MSM6300 - El blenderı BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MSM6300 BOSCH

Ôçñïýìå ôï äéêáßùìá áëëáãþí. oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

EEE yönetmeliðine uygundur Yeni bir BOSCH cihazý satýn aldýðýnýz için sizi candan kutluyoruz. Böylelikle kararýnýzý modern ve yüksek kaliteli bir ev aleti yönünde vermiþ oldunuz. Ürünlerimiz hakkýnda daha fazla bilgi için, lütfen internet sitemize bakýnýz. Bu cihaz, ticaret amaçlý kullaným için deðil, evde veya ev ortamýna benzer mekanlarda kullanýlan normal miktarlar için tasarlanmýþtýr. Ev ortamýna benzer mekanlardaki kullaným, örn. dükkanlarýn, bürolarýn, çiftlik veya çiftçilik iþletmelerinin ve diðer sanayi iþletmelerinin elemanlarýnýn kullandýðý mutfaklardaki kullanýmý ve ayrýca pansiyonlarýn, küçük otellerin ve benzeri mesken tertibatlarýnýn misafirlerinin kullanýmýný kapsar. Cihazý sadece evde gerekli olan iþleme miktar ve süreleri için kullanýnýz. Bu kullanma kýlavuzunda farklý cihaz modelleri tarif edilmektedir. Resimli sayfalarda farklý modellere genel bir bakýþ sunulmaktadýr. Kullanma kýlavuzunu lütfen ileride lazým olma ihtimalinden dolayý saklayýnýz. Cihazý baþka birisine verirseniz, kullanma kýlavuzunu da veriniz.

Genel bakýþ Lütfen resimli sayfalarý açýnýz. N Karýþtýrýcý ucu/Diþli ara parça Karýþtýrýcý ucu/Diþli ara parça cihaza takýlmalý ve yerine oturmasý saðlanmalýdýr. O Çalýþtýrma (açma) tuþu a Ayarlanabilir hýz (devir sayýsý ayarlamasý 3 vardýr) b Turbo hýz Ana þalter (a veya b) basýlý olduðu sürece, çubuk mikser (el blenderi) açýktýr. P Devir sayýsý ayarlamasý H/Ó Devir sayýsý kademesiz ayarlanabilir (sadece 2a tuþu ile birlikte kullanýlabilir). — Ayar düðmesi Ó yönüne çevrilince, devir sayýsý düþer. — Ayar düðmesi H yönüne çevrilince, devir sayýsý yükselir. oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

íê Q Çözme tuþlarý Karýþtýrýcý ucunu/Diþli ara parçayý ana cihazdan çýkarmak için, çözme tuþlarýna ayný anda basýlmalýdýr. R Karýþtýrma ayaðý Plastikten (a) veya metaldendir (b) (cihaz modeline baðlý). S Diþli ara parçalý çýrpma teli Çýrpma teli (a) diþli ara parçaya (b) oturmalýdýr. T Kapaklý karýþtýrma kabý Karýþtýrma kabý (a) içinde çalýþýlmasý, karýþtýrýlan maddenin etrafa sýçramasýný önler. Kapak (b) iþlenmiþ besinleri muhafaza etmek için, karýþtýrma kabýnýn üzerine kapatýlmalýdýr. Bazý modellerde (modellere genel bakýþ kýsmýna bakýnýz): U Üst ara parçasý (b), kapaðý (c) ve buz parçalama býçaðý (d) olan genel doðrayýcý (a) Doðrama iþlemi için, üst ara parça üniversal doðrayýcý üzerine takýlmalý ve duyulur þekilde yerine oturuncaya kadar, saatin çalýþma yönünde çevrilmelidir. Kapak, iþlenmiþ besinleri muhafaza etmek için, genel doðrayýcýnýn. Eðer genel doðrayýcý cihazýn teslimat kapsamýna dahil deðilse (modellere genel bakýþ kýsmýna bakýnýz), yetkili servis üzerinden ýsmarlanabilir (sipariþ no. 48 0397; buz parçalama býçaðý yoktur). Genel doðrayýcý ile, kurutulmuþ meyve doðramada veya ekmek üstüne sürmek için ballý tereyaðý hazýrlanmasýnda cihazýn tam gücünü ve performansýný kullanmýþ olursunuz (ilgili tarifte bildirilen koþullara uyulmasý halinde). V Duvar montaj seti Çubuk mikseri (el blenderini) muhafaza etmek için, duvar montaj seti 2 cývata (ektedir) ile, uygun bir düz dik duvara sabitlenmelidir. NM Modellere genel bakýþ

Güvenlik bilgileri Elektrik çarpma tehlikesi! Cihazý sadece tip levhasýndaki bilgilere uygun bir þekilde elektrik prizine baðlayýp çalýþtýrýnýz. Cihazý ancak baðlantý kablosunda veya kendisinde herhangi bir arýza yoksa kullanýnýz. Çocuklarý cihazdan uzak tutunuz. Vücutsal hassaslýðý azalmýþ veya akli dengesi bozuk, tecrübesiz ve yeterince bilgi sahibi olmayan kiþilerin (çocuklar dahil), cihazý kullanmasýna izin vermeyiniz; bu kiþilere ancak sorumluluðu üstlenecek bir kiþinin denetimi altýnda veya cihazýn kullanýmý hususunda yeterli eðitim gördülerse, kullanma izni veriniz. Cihaz her kullandýðýnýzda, iþiniz bittikten sonra, cihazý temizlemeden önce, monte etmeden önce, cihazýn kurulu olduðu yerden ayrýldýðýnýzda veya herhangi bir arýza durumunda, elektrik fiþini daima prizden çýkarýnýz. Elektrik kablosu keskin kenarlarýn ve sýcak yüzeylerin hemen yakýnýnda olmamalýdýr. Herhangi bir tehlikeli duruma yer vermemek için, cihazda yapýlacak onarýmlar (örn. hasarlý elektrik kablosunun deðiþtirilmesi), sadece yetkili servis tarafýndan yapýlmalýdýr. El blenderini ýslak eller ile kullanmayýnýz ve boþ çalýþtýrmayýnýz. El blenderini sadece orijinal aksesuarlar ile çalýþtýrýnýz. Sýcak sývý iþlenmesinde dikkatli olunmalýdýr. Sývýlar iþlenirken etrafa sýçrayabilir. Cihazý, karýþtýrma ayaðý ile ana cihazýn birleþtiði yeri aþacak þekilde sývý maddelerin içine sokmayýnýz. Diþli ara parça kesinlikle suya veya sývýya sokulmamalýdýr. Keskin býçaktan/Dönen tahrik sisteminden dolayý yaralanma tehlikesi söz konusudur! Kesinlikle çubuk mikserin (el blenderi) karýþtýrma ucundaki/ üniversal doðrayýcýdaki býçaða dokunmayýnýz, tutmayýnýz.

RM Keskin býçaktan/Dönen tahrik sisteminden dolayý yaralanma tehlikesi söz konusudur! Mikser býçaðýný/doðrama býçaðýný kesinlikle çýplak elleriniz ile temizlemeyiniz. Temizleme iþlemi için fýrça kullanýnýz. Doðrama býçaðýný sadece plastik tutamaðýndan tutunuz.

Kullanýlmasý Dikkat! Karýþtýrma ucu, diþli ara parça ve üniversal doðrayýcýnýn üst ara parçasý sadece cihaz çalýþmaz durumdayken, yani dururken takýlmalý ve çýkarýlmalýdýr. Önemli not Cihaz kullanma esnasýnda kapanýyorsa, aþýrý yüklenme sigortasý (korumasý) devreye girmiþ demektir.  Cihazý kapatýnýz ve elektrik fiþini çekip prizden çýkarýnýz.  Cihazýn 5 dakika soðumasýný bekleyiniz. 

Elektrik kablosu tamamen açýlmalýdýr.

Karýþtýrma ayaðý Mayonez, sos, karýþýk içecek ve bebek mamasý karýþtýrmak, piþmiþ meyve ve sebze doðramak için kullanýlýr. Çubuk mikser (el blenderi), patates püresi hazýrlamak için uygun deðildir. Resim 5  Karýþtýrma ucunu ana cihaza takýnýz ve yerine oturmasýný saðlayýnýz.  Elektrik fiþini prize takýnýz.  Besinleri karýþtýrma kabýna doldurunuz.  Ýstediðiniz devir sayýsýný ayarlayýnýz. El blenderini ve kabý sabit tutunuz. Karýþtýrýlan besinin sýçramasýný önlemek için, ana þaltere (açma/kapatma þalteri) ancak karýþtýrma ucu karýþtýrýlacak besinin içine sokulduktan sonra basýnýz. Çubuk mikseri (el blenderini) daima, karýþtýrma ucunu karýþtýrýlan besinin içinden çýkarmadan önce kapatýnýz. oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

Çýrpma teli Kremþanti, yumurta aký ve süt köpüðü (soðuk süt, azm. 8 °C) çýrpmak için kullanýlýr. Dikkat! Çýrpma telini ana cihaza kesinlikle diþli ara parçasýz takýp yerleþtirmeyiniz. Resim 6  Diþli ara parçayý ana cihaza takýnýz ve yerine oturmasýný saðlayýnýz.  Çýrpma telini diþli ara parçaya takýnýz ve yerine oturmasýný saðlayýnýz.  Elektrik fiþini prize takýnýz.  Besinleri karýþtýrma kabýna doldurunuz.  Ýstediðiniz devir sayýsýný ayarlayýnýz (Öneri: Yüksek bir devir sayýsý ayarlayýnýz).  Ana cihazý ve karýþtýrma kabýný sabit tutunuz ve ana þaltere, yani açma kapatma þalterine basýnýz.

Genel doðrayýcý Otsu bahartalar, soðan, meyve, sebze, buz, sert peynir ve et doðramak için kullanýlýr (”Üniversal doðrayýcýda besin doðranmasý için yararlý bilgiler” bölümüne de bakýnýz). Ice-Crush (buz kýrma) býçaðý ile (bazý modellerde vardýr) buz kýrýp parçalayabilirsiniz. En uygun iþlenecek miktar: 4—6 küp þeklinde buz parçasý. Dikkat! Et doðramadan önce kýkýrdak, kemik ve sinirler etten ayrýlmalýdýr. Üniversal doðrayýcý öðütülmemiþ kahve taneleri ve turp doðramaya elveriþli deðildir. Üniversal doðrayýcýyý sadece azami devir sayýsý ile kullanýnýz. Resim 8  Üniversal doðrayýcýyý düz ve temiz bir çalýþma alaný üzerine yerleþtiriniz ve oturmasý için bastýrýnýz.  Býçaðý takýnýz.  Doðranacak besinleri doldurunuz.  Üst ara parçayý üniversal doðrayýcýný üzerine takýnýz ve duyulur þekilde kilitleninceye kadar, saatin çalýþma yönünde çeviriniz.

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

Ana cihazý üst ara parçanýn üzerine takýnýz ve yerine oturmasýný saðlayýnýz.  Elektrik fiþini prize takýnýz.  Ana cihazý ve üniversal doðrayýcýyý sabit tutunuz ve ana þaltere, yani açma kapatma þalterine basýnýz.

Kullanma sona erdikten sonra/temizlenmesi Dikkat! Ana cihazý ve diþli ara parçayý kesinlikle suya sokmayýnýz ve bulaþýk makinesinde yýkamayýnýz. Buharlý temizleme cihazlarý kullanmayýnýz!

Ana cihazýn temizlenmesi  

Elektrik fiþini çekip çýkarýnýz. Çözme tuþlarýna basýnýz ve karýþtýrma ucunu/diþli ara parçasýný ana cihazdan çýkarýnýz.  Ana cihazý nemli bir bez ile siliniz ve ardýndan kurulayýnýz.  Karýþtýrma kabý bulaþýk makinesinde temizlenebilir. Yararlý bilgi: Örneðin kýrmýzý lahana iþlendiði zaman, cihazýn plastik parçalarýnýn rengi deðiþebilir. Bu renk almalar, birkaç damla likit yemek yaðý ile silinip temizlenebilir.

Karýþtýrma ayaðýnýn temizlenmesi 

Karýþtýrma ayaðýný bulaþýk makinesinde veya bir fýrça ile musluktan akan su altýnda temizleyiniz.  Karýþtýrma ayaðýný dik konumda (karýþtýrma býçaðý yukarýda) býrakýnýz kurusun; böylelikle içine girmiþ olan su akýp boþalabilir.

Çýrpma telinin temizlenmesi 

Çýrpma telini diþli ara parçadan çýkarýnýz.  Çýrpma teli bulaþýk makinesinde yýkanabilir; diþli ara parça sadece nemli bir bez ile silinmelidir.

Üst ara parçayý saatin çalýþma yönünün tersine doðru çeviriniz ve üniversal doðrayýcýdan ayýrýp çýkarýnýz.  Býçaðý plastik sapýndan tutunuz ve genel doðrayýcýdan dýþarý çýkarýnýz.  Genel doðrayýcý ve býçak bulaþýk makinesinde yýkanmaya uygundur. Üst parçayý sadece nemli bir bez ile siliniz.

Üniversal doðrayýcýda besin doðranmasý için yararlý bilgiler Azami miktar Ön hazýrlýk Maydanoz Soðan Bebek mamasý Orta sertlikte peynir (örn. Emmentaler) Sert peynir

1 demet 100 g 175 g 200 g 100 g

saplarýný kesip ayýrýnýz dörde bölünüz piþirip küp þeklinde kesiniz soðutunuz (buzdolabýnda)

1 cm büyüklükte küp þeklinde kesiniz küçük parçalar halinde kesiniz 1 cm büyüklükte küp þeklinde kesiniz

Sadece 750 Watt güce sahip modeller için: Ekmek üstüne sürmek için ballý tereyaðý (150 g tereyaðý, 100 g bal)

Bu cihaz, elektro ve elektronik eski cihazlar (waste electrical and electronic equipment — WEEE) ile ilgili, 2002/96/EG numaralý Avrupa direktifine uygun olarak iþaretlenmiþtir. Bu direktif, eski cihazlarýn geri alýnmasý ve deðerlendirilmesi için, AB dahilinde geçerli olan bir uygulama kapsamýný belirlemektedir. Güncel giderme yol ve yöntemleri hakkýnda bilgi almak için yetkili satýcýnýza veya baðlý olduðunuz belediye idaresine baþvurunuz.

Bu cihaz için, yurt dýþýndaki temsilciliklerimizin vermiþ olduðu garanti þartlarý geçerlidir. Bu hususda daha detaylý bilgi almak için, cihazý satýn aldýðýnýz satýcýya baþ vurunuz. Garanti süresi içerisinde bu garantiden yararlanabilmek için, cihazý satýn aldýðýnýzý gösteren fiþi veya faturayý göstermeniz þarttýr.

Deðiþiklikler olabilir. RO

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe