ERGOMIXX MS6CM4190 - El blenderı BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI ERGOMIXX MS6CM4190 BOSCH

Amacına uygun kullanım

Amacına uygun kullanım

Bu cihaz sadece evde ve ev ortamında kullanılmak için tasarlanmıştır. Cihazı sadece evinizde hazırlayacağınız miktarlar ve süreler için kullanınız. İzin verilen azami miktarları (bkz. “Tarifler”) aşmayınız. Cihaz sadece besin doğramak veya karıştırmak için uygundur. Cihaz patates püresi (veya benzer içerikli sebze püreleri) hazırlamak için uygun değildir. Bunun için ProPuree püre aksesuarı kullanılmalıdır. Cihaz başka cisimlerin veya maddelerin işlenmesi için kullanılmamalıdır. Üretici tarafından izin verilmiş başka aksesuarlar kullanarak çeşitli uygulamaların gerçekleştirilmesi de mümkündür. Cihazı sadece izin verilen orijinal parçaları ve aksesuarları ile birlikte kullanınız. Başka cihazlara ait aksesuarları kesinlikle kullanmayınız. Cihazı sadece normal oda sıcaklığında ve deniz seviyesinin en çok 2000 m üstünde bir rakımda kullanın.

Önemli güvenlik uyarıları

Kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz, verilen bilgilere göre hareket ediniz ve ileride başvurmak üzere özenle saklayınız! Cihazı başkasına verecek olursanız iş bu kılavuzu da ekleyin. Cihazın doğru kullanımına yönelik talimatların dikkate alınmaması nedeniyle oluşabilecek hasarlardan üretici sorumlu tutulamaz. Bu cihaz fiziksel, duyusal ya da zihinsel engeli olan ya da deneyimi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından sadece, sorumlu bir kişinin nezareti altında veya cihazın güvenli kullanımı konusunda bilgilendirilmiş olmaları ve kullanımdan kaynaklanan tehlikeleri anlamış olmaları halinde kullanılabilir. Çocuklar cihazdan ve bağlantı kablosundan uzak tutulmalıdır ve cihazı kullanmaları yasaktır. Temizlik ve kullanıcı bakımı çalışmaları çocuklar tarafından gerçekleştirilmemelidir. W Elektrik çarpma ve yangın tehlikesi! ■ Cihazı kesinlikle tip etiketi üzerindeki bilgilere uygun şekilde bağlayınız ve çalıştırınız. Cihazı sadece elektrik kablosunda ve kendisinde hasar yoksa kullanın. Cihazda, hasar görmüş bir elektrik kablosunun değiştirilmesi gibi onarımlar, tehlikeleri önlemek için, sadece yetkili servisimiz tarafından yapılmalıdır. ■ Cihazı kesinlikle zaman ayarlı şalterlere veya uzaktan kumandalı prizlere bağlamayınız. Cihazı işletim sırasında sürekli olarak gözetim altında tutun! ■ Cihazı, ocak gibi sıcak yüzeylerin üzerine veya yakınına koymayın.

Önemli güvenlik uyarıları

■ Ana cihazı kesinlikle sıvılara daldırmayınız veya akan su altında tutmayınız ve bulaşık makinesinde yıkamayınız. Buharlı temizleme aleti kullanmayınız. Cihazı, elleriniz nemli veya ıslak durumdayken kullanmayınız. ■ Cihazınız suya veya başka bir sıvının içine düşerse, cihazın kullanılmaya devam edilmesine izin verilmez. ■ Karıştırma ayağı, karıştırılacak malzemenin içine en fazla Í işaretine kadar daldırılmalıdır, aksi halde elektrik çarpma tehlikesi oluşur! ■ Cihazı her kullanımdan sonra, gözetim altında değilken, parçalarını ayırmadan, birleştirmeden ve temizlemeden önce ve acil durumlarda mutlaka elektrik şebekesinden ayırınız. W Yaralanma tehlikesi! ■ Cihazı her kullanımdan sonra, gözetim altında değilken, parçalarını ayırmadan, birleştirmeden ve temizlemeden önce ve acil durumlarda mutlaka elektrik şebekesinden ayırınız. ■ Cihaz kapatıldıktan sonra, tahrik sistemi (motor) kısa bir süre hareket etmeye devam eder. Tahrik sisteminin (motorun) tamamen durmasını bekleyiniz. ■ Kesinlikle karıştırma ayağı bıçağına müdahalede bulunmayınız. Karıştırma ayağı bıçağını kesinlikle çıplak elle tutmayınız. W Haşlanma tehlikesi var! Karıştırılacak sıcak malzemeler ile çalışırken dikkatli olunuz. Sıcak malzemeler karıştırılmaları sırasında dışarı sıçrayabilir. W Boğulma riski! Çocukların ambalaj malzemesiyle oynamasına izin vermeyin. W Dikkat! ■ Cihazın, besinlerin hazırlanması için gerekli olandan uzun süreyle açık tutulması kesinlikle tavsiye edilmez. Cihazı boş çalıştırmayınız. ■ Karıştırma kabı mikrodalga fırında kullanım için uygun değildir. ■ Karıştırma ayağını kesinlikle sıcak yüzeyler üzerine koymayınız veya çok sıcak karıştırma maddeleri içinde kullanmayınız. Pişme durumundaki karıştırılacak sıcak malzemeleri, işlemeden önce en az 80°C seviyesine kadar soğumaya bırakınız. El blenderini tencere içinde kullanacaksanız öncelikle tencereyi ocaktan alınız. W Önemli! Cihaz her kullanımdan sonra veya uzun süre kullanılmadıysa mutlaka iyice temizlenmelidir. X “Bakım ve günlük temizlik” bkz. sayfa 84

Yeni bir Bosch cihazı satın aldığınız için sizi candan kutluyoruz. Ürünlerimiz hakkındaki ayrıntılı bilgileri internet sayfamızda bulabilirsiniz.

Amacına uygun kullanım��������������������������80 Önemli güvenlik uyarıları��������������������������80 Genel Bakış����������������������������������������������82 İlk kullanımdan önce���������������������������������82 Semboller ve işaretler�������������������������������82 Parçalar ve kumanda elemanları��������������82 Kullanım���������������������������������������������������83 Bakım ve günlük temizlik��������������������������84 Tarifler�������������������������������������������������������84 Arıza durumunda yardım��������������������������85 Elden çıkartılması�������������������������������������85 Garanti������������������������������������������������������86

İlk kullanımdan önce

Yeni bir cihaz ilk kez kullanılmadan önce ambalajından çıkartılmalı, temizlenmeli ve kontrol edilmelidir. Dikkat! Hasarlı bir cihazı kesinlikle kullanmayınız! ■ Ana cihazı ve tüm aksesuar parçalarını ambalajdan dışarı alınız ve mevcut ambalaj malzemesini çıkartınız. ■ Tüm parçaların eksiksiz olduğunu ve görünür bir hasar olmadığını kontrol ediniz. X Resim A ■ İlk kullanımdan önce tüm parçaları iyice temizleyiniz ve kurutunuz. X “Bakım ve günlük temizlik” bkz. sayfa 84

Semboller ve işaretler Sembol

X Resim A 1 Ana cihaz a Hız ayarı b Æ işareti c Açma tuşu à d Turbo tuşu  e Çözme tuşları f Fişli kablo 2 Paslanmaz çelik karıştırma ayağı a Í işareti b Karıştırma ayağı bıçağı 3 Karıştırma kabı a Ölçek b Kapak Aksesuarlar (ayrı kullanım kılavuzları mevcuttur) 4 Genel doğrayıcı L* 5 Genel doğrayıcı XL* 6 Çırpma teli* 7 “ProPuree” püre aksesuarı* * modele bağlı

Anlamı Kullanma kılavuzunun talimatlarına uyunuz. Karıştırma ayağındaki işaret: Karıştırma ayağı, karıştırılacak malzemenin içine en fazla Í işaretine kadar daldırılmalıdır, aksi halde elektrik çarpma tehlikesi oluşur!

Parçalar ve kumanda elemanları Hız ayarı

Devir sayısının kademesiz olarak ayarlanması içindir. Döner seçim düğmesi ● (en düşük devir sayısı) ile 12 (en yüksek devir sayısı) arasında bir konuma ayarlanmalıdır. Ayarlanan hız Æ işaretinden okunabilir.

Cihazın ön ayarı yapılmış devir sayısı ile kullanılması içindir. Tuş basılı olduğu sürece cihaz çalışır.

Cihazın maksimum devir sayısı ile kullanılması içindir. Tuş basılı olduğu sürece cihaz çalışır. Bilgi: Hız ayarının Turbo tuşunun  kullanımına bir etkisi yoktur. Dikkat! Açma tuşuna à ve Turbo tuşuna  kesinlikle aynı anda basılmamalıdır. Önerilen hız değerleri ●-8

Sıvılardaki karıştırma işlemleri, sıcak maddelerin karıştırılması ve malzeme ekleyerek karıştırma içindir 8-12 Meyvelerin veya pişmiş sebzelerin karıştırılması veya püre yapılması içindir  Mayonez yapımı içindir Kullanım alanı: Genel doğrayıcı (L / XL), püre aksesuarı, çırpma teli

Karıştırma ayağını veya başka bir aksesuarı çıkartmak için, iki çözme tuşuna da aynı anda basılmalıdır.

Paslanmaz çelik karıştırma ayağı

Karıştırma ayağı; mayonez, soslar, karışım içecekleri, bebek mamaları, pişirilmiş sebze ve meyveleri parçalamak, karıştırmak ve çorbaları püre haline getirmek için uygundur.

Aksesuar teslimat kapsamında yer almıyorsa müşteri hizmetlerinden sipariş edebilirsiniz: Aksesuar

Genel doğrayıcı L Genel doğrayıcı XL Çırpma teli “ProPuree” püre aksesuarı

12027759 12027760 12027761 12027762

Kullanım W Yanma tehlikesi! Karıştırılacak sıcak malzemeler ile çalışırken dikkatli olunuz. Sıcak malzemeler karıştırılmaları sırasında dışarı sıçrayabilir. Pişen sıcak malzemeler, işlenmeden önce en az 80°C seviyesine kadar soğutulmalıdır. W Yaralanma tehlikesi! Cihazı kapattıktan sonra karıştırma ayağı bıçağı durana kadar bekleyiniz. Kesinlikle karıştırma ayağı bıçağına müdahalede bulunmayınız. Dikkat! – Karıştırma ayağı, ana cihaz ile sağlam şekilde bağlanmış olmalıdır. Karıştırma ayağı titrememeli veya düşmemelidir. – Elma, patates veya et gibi katı besinleri, işlemeden önce mutlaka parçalarına ayırınız ve hafifçe pişiriniz. Çiğ besinleri (soğan, sarımsak, bitkiler,...) kesmek/ doğramak için genel doğrayıcıyı kullanınız. – Kullanılan kabın tabanı çıkıntılı veya kademeli olmamalıdır. X Resim sırası B 1. Hazırladığınız besinleri karıştırma kabına veya başka uygun bir kaba doldurunuz veya tencereye yerleştiriniz 2. Elektrik kablosunu tamamen açınız. 3. Ana cihazı sabit tutunuz, karıştırma ayağını ana cihaza takınız ve yerine oturduğu duyulana kadar bastırınız. 4. Hız ayar düğmesi ile istediğiniz devir sayısını ayarlayınız. Elektrik fişini prize takınız. 5. Kabı bir elinizle tutunuz ve karıştırma ayağını daldırınız. W Elektrik çarpma tehlikesi! Karıştırma ayağı, karıştırılacak malzemenin içine en fazla Í işaretine kadar daldırılmalıdır, aksi halde elektrik çarpma tehlikesi oluşur! 6. Önceden ayarlanan devir sayısı ile işleme yapmak için açma tuşuna à basınız. 7. En yüksek devirle işleme yapmak için Turbo tuşuna  basınız.

Bakım ve günlük temizlik

Dikkat! Açma tuşuna à ve Turbo tuşuna  kesinlikle aynı anda basılmamalıdır. 8. Tuş basılı olduğu sürece cihaz açık kalmaya devam eder. Karıştırma ayağı ile besinleri işleyiniz. 9. İstenen kıvamı elde ettiğinizde tuşu bırakınız. Tahrik sisteminin durmasını bekleyiniz. Elektrik fişini çekiniz. 10. Her iki çözme tuşunu da bastırılmış şekilde tutarak karıştırma ayağını çıkartınız. 11. Tüm parçaları kullandıktan hemen sonra temizleyiniz. X “Bakım ve günlük temizlik” bkz. sayfa 84 Bilgiler: – Püskürmeleri önlemek için, cihazı mutlaka bıçağı karıştırılan malzemelerin içine tamamen daldırdıktan sonra çalıştırınız. – Sıvı besinlerde, karıştırma ayağını karıştırılacak besinin içine daldırınız. Daha iyi bir karıştırma sonucu elde etmek ve kabın zeminine “yapışmasını” önlemek için cihazı hafif eğimli şekilde tutunuz.

Bakım ve günlük temizlik

Cihazı ve kullanılan aletleri, her kullanımdan sonra iyice temizleyiniz. W Elektrik çarpma tehlikesi! – Temizlemeden önce elektrik fişini çekiniz. – Ana cihazı kesinlikle sıvılara daldırmayınız ve bulaşık makinesinde temizlemeyiniz. – Buharlı temizleme aleti kullanmayınız. Dikkat! – Alkol veya ispirto içeren temizleme maddeleri kullanmayınız. – Keskin, sivri uçlu veya metalik cisimler kullanmayınız. – Aşındırıcı nitelikte bez veya temizlik deterjanı kullanmayınız. – Plastik parçaları bulaşık makinesine yerleştirirken sıkışmamalarına dikkat ediniz, kalıcı deformasyonlar söz konusu olabilir!

Bilgiler: – Temizliği kolaylaştırmak için, karıştırma ayağını kullandıktan sonra temiz su dolu bir kabın içinde tutunuz ve birkaç kez Turbo tuşuna  basınız. – Örneğin Kırmızı lahana veya havuç plastik parçalarda renk değişimlerine neden olabilir. Bu renklenmeler bir damla sıvı yemek yağı ile temizlenebilir. Resim C üzerinde, münferit parçaların nasıl temizleneceğine ilişkin bir genel bakış sunulmuştur. ■ Ana cihazı ve aksesuar parçalarını birbirinden ayırınız. ■ Ana cihazı yumuşak ve nemli bir bezle siliniz ve kurulayınız. ■ Aksesuar parçalarını deterjanlı su ve yumuşak bir bez veya sünger kullanarak temizleyiniz veya bulaşık makinesinde yıkayınız. ■ Karıştırma ayağını bulaşık makinesinde dik konumda (karıştırma ayağı bıçağı yukarı bakmalıdır) veya suyun altında bir fırçayla temizleyin. ■ Karıştırma ayağını dik pozisyonda (karıştırma ayağı bıçağı yukarı doğru) kurumaya bırakarak, içine girmiş olan suyun dışarı akmasını sağlayınız.

1 yumurta (yumurta sarısı ve yumurta akı) – 1 çorba kaşığı hardal – 1 çorba kaşığı limon suyu veya sirke – 200-250 ml sıvı yağ – İsteğe göre tuz ve karabiber Malzemeler aynı sıcaklıkta olmalıdır! ■ Tüm malzemeleri bir kaba koyunuz. ■ Karıştırma ayağını kabın dibine temas ettiriniz ve karışım helmelenene kadar karıştırınız. ■ Çalışır haldeki mikseri yavaşça karışımın üst kenarına kadar kaldırınız ve tekrar indirerek mayonez hazır olana kadar çalıştırmaya devam ediniz.

Arıza durumunda yardım

Yararlı bilgi: Bu tarife göre sadece yumurta sarısı ile mayonez de yapabilirsiniz. Ancak bu durumda yağ miktarının sadece yarısını kullanınız.

Sebze çorbası – – – – – – – – ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

300 g patates 200 g havuç 1 küçük kereviz 2 domates 1 soğan 50 g tereyağ 2 l su İsteğe göre tuz ve karabiber Domateslerin kabuğunu soyunuz ve çekirdeklerini çıkartınız. Temizlediğiniz ve soyduğunuz sebzeleri kesiniz ve sıcak tereyağında soteleyiniz. Su ilave ediniz ve tuz atınız. 20-25 dakika pişmeye bırakınız. Tencereyi ocaktan indiriniz. Tenceredeki çorbayı istediğiniz kıvama gelene kadar mikserle karıştırınız. Tuz ve karabiber ile tatlandırınız.

Krep hamuru – – – – ■

250 ml süt 1 yumurta 100 g un 25 g eritilmiş, soğutulmuş tereyağ Tüm malzemeleri belirtilen sırayla bir kap içine koyunuz. ■ Pürüzsüz bir hamur olacak şekilde mikser ile karıştırınız.

1 bardak süt 6 büyük çilek veya 10 frambuaz veya 1 muz (dilimlenmiş) ■ Tüm malzemeleri bir kaba koyunuz. ■ İstediğiniz kıvama gelene kadar mikser ile karıştırınız. ■ İstediğiniz kadar şeker ekleyiniz. Yararlı bilgi: İçeceğinize bir küp buz atınız veya çok soğuk süt kullanınız.

Arıza durumunda yardım Arıza Cihaz kullanım esnasında kapanıyor. Çözüm Aşırı yüklenme emniyeti devreye girmiş. ■ Elektrik fişini çekiniz. ■ Aşırı yüklenme emniyetini devreden çıkarmak için, cihazın yaklaşık 1 saat soğumasını bekleyiniz. ■ Elektrik fişini prize takınız. Cihazı tekrar açınız. Önemli: Arıza giderilemiyorsa lütfen yetkili servise başvurunuz.

J AEEE Yönetmeliğine Uyum ve Atık Ürünün Elden Çıkarılması Ambalaj malzemesini çevre kurallarına uygun şekilde imha ediniz. Bu ürün T.C. Çevre ve Şehircilik Bakanlığı tarafından yayımlanan “Atık Elektrikli ve Elektronik Eşyaların Kontrolü Yönetmeliği”nde belirtilen zararlı ve yasaklı maddeleri içermez. AEEE yönetmeliğine uygundur. Bu ürün, geri dönüşümlü ve tekrar kullanılabilir nitelikteki yüksek kaliteli parça ve malzemelerden üretilmiştir. Bu nedenle, ürünü, hizmet ömrünün sonunda evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın. Elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için bir toplama noktasına götürün. Bu toplama noktalarını bölgenizdeki yerel yönetime sorun. Kullanılmış ürünleri geri kazanıma vererek çevrenin ve doğal kaynakların korunmasına yardımcı olun. Ürünü atmadan önce çocukların güvenliği için elektrik fişini kesin ve kilit mekanizmasını kırarak çalışmaz duruma getirin.

Bu cihaz için, yurt dışındaki temsilciliklerimizin vermiş olduğu garanti şartları geçerlidir. Bu hususta daha detaylı bilgi almak için, cihazı satın aldığınız satıcıya baş vurunuz. Garanti süresi içerisinde bu garantiden yararlanabilmek için, cihazı satın aldığınızı gösteren fişi veya faturayı göstermeniz şarttır. Makinenizi daha verimli kullanabilmeniz için: ■ Bu cihazlar ev tipi kullanıma uygundur, endüstriyel (sanayi tipi) kullanıma uygun değildir. ■ Cihazı sadece tip levhasındaki bilgilere uygun bir şekilde elektrik prizine bağlayıp çalıştırınız. ■ Cihazınızı kullanmayacaksanız, düğmesinden kapatıp kaldırınız. Değişiklik hakları mahfuzdur.

*Çağrı merkezini sabit hatlardan aramanın bedeli şehir içi ücretlendirme, Cep telefonlarından ise kullanılan tarifeye gore değişkenlik göstermektedir