GENIUS 9000 DUO CROSSACTION - GENIUS 9000S SENSI ULTRATHIN - Elektrikli diş fırçası ORAL-B - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GENIUS 9000 DUO CROSSACTION - GENIUS 9000S SENSI ULTRATHIN ORAL-B

ROVED Effective Date 30Jan2017 GMT - Printed 05Apr2017 Page Türkçe Oral-B’ye hoş geldiniz! Diş fırçanızı kullanmadan önce lütfen bu talimatları okuyun ve ileride tekrar okumanız gerekebileceği için saklayın. ÖNEMLİ

• Ürünün/kablonun/yedek parçaların hasar görüp görmediğini düzenli olarak kontrol edin. Hasarlı ya da çalışmayan üniteyi kullanmaya devam etmeyin. Eğer ürün/kablo/yedek parçalar hasarlıysa Oral-B / Braun Yetkili Servisine götürün. Ürünü onarmaya çalışmayın. Yangına, elektrik çarpmasına veya yaralanmaya neden olabilir.
• Bu ürün 3 yaş ve altındaki çocukların kullanımı için tasarlanmamıştır. Diş fırçaları aklî, bedensel ve duyusal melekeleri zayıf çocuklar ve kişiler veya bilgi ve denetimi yetersiz kişiler cihazın güvenli kullanımı konusunda bilgi ve gözetim almışlarsa ve ortaya çıkabilecek tehlikeleri anlamışlarsa, fırçayı kullanabilirler.
• Temizlik ve bakım işlemleri çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
• Çocuklar cihazla oynamamalıdır.
• Ürünü sadece bu kılavuzda belirtilen kullanım amacı doğrultusunda kullanın. Üreticinin tavsiye etmediği eklentiler kullanmayın. DİKKAT
• Ürünün yere düşmesi durumunda fırça başlığı, gözle görülür bir hasar almasa bile, bir sonraki kullanımdan önce değiştirilmelidir.
• Şarj cihazını, akıllı fişi veya şarj seyahat çantasını suya sokmayın, lavaboya veya küvete düşebileceği bir yerde bulundurmayın. Suya düşmüş şarj cihazını elinizi suya sokarak çıkarmayın. Cihazı derhal prizden çekin.
• Ürünü açmayınız ve sökmeyiniz. Pillerin geri dönüşümü için lütfen yerel çevresel düzenlemelere göre atın. Gövdeyi açmak cihaza zarar verir ve garantiyi geçersiz kılar.
• Cihazı prizden çekerken kabloyu değil fişi tutup çekin. Cihazın fişine ıslak elle dokunmayın. Bu durumda elektrik çarpmasına yol açabilir.
• Herhangi bir diş veya ağız tedavisi görüyorsanız, ürünü kullanmadan önce diş hekiminize danışın.
• Bu diş fırçası kişiye özeldir ve diş hekimleri ya da kuruluşları tarafından birden fazla hastanın kullanımı için uygun değildir.
• Fırça başlığını her 3 ayda bir ya da daha sık bir şekilde fırça başlığı yıprandığında değiştirin.
• Şarj seyahat çantanız özel kablo setiyle (akıllı fiş) entegre Güvenli Ekstra Düşük Voltaj ile donanmıştır. Hiçbir bölgesini değiştirmeyin veya kurcalamayın aksi takdirde elektrik çarpmasına yol açabilir. Sadece ürün içeriğindeki özel kablo setini kullanın. Önemli Bilgiler
• Oral-B diş fırçanız akıllı telefonunuzla kullanılabilir (gerekli detayları «Diş fırçanızı Akıllı telefonunuza bağlama» bölümünde bulabilirsiniz).
• Elektromanyetik etkileşim ve/ veya uyumluluk sorunları yaşamamak için, diş fırça gövdenizin (5) sınırlı yerlerde, örneğin uçak veya özellikle hastanelerin özel bölgelerinde radyo yayınını kapatın.
• Radyo yayınını açma/kapma (3) ve mod butonuna (4) 2 saniye boyunca radyo yayın göstergesi (7) kapanana kadar eş zamanlı basın.
• Kalp pili olan kişiler diş fırçasını açıkken her zaman 15 santimetre uzak tutmalıdır. Her ne zaman bir etkileşim hissederseniz, gövdenin radyo yayınını kapatın.

Fırça Başlığı Smart Ring Açma/kapama butonu Fırçalama modu butonu Gövde Fırçalama modu göstergesi Radyo yayın göstergesi (Bluetooth® wireless teknolojisi ile) Şarj seviye göstergesi Şarj ünitesi Aksesuarlar (modele göre): Koruyucu kapak ile fırça başlık bölmesi Akıllı telefon tutucu 11a Tutaç halkası 11b Kaldıraç kolu 11c Açma kulağı 11d Vakum ağzı Şarj seyahat çantası 12a Şarj gösterge ışığı 12b USB girişi 12c Akıllı fiş girişi 12d İç kapak (akıllı telefon tutacağı ile) 12e Çıkarılabilir içlik Akıllı fiş Çanta Seyahat çantası Not: İçerik satın alınan varyanta göre değişebilir. Teknik özellikler Voltaj özellikleri için lütfen cihazın altına bakın. Ses seviyesi: 68 dB (A) Şarj etme ve İşlem bilgisi Diş fırçanızın gövdesi su geçirmezdir, güvenli elektrik devrelerine sahiptir ve banyoda kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

• Kullanmaya hemen başlayabilirsiniz veya kısaca prize takılı şarj ünitesine (9) yerleştirerek şarj edebilirsiniz. Not: Eğer pil bitmişse (şarj seviye göstergesindeki (8) ışık yanmaz veya açma/ kapama butonu (3) reaksiyon göstermez), en az 30 dakika boyunca şarj edin.
• Şarj seviyesi şarj seviyesi ekranında gösterilir (8). Yanıp sönen ışıklar pilin şarj olduğunu gösterir (resim 1); tamamen 91317410_D701_TR_BLK_AP_V2V3_S6-104.indd 25 şarj olduğunda, ışıklar söner. Tam şarj genellikle 15 saat sürer ve 12 gün normal fırçalama imkanı sunar (Günde iki kez, 2 dakika) Not: Uzun bir deşarjdan sonra, gösterge ışığı hemen yanıp sönmeyebilir; yanıp sönmesi 30 dakika sürebilir.
• Eğer pil bitmek üzere ise, şarj seviye göstergesinde kırmızı ışık yanar ve motor hızını düşürür. Pil bittiği takdirde motor durur; tek seferlik kullanım için 30 dakikalık bir şarj süresi gerekmektedir.
• Pilin her zaman dolu olması için fırça gövdesini prize takılı şarj ünitesinin üzerinde bırakabilirsiniz; cihazın aşırı şarj olması önlenmiştir. Not: İdeal pil bakımı için gövdeyi oda derecesinde muhafaza edin. Dikkat: Gövdeyi 50 °C fazlasına maruz bırakmayınız Fırçanın kullanımı Fırçalama yöntemi Fırça başlığını ıslatıp istediğiniz bir diş macununu sürün. Diş macununun çevreye saçılmaması için fırçayı çalıştırmadan önce fırça başlığını dişlerinize götürün (resim 2). Oral-B salınım-dönme hareketi yapan fırça başlıklarından birini kullanıyorsanız, fırçayı yavaşça dişten dişe geçirin ve her bir diş yüzeyinde birkaç saniye bekleyin (resim 3). Oral-B «TriZone» fırça başlığını kullanıyorsanız, fırçayı dişlerinize diş eti çizgisine göre hafif bir açı yapacak şekilde tutun. Fazla bastırmadan öne ve arkaya hareketlerle manuel bir diş fırçası kullanıyormuş gibi fırçalayın. Tüm fırça başlıklarını kullanırken fırçalamaya dış yüzeylerden başlayın, iç yüzeylerle devam edin ve son olarak çiğneme yüzeyini fırçalayın. Ağzınızın dört bölgesini de eşit olarak fırçalayın. Size uygun fırçalama tekniğini öğrenmek için diş hekiminize de başvurabilirsiniz. Herhangi bir şarj edilebilir diş fırçasını kullanmaya başladığınız ilk günlerde diş etleriniz biraz kanayabilir. Kanama genellikle birkaç gün sonra durur. Kanamanın iki haftayı aşması halinde lütfen diş hekiminize başvurun. Eğer diş ve/veya diş etleriniz hassassa, Oral-B «Hassas» modu (modele göre değişir) kullanmanızı önerir (Oral-B «Sensitive» fırça başlığıyla birlikte).

ROVED Effective Date 30Jan2017 GMT - Printed 05Apr2017 Page Smart Ring özellikleri Diş fırçanız farklı ışıklı çeşitli özelliğe sahip Smart Ring (2) ile donanmıştır: Beyaz (saptanmış) = İşlem ve görsel zaman ölçüm ışığı (Oral-BTM app ayarları sayesinde tek bir renk seçin) Kırmızı = Basınç sensor ışığı Mavi = Bluetooth® eşleşme göstergesi Süre Ölçer «Profesyonel» veya «2-Dakika» süre ölçer arasında seçim yapabilirsiniz. «2-Dakikalık» süre ölçer uzun aralıklarla ses çıkartır ve Smart Ring (2) de ışık yanıp söner ve 2 dakikalık profesyonel fırçalama süresinin bittiğini bildirir. «Profesyonel» süre ölçer 30 saniyelik kısa aralıklarla çıkan ses ağzınızın dört bölümünü de eşit bir şekilde fırçalamanızı hatırlatır ve Smart Ring de ışık yanıp söner (resim 3). Uzun aralıklarla çıkan ses ve yanıp sönen ışık tavsiye edilen 2 dakikalık profesyonel fırçalama süresinin bittiğini bildirir. Fırçalama sırasında fırça kısa süreyle kapatılırsa, geçen süre hafızada kalır. Fırça 30 saniyeden fazla kapalı kalırsa hafıza silinir, hemen duraklama ya da gövdeyi prize takılı şarja yerleştirirken mod butonuna (4) basın. Not: Özel Oral-BTM app özelliklerini kullanırken, görsel süre ölçer ışığı kapalı olabilir. Süre ölçer ayarları: Diş fırçanız «Profesyonel» süre ölçer aktif bir şekilde gelir. Bunu değiştirmek için, mod butonu (4) 2 saniyeliğine basılı tutun. Açma/kapama butonuna (3) basarak süreler arasında geçiş yapın. Mod butonuna basarak onaylayın.

• 2 LED «2-Dakika» zaman ölçer göstergesidir
• 4 LED «Profesyonel» zaman ölçer göstergesidir Belirli aralıklarla basınç sensörünü kullanım sırasında fırça başlığını hafifçe bastırarak kontrol edin. Fırçalama modları (modele göre değişir) Fırçanızda farklı modlar vardır ve gövdedeki fırçalama mod göstergesi (6) da gösterilir («Günlük Temizleme» modu göstergede yer almaz): «Günlük Temizleme» «Pro Temizleme» – Günlük ağız temizliği için standart mod – Olağanüstü bir temizleme hissi (yüksek frekans ile çalışan) «Hassas» – Hassas bölgeleri nazik bir şekilde derinlemesine temizler «3D Beyazlık» – Ara sıra ya da günlük parlatma için «Diş eti – Diş etlerine nazikçe masaj Bakımı» yapar «Dil – Ara sıra ya da günlük dil Temizleme» temizleme için «Dil Temizleme» modundayken, «Hassas» fırça başlığını kullanmanızı öneririz. Dilinizi diş macunlu ya da macunsuz fırçalayabilirsiniz. Dilinizin her bölgesini sistematik olarak nazik hareketler ile fırçalayınız. Tavsiye edilen fırçalama süresi 20 saniyedir; Smart Ring göstergesinde yanıp sönen ışık vardır. Diş fırçanız otomatik olarak en son seçtiğiniz moddan başlar. Modlar arası geçiş yapmak için, mod butonuna fırçayı kullanırken basınız (resim 4). Herhangi bir moddan «Günlük Temizleme» moduna geri dönüş yapmak için, mod butonuna (4) basılı tutun. Not: Ayrıca Oral-BTM app ile de zaman ölçer özelliklerini ayarlayıp/geliştirebilirsiniz. Not: Ayrıca Oral-BTM app ile de zaman ölçer özelliklerini ayarlayıp/geliştirebilirsiniz. Basınç sensörü Eğer çok fazla baskı uygularsanız, size baskıyı azaltmanız için Smart Ring (2) kırmızı yanarak hatırlatma yapar. Ayrıca fırça başlığının titreşimi durur ve fırça başlığının salınım hareketi yavaşlar («Temizleme Modu», «Pro Temizleme» ve «Hassas» mod) (resim 3).

91317410_D701_TR_BLK_AP_V2V3_S6-104.indd 26 Fırça başlıkları Oral-B size Oral-B şarj edilebilir diş fırçalarıyla uyumlu fırça başlığı çeşitleri sunar. Oral-B salınım-dönme hareketi yapan fırça başlıklarımız tam bir temizlik için diş üzerinde tek tek kullanılabilir.

ROVED Effective Date 30Jan2017 GMT - Printed 05Apr2017 Page Oral-B CrossAction fırça başlığı En gelişmiş fırça başlığımız. Tam bir temizlik için açılanmış fırça kılları. Plağı temizler ve uzaklaştırır. Oral-B FlossAction fırça başlığı Mikro titreşim özelliği ile diş aralarına girerek diş plağını daha iyi uzaklaştırır. Oral-B 3D White fırça başlığı Doğal beyazlık için özel parlatma özelliği. Oral-B «3D White» fırça başlığı 12 yaş altı çocukların kullanımı için tasarlanmamıştır. Oral-B Sensi Ultra-İnce fırça başlığı Normal kıllar yüzeyleri temizlerken, ultra-ince kıllar da nazikçe diş eti fırçalama deneyimi sağlar. Bir çok Oral-B fırça başlığında ne zaman değiştirilmesi gerektiğini gösteren mavi INDICATOR® kıllar vardır. Dişler günde iki kez iki dakika süreyle fırçalandığında, kılların mavi rengi yaklaşık 3 ay içinde yarıya kadar solar, bu da fırça başlığının değiştirilmesi gerektiğini gösterir. Renk solmadan fırça kılları ayrılıyorsa, dişlerinize çok fazla basınç uyguluyor olabilirsiniz. Dişlerinizde tel varsa Oral-B «FlossAction» veya Oral-B «3D White» fırça başlıklarını kullanmanızı önermiyoruz. Teller ve aparatların çevresini temizlemek üzere özel olarak tasarlanmış Oral-B «Ortho» fırça başlığını kullanabilirsiniz. göstererek size yardımcı olur. Akıllı telefon tutacağı ile birlikte kullanın (detayları «Aksesuarlar – Akıllı telefon tutacağı» altında bulabilirsiniz). Ayrıca, Oral-B™ App size fırçalama işleminizi gösterme ve fırça ayarlarınızı uyarlamanızı sağlar (daha fazla özellikleri görmek için Oral-BTM App talimatına bakınız).

• Oral-B™ App’i çalıştırın. Size Bluetooth eşleşme sürecinde yol gösterecektir. Not: Oral-B™ App işlevselliği eğer Bluetooth wireless teknolojisi aktif değil ise kısıtlıdır (gerekli talimatlar için lütfen akıllı telefon kullanım kılavuzuna bakınız).
• App talimatları akıllı telefonunuzda gösterilecektir.
• Eğer Bluetooth wireless teknolojisi gövde de aktif ise, radyo yayın göstergesinde (7) Bluetooth sembolü gözükür. Gövde eşleştiğinde, Smart Ring (2) kısa bir süreliğine yanıp söner.
• Akıllı telefonunuzu gövdeyle beraber kullanırken yakın mesafede tutun (5 m mesafeli). Akıllı telefonunuzun kuru bir yere yerleştirdiğinizden emin olun. Not: Akıllı telefonunuz gövdeyle eşleşebilmesi için Bluetooth 4.0 (ya da daha yüksek)/ Bluetooth Akıllı versiyonunu desteklemelidir. Uyumlu akıllı telefonların listesini App Store(SM) veya Google Play™ ‘den görebilirsiniz. Dikkat: Akıllı telefonunuzun kullanma talimatına bakarak telefonunuzun/şarjınızın banyoda kullanım için uygun olup olmadığını kontrol edin. www.oralbappavailability.co.uk adresinden ülkenizin Oral-B™ App geçerliliğine bakabilirsiniz. Temizleme önerileri Akıllı telefonunuzu fırça başlığınıza bağlama Oral-BTM App İOS ve Android işletim sistemlerine uygundur. Ücretsiz olarak App Store(SM) veya Google Play™ den indirebilirsiniz. Gövdenizdeki sensor app’deki «pozisyon belirleme» özelliği ile birlikte hangi bölgelerin ne kadar sürede atlanmadan fırçalanacağını 91317410_D701_TR_BLK_AP_V2V3_S6-104.indd 27 Dişlerinizi fırçaladıktan sonra, fırça başlığını çalışır halde akan suyun altında durulayın. Fırçayı kapatın ve fırça başlığını gövdeden çıkarın. Her iki parçayı da akan suyun altında ayrı ayrı durulayın ve yerine takmadan önce her iki parçayı da kurulayın. Şarj ünitesini temizlemeden önce prizden çıkarın. Fırça başlığı bölümü ve koruyucu kabı bulaşık makinesinde yıkanabilir. Temel şarjı sadece nemli bir bezle temizleyin (resim 5).

ROVED Effective Date 30Jan2017 GMT - Printed 05Apr2017 Page Aksesuarlar (modele göre) Akıllı Telefon Tutacağı

• Her kullanımdan önce, ayna, vakum ağzı (11d) ve tutaç halkası (11a) her zaman kuru olduğundan emin olun (resim B1). Vakum ağzı ve aynayı temizlemek için tüy bırakmayan bir bezle silin. Özellikle vakum ağzı ve aynanın her türlü kirden (örenğin saç, toz, yağ, tüy, kir vs.) arındığından emin olun.
• Akıllı telefon tutacağını (11) gerekli baskıyla, aynanın orta ve burun seviyesinde yerleştirin. Daha sonra tutacağı dikkatli bir şekilde kaldıraç kolunu (11b) dikkatlice aynaya ve iyice yerleşene kadar bastırın (resim B2). Not: Güvenli ve doğru işlem için sadece aynaya yapştırın. Sadece banyoda kullanmak içindir. Arabalarda kullanmayınız.
• Her zaman akıllı telefonunuzu koymadan önce akıllı telefon tutacağınızın güvenli bir şekilde aynaya yerleştirildiğinden emin olun. Akıllı telefonu (resimdeki gibi) yanlamasına tutaç halka (11a) arasına, telefonunuzu bir halkaya bastırarak ve diğerini yana iterek yerleştirin (resim B2). Aynı işlemi telefonunuzu çıkarırkende yapın.
• Doğru pozisyonu ayarlayana kadar tutacı çevirin (resim B3).
• İşlem bittikten sonra telefonunuzu tutaçdan çıkarın. Akıllı telefon tutacağını dikkatlice kaldıraç kolunu çevirerek çıkartın (resim B4 1./2.). Akıllı telefon tutacağını her kullanımda yeniden yapıştırın.
• Akıllı telefon tutacağı sadece nemli tüy bırakmayan bir bezle temizlenmelidir (resim 5). Camsil, alkol veya buna benzer ürünler kullanabilirsiniz (silikon yağı içeren ürünler kullanmayınız). Temizledikten sonra yüzeyin kuru ve kirden arınmış olduğundan emin olunuz. Temiz ve kuru yerde saklayınız. Kullanmıyorsanız akıllı telefonunuzu daima tutaçdan çıkartın. Not: Kullanım için gerekli boyut: minimum 58 mm, maksimum 83 mm. Şarj Seyahat Çantası
• Gövdenizi (5) şarj edebilmek için şarj seyahat çantasına (12) yerleştirin ve içinde olan ekstra akıllı fişi (13) elektrik prizine takın.
• Şarj seyahat çantasının ışığı yanar (12a) ve gövdenin şarj olduğunu gösterir. Tamamen şarj olduğunda ışık söner. Tamamen şarj olması 12 saate kadar sürebilir (resim C1). Not: USB girişini (12b) şarj seyahat çantası prize takılıyken elektrikli bir aleti şarj etmek için kullanabilirsin. Gövde sadece akıllı fiş (13) (12c) ile şarj edilebilir USB girişi ile değil.
• Seyahat çantasının iç kapağında kullanma esnasında akıllı telefonunuzu tutacak, akıllı telefon tutacağı (12d) var (resim C2). Kullanmadan önce telefonunuzun tam oturduğuna ve sabit olduğuna emin olunuz.
• Seyahat çantasının çıkarılabilir içliği (resim C3) (12e) çamaşır makinesinde yıkanabilir (resim 5). Dış kabı sadece nemli bir bez ile temizlenmelidir. Seyahat çantası parçalarının bir sonraki kullanımdan önce kuru ve diş fırçanın/fırça başlıklarının da çantaya koyulmadan önce kuru olduğundan emin olunuz. Not: Seyahat çantası üzerindeki lekeleri anında temizleyin. Seyahat çantasını temiz ve kuru yerlerde saklayın. Akıllı telefonunuzun kullanma talimatına bakarak telefonunuzun/şarjınızın banyoda kullanım için uygun olup olmadığını kontrol edin. Çanta Temiz ve kuru diş fırçasını/fırça başlıklarını seyahat çantasına (15) yerleştirin ve seyahat çantasını çantanın (14) içine koyun (resim D1/2). Yüzeydeki lekeleri anında temizleyin. Çantayı sadece ılık suda (30°C – 40°C) (resim 5) yıkayınız. Temiz ve kuru yerlerde saklayınız. Haber vermeksizin değişiklik yapılabilir. Dikkat: Küçük parçalar çıkabilir, çocukların ulaşabileceği yerlerden uzak tutunuz. Akıllı telefonunuzun kullanma kılavuzuna göre telefonunuzun/şarjınızın banyoda kullanıma elverişli olup olmadığını kontrol edin. Çevre Bilgisi Üründe şarj edilebilir veya geri dönüştürülebilir piller bulunmaktadır. Çevrenin korunması adına,

ROVED Effective Date 30Jan2017 GMT - Printed 05Apr2017 Page bu ürünü kullanım ömrünün sonunda evsel atıklarla birlikte çöpe atmayın. Cihazın geri dönüştürülmesi için ülkenizdeki elektronik atık toplayan noktalara götürün. Garanti Ürün, satın alma tarihinden itibaren 2 yıl süreyle garanti altındadır. Garanti süresi içinde, ürünün malzeme ve işçilikten kaynaklanan kusurları, kararı üreticinin tasarrufunda olmak kaydıyla ürünün onarımı veya tümüyle değiştirilmesi yoluyla ücretsiz olarak giderilecektir. Bu garanti, cihazın Braun veya yetkili dağıtıcısı tarafından satışa sunulduğu tüm ülkelerde geçerlidir. Hatalı kullanımdan kaynaklanan hasarlar, olağan yıpranma, özellikle fırça başlığının olağan yıpranması ve cihazın değeri ya da işleyişi üzerinde kayda değer etkilere yol açmayan kusurlar garanti kapsamında değildir. Yetkisiz kişilerce ürüne müdahale edilmesi veya orijinal Braun parçalarının kullanılmaması garantiyi geçersiz kılar. Bu ürün Bluetooth Akıllı radyo modülü ile donatılmıştır. Bluetooth Akıllı bağlantının belirli akıllı telefonlara bağlantı hatası eğer Bluetooth radyo modül aparatın bozulmasından kaynaklı bir sorunu yok ise, garanti kapsamına girmez. Bluetooth aletleri üreticiler tarafından garanti altındadır Oral-B tarafından değil. Oral-B cihaz üreticilerini etkileyemez veya tavsiyelerde bulunamaz ve bu yüzden Oral-B Bluetooth sistemi ile uyumlu cihazların sorumluluğunu almaz. Oral-B herhangi bir duyuru olmadan teknik düzenlemeler veya cihazın özelliklerindeki sistem uygulamalarındaki değişiklik, arayüz ve menü yapısında Oral-B sistem işlevi için gerekli görürse yapma hakkına sahiptir. Garanti süresince hizmet almak için cihazın tümünü satış fişinizle birlikte bir Oral-B Braun Yetkili Servisine teslim ediniz. Bilgi Bluetooth® radyo modül Bluetooth cihazının işlevi için gereken bütün unsurların olmasına rağmen, Oral-B %100 bağlantı ve ilerideki işlemlerin sürekliliğini temin etmez. İşlem performansı ve bağlantı güvenirliliği 91317410_D701_TR_BLK_AP_V2V3_S6-104.indd 29 her bir Bluetooth cihazının, yazılım versiyonunun ve cihazdaki işletim sistemi ve şirket güvenlik düzenlemelerine bağlı. Bluetooth cihazlarının Oral-B diş fırçalarıyla iletişimi ve işlevi Bluetooth standartlarına harfiyen uygular. Yine de cihaz üreticiler bu standartları uygulamada başarısız olurlarsa, Bluetooth uyumluluk ve özellik tehlikeye girer ve kullanıcılar ilerleyen zamanda işlevsel sorun yaşarlar. Lütfen Bluetooth yazılımının cihazı etkilediğinden, uyumluluk ve işlevini etkileyebileceğini unutmayınız.

1) Garanti – İstisnalar ve Sınırlamalar

Bu sınırlı garanti sadece Procter & Gamble Şirketi tarafından üretilen yeni ürünler için geçerlidir, İştirakler veya Bağlı Kuruluşlar (“P&G”) Braun / Oral-B markaları, ticari ismi veya ayrıca eklenen logo tarafından tanımlanmış. Bu sınırlı garanti donanım ve yazılım dahil P&G olmayan ürünler için geçerli değildir. P&G herhangi bir program, data veya başka bilgilerin ürünün bünyesinde bulunan medyada kayıtlı veya P&G olmayan ürünün hasarından ya da kaybından bu sınırlı garanti içerisinde sorumlu değildir. Programların, dataların veya başka bilgilerin düzeltilmesi veya yeniden yüklenmesini bu sınırlı garanti kapsamında değildir. Bu sınırlı garanti (i) kaza, suistimal, hatalı kullanım, ihmal, yanlış uygulama, veya P&G olmayan ürün; (ii) Braun veya Braun yetkili servis dışında alınan hizmetlerden kaynaklanan hatalar; (iii) P&G’nin yazılı izni olmadan değiştirilen ürün veya parça ve (iv) Oral-B Akıllı telefon standı/diski, Akıllı telefon ayna tutacağı veya şarjlı seyahat çantası’nın («Aksesuarlar») hatalı kullanımı yüzünden kaynaklanan sorunları kapsamaz.

2) Akıllı telefon tutacağını kullanma

Pakette içeren Oral-B Aksesuarları Oral-B app’i kullanırken akıllı telefonunuzu rahat bir şekilde pozisyon verebilmeniz için tasarlanmıştır. Akıllı telefonunuz ile Oral-B akıllı telefon tutacağında çeşitli yönler deneyerek tutacaktaki en uygun pozisyonu deneyebilirsiniz. Akıllı telefonunuzun yerinden düşerse zarar görmeyecek şekilde denediğinize emin olun. Araçlarda kullanmayınız.

SORUMLULUĞUN SINIRLANDIRILMASI

YÜRÜRLÜKTEKİ GENİŞLETİLMİŞ İZİNLİ

AKSESUARLARIN İÇİNDE DAHİL OLSUN

VEYA OLMASIN VEYA DAHA ÖNCE BELİRTİLEN CİHAZLARDAKİ DATA KAYBINDAN ZARAR GÖRMESİNDEN P&G’NİN

SORUMLU OLMADIĞINI ANLAYIP KABUL

EDERSİNİZ. HİÇBİR DURUMDA ORAL-B ÜRÜN FİYATINI OLUŞABİLECEK DURUMLARA GÖRE GERİ ÖDEMEZ VEYA DEĞİŞTİRMEZ. Yedek Fırça Başlıklarının Garantisi Hasarın Oral-B markalı olmayan yedek fırça başlıklarından kaynaklandığının tespit edilmesi durumunda Oral-B garantisi geçersiz kalacaktır. Oral-B, Oral-B markalı olmayan fırça başlıklarının kullanımını önermez.

• Oral-B, Oral-B markalı olmayan yedek fırça başlıklarının kalitesi hakkında garanti temin edemez. Bu nedenle, Oral-B markalı olmayan yedek fırça başlıklarının temizleme performansını garanti edemez.
• Oral-B, Oral-B markalı olmayan yedek fırça başlıklarının fırça gövdesine tam oturacağını garanti edemez.
• Oral-B, Oral-B markalı olmayan yedek fırça başlıklarının uzun süre kullanımının fırçayı nasıl etkileyeceğini öngöremez. AEEE Yönetmeliğine Uygundur. Üretici Firma: Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg/Almanya (TR) Procter & Gamble Satış ve Dağıtım Ltd. Şti. Nida Kule – Kuzey, Barbaros Mahallesi Begonya Sokak No:3 34746 Ataşehir, İstanbul tarafından ithal edilmiştir. P&G Tüketici İlişkileri 0216 463 8383 / 0800 261 6365 (Sbt hattan arayınız) www.pg.com.tr Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir. TÜKETİCİNİN HAKLARI: Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a) Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme, b) Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme, c) Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masrafları satıcıya ait olmak üzere satılanın ücretsiz onarılmasını isteme, ç) İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, seçimlik haklarından birini kullanabilir. Satıcı, tüketicinin tercih ettiği bu talebi yerine getirmekle yükümlüdür. Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın; garanti süresi içinde tekrar arızalanması, tamiri için gereken azami sürenin aşılması, tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında; tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir. Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur. Tüm Oral-B yedek fırça başlıklarında Oral-B logosu bulunur ve bunlar Oral-B’nin yüksek kalite standartlarına uygundur. Oral-B, herhangi bir başka marka adı altında fırça başlığı ya da yedek fırça başlığı satmamaktadır.

Unvan: Adres: Tel, Faks: e-posta: Kaşe ve İmza: Fatura Tarihi ve Sayısı: Teslim Yeri ve Tarihi: Problem Giderme Problem Olası çözüm Çare Gövde Oral-BTM App ile (düzgün) çalışmıyor.

1. Oral-BTM App kapalı.

2. Bluetooth bağlantısı akıllı telefonda aktif değil.

3. Radyo yayımı gövde de kapalı;

radyo yayın göstergesi (7) kapalı.

4. Akıllı telefon ile Bluetooth bağlantısı kopmuş olabilir.

5. Akıllı telefonunuz Bluetooth 4.0

(daha yüksek)/Bluetooth Smart kullanımını desteklemiyor.

6. Gövde prize takılı şarj aletinde

1. Oral-BTM App açın.

2. Bluetooth bağlantısını akıllı telefonunuzdan açın (burada anlatıldığı gibi).

3. Radyo yayınını açma/kapama

(3) ve mod butonuna (4) 2 saniye boyunca radyo yayın göstergesi (7) açılana kadar basın.

4. App ayarlarına göre gövdeyle

akıllı telefonunuzu tekrardan eşleştirin. Akıllı telefonu gövdeyi kullanırken yakın tutun.

5. Akıllı telefonunuz Bluetooth 4.0

(yada yüksek)/Bluetooth Smart destekli olmalıdır. Uygun akıllı telefonları App Store(SM) veya Google Play™ ’den görebilirsiniz.

6. Radyo yayını gövde şarj olurken

aktif değildir. Fabrika ayarlarına geri dönün. Orijinal app işlevselliği arandığında. Bütün indikatör ışıkları iki kez yanıp sönene kadar açma/kapama butonunu (3) 10 saniye boyunca basılı tutun. APP

Gövde çalışmıyor (ilk kullanımda). Pil seviyesi çok düşük; ışıklar yanmıyor. En az 30 dakika boyunca şarj edin. Gövde evdeki AkıllıKılavuz ile çalışmıyor.

1. AkıllıKılavuz ile senkronizasyon

2. Radyo yayın aktif değil; radyo

yayın göstergesi (7) kapalı.

3. AkıllıKılavuz gövdeyle uyum

4. İki AkıllıKılavuzda gövdeye

5. İşlev App özelliğinden kapalı.

1. Gövdeyi (var olan) yeniden AkıllıKılavuz ile Pil bölmesiyle senkronize edin: «h/min» 3 saniyeliğine

basılı tutun. Senkronize etmek istediğiniz gövdeyi açın. Sonra senkronlamak istediğiniz ikinci gövdeyi açın. «h/min» veya «set» butonuna senkronize modundan çıkmak için basın.

2. Radyo yayınını açma/kapama

(3) ve mod butonuna (4) 2 saniye boyunca eşit zamanlı radyo yayın göstergesi (7) açılana kadar basın.

3. Gövde var olan AkıllıKılavuz ile

4. Sadece 2 tane gövde senkron

edebilirsiniz. Gövdeleri AkıllıKılavuz ayarlarına göre değiştirin (bakınız 1.)

5. Özel App özelliklerini kullanırken,

AkıllıKılavuz yayını kapalı olabilir. App sayesinde AkıllıKılavuz iletişimini (de)aktive edebilirsiniz.

veya 2 dakika bittikten sonra kısa sesler/yanıp sönmeler.

ölçer ile çalışmıyor.

1. «Profesyonel» ya da «2-Dakika

2. Ölçer App tarafından değiştirilmiş/

1. Süre ölçeri 2-Dakika süre ölçer

(2 dakika sonra kısa kısa sesler/ yanıp sönen ışıklar); veya süre ölçeri Profesyonel süre ölçere göre ayarlayın (30 saniyede bir kısa kısa sesler/yanıp sönen ışıklar). «Süre Ölçer» ayarından bakabilirsiniz.

2. App kullanarak süre ölçeri

değiştirin veya fabrika ayarlarına geri dönün (App Sorun Çözme bölümüne bakınız). Gövde şarj olmuyor.

1. Pil seviyesi çok düşük.

2. Şarj için geçerli çevre sıcaklığı

(≤ 0 °C ve ≥ 60 °C).

1. Şarj ışıklarının yanması 30 dakikayı bulabilir.

2. Şarj için önerilen çevre sıcaklığı

5 °C ile 35 °C. Bu şarj edilebilir diş fırçası 2.4 ve 2.48 GHz arası ve maksimum 1mW güçünde çalışan Bluetooth radyo içerir. Burada, Braun GmbH radyo donanım tipleri 3765, 3754, 3764, 3762 ve 3767’nın 2014/53/EU Yönergesiyle uyumlu olduğunu beyan ediyor. EU’nun uygunluk yönergesinin tamamını www.oralb.com/ce internet adresinden bulabilirsiniz.