GENIUS 9000 DUO CROSSACTION - GENIUS 9000S SENSI ULTRATHIN - Elektrikli diş fırçası ORAL-B - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün tipi	Şarj edilebilir elektrikli diş fırçası
Marka	Oral-B
Model	GENIUS 9000 DUO CROSSACTION / GENIUS 9000S SENSI ULTRATHIN
Fırçalama teknolojisi	Salınım-dönme ve titreşim (CrossAction)
Fırçalama modları	Daily Clean, Gum Care, Tongue Cleaning, Sensitive
Dahili zamanlayıcı	Evet, 30 saniyede bir hatırlatma ile 2 dakika
Basınç sensörü	Evet, Smart Ring ışıklı halka (aşırı basınç durumunda uyarı)
Bağlantı	Kişiselleştirilmiş takip için Oral-B uygulaması (Bluetooth)
Dahil edilen fırça başlığı türleri	CrossAction, FlossCrossAction, 3D White, Sensi Ultrathin
Pil ömrü	Yaklaşık 12 gün (günde iki kez kullanım)
Şarj süresi	Tam şarj için yaklaşık 12 saat
Şarj cihazı türü	Kablosuz endüktif (taban dahil)
Şarj göstergesi	Evet, tabanda ışıklı gösterge
Sap malzemesi	Yumuşak tutuş kaplamalı ABS plastik
Su geçirmezlik	IPX7 (30 dakika boyunca 1 metreye kadar daldırma)
Boyutlar (yaklaşık)	2,5 cm x 2,5 cm x 25 cm
Ağırlık (yaklaşık)	150 g
Bakım	Kullanımdan sonra başlığı durulayın; sapı nemli bir bezle temizleyin
Başlık değişimi	Her 3 ayda bir önerilir (veya kıllar aşındığında)
Yedek parçalar mevcuttur	Fırça başlıkları, şarj cihazı, şarj tabanı
Garanti	2 yıl
Paket içeriği	1 sap, 4 başlık, 1 şarj cihazı, 1 taban, 1 seyahat kutusu

Sık sorulan sorular - GENIUS 9000 DUO CROSSACTION - GENIUS 9000S SENSI ULTRATHIN ORAL-B

Fırçalama modu nasıl değiştirilir?

Kullanım sırasında mod düğmesine (4) basarak modlar arasında geçiş yapın. Daily Clean moduna dönmek için düğmeyi basılı tutun.

Hassas dişler için hangi fırça başlığını kullanmalıyım?

Sensi Ultrathin başlığını kullanın veya Sensitive modunu etkinleştirin. 3D White başlığını 12 yaşından küçük çocuklar için kullanmayın.

Bu fırça ile dil nasıl temizlenir?

Tongue Cleaning modunu kullanın. Hassas başlığı dilinize uygulayın, diş macunu ile veya onsuz, ve tüm yüzeyi 20 saniyede temizleyin (ışıklı halka ile belirtilir).

Kırmızı veya yeşil ışıklı halka ne anlama geliyor?

Smart Ring halkası renk değiştirir: yeşil = doğru basınç, kırmızı = aşırı basınç. Ayrıca fırçalamanın başlangıcını veya bölge değişimini belirtmek için yanıp söner.

Oral-B uygulaması nasıl bağlanır?

Oral-B uygulamasını indirin, akıllı telefonunuzda Bluetooth'u etkinleştirin ve fırçanızı eşleştirmek için uygulamadaki talimatları izleyin.

Pil ne kadar dayanır?

Pil, 12 saatlik tam şarjdan sonra yaklaşık 12 gün kullanım (günde iki kez fırçalama) sağlar.

Fırçayı duşta kullanabilir miyim?

Evet, fırça IPX7 su geçirmez olduğundan duşta kullanılabilir ve akan su altında durulanabilir.

Fırça başlığı ne zaman değiştirilmelidir?

Başlığı her 3 ayda bir veya kıllar aşındıysa daha erken değiştirin. Bazı modellerde değiştirme göstergesi bulunur (kıllar maviye döner).

Fırça nasıl şarj edilir?

Fırçayı endüktif şarj tabanına yerleştirin. Şarj sırasında tabandaki gösterge yanar. Tam şarj yaklaşık 12 saat sürer.

Fırça açılmazsa ne yapmalıyım?

Pilin şarjlı olduğunu kontrol edin. Hala açılmazsa, şarj kontaklarını temizleyin ve tekrar deneyin. Sorun devam ederse müşteri hizmetleriyle iletişime geçin.

KULLANIM KILAVUZU GENIUS 9000 DUO CROSSACTION - GENIUS 9000S SENSI ULTRATHIN ORAL-B

Dis fircanizi kullanmadan once luften but talimatlari okuyun ve ileride tekrar okumaniz gerekebilececi icin saklayin.

ÖNEMLI

• Ürünün/kablonun/yedek parçaların hasarGORUP gormediti duzenli olarak kontrl edin.Hasarlı ya da calismayan uniteyi kullanmaya devam etmeyin.Eger urün/kablo/yedek parçalarhasarlıya Oral-B / Braun YetkiliServisinegotürün. Urunü onarmaya calismayin.Yangina, elektrik carpmasina veya yaralanmaya neden olabilir.
• Bu urun 3 yas ve altindaki;cocuklarin kullanimi icin tasar-lanmamistr. Dis fircalari akli,bedensel ve duyusal melekerleri zayif,cocuklar ve kisiler vya bilgi ve denetimi yetersiz kisiler cihazin guvenli kullanimi konusunda bilgi ve gozetim almis-larsa ve ortaya cikabilecek tehlikeleri anlamislarsa, fircayi kullanabilirler.
• Temizlik ve bakim ilemleri;cocuklar tarafindan yapilmamaldir.
• Cocuklar cihazla oynamamaldir.
• Ürünü sadece bu kilavuzda belirtilen kullanim amaciDOGrultusunda kullanin. Üreticinin tavsiye etmedişi eklentiler kullanmayin.

DIKKAT

• Ürünün yereDFSmesi durumnda fircasbiigi, gozte gürülürbir hasar almasabile, bir sonraki kullanimdan once degisti-rilmelidir.
• Şarj cihazını, akilı fişi veya Şarj seyahat çantasını suya dokmayın, lavaboya veya küvetereusebilececi bir yerde bulundur'mayın. Suya duşmş Şarj cihazını elinizi suya dokarakkıarmayın. Cihazi derhal prisden cekin.
• Ürünü acmayiniz ve seksmeyiniz. Pillerin geri donusümü icin lüften yereçvesel duzenlemelere gore atin. Gövdeyi acmak cihaza zar verir ve garantiyi gecersiz kilar.
  Cihazi prizden gelekerken kabloyu degil fisi tutup cekin. Cihazin fisine Islak elle dokunmayin. Bu durumda elektrik carpmasina yol acabilir.
  Herhangi bir dis veya agiz tedavisi goru-yorsaniz, urunu kullanmadan once diq hekimize danisin.
• Bu dis fircasi kişiye özdeldir ve dis hekimleri ya da kurulusliari tarafindan birden fazla hastanin kullanimi yüzün uygün degildir.
• Firça Basicsi: her 3 ayda bir ya da daha sikbir sekilde FIRCA BASI Yiprandigi degeistirin.
• Sarj seyahat cantaniz özel kablo setiyle (akilli fiş) entegre Güvenli Ekstra Düşük Voltaj ile donanmîşir. Hiçbir bolgesini degişirmeyin veya kurcalamayin aksi takdirde elektrik carpmasina yol acabilir. Sadece urün iceriğindeki özel kablo setini kullanin.

Önemli Bilgiler

• Oral-B dis fircaniz akilli Telefonunuzla kullanilabilir (gerekli detaylar «Dis fircaniz Akilli Telefonunuza baglama» bolumunde bulalilrsiniz).
• Elektromanyetik etkileşim ve/ veya uyumluluk sorunlari Yaşamamak icin, dis FIRCA govdenizin (5) sinirI yerderde, Örneğinucasveya Özellikle hastanelerin özel bolgelerinde radyo yayinini kapatin.
• Radyo yayinini acma/kapma (3) ve mod butonuna (4) 2 saniye boyunca radyo yayin goftergesi (7) kapanana kadar es zamani I basin.
• Kalp pili olan kisiler dis fircasini acikken her zaman 15 santimetre uzak tutmalidir. Her ne zaman bir etkilesim hissederseniz, goDENIN radyo yayinini kapatin.

Parçalar

1 Firca Basiigi
2 Smart Ring
3 Açma/kapama butonu
4 Fircalama modu butonu
5 Govde
6 Fircalama modu gostergesi
7 Radyo yayin gostergesi (Bluetooth® wireless teknojisi ile)
8 Sarj seviye gostergesi
9 Sarj unitesi

Aksesuarlar (modele gore):

10 Koruyucu kapak ile FIRca baslik bolmesi
11 Akilli telefon tutucu
11a Tutaç halkasi
11b Kaldirac kolu
11c AÇma kulağı
11d Vakum aži
12 Sarj seyahat cantasi
12a Sarj gõsterge iis
12b USB girisi
12c Akilli fiş girisi
12d Ic kapak (akilli telefon tutacagile)
12e Cikarilabilir iclik
13 Akilli fi
14 Canta
15 Seyahat cantasi

Not: lcerik satin alinan varyanta gore degisebilir.

Teknik özellikler

Voltaj özellikleri icin lüften cihazın altına bakın.

Ses seviyesi: 68 dB (A)

Şarj etme ve ilem bilgisi

Dis fircanizin govdesi su geirmezdir, guvenli elektrik devreliner sahiptir ve banyoda kulanimk uzere tasarlanmi ster.

Kullanmaya hemen baslayabilrsiniz veya kisaca prize takil sarj unitesine (9) yerleş-tirerek sarj edebilirsiniz.
Not: Eger pil bitmisse (sarj seviye gostergesindeki (8) isik yanmaz veya acma/kapama butonu (3) reaksiyongstermez), en az 30 dakika bounca sarj edin.
- Sari seviyesi sarj seviyesi ekraninda gosterreich (8). Yanip sönen isiklar pilin sarj oldugunu gosterreich (resim ①); tamamen

sar oldugunda, isiklar soner. Tam sar genellikle 15 saat surer ve 12 gun normal furcalama imkani sunar (Gunde iki kez, 2 dokika)

Not: Uzun bir deşarjdan sonra, goşterge isigi hemen yanip sümeyebilir; yanip sümnesi 30 dakı sümeybilir.

Eger pil bitmek uzere ise, sarj seviye gosto-tergesinde kirmizi isik yanar ve motor hizin diusurur. Pil bittigi takdirde motor durur; tek seferlik kullanim icin 30 dakika-lik bir sarj suresi gerekmektedir.
- Pilin her zaman dolu olmasi ici发病率 govdesini prize takili sarj unitesinin uzerindebirakabilirsiniz; cihazin asiri sarj olmasi onlenmiistir.

Not: Ideal pil bakimi icin govdeyi oda derecesinde muhafaza edin.

Dikkat: Gövdeyi 50 °C fazlasina maruz birakmayiniz

Firçanın kullanimi

Fircalama yontemi

Firca basligini islatip istediginiz bir dis macununu surun. Dis macununu cevreye saqilmamasicin fircayi calistirmadan once furca basligini dislerinize goturun (resim ②

Oral-B salinim-dönme hareketi:yapan
firca baslkarindan birini kullanyorsanziz,
firçayinde yasaçà disten disè geçirin ve herbir disyüyeinde birkac saniye bekleyin (resim ③).

Oral-B «TriZone» Förca bögliŋi kullanyor-saniz, fircay dislzerinen di s èti cizgisine gore haffi bir aqi yapacak sekilde tutun.

Fazla bastirmadan one ve arkaya hareketlerle manuel bir dis fircasi kullanyormus gibi fircalayin.

Tümkıca baslıklarini kullanirkenirate calamaya
dş yüzeylerden baslayin, ic yüzeylerle
devam edin ve son olarakçiigneme yüzeyini
fıcalayin.

Aeginzin dort bolgesini de esit olarak fircalayin. Size uygun fircalama tecnikigi ogrenmek icin dis hekiminize de basvurabilirisiniz.

Herhangi bir sarj edilebilar dis fircasini kullanmaya basladiqiniz ilk gunlerde dis etleriniz biraz kanayabilir. Kanama genellikle birkac gun sonra durur. Kanamanin iki haftayi amasmi halinde luften dis hekiminize basvurun. Eger dis ve/yeva dis etleriniz hassassa, Oral-B «Hassas» modu (modele gore degisir) kullanmaniz onerir (Oral-B «Sensitive» FIRCA bsligiyla birlikte).

Smart Ring Özellikleri

Dis fircaniz farkl iqki cegtli ozellige sahip Smart Ring (2) ile donamstir: Beyaz (saptanis) Islem ve gorsel zaman olcum isigi (Oral-BTM app ayarlar saysinde tek bir renk segin)
Kirmizi = Basinc sensor isigi
Mavi = Bluetooth esleme gosterreichi

Süre Ölçer

«Profesyonel» veya «2-Dakika» sure ölçerarasinda sejm yapabilirsiniz.

«2-Dakikalik» sure ölçer uzun araliklarla sesçiktir ve Smart Ring (2) de isik yanip sönerve 2 dakikalik profesyonel fircalama suresininbittigini bildirr.

"Profesyonel"Sure olcer 30 saniyelik kisa araliclarla cikan ses aizinizin dort bolunun de esit bir sekilde fircalamani hatirlatir ve Smart Ring de isik yanip söner (resim ③). Uzun araliclarla cikan ses ve yanip sönen isik tavisiye edinen 2 dokalik profesyonel fircalama suresinin bittigini bildirir.

Fircalama sirasinda firca kisa sureyle kapati-lirsa, gecen sure hafizada kalir. Firca 30 saniyeden fazla kapali kalira hafiza silinir, hemen duraklama ya da govdeyi prize takili sarja yerlestirirken mod butonuna (4) basin. Not: Ozel Oral-BTM app ozelliklerini kullanirken, gorsel sure olcer isigi kapali olabilir.

Süre ölçer ayarlın:

Dis füraniz «Profesyonel» sure ölçer aktif bir sekilde gelir.

Bunudehyistirmek icin, mod butonu (4) 2 saniyeligine basilit tutun. Acma/kapama butonuna (3) basarak surelerearasinda gejis yapin.Mod butonuna basarak onaylayin.

2 LED «2-Dakika» zaman ölçer österge-sidir
4 LED «Profesyonel» zaman ölçer gõster-gesidir

Not: Ayrica Oral-B™ app ile de zaman ölçer özelliklerini ayarlayip/gelistirebilirsiniz.

Basinç sensörü

Eger cok fazla baski uygularsaniz, size baski yi azaltmaniz icin Smart Ring (2) kirmizi yanarak hatirlatma yapar. Ayrica FIRCA basliginin titresimi durur ve firca basliginin salinim hareketi yavaclar (Temizleme Modu), «Pro Temizleme» ve «Hassas» mod (resim ③).

Belirli araliklarla basinç sensörünü kullanim sirasinda FIRCA baslügen hi fahicone bastrarak kontrl edin.

Fircalama modlari (modele gore degisir)
Fircanizda farkli modlar vardir ve govdedeki
fircalama mod goftergesi (6) da gosterilir
(«Günlük Temizleme» modu goftergede yer almaz):

«Günlük Temizleme»	- Günlük a®,üz temizkı icin standart mod
«Pro Temiz- leme»	- Olaçan)—tü bir temizleme hisii (yükbsek frekans ile çalı)—san)
«Hassas»	- Hassas bölgeleri nazik bir şekilde derinlemesine temizler
«3D Beyazlık»	- Ara sira ya da günlük par- latma icin
«Diş eti Bakimi»	- Diş eterine nazik,—ce masaj yapar
«Dil Temizleme»	- Ara sira ya da günlük dil temizleme icin

"Dil Temizleme" modundayken, "Hassas" fürca basligrini kullanmanizi oneririz. Dilinizi dis macunlu ya da macunsuz fircalayabiliri-niz. Dilinizin her bolgesini sistematik olarak nazik hareketler ile fircalayinz. Tavsiye edi-len fircalama suresi 20 saniyedir; Smart Ring gostergesinde yanip sonen isik vardir.

Dis fircaniz otomatik olarak en son segtiginiz moddan baslar.Modlar arasi gecis yapmak icin, mod butonuna fircayi kullanirken basiniz(resim ④ ).Herhangi bir moddan GUnlik Temizleme moduna geri donus yapmak icin, mod butonuna (4) basili tutun.

Not: Ayrica Oral-B™ app ile de zaman ölçer özeliklerini ayarlayip/gelistirebilirsiniz.

Firca basliklari

Oral-B size Oral-B Şarj edilebilir dis fırcalariyla uyumu,—fıca basligi Çesitleri sunar.

Oral-B salinim-donme hareketi yukapurfa baslilikarizm tam bir temizlik icin disüzerinde tek tek kullanilabilir.

Oral-B CrossAction füra basligi

En gelismis firca basligimz. Tam bir temizlik icin acilanmis firca klliar. Plaig temizler ve uzaklastrupr.

Mikro titresim özelliği ile dis aralarina girerek dis plagini daha iyi uzaklastirr.

Oral-B 3D White fürca basligi

Doğal beyazlıkıncözel parlatma Özellişi.

Oral-B «3D White» füra basligi 12 yas altc ocuklar kunlanimi icin tasarlanmamistr.

Oral-B Sensi Ultra-ince firca basligi

Normal killer yüezyleri temizlerken, ultra-ince killer da nazikce dis eti irçalama

deneyimi saglar.

Birçok Oral-B 果a basligiindana ne zaman\ deşirilmesi gerektigini gosteren mavi\ INDICATOR® killar vardir. Disler gunde iki kez\ iki dakira sureyle fircalandigianda, kullarin\ mavi rengi yaklaşik 3 ay icinde yariya kadar\ solar, bu da 果a baslignin deşiriilmesi\ gerektigini gosterir. Renk solmadan 果a kil- lar ayrililyorsa, dislerinize;cok fazla basinç\ uyguluyor olabilirsiniz.

Dislerinizide tel varsa Oral-B «FlossAction» veya Oral-B «FlossAction» füra baslijklarini kul-anlanmatoria onerniyoruz.

Teller ve aparatlarin ceyresini temizlemek üzerö ezololar tasarlanmş Oral-B «Ortho» fitra basligin kullanabilirsiniz.

Akilli telefonunuzu seksa\ başkııniza baglama

Oral-B™ App iOS ve Android iletim sistem-lerine uygundur. Ücretsiz olarak App Store(SM) veya Google Play™ den indirebilirsiniz. Gövdenizdeki sensor app'deki «pozisyon belirlemé» özelliği ile birilte hangi böglelerin ne kadırSurede atanmadan风暴alanacagini

göstererek size yardimci olur. Akilli Telefon tutacajile birlikte kullanin (detaylar «Akssuarlar - Akilli Telefon tutacaj»-altinda bulabilirsinj).

Ayrica, Oral-BTM App size fircalama isleminizi gosterme ve firca ayarlaninizi uyarlananizigagliar (daha fazla ozellikleri gormek icin Oral-BTM App talimatina bakiniz).

• Oral-B™ App'i calistirn. Size Bluetooth eslesme surecinde yol gosteereaktiv. Not: Oral-B™ App islevselliigi eger Bluetooth wireless teknojisi aktif degil isekistlidir (gerekli talimatlar icin lüften akiltelefon kullanim kilavuzuna bakiniz).
  App talimatlari akilli Telefonunuzda gosterilecektir.
• Eger Bluetooth wireless teknojisi govde de aktif ise, radyo yayin gostergesinde (7) Bluetooth sembolu gozukur. Govde eslegtiginde, Smart Ring (2) kisa bir sureliignyeanip soner.
• Akilli Telefonunuzu govdeyle beraber kulla-nirken yakin mesafeede tutun (5 m mesa-feli). Akilli Telefonunuzn kuru bir yere yelerstirdiginizden emin olun.

Not: Akilli Telefonunuz govdeyle eslegebilmesi icin Bluetooth 4.0 (ya da daha yuksek)/Bluetooth Akilli versiyonunu desteklemelidir. Uyumlu akilli Telefonlarin listesini App Store(SM) veya Google Play™ 'den gorebilir-siniz.

Dikkat: Akilli Telefonuzun kullanma talimata bakarak Telefonuzun/şarjinizin banyoda kullanim icin uygun olup olmadı�能 kontrl edin.

www.oralbappavailability.co.uk adresinden ulkenizin Oral- B^TM App gecerliliiginebakabilirsiniz.

Temizleme önerileri

Dislerinizi fircaladiktan sonra, firca basligini calisir halde akan suyun altinda durulayin. Fircayi kapatin ve firca basligini govdeden cikarin. Her iki parcayi da akan suyun altinda ayri ayri durulayin ve yerine takmadan once her iki parcayi da kurulayin. Sarj unitesini temizlemeden once prizden cikarin. Firca basligi bolumu ve koruyucu kabla balaik makinesinde yikanabilir. Temel sarji sadecenemli bir bezle temizleyin (resim ⑤).

Aksesuarlar (modele gore)

Akilli Telefon Tutacaği

Her kullanimd anc, ayna,vakum agzi (11d) ve tutac halkasi (11a) her zaman kuru oldugundan emin olun (resim B1). Vakum agzi ve aynayi temizlemek icin tuy birakmayan bir bezle silin. Ozellikle vakum agzi ve aynanin her turlu kirden (orengin sac, toz, yaq, tuy, kir vs.) arindiigindan emin olun.
- Akilli Telefon tutacagini (11) gereki baskiyla, aynannin orta ve burun seviyesinde yerleşirin. Daha sonra tutacagini dikkatli bir sekilde kaldirac kolunu (11b) dikkatice aynaya ve yiye yerleşene kadar bastirin (resim B2).

Not: Güvenli ve dokru ilem icin sadece aynaya yapştrin. Sadece banyoda kullanmak icindir. Arabalarda kullanmayiniz.

Her zaman akilli Telefonunuzu koymadan once akilli Telefon tutacaginizin guvenli bir sekilde aynaya yerleştilidginden emim olun. Akilli Telefonu (resimdeki gibi) yanlasina tutac halka (11a)arasina, Telefonuzu bir halkaya bastirarve diigerini yana iterek yerleştinr (resim B2).Ayni islemi Telefonunuzu seksarkirrende yapin.
- Doğru pozisyonu ayarlayana kadar tutaci cevirin (resim B3).
- Islem bittikten sonra Telefonunuzu tutacdan cikarin. Akilli Telefon tutacagini dikkatlice kaldirac kolunu vevirereç;cikartin (resim B4 1./2.). Akilli Telefon tutacagini her kullanimda yeniden yapistirin.
- Akilli Telefon tutacaği sadece nemliTurkeybirakmayan bir bezle temizlenmelidir(resim ⑤).Camsil, alkol veya buna benzer Ürünler kullanabilisiniz (silikon yağı iceren Ürünler kullanmayıniz).Temizlediktensonra yüzyein kuru ve kirden arinmiş oldugu'dan emin olunuz. Temiz ve kuru yerde saklayıniz.Kullanmiyorsaniz akilli telefonunuzu daima tutacdan;cıkartin.

Not: Kullanim icin gerekli boyut: minimum 58 mm, maksimum 83 mm.

Dikkat: Kucuk parçalar Çıkabilir, Çocuklarin ulasabileceşi yerlerden uzak tutunuz.

Akilli Telefonunuzun kullanma kilavuzuna
gore Telefonunuzun/sarjünizin banyakı kulla
nima elerşili olup olmadı�能i control edin.

Sarj Seyahat Çantasi

Govdenizi (5) sarj edebilmek icin sarj seyahat cantasina (12) yerleşirin ve icinde olan ekstra akilı fisi (13) elektrik przyzine takın.
- Şarj seyahat çantasınin ileşigi yanar (12a) ve govdenin Şarj olduğunu goşterir. Tamamen Şarj olduğunda ilek söner. Tamamen Şarj olması 12 saate kadar surebilir (resim C1).

Not: USB girisini (12b) sarj seyahat cantaspiy prase takilyken elektrikli bir aleti sarj etmek icin kullanabilirsin. Govde sadece akilisi f3 (13) 12c) ile sarj edilebilir USB girisi ile degil.

• Seyahat cantasinin ic kapağinda kullanma esnasinda akilli Telefonunuzu tutacak, akilli Telefon tutacagi (12d) var (resim C2). Kullanmadan once Telefonunuzun tam oturduğuna ve sabit olduğuna emin olunuz.
• Seyahat cantasinin*cikarilabilir icligi (resim C3) (12e) camaşir makinesinde yikanabilir (resim ⑤). Diş kabı sadece nemli bir bez ile temizlenmelidir. Seyahat cantasi parçalarinin bir sonraki kullanim-dan.Once kuru ve diş fircanin/firca baslik-larinin da cantaya koyulmadan once kuru olduğundan emin olunuz.

Not: Seyahatcantasi üzerindeki lekeleri aninda temizleyin. Seyahatcantasini temiz ve kuru yerleriade saklayin.

Akilli Telefonunuzun kullanma talimatina
bakarak Telefonunuzun/sarjinizin banyoda
kullanim icin uygun olup olmadigi niko
trol edin.

Canta

Temiz ve kuruışı fırcasını/firca baslıklarını seyahat çantasina (15) yerleştinir ve seyahat çantasınıçantandin (14) icine koyun (resim D1/2).

Yüzeydeki lekeleri aninda temizleyin. Cantonayi sadece ilk@suda (30^ - 40^) (resim ⑤ ) yikayiniz. Temiz ve kuru yerderfe saklayiniz.

Haber vermeksizin degisiklik yapilabilir.

Çevre Bilgisi

Urunde sarj edilebilir veya geri donusturulebilir piller bulunmaktadir. Cevrenin korunmasi adina,

bu urunu kullanim omrunun sonunda evsel atiklarla birlikte cope atmayin. Cihazin geri donusturulmesi icin ulkenizdeki elektronik atik toplayan noktalara goturun.

Garanti

Urün, satın alma tarihinden itibaren 2 yüzüreyle garanti altindadir. Garanti süresi icinde, urünün malzeme ve,isçilkten kaynaklanan kusurları, karari üreticinin tasarrufunda olmak kaydiryla urünün onarimi veyatumüyledehyşirilmesi yoluyla üretcisiz olarak giderilecektir.

Bu garanti, cihazin Braun veya yetkili dagitici sarafindan satiqa sunuldugu tum ulke-lerde gecerlidir. Hatali kullanimdan kaynaklanan hasarlar, olagan yipramna, ozelilekle firca basliginin olajan yiprammasi ve cihazin degeri ya da isleyisi uberinde kayda deger etiklere yol acmayan kusurlar garanti kapsaminda degildir.

Yetiksis kisiherce urüne mudahale edilmesi veya orijinal Braun parçalarinin kullanilmaması garantiyiGPCERSI Kilar.

Bu urun Bluetooth Akilli radyo modulü ile donatilmştr. Bluetooth Akilli®, baglantinin belirli akilli Telefonlara®, baglanti hatasi egerBluetooth radyo modul aparatin bozulmasind kaynakaki bir sorunu yok ise, garanti kapsamina girmez.

Bluetooth aletleri ureticiler tarafindan garanti altindadir Oral-B tarafindan degil. Oral-B cihaz ureticilerini etkileyemez veya tavyielerde bulunamaz ve bu yuzden Oral-B Bluetooth systemi ile uyumlcu cihazlarin sorumlulugunu almaz.

Oral-B herhangi bir duyuru olmadan teknik duzelenlemeter veya cihazin özelilkerindeki systemd uygulamalarindaki degisiklik, arayuz ve menu yapisisnde Oral-Bsystem islevi icin gerekli görürse yapma hakkina sahiptir.

Garanti suresince hizmet almak icin cihazin tumunu satis fisinizle birlikte bir Oral-B Braun Yetkili Servisine teslim ediniz.

Bilgi Bluetooth® radyo modul

Bluetooth cihazinin islevi增長 gereken.butun unsurlarin olmasina ragmen, Oral-B 9 % 100 baglanti ve ilerideki islemlerin surekligini temin etmez.

Islem performansi ve baglanti guvenirligi

her bir Bluetooth cihazinin, yazilim versiyonun une cihazdaki isletim sistemi ve sirket guvenlik duzenlemelerine bagli.

Bluetooth cihazlarinin Oral-B dis frçcalariyla iletisimi ve islevi Bluetooth standartlarina harfiyeni uygular.

Yine de cihaz utreciciler bu standartlari uygulamada bsarisiz olurlarsa,Bluetooth uyumluluk ve ozellik tehlikey girer ve kullancilar ilerleyen zamanda islevsel sorun yasarlar.

Lüften Bluetooth yaziliminin cihazi etkiledigiinden, uyumluluk ve ilevini etkileyebileceğinci unutmayiniz.

1) Garanti - Istisnalar ve Sinirlamalar

Bu sinirli garanti sadece Procter & Gamble Sirketi tarafindan üretilen yeti urunler icinGPCerlidir, Istirakler veya Baigl Kuruluslar ("P&G") Braun / Oral-B markalar, ticari ismi veya ayrica eklenen logo tarafindan tanimlanmis. Bu sinirli garanti donanim ve yazilm dahil P&G olmayan urunler icinGPCERI degildir.

P&G herhangi bir program, data veya baska bilgilerin urünün bunyesinde bulunan medyada kaytlı veya P&G olmayan urünün hasarindan ya da kaybindan bu sinirli garantı icerisinde sorumlu degildir. Programlarin, datalarin veya baska bilgilerin dizeltilmesi veya yaniden yükenmesini bu sinirli garantı kapsaminda degildir.

Bu sinirl garanti (i) kaza, suistimal, hatali kullanim, ihmal, yanlis uygulama, veya P&G olmayan urun; (ii) Braun veya Braun yetkili servisi disnla alanin hizmetlerden kaynaklanan hatalar; (iii) P&G'nin yaziliz izni olmadan degistirilen urun veya parca ve (iv) Oral-B Akilli Telefon standi/diski, Akilli Telefon ayna tutacagi veya sarjli seyahat cantasi'nin ( Aksesuarlar) hatali kallimizi yuzunden kaynaklanan sorunlari kapsamaz.

2) Akilli telefon tutacagini kullanma

Pakette iceren Oral-B Aksesuarlan Oral-B app'i kullanirken akilli Telefonunuzu rahat bir sekilde pozyson verebilmeniz icin tasarlanmistr. Akilli Telefonunuz ile Oral-B akilli Telefon tutacağnda çesiti yönler deneyerek tutacaktaki en uygun pozysonyu deneyebilirisiniz. Akilli Telefonunuzun yerinden)duserge zarar gormeyecek sekilde denedigünize emin olun. Araçlarda kullanmayiniz.

SORUMLULUGUN SINIRLANDIRILMASI

YÜRÜRLÜKTEKI GENISLETILMIS IZINLI

HUKUK'A GÖRE, DIREKT, DIREKT OLMAYAN, TESADÜF, ONEMLİ, ÖZEL, ORNEK NITELI-GINDE OLAN CEZA GEREKTIREN VEYA BUNLARA BAGLI HASARLARDAN, NE OLURSA OLSUN, KULLANIMDAN VEYA ORAL-B AKSESUARLARINI HATALI KULLANIMDAN, AYRICA SINIRLAMA OLMDAN, INSANA VE MALA GELEBILECEK ZARAR-LAR, DEGERI DUSUREN RE HERHANGI 3. BASKA ORAL-B ILE KULLANILAN ÜRUNDEN VEYA ORAL-B AKSESUARLARIN KULLANIM KAYBI VEYA 3. BASKA ORAL-B AKSESUARLARYLA KULLANILAN ÜRUN, P&G OLASI ZARARLARDAN UYARMİS OLSA BILE, HIC-BIR DURUMDA P&G, P&G DAGITIM KANAL-LARI VE TEDARIKÇILERI VEYA HERHANGI 3. KISILER VE ARACILER ORAL-B AKSESUARLARYLA ILGILI OLARAK SORUMLULUK KABUL ETMEZ.

YUKARIDA GECENLERI GOZ ARDI ETMEKSIZIN, TUKETICININ ELEKTRONIK CIHAZLARINA VEYA BASKA OZEL ESYASINA ORAL-B AKSESUARLARIN ICINDE DAHIL OLSUN VEYA OLMASIN VEYA DAHA ONCE BELIRTILEN CIHAZLARDAKI DATA KAYBINDAN ZARAR GORMESINDEN P&GNIN SORUMLU OLMADIGINI ANLAYIP KABUL EDERSINIZ. HICBIR DURUMDA ORAL-B URUN FLYATINI OLUSABILECEK DURUMLARA GORE GERI ODEMEZ VEYA DEGISTIRMEZ.

Yedek Firca Basklärinin Garantisi

Hasarin Oral-B markali olmayan yedek firca basliklarindan kaynaklandigin n tespit edilmesi durumunda Oral-B garantisiGPCERSIZ kalacaktur.

Oral-B, Oral-B markali olmayan FIRCA basliklarinin kullanimini onermez.

• Oral-B, Oral-B markali olmayan yedek FIRCA baslilkarinin kalitesi hakinda garanti temin edemez. Bu nedenle, Oral-B markali olmayan yedek FIRCA baslilkarinin temizleme performansini garanti edemez.
• Oral-B, Oral-B markali olmayan yedek firca baslikarinin firca govdesine tam oturacagini garanti edemez.
  Oral-B, Oral-B markali olmayan yedek firca baslikarinin uzun sure kullaniminin fircayi nasil etkileyeceegini ongoremez.

Tüm Oral-B yedek fürca baslklarinda Oral-B logosu bulunur ve bunlar Oral-B'nin yüksek kalite standartlarina uygundur. Oral-B, herhangi bir报告显示 marka adi altinda FIRCA basligi ya da yedek FIRCA basligi satmamaktadir.

AEEYönetmeligine Uygundur.

Uretici Firma:

Braun GmbH

Tuketici, garantiden.Doğan haklarin
kullaniması ile ilgiliolarıkçakibilecek
uyusmazlisklarda yerleşim yerinin bulundugu
veya tuketici,isleminiyapildigi yerdeki

Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici
Mahkemesine basvurabilir.

TUKETICININ HAKLARI:

Malin ayipli oldugunun anlasilmasi durumnda tuketici, 6502 sayil Tuketicin Korunmasi Hakkinda Kanunin 11 inci madesinde yer alan; a) Satilani geri vermeye hazir oldugunu bildirerek sozlesmeden donne, b) Satilani alikoyup ayip oraninda satis bedelinden indirim isteme, c) Asiri bir masraf gerektirmedigi takdirde, butin masraflar li saticiya ait olmak uzere satilanin ucretsiz onarilmasini isteme, c) Imkan varsa, satilanin ayipsiz bir misli ile degistirlimesini isteme, seçimlik haklarindan birini kullanabilir. Satici, tuketicin tercih etti bu talebi yerine getirmekle yukumludur. Tuketicin, ucretsiz onarim hakkinci kullanmasi halinde malin; garantı suresi icinde tekrar anizalanmasi, tamiri icin gereken azami surenin asilmasi, tamirinin mumkun olmadiginin, yetkili servisi istasyonu, satici, utreti vyaithalatci tarafindan bir raporla be bilernenmesi durumlara; tuketicin maln bedel iadesini, ayip oraninda bedel indirimini veya imkan varsa malin aypsiz misli ile degistirlimesini satidan talep edebilir. Satici, tuketicin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumnda satici, utretici ve ithalatci muteselsilen sorumludur.

SATICI FÜRMA
Unvan:
Adres:
Tel, Faks:
e-posta:
Kası ve İmza:
Fatura Tarihi ve Saymiş:	Teslim Yeri ve Tarihi:

Problem Giderme

Problem	Olası;cözüm	Çare
APP
Gövde Oral-BTM App ile (düzgün) çalışmiyor.	1. Oral-BTM App kapali. 2. Bluetooth böglantisi akiii tele-fonda aktifdehyil. 3. Radyo)yayimi,gövde de kapali; radyo,yayin,göstergesi (7) kapali. 4. Akiii Telefon ileBluetooth böglantisi koprumu olabilir. 5. Akiii TelefonunuzBluetooth 4.0 (daha:yüksek)/Bluetooth Smart kullanimini desteklemiyor. 6. Gövde prize takiii Şarj aletinde olabilir.	1. Oral-BTM App,açın. 2. Bluetooth böglantisini akiii tele-fonunuzdan,açın(burada anlatl-dişi gibi). 3. Radyo,yayinini,açma/kapama(3)ve mod butonuna(4)2 saniye boyunca radyo,yayin,göstergesi (7)açlana kadabası. 4. App ayarlarına,göre,gövdeyle akiii Telefonunuzu tekrardan,eşleşirin. Akiii Telefonu,gövdeyi kullanirken yakin tutun. 5. Akiii TelefonunuzBluetooth 4.0 (yada:yüksek)/Bluetooth Smartdestekli olmalidir. Uygun akiii Telefonlari App Store(SM) veya Google PlayTM 'den,göre bilirsi-niz. 6. Radyo,yayini,gövde,sarj olurkenaktifdehyildir.
Fabrika ayarlarina geridönün.	Orijinal app,islevselliği arandında.	Bütün indicatorı,isiklari,iki kez yanıpsönene kadaca/APAMA,buto-nunu(3)10 saniye boyuncabasil tutun.
DIŞ FIRÇASI
Gövde calismiyor (ilk kullanimda).	Pil seviyesi çok)dusük; İsklar yanımyor.	En az 30 dakika boyunca Şarj edin.
Gövde evdeki AkilliKlavuz ile calismiyor.	1. AkilliKlavuz ile senkronizasyon besoinışiz Oldu.2. Radyo:yın aktifdehyi; radyo:yın,göstergesi (7) kapal.3. AkilliKlavuz:gövdeyle uyumdehyi.4.İki AkilliKlavuzda:gövdeye kay;tı.5. İslev App Özelliginden kapal.	1. Gövdeyi (var olan) yeniden Akilli-Klavuz ile Pil bölsmeYLE senkrolize edin: ‘h/min’ 3 saniyetiğine baslı tutun. Senkronize etmek istediçıniz,gövdeyi,açın. Sonra senkrolamak istediçıniz ikinci,gövdeyi,açın. ‘h/min’ veya‘set’butonuna senkronize modundancikmak,içinbasin.2. Radyo:yandin,açma/kapama(3) ve mod butonuna (4) 2 saniyetobunca,isit zamanl radyoyayın,göstergesi (7) açilana kadarbasin.3. Gövde var olan AkilliKlavuz ile kullanilm;yor.4. Sadece 2 tane,gövde senkroledebilirsiniz. Gövdeleri AkilliKlavuz ayarlarina,göre,d真假tirn(bakiniz 1.)5. Özel App Özelliklerini kullanırken, AkilliKlavuz,yayinkapal olabilir.App saysinde AkilliKlavuz ileti-simi (de)aktive edebilirsiniz.
1.Her 30 saniye veya 2 dakika bittiktensona kisa sesler/yanip sönmeler.2.Gövde,süre olçenerile calismiyor.	1. «Profesyonel»ya da «2-Dakika,süre olçener»aktif.2.OlçenerApp tarafindan,d真假tirilmis/deaktive edilmis.	1. Üsure olçeneri 2-Dakika,süre olçener(2 dakika,sonra,kisa,sesler/yanip,sonnen,isıklar);veysure olçener Profesyonel,süre,isçere,göre ayarlayin(30 saniyede birkisa,kisa,sesler,yanip,sonnen,isıklar).‘Sure Olçener’ayaranda,bakabilirsiniz.2.App kullanarak,süre,isçelerde真假tirn veya fabrika ayarlarina geridönün(App Sorun Çozmebölümünebakıniz).
Gövde,sarjolmuyor.	1.Pil seviyesi,cok,dusük.2.Sarj,içıngeçeri,cèvre,sicakkı(≤0°Cve≥60°C).	1.Sarj,iskalarin,yanması 30 daki-kayibul bilir.2.Sarj,içın,onileren,cèvre,sicakkı5°Cile 35°C.

Bu sarj edilebilar dis fricasi 2.4 ve 2.48 GHz arasi ve(Maximum 1mW gucunde calisan Bluetooth radyo icerir.

Burada, Braun GmbH radyo donanim tipleri 3765, 3754, 3764, 3762 ve 3767'nin 2014/53/EU Yonergesyle uyumlu oldugunu benan edyor. EU'nun uygunluk yonergesinin tamamini www.oralb.com/ce internet adresinden bulabilirsiniz.

Romania Moldova

Bun venit in universsul Oral-B!