylarin üzerine yerleştiniz ve cihazın icine itiniz. Cekmece, asağı.Doğru bastirilnca yerine oturur.

Bilgi

Sebze cekmecesinin disari ickarilabilmesi icin, once ust tarafindaki cam raf disari ickarilmalidir.

Sebzecekmecesi uzerindeki cam rafin disari cikarilmasi

Resim 14

Cam rafin disari cikarilabilmesi icin, once sebze cekmecesi disari cekilmelidir.

Cam rafin parçaları, temizlenmek üzere birbirinden ayrilabilir.

Aydinlatma (LED)

Cihaziniz, bakim istemeyen bir LED aydinlatmasi ile donatilmistir.

Bu aydinlatma donaniminda yapilacak onarimlar sadece yetkili servis veya yetkilendirilmis uzman elemanlar tarafindan uygulanmalidir.

Enerji tasarrufu

Cihazi serin ve iyi havalandirilmis bir yere kurunuz! Gunes isinlar dokrudan cihazin kurulacaigi yere gelmemeli ve cihaz sicutlik olusturan cisimlerin ve isi kaynaklarinin (orn. soba, kalorifer, ocak, firin gibi) yanina veya yakinina kurulmamaldir.

Gerekirse bir izolasyon plakasi kullaniniz.

Sicak besinleri ve ilecekleri cihaza yerleştimereden once soğumasini bekleyiniz ve soğuduktan sonra cihaza yerleştiniz!
- Donmuş gida maddelerin buzlarin,—ozmek istediginiz zaman, bunlari buzdlabinin soğutma bolümüne koyunuz, buzlari orada,—ozülsun. Dondurulmş besinlerin soğuklugunu, dhe besinlerin soğutulmasinda kullanıniz.
Cihaz kapilarini mumkun oldugu kadarkisa açıniz!
Daha fazla elektrik tuketiminin onlenmesi icin, cihazin arka yuzu ara sira temizlenmelidir.

Çalıma sesleri

Normal calisma ses vegurultuleri

Boğuk horultu

Motorlar calisiyor (orn. soğutma unite grubu, ventilator).

Fikiri, siriti ve tınlama sesleri

Borularinicone soğutma maddesi akiyor.

Citlama sesi

Motor,Şalter veya manyetak valfler
açiliyor/kapaniyor.

Catirdama

Otomatik buzoczme yapiliyor.

Gürültü olusmasınin Önlenmesi

Cihaz diz yerleşirilmemis

Cihazi lüftenbir su terazisinin yarduı ile dengeli ayarlayıniz.Duzeltme islemi icin cihazin ayarlanabilen vidali ayarlarini kullanıniz veya altina uygun parçalar koyunuz.

Cihaz bir yere "temas" ediyor

Cihazi, temas ettiigi mobilya vya cihazlardan ayiriniz.

Kaplar veya raflar sallenyor veyasikisiyyor

Disari cikarilabilen parcalari kontrol ediniz ve gerekirse yeniden takiniz.

Siseler veya kaplar birbirine degiyor

Şişeleri veya kaplari birbirinden biraz ayırınüz.

Basil hastalarikendiniz giderebilirsiniz

Yetkili servisi calirmadan once:

Aşaqidaki talimatlarin yardimıyla arizayı kendinizin giderip gideremiyeceğinizi kontrol ediniz.

Garanti suresi icerisinde dahi, bu gibi durumlarda servis gorevlisinin masraflarin tumunü kendiniz odemek zorundasiniz!

Ariza Muhtemel sebebı Giderilmesi

Sıçakkı Derecesi,\ yapımışı ayaridan;cok\ daha farklı.	Bazi durumlarda cihazı 5 dakika\ kapatmanı yeterl,idir.
	Isı derecesi;cok,sıçak,isı,birkaç\ saat sonra,isı,derecesinin ayar\ derecesine,yaklaşip,yak;lşmadı�能\ kontrol ediniz.
	Sıçakkı derecesi,dusukse,yani;cok\ soğuksa,sıçakkı,derecesini ertesi\ gün tekrar kontrol ediniz.

tr

Ayandinlatma calişmiyor. Resim 1/13	Lamba çalteri sikişmışı.	Işkıç salterinin hareket edip etmediğini kontrl ediniz. Resim 1/12
	Ayandinlatma bozuk.	Ayandinlatma böllumüne bakkız.
Soğutucu bömesi çok soğuk.	Dondurucu bölmesinde daha dılışük sicalsık salıkması, soğutucu bölmesinde de daha dılışük sicalsık olusmasına sebep olabilir. Bu durum soğutma tekkı aç,isindan normaldir.	Soğutucu bömesinin derecesini biraz/DDa sicalsak ayarlayıniz. Eşer bu yeterli olmazsa,örn. çok soğuk oda isi derecelerinde, dondurucu bömesinin isi derecesini de biraz/DDa sicalsak ayarlayıniz.
Herhangi bir güsterge yanymiyor.	Elektrik kesintisi; sigorta kapal; elektrik fişi prize iyi takilmamış.	Elektrik fişi tanınz. Elektrik akımlı olup olmadmiş kontrol edilmelidir, sigortalar kontrl edilmelidir.
Dondurucu bömesinin derecesi çok sicalsak.	Cihazın çok sikiç aç,isması.	Cihazı gereksiz açmayıniz.
	Hava,giriş ve çiç,is deliklerinin onu kapanm,is.	Engeller giderilmelidir.
	Çok miktarda taze besin donduruldu.	Azami dondurma kapasitesi aşilmamalıdir.

Ariza Muhtemel sebebı Giderilmesi

Dondurucu
bölümünün kapisi
uzun sure açık kaldi;
artik ayarlanmis
sicakliga ulariyor.

No Frost systemdinek evaporator (soguk uretici) asiri oranda buz tutmus ve bu nedenle tam otomatik buz gozme islemini yapamiyor.

Evaporatorun buzunuçozmek icin, dondurulmus besinleri cekmeceler veye icine konduklar gozler ile birlikte cihazdan disari cikariniz ve iyice izole ederek, serin bir yerde muhafaza ediniz.

Cihazi kapatiniz ve iteleyerek duvardan uzaklastiriniz. Cihazin kapisi aqik birakilmalidir.

Yaklaşık 20 dakika sonra, eriyan su cihazın arka yüzundeki buharlama kabinin ileine akmaya besteht.

Resim 13

Bu islem esnasinda buharlasma kabinin taşmasini onlemek icin, eriyen suyu bir sünger ile emerek kabin boşlmasini-SAğlayıniz.

Buharlasma kabina artik buz suyu eriyip akmayinca, evaporatorun buzuzo zulmues demektir. Cihazin incini temizleyiniz. Cihazi tekrar calistiriniz.

Yetkili servis

Size yakın bir yetkili servisimizi Telefon rehberinde veya yetkili servis listede bulabilirsiniz. Lüften yetkili servisimizi çağırgüniz zaman, cihazın ürün numarası (E-Nr.) ve imalat numarası (FD) bildiriniz.

Bu numaraları, tip levhasinin üzerinde bulabilirsiniz. Resim 16

Cihazın ürün numarası ve imalat numarası bildirmek suretiyle,gereksiz gidip gelme masrafları ve zaman kaybini onlemis olursunuz.Boylelikle ilgili fazla masraflardan tasarruf etmis olursunuz.

Arizalarda onarim siparisi ve danisma

Tüm ülkelerin iletişim bilgileri,—in, ekteki yetkili servis listedesine bakıniz.

TR 444 6333