ESM89300SX - ESM89300SX - Bulaşık makineleri ELECTROLUX - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU ESM89300SX - ESM89300SX ELECTROLUX

Bir Electrolux cihazı satın aldgüniz icin teşekür ederiz. Beraberinde onlarca yillisik mesleki deneyim ve yenilık getiren bir urün seçtiniz. Sizi yüzunerek tasarlanan yaratici ve seks urününuz hizmetinizdeder. Bu nedenle, her seferinde;cok iyi sonCLR elde edecegünizi bilerek onu her kullandgünizda güvende olabilirsiniz. Electrolux'e hos geldiniz.

Aşaqidakiler icin web sitemizi ziyaret edin:

Kullanim Önerileri, broşürler, sorun giderme bilgileri, servis ve onarım bilgileri: www.electrolux.com/support

Daha iyi servis almak icin urununjuzn kaydini yapin: www.registerelectrolux.com

Cihaziniz icin Aksesuarlar, Sarf Malzemeleri ve Orijnal yedek parçalar satin alin: www.electrolux.com/shop

MÜSTERİ HIZMETLERİ

Daima original yedek parçalar kullanin.

Yetkili Servis Merkezimizle görtusmeniz sirasinda aşagidaki verileri elinizin altindabulundurun: Model, PNC, Seri Numarası.

Bu bilgiler, bilgi etiketinde bulunabilir.

Uyar/Dikkat-Guvenlik bilgileri
① Genel bilgiler ve ipuçları
Cevre ile ilgili bilgiler

Önceden haber verilmeksizin degişiklik yapma hakki sak;lir.

1. GÜVENLIK BILGILERI

Cihazın montaj ve kullanımindo nce, verilen talimatlari dikkatlice okuyun. Üretici, yanlış kurulum veya kullanımdan kaynaklanan yaralanma ya da hasarlardan sorumludehyildir. Talimatlari, ileride kullanabilmeniz icin her zaman güvenli ve kolay ULAŞilabilir bir yerde tutun.

1.1 Çocukların ve tehlikeyealık kişilerin güvenligi

• Bu cihaz, gozetimALTHinda bulunmaları veya cihazın Güvenlşekilde kullanı ve olusabilecek tehlikeler hakkında bilgi verilmesi kayıyla 8 Yaş ve üzeri;cocuklar ile fiziksel,duyusal veya zihinsel kapasitesidüşuk ya da bilgi ve deneyimi olmayan,isiler tarafindan kullanilabilelir.
• 3 ile 8 yaşarasindaki;cocuklar ve ileri dizey zihinsel ile fiziksel engellere sahip kılıer surekli olarak gozlemlenmedikçé bu ürünü tek basina kullanmamalDIR.
  3 yasindan kucuk cocuklar,surekli olarak gozlemlenmedikce cihazdan uzak tutulmalidir.
• Cihazla oynamamalarini sekslamak icin;cocuklarin gozetim aktinda bulundurulmasi gerekmektedir.
• Deterjanlari Çocuklardan uzak tutun.
• Kapi açikken,;cocuklari ve evcil hayvanları makineden uzak tutun.
• Temizlik ve kullanı tarafindan erfolgekleşirilen bakim ilemleri, gozetim olmadıkları surerece;cocuklar tarafindan erfolgekleşirilmemelidir.

1.2 Genel Güvenlik

• Bu cihaz yalinizca ev tipi bulasikları ve sofratakimlarini yikamak icindir.
• Bu cihaz tek bir evde kapalı bir ortamda ev:içıkullanım,—çın tasarlan)—mistr.
• Bu cihaz; ofislerde, otel misafir odalarinda, odakahvalti misafir odalarinda, Çiftlik konukevlerinde ve bu Tür kullanımın (ortalama) ev;iç kullanım seviyelerini

asmadigi diober benzer konaklama yerlerinde kullanilabilir.

• Cihazın teknik Özelliklerini kesinlikle/Internalı ileşilçın.
• Calistirma su basinci (minimum ve maksimum) 0.5 (0.05) / 10 (1.0) bar (MPa)arasinda olmalidir
  Maksimum 15 kiselik yerleistirme duzenine uyun.
• Elektrik kablosunun zarar gormesi durumunda, bir hasarinin meydana gelmesine engel olmak icin, kablonundehyisi, ureticisi, Yetkili Servisi veya benzer nitelikteki kalifiye bir kişi tarafindan yapilmalDIR.
• UYARI: Keskin uzlu buçaklar ve dhegmer mutfak esyalari sepete uzcları aşaqı gelecek sekilde yüklenmeli veyayatay konumda yerleşirilmelidir.
• Kazara basmayi onlemek icin cihazın kapağını açık sekilde gozetimsiz birakmayın.
  Herhangi bir bakim isleminden once, cihazi devre disi birakin ve elektrik fisinin baglantisini kesen.
• Cihazi temizlemek,—çin yüksek bas)—çi su spreyleri ve/ veya buhar kullanmay—in.
• Cihazın tabanindo havalandırmaalıkıkcları varsa, bualıkıklar örneğin bir halıyla ortülü olmamalıdir.
• Cihaz, ürünle birlikte verilen yeti hortum setleri kullanıralak su sebekesine böglanmalidir. Eski hortum setleri tekrar kullanilmamalidir.

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

2.1 Montaj

UYARI!

Cihazin montaji yalnizca kalifiye bir kişi tarafindan yapilmaldir.

Tum ambalajlari cikarin.
- Hasarli bir cihazi monte etmeyin ya da kullanmayin.
Cihazla birlikte verilen montaj talimatlari nı takip edin.
- Cihazi hareket ettirdigünizde dikkatli olun, cihaz ağirdir. Her zaman koruyucu eldiven ve koruyuculu ayakkabı kullanin.

Cihazi, sicutliign 0^ den daha az oldugu yerlere monte etmeyin ya da burialarda kullanmayin.
Cihazı, kurulum gereklilikerini karsılayan güvenli ve uygün bir yere yerleşirin.

2.2 Elektrik baglantisi

UYARI!

Yangin ve elektrik carpmasi riski.

• Uyari: Bu cihaz, bina icindeki topraklama baglantisina kurulacak / baglanacak sekilde tasarlanmistir.
• Anma degeri plakasindaki parametrelinerin ana guc kaynaginin

elektrik güüne uygun oludgün ermin olun.

• Daima dizgün takilmış, elektrik carpmasinakışıkorumlıbir priz kullanınüz.
• Priz cogalticarini ve uzatmakablolarini kullanmayin.
• Elektrik fisine ve kablosuna zarar vermemeye özen gocterin. Cihazın ana kablosunundehyşirilmesi gerekirse, bu ilem Yetkili Servis tarafindan yapilmalidir.
• Fisi prize sadece montaj tamamlandiktan sonra takin. Kurulumdan sonra elektrik fisine erisilebildiginden emin olun.
  Cihazin fisini prisden cikarmak icine elektrik kablosunu cekmeyin. Her zaman fisten tutarak cekin.
• Bu cihaz 13 A fiş ilemektedir. Gerektişi takdirde, prisin baglı Oldugu sigortanın bir 13 A ASTA (BS 1362) sigorta ile degistirilmesi gerekir (Sadece ingiltere ve İrlanda).

2.3 Su baglantisi

• Su hortumlarina zarar vermeyin.
• Yeni borulara veya uzun sure kullanilmamis olan borulara baglamadan once, herhangi bir tamir islemi gereklestirirken veya yeni cihazlar takarken (su metreleri vb.) temiz su gelenedek suyu akitin.
  Cihaz ilk kez kullanildigiinda veya ilk kez kullanildiktan sonra görulebilir sukacaşi olmadigiindan emin olun.
• Su giris hortumu bir emniyet valfine ve icinden elektrik kablosunun gelehti bir kılıfa sahiptir.

UYARI!

Tehlikeli voltaj.

Eger su giris hortumu hasar görürse, derhal su musluğunu kapatin ve cihazın fişini prisden Çekin. Su giris

hortumunudehyistirmekiocn Yetkili Servis Merkezine basvurun.

2.4 Kullanin

• Yanici veya yanici urunlerle islanan nesneleri cihazin icine, yanina veya ustune koymayin.
  Bulaşik makinesi deterjanları-SAğlıgazararlidir. Deterjan ambalajinda belirtilen Güvenlik talimatlarina uyun.
  Cihazin icindeki suyu icmek ya da oyun oynamak icin kullanmayin.
  Program tamamlana kadabulaşiklarcihazdançikarmayin. Bulaşiklaruüerinde az miktarda deterjan kalabilir.
  Cihazin kapaği açikken üzerine bir seyler koymayın veya baskı uygulamayın.
• Bir program calisirken kapagi aqtiginizda cihazdan sicut buhar qikabilir.

2.5 Servis

Cihazi onarmak icin yetkili bir Servis Merkezine basvurun. Yalnizca original yedek parcalari kullanin.
- Kendinizin yapacagini veya profesyonel olmayan onarimin guvenligi olumsuz etkileyebileceğini ve garantiyi geleçersiz kılıbileceğini)dikkate alıniz.
- Modelin üretimi durdurulduktan sonra asağidaki yedek parçalar 7 yīl boyunca mevcut olacaktır: Motor, dolasım ve tahiye pompasi, isticilar ve istima elemanları, ispompaları dahil, hortumlar, valfler, filtreler ve su girişventilleri dahil boru ve ilgili ekipmanları, kapi tertibatları ile ilgili yapışal ve ic parçalar, baskılı devre kartları, elektronik ekranları, basınç anhtarları, termostatlar ve sensörler, sifirlama yazilimi dahil yazilmı ve ayGIT Yazilimi. Bu yedek parçaların bazilarinin yalinizca profesyonyel servis personeline)yönelik olduguṇu ve yedek parçaların tamaminın:tüm modeller icin geleçeri olmadışınin)dikkate aliniz.
Modelin uretimidurdurulduktan sonra asagidaki yedek parcalar 10 yil boyunca mevcut olacaktir: kapak, kapak menteşesi ve contaları, diger contalar, piskurtme kollari, tahiye

filtrleri, ic raflar ve sepetler ve kapaklar gibi plastik ek parçalar.

• Bu urunun icinindeki lamba(lar) ve ayri satilan yedek parca lambalar ile ilgili olarak: Bu lambalarin sicutlik, titresim, nem gibi evertlerindeki asiri fiziksel kosullara dayanmasi ya da cihazin calisma durumu hakkinda bilgi vermesi amaclanmiistr. Deger uygulamalarda kullailmak uzere tasarlanmami slardir ve odasi aydinlatmasi incn uygun degillerdir.

2.6 Eldençikarma

UYARI!

Yaralanma ya da boğulma riski.

Cihazin fişini prizden Çekin.
Elektrik kablosunu kesin ve atin.
- Cocoslarin ve hayvanlarin cihazda kapal kalmasini onlemek icin kapak kilit dilini cikarin.

3. ÜRÜN AÇİKLAMASI

1 Ust panel
2 Tavan puskurtme kolu
3 Üst puskurtme kolu
4 Alt puskurtmoklu
5 Filtreler
6 Bilgi etiketi
Tuz haznesi

8 Hava deligi
9 Parlatici gezü
10 Deterjan gozünu temizleme
11 Alt sepet
12 Ust sepet
13 CATAL-BIÇAK ÇEKMECESİ

3.1 Beam-on-Floor

Beam-on-Floor, cihaz kapaigin altindaki zeminde goren bir isiktir.

Program calismaya basladiginda, kirmizi isik yanar ve program suresince acosik kalir.

Program tamamlandiğindayesil bir isik yanar.
- Cihazda ariza varken kirmizi 1sik yanip söner.

Cihaz devre disi birakildiginda Beam-on-Floor söner.

Kuratma aşamasi esnasindo AirDry fonksiyonu etkin hale geldigiinde zemine yansitlan gosterreich makinenin montaj durumuna baglı olarak tamamenGORunmeyebilir. Programin bitip bitmediigi nigi gormek icin kontrl panelini kontrol edin.

4. KUMANDA PANELI

1 Açma/kapama tusu
2 Gósterge
3 Program seksDMIgmesi
4 AUTO program tuşu
5 Gecikmeli baslatma tuşu

6 Extra Hygiene tusu
7 Extra Power tuşu
Glass Care tuşu
9Göstergeler

4.1 Gostergeler

Gösterreich	Açıklama
∑	Tuz güstergesi. Tuz haznesinin tekrar doldurulması gerektiğinde yanar. Program devrede ileken tuz olmasa dahi güsterge kapalı kalır.
	Parlantic Güstergesi. Parlantic yüzünün tekrar doldurulması gerektiğinde yanar. Program devrede ileken parlantic olmasa dahi güsterge kapalı kalır.

5.PROGRAMLAR

Tablodaki program numaralandirmaları (P1, P2, vb.) kumanda panelindeki siraları gostermektedir.

Tablodaki programlarin siralamasi, kumanda panelindeki sirayla ayni olmayabilir.

Program	Bulaşık tipi	Kırilik de-recesi	Program aşamaları	Seçenekler
P1 ECO 1)	Tabaklar, çatal yüzak takimi alanı, tencere, ta-valar	Normal kır- li, havif ku- rumuş	Ön:yıkama Bulaşık makinesi 50 °C Ara durulama Son durulama 55 °C Kurutma AirDry 2)	Extra Power Glass Care Extra Hygiene
P2 160 min	Tabaklar, çatal yüzak takimi alanı, tencere, ta-valar	Normal ve次会议kiri, kurumuş	Ön:yıkama Yıkama 60 °C Ara durulama Son durulama 60 °C Kurutma AirDry 2)	Extra Power Glass Care Extra Hygiene
P3 90 min	Tabaklar, çatal yüzak takimi alanı, tencere, ta-valar	Normal kır- li, havif ku- rumuş	Yıkama 60 °C Ara durulama Son durulama 55 °C Kurutma AirDry 2)	Extra Power Glass Care Extra Hygiene
P4 60 min	Tabak ve çatal%-çak takimi alanı	Yeni kirlen- mis, havif kurumuş	Yıkama 60 °C Ara durulama Son durulama 50 °C AirDry 2)	Extra Power Glass Care Extra Hygiene
P5 30 min	Tabak ve çatal%-çak takimi alanı	Taze	Yıkama 50 °C Ara durulama Son durulama 45 °C AirDry 2)	Extra Power Glass Care Extra Hygiene
P6 Rinse Hold 3)	Tümü	Tümü	Ön:yıkama
P7 Machine Ca-re 4)	Hişbiri	Cihazın ic+ kılıminin temizlen- mesi	70 °C'de temizleme Ara durulama Son durulama AirDry 2)
Program	Bulaşık tipi	Kırkık de-recesi	Program aşamaları	Seçenekler
P8 AUTO 5)	Tabaklar, çatal yüzakiç takimiLAND, tatsächı, ta-valar	Tümü	Ön:yıkama Ymişanda 50-60 °C Ara durulama Son durulama 60 °C Kurutma AirDry 2)

1) Bu program, normal kirli bulasiklari yikken suyun ve enerjinin en verimli sekilde kullanilmasini sekslar. TestleriGPCleştrek kurumlar, testlerinde standart olarak bu programı kulanirlar. Bu program, Eko-Tasarim Komisyonu Yönetmelişi (AB) 2019/2022'ye uyumlulugün degerlendirilmesinde kullanilmaktadir.
2) Kurutma asamasinda otomatik kapak aça. "Ayarlar" böllumüne bakin.
3) Bu program saysinde bulasiklardaki gida artiklarin cabucak durulayabilir ve makinenin icinde koku olusumunu onleyebilirsiniz. Bu programda deterjan kullanmayin.
4) Bu program, makinenin ic kismini etkili bir sekilde temizlemek icin tasaranmistir. Kirec ve yağ kalılarini seksüp atar. Bu program, en az 2 ayda bir kez bulasik makinerleri icin tasaranmistir kireçoczuc veya temizlik ürün kullanilarak makine bosken calistirilmaldir.
5) Makine, bulasiklarin kirlilik derecesini ve sepetlerdeki bulasik miktarini algilar. Suyun si-cakligini ve miktarini, enerji tuketimini ve program suresini otomatik olarak ayarlar.

5.1 Tuketim degerleri

Program 1)2)	Su (I)	Enerji (kWsa)	Süre (dk)
P1 ECO	11.0	0.860	240
P2 160 min	12.2	1.140	160
P3 90 min	11.0	0.970	90
P4 60 min	11.8	0.880	60
P5 30 min	10.9	0.610	30
P6 Rinse Hold	4.6	0.010	15
P7 Machine Care	10.5	0.590	60
P8 AUTO	12.2	1.140	170

1) Su basinci ve sicutligi, elektrik sebekesindeki farkliliklar, tercih edilen program secenekleri, bulasik miktari ve kirlilik seviyesi gibi etkenler bu degerlerin degismesine neden olabilir.
2) ECO disindaki programlarin degerleri sadece bilgi amaclidir.

5.2 Test kurulustilarina yönelik bilgiler

Performans testlerinin (ör. EN60436 'ya gore) yürütülmesi ile ilgili gerekli bilgileri almak 参数 su adrese e-posta gängerin:

[e-mail]

Talebinizde, tip etiketi üzerindeki urun numarası kodunu (PNC) belirtin.

Bulaşk makinenizle ilgili dhe sorulariniz icin cihazınizla birlikte verilen servis kitabina bakın.

6. AYARLAR

6.1 Program seçme modu ve kullanı modu

Cihaz, program seçme modundayken bir program ayarlanabilir ve kullanı modunaGPCilebilir.

Kullanici modundayken seçilebilecek ayarlar:

• Su sertligine gore su yumusaticinin seviyesi.
• Parlatici gozu boş bildiriminin aktive edilmesi veya devre disi birakilmasi.
• lstenen doza gore parlatici seviyesi.
• Program sonu icin sesli ikazın devreye dokuması veva devre Dennisbirakilması.
  AirDry aktive edilmesi / devre disi birakilmasi.

Cihaz yapilan ayarları hafizaya aldından her program öncesi tekrar ayarlama yapmak gerekmez.

Program seçim modunun ayarlanması

Ekranda program numarası P1
goruntulendigiinde cihaz program seçme modundadir.

Etkinleşirme sonrası cihaz varsayilan olarak program seçme modundadır. Aksi takdirde program seçme modunu asaqidaki sekilde ayarlayin:

Cihaz program seçme moduna geçinceye kadar AUTO ve tʊsɪləna aynìanda basilī tutun.

Kullanic moduna geçilmesi

Makinenin program seçme modunda olduğundan emin olun.

Kullanici moduna gele'mek icin AUTO,+ve+ gostergeleri yanip sonmeye baslayincaya ve ekran kararincaya kadar AUTO ve tuşlarina aynianda basin ve basili tutun.

6.2 Su yumusatici

Su yumusatici, su kaynagindaki mineralieri yok eder; bu mineralerin yikamadan elde edilecek sonuclar ve cihaz uzerinde olumsuz bir etkisi vardir.

Bu minerallerin iceriigi ne kadar yuksekse su da o kadar sert olur. Suyun sertligi esdeger olceklere gore olculur.

Su yumusatici, bolgenizdeki suyununsertlighene gore ayarlanmaldir. Su tedariigisaglayan yerel kurum, bolgenizdeki suyun sertligi ile ilgili olarak size bilgi verebilir. Iyi yikama sonuclari elde etmek icin suyumusaticiisini dogru seviyedeayarlayin.

Su sertligi

Alman derece-si (°dH)	Fransiz dere-cesi (°fH)	mmol/l	Clarke de-receleri	Su yumusatici se-viyesi
47 - 50	84 - 90	8.4 - 9.0	58 - 63	10
43 - 46	76 - 83	7.6 - 8.3	53 - 57	9
37 - 42	65 - 75	6.5 - 7.5	46 - 52	8
29 - 36	51 - 64	5.1 - 6.4	36 - 45	7
23 - 28	40 - 50	4.0 - 5.0	28 - 35	6
19 - 22	33 - 39	3.3 - 3.9	23 - 27	5 1)
15 - 18	26 - 32	2.6 - 3.2	18 - 22	4
11 - 14	19 - 25	1.9 - 2.5	13 - 17	3
4 - 10	7 - 18	0.7 - 1.8	5 - 12	2
<4	<7	<0.7	< 5	1 2)

1) Fabrika ayari.
2) Bu seviyede tuz kullanmayin.

Kullanlan deterjanin turüne bakilmaksizın, tuz dolum goftergesini aktif tutmak icin uygun su sertligi seviyesini ayarlayin.

Tuz iceren multi tabletler suyu yumusatmak icin yeteri kadar etkili degildir.

Yenileme ilemi

Su yumusaticiyi匐ru kullanmak icin yumusatici cihazin recinesi duzenli olarak yenilenmesi gereklidir. Bu islem otomatiktir ve bulasik makinesi normal olarak calisirken gerceklesir.

Önceki yenileme ileminden bu yana onerilen su miktari (tablodaki degerlere bakin) kullanilmis olduğunda, son yikama ve program sonuarasinda yeti bir yenileme ilemi baslatilacaktir.

Su yumuşatıci se- viyesi	Su miktarı (I)
1	250
2	100
3	62
4	47
5	25
6	17

Su yumuşatıci se- viyesi	Su miktarı (I)
7	10
8	5
9	3
10	3

Yuksek su yumuşatı ayari durumunda, programın ortasinda, durulamadan.Once de (program sirasinda iki kez) ortaya;cıkabilir. Yenilemeyi baslatmanin, bir programın ortasinda veya kisa bir kurutma aşaması olan bir programın sonunda erfolçeklesmedikçe, ilem süresi üzerinde bir etkisi yoktur. Bu gibi durumlarda, yenileme ilemi bir programın toplam süresini 5 dakika dahazatır.

Ardindan, 5 dakika suren su yumusatmasistemi durulaması sureci ayin islemsirasinda veya bir sonraki programimbaslangicinda baslayabilir. Bu islem, birprogramim toplam su tuketimini ilave 4litre kadar ve bir programim toplam enerji tuketimini de ilave 2 Wsa kadar artirir. Suyumusatmasistemimin durulanma islemisuyun tamamen boşaltilması ile sona erer.

Yapilan her bir yumusatma sistemi durulamasi (ayni islem icinde birden

fazla mumkundur), programin basinda veya ortasinda herhangi bir noktada meydana geldiginde program suresini 5 dakika daha uzatabilir.

Bu bolümde belirtilen:tüm tuketimdehyederleri; su sertligi 2,5 mmol/L (su yumusatici: seviye 3) olan su yönetmelige gore belirlenmişir: 2019/2022. Su basinci ve sicutligi ile birlikte sebeke suyundakidehyigiime derubeglernde farklilik gürülmesine neden olabilir.

Su yumusatici (tuz) seviyesinin ayarlanmasi

Makinenin kullanici modunda oldugundan emin olun.

1. tusuna basin.

AUTO, 已 _ 一 ^ + ve+ gostergeleri söner.
- Göstergesi yanıpSONmeyedevam eder.
Gösterge ekraninda geleeri ayar gosterilir: orn. 5 L=seviye 5.

1. Ayari degiistirmek icin tusuna arka arkaya basin.
2. Ayari onaylamak ve kaydetmek icin açma/kapama tusuna basin.

6.3 Parlatici bos bildirimi

Parlatici, bulasiklariz ve leke birakmadan kurutmaya yardimci olur.
Parlatici, son durulama sirasinda otomatik olarak eklenir.

Parlatici haznesi bosaldiginda parlatici
gosterge lambasi yanar. Yalnizca multi
tablet kullandiginizda aldiginiz kurutma
sonuclarindan memnunsaniz,
parlaticin doldurma uyarisini devre disi
birakabilirsiniz. Ancak, en iyi kurutma
performans iqin her zaman parlatici
kullanmanizi oneririz.

Parlatici icermeyen standart deterjan veya multi tabletler kullanyorsaniz, parlatici doldurma gostergesini etkin halde tutmak icin bildirimi etkinlestirin.

Parlatici gozu boş uyarıninindevre disi birakilmasi

Makinenin kullanici modunda oldugundan emin olun.

1. AUTO tusuna basin.

2. P, + ve + göstergeleri söner.
   AUTO gÖstergesi yanip sönmeye devam eder.
   Gösterge ekraninda geleerli ayar gosterilir.

3. d = parlatici gozü bos bildirimi devre dişi.

4. I = parlatici gozbo s bildirimi etkin.

5. Ayari degiistirmek icin AUTO tusuna basin.

6. Ayari onaylamak icin acma/kapamatuuna basin.

6.4 Parlatici seviyesi

Kullanilacak parlatici miktarini seviye1 (minimum miktar) ve seviye 6 (maksimum miktar)arasinda ayarlamak mumkundur. Seviye 0 parlatici gozunu devre dişi birakir ve artik parlatici cikişi olmaz.

Fabrika ayari: seviye 4.

Parlatici seviyesinin ayarlanması

Makinenin kullanici modunda oldugundan emin olun.

1. tusuna basin.

AUTO, +ve+ gostergeleri söner.
- östergesi yanip sömeyedevam eder.
Gösterge ekraninda geleerli ayar gosterilir: orn. 4A=seviye 4.

• Parlatici seviyeleri0A ila 6Aarasinda degisir; 0A parlatici kullanilmayacagl anlamina gelmektedir.

• Ayari degiistirmek icin tuuna arka arkaya basin.

• Ayari onaylamak icin acma/kapamatuşuna basin.

6.5 Sesli ikazlar

Cihazda bir ariza olustugunda sesli sinyaller duyulur. Bu sesli sinyalleri devre disi birakmak mumkun degildir.

Program tamamlandiginda da sesli bir sinyal duyulur. Varsayilan olarak, bu sesli ikaz devre diisidir fakat etkinlestirilebilir.

Program sonu sesli sinyalinin etkinleşirilmesi

Makinenin kullanici modunda oldugundan emin olun.

1. tuuna basin.

·AUTO, 日 ve gostergeleri soner.
- göstergesi yanip sönmeyer devam eder.
Gösterge ekraninda geleçeri ayar gosterilir.

• b = sesli sinyal devre di si birakilir.

• 1b = sesli sinyal etkinleşirilir.

• Ayari degişirmek ilen tuşuna basin.

• Ayari onaylamak icin acma/kapamatuşuna basin.

6.6 AirDry

AirDry fonksiyonu, daha az erjer tuketimi ile daha iyi kurutma sonclarin in alinmasini saglar. Kurutma asamasinda cihazin kapisi otomatik olarak açilir ve aralık kalir.

AirDry fonksiyonu, Rinse Hold disindaki tüm programlarda (varsa) otomatik olarak etkinleştilir.

Kuratma asamasinin suresi ve kapinin acilma zamani seilen programa ve seceneklere gore degisir.

AirDry kapiyi aktiginda, programin bitimine kalan sure ekranda geri saymaya devam eder.

DIKKAT!

Otomatik olarak açilan
kapiyi, açildıktan sonra 2
dakika boyunca, kapatmaya
calışmayın. Bu durum cihaza
zarar verebilir.
Otomatik kapi açma
fonksiyonu devredehyken
kapi tekrar kapatilip 3 dakika
kapal halde birakilirsa
program otomatik olarak
sonlandırilir.

DIKKAT!

Çocuklar makineye
ULAŞabiliyorsa, kapınin
otomatik olarak açilması
tehlike yaratabileceşinden
AirDry fonksiyonunun devre
disi birakilmasio nü oneririz.

özelliginin devre dişi bırakilması AirDry

Makinenin kullanici modunda oldugundan emin olun.

1. 品 ^ + tusuna basin.

P AUTO,ve gostergeleri soner.

• ^+ göstergesi yanip sönmeyer devam eder.
  Gösterge ekraninda geleerli ayar gosterilir.

• = AirDry devre di birakildi.

• /□ = AirDry etkinleştilir.

• Ayari degiistirmek icin + tuşuna basin.

• Ayari onaylamak icin acma/kapamatuşuna basin.

7. SEÇENEKKLER

Bir program baslatmadan once istediginiz secenekleri etkinlestirmelisiniz. Bir program calisirken seceneklerin etkinlestirilmesi ya da devre di si birakilmasi mumkun degildir.
i Seceneklerin tumü birbiriyle uyumlu degildir. Uyumlu olmayan secenekleri seciyseniz, cihaz bir ya da birden fazla secenegi otomatik olarak devre dişi birakir. Yalnizca halen etkin扩容 seceneklerin gostergeleri açık kalacaktir.
i Programda bir secenek yoksa, ilgili gostergenin isigi yanmaz veya birkaç saniye icin hizl bir sekilde yanip sondukten sonra söner.
i Seceneklerin etkinlestirilmesi su ve enerji tuketimi ile program suresini etkileyebilir.

7.1 Extra Hygiene

Bu seçenek, son durulama aşamasindo sicutligi en az 10 dakika sureyle 65 ve 70^ de tutarak daha iyi temizlik saglar.

özelliğinin calıstırilması Extra Hygiene

tusuna basin.

8. ILK KULLANIMDAN ONCE

1. Geçerli su yumusatici seviyesinin, su kaynagınin sertligi ile uyumlu olup olmadıgün kontrl edin.

Ilgili gõsterge yanar.

Ekranda guncellenmis program suresi gosterilir.

7.2 Extra Power

Bu fonksiyon seçilen programin yikama güncünü artirarak daha iyi sonuclar saglar. Fonksiyon yikama sicutligrini ve suresini artirir.

Extra Power ozelliginin etkinlestirilmesi

日 ^ + tusuna basin.

Ilgili gõsterge yanar.

Guncellenmis program suresi ekranda gösterilir.

7.3 Glass Care

Bu seçenek hassas parçaları, Özellikde cam esyaları hasar görmekten korur. Bu fonksiyon, seçilen programın asamalarıarasindaki ani sicalsık degisimlerini onlereşaksı 45 °C dereceye indirir.

Glass Care Özelliginin etkinleşirilmesi

tusuna basin.

Ilgili gõsterge yanar.

Guncellenmis program suresi ekranda gösterilir.

Uyumldeigilse, su yumusaticinin seviyesini ayarlayin.

1. Tuz haznesini doldurun.

2. Parlatici gozunü doldurun.

3. Su musluğunu�能。
4. Hala cihazin icinde olabilecek islem kalintilarini cikarmak icin programi baslatin. Deterjan kullanmayin ve sepetlere bulasiklar yerlestirmeyin. Cihaz,programi baslattiktan sonra 5 dakikaya kadar su yumusaticisinda bulunan reçineyi tekrar sarj eder. Yikama asamasi ancak bu islem bittikten sonra baslatilir. Prosedür periyodik olarak tekrarlanir.

8.1 Tuz haznesi

DIKKAT!

Sadece bulasik makinererine uygun kaba tuz kullanin. Ince tuz korozyon riskini artirir.

Su yumusatici icine recineyi yeniden doldurmak ve gendluk kullanimda yikamadan memnun edici sonuclarin alinmasini saglamak icin tut kullanilir.

Tuz haznesinin doldurulmasi

1. Tuz haznesinin kapağın saatin tersi yonde cevirip, cikarin.
2. Tuz haznesine 1 litre su koyun (sadece ilk calistirmada).
3. Bulaşik makinesinin tuz haznesini doldurun (tamamen dolana kadar).

1. İçindeki son granüllerin de dokulmesini sekslamak icin huniyi dikkatlice sallayın.
2. Tuz haznesi deliginin etrafindaki tuzlari temizleyin.

6. Tuz haznesini, haznenin kapagün saat yönunde cevirerek kapatin.

DIKKAT!

Tuz doldururken, hazeden tuz ve su taşabilir. Tuz haznesini doldurduktan sonra, dokülen tuzlarin Çelik tabana zarar vermemesi icin derhal en kisa programini calistırın. Sepetlere bulasik koymayıniz.

8.2 Parlatici gozü{nasil doldurulur

DIKKAT!

Bolme (B) sadece parlatici icindir. Deterjan koymayin.

DIKKAT!

Sadece bulasik makinerleri icin ozel olarak tasaranmis parlaticilari kullanin.

1. Kapağl açın (C).

2. Parlatici (B) su isarete gelene kadar gozü doldurun: "MAX".

3. Dökülen parlatici, asiri kopi k olusmasini onlemek icin emici bezle silin.

4. Kapaği kapatin. Kapağin, yerine kilitlendiğinden emin olun.

9. GÜNLÜK KULLANIM

1. Musluğu�能.
2. Cihazı calistirmak icin Açma / Kapama tusuna basın.

Cihazin program seçme modunda olduğundan emin olun.

Tuz goftergesi yaniyorsa, tuz haznesini doldurun.
- Parlatici gozün doldurun.

1. BulaşiklariSEPtIe koyun.
2. Deterjan ekleyin.
3. Bulaşgün tipine ve kirlilik derecesine uygün bir programı ayarlayın ve baslatin.

9.1 Deterjani kullanmak

DIKKAT!

Sadece bulasik makinerleri icin ozel olarak hazirlanmis deterjanlari kullanin.

1. Kapaği açmak icin (A) kilit açma düğmesine basin (C).
2. Deterjani (jel, toz veya tablet) bölmeye koyun (B).
3. Programin on yikama asaması varsa, cihaz kapağınin ic kismina az miktarda deterjan koyun.
4. Kapaği kapatin. Kapağin, yerine kilitlendiğinden emin olun.

Parlatici gozün Güsterge (A) boş oludunda doldurun.

Deterjan dozu hakkinda bilgi icin urun ambalaji uzerindeki ureticali timatlarina bakin. Genelde, normal lekeli bir yuku yikamak icin 20 - 25 ml jel deterjan yeterlidir.

Bölmenin icindeki iki dikey
cubugun (B) üst uçlari,
bölmenin jel ile
doldurulabileceği maksimum
seviyeyi gostermektedir
(maks. 30ml).

9.2 Bir programin ayarlanması ve baslatilması

Bir programin baslatilmasi

1. Makinenin kapağını aralık birakin.
2. Makineyi calistirmak icin acma/ kapama tuşuna basin. Makinenin program seksim modunda olduğundan emin olun.
3. Ekranda seçilen programin numarasi görünene kadar tuşuna arka arkaya basin. Yaklaşık 3 saniye sonra program numarasi ve ardashan program suresi ekranda görünecektir.
4. Geçerli seçenekleri ayarlayin.
5. Makinenin kapagün kapatin ve programı baslatin.

AUTO programin baslatilmasi

1. Cihaz kapağını aralık birakin.
2. Cihazı calistirmak ilen Acma / Kapama tuşuna basin. Cihazın program seçme modunda olduğundan emin olun.

3. AUTO tusuna basin.

• Ilgili gõsterge yanar.

• Yaklaşık 3 saniye sonra program numarası ve ardashan program suresi ekranda:gürunecektir.

• Programı baslatmak icin cihazın kapağını kapatın.

Gecikmeli baslatma ile bir programin baslatilmasi

1. Bir program ayarlayin.
2. Gösterge ekranında istedigüniz gecikme suresi (1 ila 24 staat)进展情况 dek tuşuna arka arkaya basin.

⑦ gostergesi yanar.

1. Gerı sayimi baslatmak ilen makinenin kapalık ilen kapatın.

Geri sayim sirasinda gecikme suresini arttirabilmekle birlikte program ve secenekleri degistiremezsiniz.

Geri sayim sona erdiğinde, program

baslar.

Makine calisirken kapagin açilmasi

Makinenin kapağıni bir programin calışması sirasindo açarsanı, makine durur. Bu, enerji tuketimini ve program süresini etkileyebilir. Kapağl kapattınizda, makine kaldı gelderyden calışmaya devam eder.

Kurutma asamasi sirasinda
kapak 30 saniyeden dahauzun bir sure aqik kalirsa, calisan program sonlanir.
Ancak kapak AirDry
fonkiyoun tarafindanaçilrsa bu durumgerkehlesmez.

Geri sayim sirasinda gecikmeli baslatmanin iptal edilmesi

Gecikmeli baslatmayi iptal ettigünizde, programi ve secenekleri tekrar ayarlamaniz gerekir.

Cihaz program seçme moduna geçinceye kadar AUTO ve tuşlarina aynìanda basilī tutun.

Programin iptal edilmesi

Cihaz program seçme moduna geçinceye kadar AUTO ve tuşlarina aynanda basili tutun.

Yeni bir program baslatmadan once deterjan gozunde deterjan bulundugundan emin olun.

Program sonu

Program bittiginde, gõsterge ekraninda
su gõsterilir: 0:00.

Açma/kapama Düğmesi haricinde:tüm dügmeler devre disidir.

1. Açma/kapama duğmesine basin veya Auto Off islevinin otomatik olarak cihazi devre dişi birakmasini bekleyin.

Kapağı Auto Off, aktivasyonu öncesinde açarsaniz veya kapatırstaniz cihaz otomatik olarak devreDMI kalir.

1. Su muslugunu kapatin.

Auto Off fonksiyonu

Bu fonksiyon, calismadiginda cihazit otomatik olarak devre diis birakarak enerji tuketini azaltir.

Bu fonksiyon,

• Program tamamlandiktan 5 dakika sonra.
• ProgramISTA 5 dakika sonra devreye girer.

10. IPUÇLARI VE YARARLI BILGILER

10.1 Genel

Aşaqidaki ipuçları,).(gūnlik kullanımda en iyi temizleme ve kurutma sonçları elde etmenizi veçevreyi korumanı sağlar.

• Bulaşık makinesinde kullanım kılıvuzunda belirtildigi gibi bulaşikları yikanması, bulasikları elle yikamaktan daha az su ve erjen tüketir.
• Su ve enerji tasarrufu amaciyla bulasik makinesini tam kapasitesine kadar yukleyin. En iyi temizlik sonuclari icin, sepetlerdeki bulasiklari kullanim kilavuzunda belirtilen sekilde duzenleyin ve sepetleri asiri yuklemyin.
• Elle on durulama yapmayin. Budurum, su ve enerji tuketimini artirir. Gerekirse bir on yikamali program seksin.
• Makinenin icine koymadan once tabaklardan ve bos bardaklardan��k yijecek kalintilarini temizleyin.
• Pișirme kaplarini cihazda yikamadan și once üzerine yapismis yiyecekleri ilelatin veya hafifice fircalayin.
• Sepetlerdeki bulasiklarin birbirine temas etmemesine ya da uzerlerini kapatmamalarina dikkat edin. Aksi halde su bulasiklarin tum noktalarina ulasamaz.
• Bulaşik makinesi deterjanı, parlatici ve tuzunu ayır ayır kullanabilir vya multi-tablet kullanabilirsiniz (örn; "Hepsi 1 arada"). Paketteki talimatlari uygulayın.
• Bulaşgün cinsine ve kirllik seviyesine güre bir program��. En verimli su ve enerji tuketimi ECO ile mumkün olur.

• Cihazın icinde kireç birikimi ünlemek icin:

• Gerektiğinde tuz haznesini tekrar doldurun.

• Deterjan ve parlatici icin onerilen dozu kullanin.
• Geçerli su yumusatıci seviyesinin su kaynagınin sertkı ile uyumlu olup olmadışınt kontrl edin.
  "Bakim ve temizlik"
  bolumundeki talimatlari izleyin.

10.2 Tuz, parlatici ve deterjan kullanimi

• Sadece bulasik makinesi icin uretilmis tuz, parlatici ve deterjan kullanin. Diger urunler makinenize zarar verebilir.
• Suyu sert ve*cok sert olan bölgelerde optimum seviyede temizleme ve kurutma sonuclaré etmek icin, standart deterjan (katki maddesi icermeyen toz, jel veya tabletler), parlatici ve tuzu ayrı ayrı kullanomatı Öneririz.
• Deterjan tabletleri, kisa programlarda tamamen yüzunmezler. Yemek takimlarin üzerinde deterjan articiklarin kalmaması icin, tabletleri uzun programlarla kullanmanizi oneririz.
  Her zaman.Doğru miktarda deterjan kullanin. Yetersiz deterjan dozaji, kotu temizleme sonuclarina ve camaşrlarin üzerinde sert su filmine veya lekelere neden olabilir. Yumuşak veya yumusatilmis su ileçok fazla deterjan kullanlmasi bulasiklarda deterjan artiklarina neden olur. Su sertligine gore deterjan miktariı ayarlayin.Deterjan ambalajindaki talimatlara bakın.
  Her zamanogrnu miktarda parlatici kullanin. Parlatici dozajinin yetersiz olması kurutmayi olumsuz etkiler. Cok fazla parlatici kullanimi, bulasik üzerinde mavimsi tabakalara neden olur.
• Su yumusatici seviyesinin匐ru oldugundan emin olun. Seviye cok yuksek olursa, seksari catal ve bicaklarda paslanmaya neden olabilir.

10.3 Multi-tablet kullanmayi kesmek istediginizde yapmaniz gerekenler

Deterjan, tuz ve parlatici yi ayrì olarak kullanmaya baslamadanònce, aşağidaki adimişi yerine getirin:

1. Su yumusaticiyi en yuksek seviyeye getirin.

2. Tuz ve parlatici haznelerin dolu olduqundan emin olun.

3. Durulama asamali en kisa programi baslatin. Deterjan eklemeyin ve tabaklari sepetlere yerlestirin.
4. Program tamamlandiginda, su yumusaticiyi bolgenizdeki susertligine gore ayarlayin.
5. Verilen parlatici miktarini ayarlayin.
6. Parlatici yok bildirimini aktive edin.

10.4 Sepetlere bulasik koymak

Her zaman sepetlerin alanlarinin tamamini kullanin.
- Makineyi sadece bulasik makinesinde yikanmaya uygun olan bulasiklari yikamak icin kullanin.
- Şu malzemeleri bulasık makinesinde yikamayın: ahşap, boynuz, kalay, bakır, alüminyum, narin)sümeleri porselen ve korumasiz karbon Çelik. Bu; çatlamaları, bükülmelerine, renklerini atmalarına, oyumlalarına veya paslanmalarına neden olabilir.
- Su emen nesneleri (süngerler, toz bezleri) makineninicine yikamayin.
- Cukurlu bulasiklari (fincanlar, bardaklar ve tavalar) aigizları asaigi gelecek sekilde yerleşirin.
Bardaklarin birbirine temas etmediginden emin olun.
- Hafif veya plastik eşyaları üst sepete yerleştinir. Bulaşkıran.Doğru sekilde yerleştiğinden ve sallanmadıyindan emin olun.
- Catal-biçagı ve küçük bulasikları, catal-kaşık-biçak cekmecesine koyun.

11. BAKIM VE TEMIZLIK

UYARI!

Bakim isleminden once, cihazi devre dişi birakin ve fisi prisden cikarin.

Kirli filtrreler ve tikali
puskurtme kollari yikamadan
alinacak sonucu kotulestirir.
Duzenli olarak kontrol yapin
ve gerekirse bunlari
temizleyin.

• Bir programı baslatmadan önce, piskürtmé kolların herhangi bir yereçarpmadan, rahatça tam bir turdonebildigiinden emin olun.

10.5 Bir programı baslatmadan olce

Secilmis programı baslatmadan olce sunlara.dkkat edin:

• Filtreler temiz vedoğan sekilde verleistirilmelidir.
• Tuz kabinin kapaşi siki olmalidir.
  Puskurtme kollari tikali olmamalidir.
• Yeteri kadar tuz ve parlatici (multi tablet kullanmadigiiniz takdirde) olmalir.
  Bulaşiklar sepeteogruyerleşirilmelidir.
• Program, bulasik tipine ve kirllik derecesine uygun olmalidir.
• Doğru miktarda deterjankullanilmaldir.

10.6 Sepetlerin boşaltıması

1. Yemek takimlarinin cihazdan seksartmadan once soğumalarinibekleyin. Sıçak parçalar kolayca zarar gorebilir.
2. Öncelikle alto sepeti sonra da ust sepeti boşaltın.

Program tamamlandiktansonra cihazin ic yüzeylerindehala su kalmis olabilir.

11.1 Ic kismin temizlenmesi

Cihazi nemli yumusak bir bezle temizleyin.
- Asindirici ürünler, asindirici temizleme bezleri, keskin aletler, gülü kimiyasallar, kaziyici vyaoczücu kullanmayın.
- Lastik sizdirmazlik contasıyla birlikte kapaşi haftada bir kez silerek temizleyin.
Cihazinizin performansini korumak icin, en az iki ayda bir kez ozellikle bulasik makineri icin tasarlanmis bir temizlik urunu kullanin. Ürünun

ambalajinüzerindeki talimatlari dikkatli bir sekilde takip edin.

• Optimal temizleme sonuçları almak icin otomatik temizleme programı kullanın.
• Särekli kisa surel programlarin kullanilmasi, makinenin icinde yag ve kirec birikmesine neden olabilir. Bu tip birikmeleri onlemek icin uzun sureli programlari ayda en az iki kez calistirin.

11.2 Yabanci maddelerin cikarilmasi

Bulaşik makinesinin her kullanimindan
sonra filtrleri ve tekneyi kontrol edin.
Yabancı maddeler (ör. cam, plastik,
kemik veya kurdan vb.) temizleme
performansini azaltir ve tahiye
pompasina zarar verebilir.

DIKKAT!

Yabancı maddeleri
çıkaramıyorsanı bir Yetkili Servis Merkezi ile ileşimeGPCIN.

1. Filtre sistemi ni bu böllumde belirtildigi gibi sökün.
2. Her turlu yabanci maddeyi manuel olarak cikarin.
3. Filtreleri bu bolümde belirtildigi gibi geri takın.

11.3 Dis temizlik

Cihazi yumusak, nemli bir bezletemizleyin.
- Sadece nostracterjanlar kullanin.
- Asindirici urunleri, asindirici temizleme bezlerini veyaoczucleri kullanmayin.

11.4 Filtrelerin temizlenmesi

Filtre sistemi 3 parcadan olusur.

1. Filtreyi (B) saatin tersi yonde cevirip cikarin.

1. (C) filtrresini (B) filtrresinden cikarin.
2. Yassi filtreyi (A) cikarin.

1. Filtreleri yikayın.

1. Haznenin icinde veya kenarinin cevresinde yiyecek veya kir kalintisi olmadigiindan emin olun.
2. Yassi filtreyi (A) yerine takin. Filtrenin 2 kilavuzun alta nduzgün sekilde yerleşirildigin emin olun.

1. (B) ve (C) filtrerini yerine takin.
2. Filtreyi (B) yassi filtrin (A) icine geri takin. Kilitlenene kadar saat yönunde cevirin.

DIKKAT!

Filtrelerin yanliskonumlmanasi, tatmin ediciolmayan yikama sonuclarinave cihazin zarar gormesineden olabilir.

11.5 Alt puskurme kolunum temizlenmesi

Kirlerin delikleri tikamasini onlemek amaciyla alt piskurtme kolunu duzenli olarak temizlemenizi tavsiye ederiz.

Tikanmis delikler tatmin edici olmayan yikama sonuclarina neden olur.

1. Alt piskurtme kolunu cikarmak icin yukari doitu cekin.

1. Puskurme kolunu akan su aktenda yikayin. Deliklerden toprak paraciklarini sikarmak icin kurdan gibi ince bir sivri uclu alet kullanin.

1. Puskurme kolunu geri takmak icin asagi doğru bastirn.

11.6 Üst puskürtmokolunntemizlenmesi

Bulaşik artikarınin delikleri tiçaması
önlemek amaciyla üst piskürzte kolunu
duzenli olarak temizlemenizi tavsiye
ederiz.

Tikanmis delikler tatmin edici olmayan yikama sonuclarina neden olur.

1. Üst sepeti Çekip Çi Kartın.
2. Puskurtme kolunu sepetten ayirmak,—cin kolu yukari,—cekin ve,—aynanda)—saat yönunde,—cevirin.

1. Piskurtme kolunu akan su.altinda yikayin.Deliklerden toprak parcaciciklarini cikarmak icin kurdang gibi ince bir sivri uclu alet kullanin.

1. Puskurtme kolunu yerine yerleistirmek icin kolu yukariogrubastrip aynianda kilitleninceye kadar saatin ters yonunde cevirin.

11.7 Tavan puskurme kolununtemizlenmesi

Kirlerin delikleri tikamasini onlemek amaciyla tavan piskurtme kolunu duzenli olarak temizlemenizi tavsiye ederiz. Tikanmis delikler tatmin edici olmayan yikama sonuclarina neden olur.

Tavan puskurtme kolu cihazin
tavanindadir. Puskurtme kolu (C), seksiş
tüpune (A) montaj elemani (B) ile
takilmıstir.

1. Puskurtme koluna daha kolay ulasabilmek icin üst sepeti en alçak noktaya yerleşirin.
2. Puskurme kolunu (C)scious tupunden (A) ayirmak icin montaj elemanini (B)That younun tersine cevirin ve puskurme kolunu asaig cekin.
3. Puskurtme kolunu akan su alinda yikayin. Deliklerden toprak parçacıkları Çikarmak ilen kurdan gibi ince bir sivri uclu alet kullanı. İcindeki parçacıkları temizlemek ilen deliklerden su akitin.

1. Puskurtmokolunu (C) yerine monte etmek icin montaj elemanini (B) puskurtmokoluna yerlestirin ve saat yonunde dondurerek cikis tupune (A) sabitleyin. Montaj elemaninin yerine oturmasina dikkat edin.

12. SORUN GIDERME

UYARI!

Makinenin uygun olmayan sekilde onarilmasi kullanici güvenligi acisindan tehlike olusturabilir. Her turlu onarim islemi yetkili personel tarafindan yapilmalidir.

Olusabilecek sorunlarin��k bir kismi, Yetkili Servis Merkezi ile

iletisime gezmeyegerek kalmadan gozulebilar.

Karıslasabileceginiz sorunlar hakkı bilgi edinemek,—içın aşaqidaki tabloya bakınüz.

Bazi sorunlar ortaya*ciktiğinda gõsterge ekraninda bir alarm kodu görünür.

Sorun ve alarm;kodu	Muhtemel sebeb ve;cüzüm
Cihazıçalıstıramıyoransın;.	• Elektrik fişinin prize takılı oldalıkundan emin olun. • Sigorta kutusundaki sigortaların.Doğru;cüzgünandan emin olun.
Program zahlamıyor.	• Cihazın kapağınınkapali oldalıkundan emin olun. • Gecikmeli zahlatma seçeneği ayarlanmışı,ayarı ip- tal edin ya da gerıayo bilmesini bekleyin. • Makine,su yumusatıcisın,isindeki reçineyi yenile- me ilemini yapiyordur. ilem süresi yaklaşık 5 daki- kadır.
Sorun ve alarm;kodu	Muhtemel sebeb ve çözüm
Cihaz dizgün bir seksilde su almiyor.Ekranda i10 veya i11 gürün;yor.	Su musluğunun açık Olduğundan emin olun.Su giris basincınçok tatsächık olmadiğindan emin olun. Bu bilgiye ulaşmak icin yerel su tedarikçınizi arayın.Su musluğunun tikali olmadiğindan emin olun.Giris hortumundaki filtrenin tikali olmadiğindan emin olun.Giris hortumunda dolamna veya bülüme olmadiğindan emin olun.
Cihaz suyu tahiye etmiyor.Ekranda i20 gürün;yor.	Lavabo borusunun tikali olmadiğindan emin olun.Iç滤te sistemin nin tikali olmadiğindan emin olun.Tahliye hortumunda dolanma veya bülüme olmadiğindan emin olun.
Taşa emniyeti aygün Çalıyor.Ekranda i30 gürün;yor.	Su musluğunu kapatın.Cihazın.Doğru monte edildigiinden emin olun.Sepetlerin kullanım kılıvuzunda belirtildigi gibi doldu- rulduğundan emin olun.
Su seviyesi tespit sensörü arizasi.Ekranda i41 - i44 gürün;yor.	Filtrelerin temiz olduğundan emin olun.Cihazı kapatı�能.
Yıkama pompasinda veya boşaltma pompasinda arı za.Ekranda i51 - i59 veya i5A - i5F gürün;yor.	Cihazı kapatı�能.
Cihazın icindeki suyun sı-cakkıç yok yüzsek veya sı-caklik sensörü arizali.Ekranda i61 veya i69 gürün;yor.	Giris suyu sıcakkıçınin 60 °C'yi aşmadiğindan emin olun.Cihazı kapatı�能.
Cihazda teknik arıza.Ekranda iC0 veya iC3 gö-rün;yor.	Cihazı kapatı�能.
Cihazın icindeki su seviye-si;cok:yüksek.Ekranda iF1 gürün;yor.	Cihazı kapatı�能.Filtrelerin temiz olduğundan emin olun.Cşkış hortumunun zeminden.Doğru:yüksekkıge takldi- ,(çı) Kapatı�能.
Makine program esnasın-da birçok kez durup tekrar Çalıyor.	Bu, normal bir durumdur. Bu calisma sistemi dahayüksek yi kama performansı ve enerji tasarrufu sag-lar.
Program;cok uzun sür;yor.	Gecikmeli baslatma seçeneği ayarlanmıssa, ayari ip-tal edin ya da gerıayo min bitmesini bekleyin.Seçeneklerin etkinleşirilmesi program süresini uza-tabilir.
Sorun ve alarm kodu	Muhtemel sebep ve çüzüm
Görüntülenen program su-resi,:tuketim değerleri tablosundaki süreden farkli.	Su bas中国特色 ve sicskı,) elektrik Şebekesindeki farklı-lıklar, tercih edilen program seçenelekleri, bulasik mik-tari ve kirlilşeviyesi gibi etkenler program süresinindehyşmesine neden olabilir.
Ekranda Güsterilen kalansüre artiyor ve program su-resi sona.Doğru uzuyor.	Bu,bir ariza degildir.Makine sorunsuz Çalısiyor.
Makine kapağinda;kılıkbir sizkı var.	Cihaz dengede degildir.Ayarlanabilir ayakları (varsa)geşetin veya sıkı.Makinenin kapağı kasadaki yuvasına tam oturmadan kapanıyor.Arka ayalıkı (varsa)ayarlayın.
Makinenin kapağı zor ka-paniyor.	Cihaz dengede degildir.Ayarlanabilir ayakları (varsa)geşetin veya sıkı.Bulaşkılaresepitten taşıyor olabilir.
Cihazın kapağı yıkama sı-rasinda açlıyor.	AirDry ilevi etkinleştilirimstir. İslevi devre Dennis biraka-bilirsiniz."Ayarlar" bolümunüne bilgin.
Makineden tıkıtyveçarpa meseleseri geliyor.	Bulaşkılaresepletere duşgün Şekilde yerleştilirmenis-tir.Sepet doldurma broşürüne bilgin.Püskürtme kollarınbir yere carpmadan tam tur)dönduğunden emin olun.
Makine,sigortayı attıyor.	Evinizde tek bir sigortaya®,alan cihazları hepsi-ne®,anda yeterli amper tedarik edilemiyordur.Priz amperini veayoç kapasitesini kontrl edin ya da®,anda calıştlımlış cihazlardan birini yeva bir-kaçını kapatı.Makinede elektrikselbir arizavardir.Yetkili Servis Merkezini arayın.
Cihaz acldı ama Çalısmı-yor.Ekranda PF,görünüyor.	Güç kaynagı Çalışma aralıgünı disindadır Program.geçinci Şekilde kesintiye uğrar ve elektrik tekrar geldigi zaman otomatik Şekilde devam eder.
Cihaz Çalışirken kapanıyor.	Elektrıgün tamamen kesilmesi.Yıkama Dennis Güçinci Şekilde kesintiye uğrar ve elektrik tekrar geldigi za-man otomatik Şekilde devam eder.

Olasi diger sebepler ici "ilk kullanimdan once",

"Günlük kullanim" veyar
"Ipuçları ve yarılı bilgi

bölumerine bakin.

Makineyi kontrl etikten sonra devre di s
birakin ve tekrar devreye alin. Sorun
tekrarlanirsa, Yetkili Servis Merkezi ile
iletisimeGPCn.

Tabloda tanimlanmamis alarm kodari icin Yetkili Servis Merkezine basvurun.

UYARI!

Sorun tamamen czulene\ kadar makineyi

kullanmamanizi oneririz.

Makinenin fisini cekin ve duzgün calistigindan emin

olana kadar tekrar takmayin.

12.1 Bulaşik yíkama ve kurutma performansi tatmin edicidehyil

Sorun	Muhtemel sebeb ve"—züm
Yetersiz yıkama sonCLArı.	"Günlük kullanı", "İpuçları veyarlı bilgiler" böllumlerine vesep terleşirme broşürüne bakın.Daha yüzgün yıkama programları kullanı.Seçilmiş programda dahayi yıkama sonCLArı al-mak icin Extra Power seçeneşimi etkinleşirin.Püskürtmokollarindaki delikleri ve filtreyi temizleyin."Bakımve Temizlik" böllumüne bakın.
Yetersiz kurutma sonCLArı.	Bulaşiklar yıkandıkstan onsra"—çok uzunbir—"sùk"—pap)—kapalı makinenin"—çinde kaldı. Kapa"—otomatik olarak"—çilması ve kurutma performans"—artı—mak"—icin AirDry—islevini etkinleşirin.Parlatici yoktur veyaparolarici miktarı yeterli"—dir.Parlatici"—go"—doldurun veya parolarici miktarı ar)—tɪn.Bunun nedeni parolarici"—kalitesi olabilir.Multi tableter kullanıkdeni dahi daima parolarici"—kulla.nin.Plastik parçaları havluile kurulanması"—gerekebilir.Programda kurutma"—asamasi yoktur."Programlar genel"—klamar" boliümüne bakın.
Bardak ve tabakları"—zerinde"—beyaz"—çigiler veyamavimsi tabakalar var.	Verilen paratı"—miktari"—cok fazladir.Paratı"—miktari"—ayar"—da"—du)—uk konuma"—getirin.Deterjan"—miktari"—cok fazladir.
Bardaklar ve tabakları"—ze—rinde"—lekeler ve kurumu"—su"—damlasi"—izleri var.	Verilen paratı"—miktari"—yeterli"—de"—gildir.Paratı"—miktari"—da"—yüksel"—bir konuma"—ayar"—n.
Makinenin"—ç"—islak.	Bu, makinede bir sorun"—oldu"—u anlam"—gelmez.Nem makinenin duvar"—inda"—yogun"—sir.
Yıkama"—siras"—nda"—anormal"—kop"—gör"—lyor.	Özellek"—bula"—k"—makineleri"—icin"—uretil"—deterjan"—lari"—kullan—in.Fark"—bir"—uretic—"ayit"—bir"—deterjan"—kullan—in.Bula"—klari"—akan su"—ontede"—yik"—ayin.
Çatal—")——"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—""——"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"”—
Programin"—sonunda"—deterjan"——"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—""—
Göz"—nde"—deterjan"——"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—""—
var.	Deterjan"—tablet"—böl"—mey"——"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—
var.	Se"—melt"—melt"—melt"—melt"—melt"—melt"—melt"—melt"—melt"—melt"—melt"—melt"—melt"—melt"—melt"—melt"—melt"—melt"—melt"—melt"—melt"—melt"—melt"—melt"—melt"—melt"—melt"—melt"—melt"—melt"—melt"—melt"—melt"—melt)—melt"—melt"—melt"—melt"—melt"—melt"—melt"—melt"—melt"—melt"—melt"—melt"—melt"—melt"—melt"—melt"—melt"—melt"—melt"—melt"—melt"—melt"—melt"—melt"—melt"—melt"—melt"—melt"—melt"—melt"—melt"—melt"—melt"——
var.	Sepet—in"—inde"—bulunan"—ögelerin"—deterjan"—go"—ka"—p"—in—in"—ç"—l—
Sorun	Muhtemel sebeb ve çüzüm
Makinenin icinde koku var.	“ić temizleme” böllumüne bakın.Machine Care programı bulasık makinerleri icin tasarlanmiş bir temizlik ürünü veya kireç;cöz;cüç ile baslınt.
Bulaşkılar, ic hazne ve kapa-gın icinde kireç kalıntarıvar.	Tuz seviye ayari)dusuk,tuz doldurma uyari gõster-gesini kontrol edin.Tuz kabinın kapaşi gezsek kalmalık.Musluk suyunuz;cok sertir.“Su yumuşaticcı”bölümüne bakın.Cok fonksiyonlu tablet kullanıdlı�能 bile tuz kulla-nin ve su yumuşaticılın yenilenmesini ayarlayın."Su yumuşaticcı" böllumüne bakın.Machine Care programı bulasık makinerleri icin tasarlanmiş bir temizlik ürünü ile baslınt.Kireçbirikmesi devam ederse, cihazi uygun deter-janlarla temizleyin.Basca bir deterjandeneyin.Deterjnan üreticisyle iletişime.Since.
Bulaşkılar mat, soluk veyaçizilm|.	Sadece bulasık makinesine uygun bulaskılarıyı-kandından emin olun.Sepeti dikkatli bir sekilde doldurun ve boşaltın.Se-pet doldurma broşürüne bakın.Hassas bulaskılarıust sepete koyun.Cam ve hassas parçaların özel bakimi icin Glass Care Özellıgün etkinleşirin.

Olasi diger sebepler ici "ilk

kullanimdan once",

"Günlük kullanim" veya

"Ipuclar ve yararl bilgiler"

bölumerine bakin.

13. TEKNIK BILGILER

Boyutlar	Genişlik /)yükbseklik/derinlik(mm)	596/850/610
Elektrik婴幼儿 1)	Voltaj(V)	200-240
	Frekans(Hz)	50-60
Su girisi basinci	bar (minimum ve maksimum)	0.5-10
	MPa (minimum ve maksimum)	0.05-1.0
Su kaynabr)	Soğuk su veya sicalsak su 2)	maksimum 60 °C
Kapasite	Yerleştlme)düzeni	15

1) Diger degerler ici bilgi etiketine bakiniz.
2) Evinizde alternatif enerji kaynaklarindan (ör. günes panellerinden) elde edilen bir sicut su kaynagı varsa, enerji tuketimini azaltmak icin lüften bu sicut su kaynagıni kullanin.

13.1 EU EPREL veritabanina baglanti

Cihazla sağlanan enerji etiketindeki QR
kodu, EU EPREL veritabanıba cihazın
kaydyla ilgili bir web baglantı sağlar.
Enerji etiketini, kullanim kilavuzu ve bu
cihazla birlikte verilen/DDer:tüm
belgelerle birlikte referans olması
aşisindan saklayın.

EU EPREL veritabaninda, urünun performansı ile ilgili bilgileri https://

eprel.ec.europa.eu böglantınin ve cihazın bilgi etiketinde bulabilecegüniz model adini ve ürün numarası nissanarak bulmak;mumkundır."Urun tanimi" bolümüne basvurun.

Enerji etiketi hakkinda daha fazla bilgi icin www.theenergylabel.eu adresini ziyaret edin.

14. TÜKETICININ SEÇIMLIK HAKLARI

1. Malin ayipli oldugunun anlaşilmasi durumunda tuketici;

a. Satlani geri vermeye hazir oldugunu bildirerek sozlesmeden donme,
b. Satilani alikoyup ayip oraninda satis bedelinden indirim isteme,
c. Asiri bir masraf gerektirmediigi takdirde, butun masraflari saticiya ait olmak uzere satilanin üretsis onarilmasin isteme,
d. Imkān varsa, satilanin ayipsiz bir misli ile degistirilmesini isteme, seçimlik haklarindan birini kullanabilir. Satci, tuketicin tercih ettişi bu talebi yerine getirmekle yükuumludür.

1. Ücretsiz onarim veya malin ayipsiz misli ile degişirilmesi hakları üretici veya ithalatciya karsı da kullanı bilir. Bu fikradaki haklarin yerine getirilmesi konusunda satı, üretici ve ithalatçı muteselsilen sorumludur. Üretici veya ithalatçı, malin kendisi tarafindan piyasaya sürülmesinden sonra ayibinDOGDUGUNI isp ettiği takdirde sorumlu tutulmaz.

2. Ücretsiz onarim veya malin ayipsiz misli ile degistirilmesinin satici icin orantisiz guclukleri beraberinde getirecek olmasi halinde tuketici, sözlemeden donne veya ayip oranginda bedelden indirim haklarindan birini kullanabilir. Orantisizligin tanininde malin ayipsiz degeri, ayibin onemi ve diger seçimlik haklara basvurmanin tuketici acisindan sorun teşkil edip etmeyeşi gibi hususlar dikkate alinir.

3. Ücretsiz onarim vya malin ayipsiz misli ile degistirilmesi haklarindan birinin seçilmesi durumunda bu talebin saticiya, üreticiye vya ithalatciya yöneltilmesinden itibaren azami otuz is günu, konut ve tatil amaçlı tasınmazlarda is电解ms is günü icinde yerine getirilmesi zorunludur. Ancak, bu Kanunun 58 inci maddesi uyarinca Çikarilan yönetmelik eki listede yer alan mallara iliskin, tuketicinin ücretsiz onarim talebi, yönetmelikte belirlenen azami tamir suresi icinde yerine getirilir. Aksi halde tuketici dioer seçimlik hakları kullanmakta serbesttir.

4. Tüketicin sözlemseden DONME veya ayip oraninda bedelden indirim hakkinı seçtişi durumlarda, odemiş olduğu bedelin:tümü veya bedelden yapilan indirim tutari derhal tüketeciye iade edilir.

5. Seçimlik hakların kullanıması nedeniyle ortaya çikan:tüm masraflar, tuketicin seçtiği hakki yerine getiren tarafa karsilananı. Tüketici bu seçimlik haklarindo bilile birlikte 11/1/2011 tarihli ve 6098ayo l Türk Borclar Kanunu hukumlere uyarınca tazminat da talep edebilir.

Tüketici, garantiden.Doğan haklärninn kullanıması ile ilgili olarakçıkabilecek uyusmazlijklarda yerlesim yerinin bulundugu veya tüketici isleminin yapildigi yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine basvurabilir.

Uretici /Ihracatci:

Kullanim Ömrü Bilgisi :

Kullanim omru kucuk ev alelerinde 7 yil, diger beyaz esya urunlerinde ise 10 yildir. Kullanim omru, uretici ve/veya ithalatci firmanin cihazinizla ilgili yedek parca temini ve bakim suresini ifade eder.

AEEY Yonetmeligine Uygundur.

15. CEVREYLE ILGILI BILGILER

Su sembole sahip malzemeler geri

donusturulebilir Ambalaj geridonusum icin uygun konteyerlere koyun. Elektrkli ve elektronik cihaz atiklarinin geridonusumune ve cevre ve insan saqliginin korunmasina yardimci

AEEY Yonetmeligine Uygundur.

olun. Ev atigi sembolü bulunan cihazları atmayın. Ürünü yerel geri donusüm tesislerinize gonderin ya da belediye ile irtibataGPCIN.

C E