ESI5510LAX - Bulaşık makineleri ELECTROLUX - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU ESI5510LAX ELECTROLUX

Bir Electrolux cihazi aldiginiz icin teşekkürler. Size onlarca yllik profesyonel deneyim ve yenilik sunan bir urun tercih ettiniz. Sizi duşünerek tasarlanan yaratı ve Şık bir urun. Bu urunü her kullandiginizda, daima en iyi sonuçlari alacağınizdan emin olabilirsiniz.

Electrolux'e hos geldiniz.

Asgidakiler icin web sitemizi ziyaret edin:

Kullanim onerileri, brosrler, sorun giderme bilgileri, servis bilgileri alin: www.electrolux.com/webselfservice

Urununuzdu hada iyiservisin kaydedin: www.registerelectrolux.com

Cihaziniz icin Aksesuarlar, Sarf Malzemeleri ve Orijinal yedek parçalar satin alin: www.electrolux.com/shop

MÜSTERİ HIZMETLERİ VE SERVIS

Orijinal yedek parca kullanilmasini tavsiye ederiz.

Yetkili Servis Merkezimizle iletism sirasinda, asagidaki verilerin bulundugunukontrol edin: Model, PNC, Seri Numarası.

Bilgiler, bilgi etiketinde yazilidir.

Uyar / Dikkat-Guvenlik bilgileri

Genel bilgiler ve tavsiyeler

Çevre ile ilgili bilgiler

Önceden haber verilmeksizin degişiklik yapma hakki sak;lir.

1. GÜVENLIK BILGILERI

Cihazın montaj ve kullanımindan.Once, verilen talimatlari dikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajin ve kullanınin yaralanma ve hasara neden olması durumunda sorumluluk kabul etmez. Talimatlari daha sonra da kullanmak ilen saklayın.

1.1 Çocukların ve teh都喜欢ye,açık,isilerin Güvenligi

• Bu cihaz, güvenli sekilde kullanimi ve olusabilecek tehlikeler hakkında talimat, gozetim veya bilgi verilmesi halinde 8 yaş ve üzeri;cocuklar ve fiziksel, duyumsal veya zihinsel kapasitesi dinuk veya bilgi ve deneyimi olmayan kişiler tarafindan kullanı bilir.
• Cocuklarin cihazla oynamasina izin vermeyin.
  Tum deterjanlari cocuklardan uzak tutun.
• Kapak açikken,;cocuklari ve evcil hayvanlarcihazdan uzak tutun.
• Temizlik ve bakimi, gozetimALTHinda bulunmadiklari muddetçecocuklar tarafindan yapilmamalidir.

1.2 Genel güvenlik

• Bu cihaz asağidaki gibi, ev ve benzeri alanlarda kullanilmak üzere tasarlanmistr:

• Çiftlik evleri; magaza, ofis veDMIçalisma ortamlarindaki calisanlar icin yapilmış mutfak böümleri;

• Otel, motel ve Dennis konaklama tarzı yerlerdeki,müsteriler tarafindan.

• Bu cihazın teknik Özelliklerini degistirmeyin.

• Calistirma su basinci (minimum ve maksimum) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (Mpa)arasinda olmalidir
  Maksimum 13 kişilik yer sunar.

• Elektrik kablosunun zarar gormesi durumunda, bir kazanin meydana gelmesine engel olmak icin, kablonundehyisi, uretici, Yetkili Servis veya benzer nitelikteki kalifiye bir kişi tarafindan yapilmalidir.

• Bićaklari ve keskin uzlu parçalari uzları asaği olacak sekilde Çatal-bićak sepetine ya dayatay konumda koyun.

• Üzerine tatsächı üşulmesini onlemek ileçın, cihazkıpası basinda bulunmadıgüniz zamanlarda erfolık birakmayın.
• Bakim isleminden once, cihazi devre disi birakin ve elektrik fisini prisden cekin.
• Cihazi temizlemek icin su spreyi ve buhar kullanmayin.
• Tabandaki havalandirma menfezleri (varsa) bir halilyla kapatilmamalidir.
• Cihaz, su Şebekesine verilen yeti hortum seti ile®, baglanmak durumundadır. Eski hortum setleri tekrar kullanilmamalıdır.

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

2.1 Montaj

• Tüm ambalajlari Çikarın.
• Hasarli bir cihazi monte etmeyin ya da kullanmayin.
  Cihazi, sicakligin 0^' den daha az oldugu yerlere monte etmeyin ya da burialarda kullanmayin.
  Cihazla birlikte verilen montaj talimatlarina uyun.
  Cihazi guvenli yapilarin alta ne yanina monte edin.

2.2 Elektrik böglantı

UYARI!

Yangin ve elektrik carpmasi riskivardir.

Cihaz topraklanmalidir.
- Bilgi etiketindeki elektrik bilgilerinin elektrik beslemesine uygun oldugundan emin olun. Aksi durumda, bir elektrik teknisyenini arayin.
Her zaman dokru monte edilmis, darbeye dayanikli bir pris kullanin.
- Priz cogalticilarve uzatma kablolari kullanmayin.
- Elektrik fisine ve kablosuna zarar vermemeye ozen gocterin. Cihazin ana kablosunun degistirilmesi

gerekirse, bu islem Yetkili Servistarafindan yapilmalidir.

• Fisi prize sadece montaj tamamlandiktan sonra takin. Montajdan sonra elektrik fisine erisilebildiginden emin olun.
  Cihazi kapatmak icin elektrik kablosunu cikarirken kablodan cekmeyin. Her zaman fiisten tutarak cekin.
• Bu cihaz, EEC yonergeleri ile uyumludur.
• Yalnizca Ingiltere ve İrlanda ileçın geleçerlidir. Cihaz bir 13 amp fisi sahiptir. Fiste bulunan sigortanin degiştirolmesi gerekirse Şu Özellikere sahipbirsigorta kullanin:13 amp ASTA (BS 1362).

2.3 Su baglantisi

• Su hortumlarina zarar vermemeye özen gosterin.
  Cihazi yeni borulara veya uzun sure kullanilmamis olan borulara baglamadan once, temiz su gelene dek suyu akitin.
  Cihazi ilk kez kullanirken, seksak olmadigiindan emin olun.
• Su giris hortumu bir emniyet valfine ve icinden elektrik kablosunun gelehti bir kaplamaya sahiptir.

UYARI!

Tehlikeli voltaj.

Eger su giris hortumu hasar gorurse, cihazin fisini derhal prisden cekin. Su giris hortumunu degistirmek icin Yetkili Servis ile temasaGPCIN.

2.4 Kullanim

• Açık kapak üzerine oturmayın veya basmayın.
  Bulaşik makinesi deterjanlari tehlikelidir. Deterjan ambalajınin üzerindeki güvenlik talimatlarina uyun.
  Cihazdaki suyu icmeyin ya da bu suyla oynamayin.
  Program tamamlana kadar cihazdan bulasiklari cikarmayin. Bulasiklarda deterjan olabilir.
• Bir program calisirken kapagi açarsaniz cihazdan sicak buhar Çişi olabilir.
  Cihazin icine, uzerine veya yakinia yanici urunler ya da yanici urunlerle islanmis esyalar koymayin.

2.5 Servis

Cihaz onarimi icin Yetkili Servis ile temasaGPCIN. Sadece orijinal yedek parca kullanilmasini tavsiye ederiz.
- Yetkili Servis ile temasa geleçgünizde, bilgi etiketinde bulabilecegüniz asaqidaki bilgilerin elinizde oldugundan emin olun.

Model:

PNC:

Seri Numarasi:

2.6 Eldençikarma

UYARI!

Yaralanma ya da bogulma riski.

Cihazin fisini prisden cekin.
- Elektrik kablosunu kesin ve atin.
- Cocuklarin ve hayvanlarin cihazda kapali kalmasini onlemek icin kapak kilit dilini cikarin.

Uretici / Ihracatci :

Kullanim Omru Bilgisi :

Kullanim omru kucuk ev alelirinde 7 yil, diger beyaz esya urunlerinde ise 10 yildir. Kullanim omru, uretici ve/veya ithalatci firmanin cihazinizla ilgili yedek parca temini ve bakim suresini ifade eder.

3. ÜRÜN TANIMİ

1 Üst puskürtmokolu
2 Alt puskurtme kolu
3 Filtreler
4 Bilgi etiketi
5 Tuz haznesi
6 Hava menfezi

7 Parlatici gozü
8 Deterjan gozü
9 Catal-bicak sepeti
10 Alt sepet
11 Üstsepet

4. KONTROL PANELI

1 Açma/kapama tusu
2 Program tuşu
3 Program goestergeleri
4 Ekran
5 Delay tusu

6 Start tusu
7Göstergeler
8 Option tuşu

4.1 Gostergeler

Gösterge Açıklaması
m	Yalık aşamasi. Yalık aşamasi calı sirken yanar.
iii	Kurutma aşamasi. Kurutma aşamasına gezildırım de yanar.
®	Multitab güstergesi.
S	Tuz güstergesi. Program calı sirken bu güsterge daima kapalDIR.
¶	Parlatory güstergesi. Program calı sirken bu güsterge daima kapalDIR.
###	EnergySaver güstergesi.

5.PROGRAMLAR

Program Kırilik derecesi Çamaşır+türü		Program aşamalanı Seçenekler
ECO 1)	·Normal kirli ·Tabak takimi alanı ve çatal-biçaklar	·Ön ymişanda ·50 °C'de Ymişanda ·Durulamalar ·Kuratma	·EnergySaver ·Multitab
AUTO 2)	·Tümü ·Tabak takimi alanı, çatal-biçaklar, tencereleler ve ta-valar	·Ön ymişanda ·45 °C'den 70 °C'ye kadar ymiş- ma ·Durulamalar ·Kuratma	·EnergySaver ·Multitab
3)	·Çok kirli ·Tabak takimi alanı, çatal-biçaklar, tencereleler ve ta-valar	·Ön ymişanda ·70 °C'de Ymişanda ·Durulamalar ·Kuratma	·EnergySaver ·Multitab
4)	·Normal veya haref kirli ·Hassas canak- çömlekler ve cam eşyalar	·45 °C'de Ymişanda ·Durulamalar ·Kuratma	·EnergySaver ·Multitab
5)	·Tümü · Ön ymişanda

1) Bu programla, normal kiri tabaklar ve catal-bicaklar icin suyu ve enerjiyi en verimli sekilde kullanirsiniz. (Bu, test enstituleri icin standart programdir).
2) Cihaz,SEPetlerdeki bulasiklarin kirllik derecesini ve miktarini algilar. Suyun sicakligini ve miktarini,enerji tuketimini ve program suresini otomatik olarak ayarlar.
3) Bu programda, dah i yi hijyen sonuclari icin yuksek sicaklikta durulama asamasi vardir. Durulama asamasinda, sicaklik en az 10 dakika boyunca 70^ de kalir.
4) Bu programla, yeti kirlnmi bulaiklar iKayabilirsiniz. Kisa surede iyi yikama sonuclarisaglar.
5) Bu program saysinde, kalan yiyeceklerin tabaklara yapismasini ve cihazdan kotu kokularin gelmesini onlemek icin bulasiklarıHzlbir sekilde durulayabilirsiniz. Bu programda deterjan kullanmayın.

5.1 Tuketim degerleri

Program 1)	Su(I)	Enerji(kWs)	Süre(dak.)
ECO	11 1.050 195
AUTO		7 - 12 0.6 - 1.4 40 - 150
皂		13 - 15 1.5 - 1.6 150 - 170
♀		13 - 14 0.7 - 0.9 70 - 80
♂		9 0.8 30
♀♀		4 0.1 14

1) Su basinci ve sicutligi, elektrik beslemesindeki dalgalanmalar, secenekler ve bulasiklarin miktari, degerlerde degisiklige neden olabilir.

5.2 Test enstituleri icin bilgiler

Test performansi hakkinda tum gerekli bilgiler icin su adrese e-posta gonderin:

[e-mail]

Bilgi etiketinde bulunan urun numarasini (PNC) not edin.

6. AYARLAR

6.1 Program seçme modu ve kullanı modu

Cihaz, program seçme modundayken bir program ayarlanabilir ve kullanı moduna gelebilir.

Kullanici modunda, asağidaki ayarlardehyi degistirilebilir:

• Su sertligine gore su yumusaticinin seviyesi.
• Program sonu icin sesli ikazin devreye dokulması veya devre disi birakilması.
• Multitab seceneigi ile parlatici yi kullanmak istemediginizde parlatici gozunun devreye dokulmasi vya devre di si birakilmasi.

Bu ayarlar tekrar degiistirilinceye kadar kaydedilecektir.

Program seçim modunun ayarlanması

ECO program goftergesi yundiiginda cihaz program seme modundadir ve gofterge ekraninda program suresi gofterilir.

Cihazi etkinleştirdiğinizde, cihaz genellikle, program seksim modunda olur. Ancak boyledehyilse, program seksim modunu Şu sekilde ayarlayabilirsiniz:

Cihaz program seçme moduna geçınceye kadar Program ve Option tuşları aynianda basili tutun.

6.2 Su yumuşatica

Su yumusatici, su kaynagindaki mineralleri yok eder; bu minerallerin yikamadan elde edilecek sonuclar ve cihaz uzerinde zarar verici bir etkisi vardir.

Bu mineralerin iceriigi ne kadar yuksek olursa, su da o kadar sert demektir. Su sertligi, esdeger skalalarda olculur.

Su yumusatici, bolgenizdeki suyun sertligine gore ayarlanmalidir. Yerel su idareniz, bolgenizdeki suyun sertligi hakkinda size bilgi verebilir. Yikamadan memnun edici sonuclar almak icin, su yumusatici ninogr u mktarda ayarlanmasi onemlidir.

Su sertliigi

Alman derece-si (°dH)	Fransiz dere-cesi (°fH)	mmol / l Clarke de-recesi	Su yumusatici se-viyesi
47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10
43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9
37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8
29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7
23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6
19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27			5 1)
15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4
11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3
4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2
<4 <7 <0.7 < 5			1 2)

1) Fabrika ayari.
2) Bu seviyede tuz kullanmayin.

Tuz iceren multi tablet kullaniyorsaniz ve suyunuzun sertligi 21^ degerinden az ise, su yumusatici ayarini en duuk seviyeye ayarlayabilirsiniz. Bu, tuz doldurma goftergesini devre di birakir.

Standart deterjanı ya da tuzsuz multi tablet kullanyorsaniz, tuz doldurma goftergesinin aktif tutmak icin susertlik seviyesi ayarini uygun bir sekildeGPCekleşirin.

Su yumusatici seviyesinin ayarlanmasi

Cihazin program seçme modunda olması gerekir.

1. Kullanici moduna gezemek icin,

göstergeleri yanıpSONmeye baslayincaya ve ekran kararincaya kadar Delay ve Start tuşlarina aynıanda basin ve basili tutun.

1. Program tuşuna basin.

AUTQo soner.
ECO gostergesi yanip sonmeyedevam eder.

Gösterge ekraninda geleeri ayar gosterilir: orn. SL = seviye 5.

1. Ayari degiistirmek icin Program tusuna arka arkaya basin.
2. Ayari onaylamak icin acma/kapama tusuna basin.

6.3 Parlatici gozü

Parlatici, tabaklarin üzerlerinde Çüziler ve lekeler olmaksın kurutulabilmesisini saglar.

Parlatici, sicak durulama aşamasinda kullanilir.

Parlatici ve multi-tablet kullanimi

Multitab Seçeneğini etkinleştirdiginizde, parlatici gozunden parlatici gelmeye devam eder. Ancak, parlatici gozündevre di birakabilirsiniz. Bu durumda kurutma sonuçları verimli olmayibilir.

Parlatici gozü devre dişi birakilirsa, parlatici gostergesi daima kapalidir.

Parlatici gozünun devre disi birakilmasi

Cihazin program seçme modunda olması gerekir.

1. Kullanici moduna gezemek icin,

ECO, AUTO

göstergeleri yanıpSONmeye baslayincaya ve ekran kararincaya kadar Delay ve Start tuşlarina aynanda basin ve basili tutun.

1. Option tusuna basin.

ECO -vegoetergeri soner.
AUTO gÖstergesi yanip sonmeye devam eder.
Gösterge ekraninda geleçeri ayar gosterilir.
- parlatici gozukullanilyor.
- d = parlatici gozü kullanilmiyor.

1. Ayari degiistirmek icin Option tuşuna basin.
2. Ayari onaylamak icin acma/kapama tusuna basin.

6.4 Sesli sinyaller

Cihazda bir ariza meydana geldiginde sesli sinyaller duyulur. Bu sesli sinyalleri devre di si birakmak mumkun degildir.

Program tamamlandiğnda da bir sesli sinyal duyulur. Varsayilan olarak, bu sesli sinyal kapaldir faktat etkinleşirmek mumkundür.

Program sonu sesli sinyalinin etkinleşirilmesi

Cihazin program seçme modunda olması gerekir.

1. Kullanici moduna gezemek icin

ECO AUTO 电

göstergeleri yanip sönmeyer

baslayincaya ve ekranda birsey görünmeyene kadar Delay ve Start tuslarina aynianda basin ve basili tutun.

1. Delay tusuna basin

ECOAUTO soner.
- gestergesi yanip sönmeyedevam eder.
- Gösterge ekraninda geleçeri ile ayar gosterilir:

• b = Sesli sinyal kapali.

• I b = Sesli sinyal açık.

• Ayari degişirmek ilen Delay tuşuna basin.

• Ayari onaylamak icin acma/kapama tusuna basin.

6.5 MyFavourite

Bu seçenek ile daha sik kullandügeniz programı ayarlayabilir ve hafizaya alabilirsiniz.

Sadece 1 program kaydedebilirsiniz. Yeni ayar eskisini iptal eder.

MyFavouriteprogramin kaydedilmesi

1. Kaydetmek istediginiz programi ayarlayin
   Program ile birlikte uygun secenekler ayarlayabilirsiniz.
2. Program ve seçenek östergeleri birkac saniye yanıp sönene kadar, ayınanda Program ve Delay tuslarina basili tutun.

MyFavouriteprogramin ayarlanmasi

Program programi ve secenekleriyle ilgili gostergeler yanana kadar MyFavourite tusunu basili tutun.

Gösterge ekraninda, seçilen programin suresi görtülenir.

7. SEÇENEKLER

Bir program baslatmadan once istediginiz secenekleri etkinlestirmelisiniz.
Bir program calisirken bu seceneklerin etkinlestirilmesis ya da devre disi birakilmasi mumkun degildir.

Tüm seçenekler birbiri ile uyumlu degildir. Uyumlu olmayan seçenekleri seciyseniz, cihaz bir ya da birden fazla seçeneği otomatik olarak devreDMI birakacaktir. Yalnizca seçeneklerin gostergeleri açık kalacaktir.

7.1 Multitab

Tuz, parlatici ve deterjan iceren multitabletleri kullanirken bu seceneigi etkinleşirin. Bu tabletler baska temizlik ve durulama maddeleri de icerirler.

Bu seçenek, tuz Çişi ne devre disi birakir. Tuz goştergesi yanmaz.

Bu secenekle, multi-tablet kullaniminda daha mukemmel temizleme ve kurutma

8. ILK KULLANIMDAN ONCE

1. Geçerli su yumuşatici seviyesinin, su kaynagınin sertligi ile uyumlu olup olmadıgün kontrol edin. Uyumludehyilse, su yumuşaticın seviyesini ayarlayin.

2. Tuz haznesini doldurun.

3. Parlatici gozunu doldurun.
4. Musluğu�能.
5. Cihazin icinde bulunabilecek üretim kalintilarini gidermek icin programi baslatin. Deterjan kullanmayin ve sepetlere bir sey yerlestirmeyin. Bir programi baslattiginizda, cihaz su yumusaticidaki reçineyi yeniden doldurmak icin 5 dakika zaman harcayabilir Cihaz calismiyor gürünüyor. Yikama asaması ancak bu islem bittikten sonra baslatilr. Prosedür periyodik olarak tekrarlanacaktır.

sonuçları elde etmek icin, program suresi uzatlir.

Multitab, kalici bir secenek degildir ve her seferinde seilmelidir.

Multitab Tuşunun calistirilmasi

Option uusuna basin.

7.2 EnergySaver

Bu seçeneg, son durulama aşamasınin sıçakkı ve dolay,isyla enerji tuketimini)dusürur (yaklaşik -%25).

Program tamamlandiktan sonra tabaklar hala yaş olabilir.

Programin suresi daha kisadir.

Nasil aktive editsir EnergySaver

Basiniz Option进展情况 kadar.

Programda bu secenek yoksa, ilgili
gösterge yanmaz veya birkaç saniye hizli
bir sekilde yanip sondukten sonra söner.
Ekranda guncellenmis program suresi
gösterilir.

8.1 Tuz haznesi

DiKKAT!

Sadece bulasik makineleri icin ozel olarak hazirlanmis tuzlari kullanin.

Su yumusatici icine recineyi yeniden doldurmak ve gendluk kullanimda yikamadan memnun edici sonuclarin alinmasini saglamak icin tuz kullanilir.

Tuz haznesinin doldurulmasi

1. Tuz haznesinin kapağıni saatin tersi yonde cevirip, cikarin.
2. Tuz haznesine 1 litre su koyun (Sadece ilk calistirmada).
3. Tuz haznesini bulasik makinesi tuzu ile doldurun.

1. Tuz haznesi deliginin etrafindaki tuzlari temizlevin.

1. Tuz haznesini, haznenin kapağıni\ saat yönunde cevirerek kapatin.

Doldururken, tuz
haznesinden tuz ve su
taşabilir. Korozyon riski
vardir. Bunu onlemek icin,
tuz haznesini doldurduktan
sonra bir program baslatin.

9. GÜNLÜK KULLANIM

1. Musluqu acin.
2. Cihazi calistirmak icin acma/kapama tusuna basin.

8.2 Parlatici gezünun doldurulması

DIKKAT!

Sadece bulasik makinerleri icin hazirlanmis parlaticilari kullanin.

1. Kapaği (C) açmak icin, kilit acma tusuna (D) basin.
2. Parlatici gozunu (A) svi "maks." seviveye ulasana kadar doldurun.
3. Dökülen parlaticiyi, asiri kopuk olusmasini onlemek icin emici bir bezle silin.
4. Kapagi kapatin. Açma tuş kilidinin yerine oturduğundan emin olun.

Biraklan miktar seçicisini (B), konum 1 (en dusuk miktar) ile konum 4 veya 6 (en yüksek miktar)arasinda ayarlayabilirsiniz.

Cihazin program seçme modunda oldugundan emin olun.

Tuz goftergesi yaniyorsa, tuz haznesini doldurun.
- Parlatici goftergesi yaniyorsa, parlatici gozunu doldurun.

1. Bulaşiklari sepetlere yerleştinir.
2. Deterjani ekleyin. Multi-table kullaniyorsaniz, Multitab seceneğini etkinleşirin.
3. Bulaşın tipine ve kirlilik derecesine gore.Doğru yikama programini ayarlayin ve baslatin.

9.1 Deterjan kullanimi

1. Kapaği (B) açmak icin, kilit açma tusuna (C) basin.
2. Toz veya tablet deterjani, bolmeye (A) koyun.
3. Programin on yikama asamasi varsa, bolmeye (D) az miktarda deterjan koyun.
4. Kapaği kapatin. Açma tuş kilidinin yerine oturdugundan emin olun.

9.2 Bir programin ayarlanması ve baslatilması

Auto Off fonksiyonu

Bu fonksiyon, calismadigi nda cihazi otomatik olarak devre di birakarak enerji tuketini azaltir.

Bu fonksiyon,

• Program sona erdikten 5 dakika sonra devreye girer.
• Program seksulasi 5 dokika sonra devreye girer.

Bir programin baslatilmasi

1. Cihazi calistirmak icin acma/kapamatuuna basin. Cihazin programseme modunda oldugundan emin olun.
2. Cihazin kapağıni kapatın.

3. Seçmek istediginiz programin östergesi yanana kadar Program tusuna arka arkaya basin.

4. MyFavourite programini sejmek istiyorsaniz, Program ayari görünene kadar MyFavourite tusuna basin ve basili tutun.

Ekranda program suresi gosterilir.

1. Geerli secenekleri ayarlayin.

2. Programi baslatmak icin Start tuşuna basin.

3. Yikama asaması goftergesi yanar.

4. Program suresi 1 dakikalik kademelerle azalmaya besteht.

Gecikmeli baslatma ile bir programin baslatilmasi

1. Bir program ayarlayin.
2. Gösterge ekranindo ayarlamak istediginiz gecikme suresi (1 ila 24 saat)进展情况 dek Delay tusuna arka arkaya basin.

Seçilen programin östergesi yanıp söner.
3. Start tusuna basin.
4. Gerı sayimi baslatmak icin cihazın kapağıni kapatin.

Geri sayim sona erdiğinde, program\ başlar ve yıkama aşamasi goştergesi\ yanmaya.başlar.

Cihaz calisirken kapagin açilmasi

Cihazın kapağıni bir programın calışması sirasindo açarsaniz, cihaz durur. Bu, enerji tuketimini ve program suresini etkileyebilir. Kapağ kapattıgünizda, cihaz duraklatildı gelden devam eder.

Kurulama aşamasi sirasindo\ kapak 30 saniyeden daha\ uzun bir sureccount kalirsa,\ çalisan program sonlanir.

Geri sayim sirasinda gecikmeli baslatmaniniptal edilmesi

Gecikmeli baslatmayi iptal ettiğinizde,programi ve secenekleri tekrar ayarlamaniz gerekir.

Cihaz program seçme moduna geçınceye kadar Program ve Option tuşları aynianda basili tutun.

Programin iptal edilmesi

Cihaz program seçme moduna
geçınceye kadar Program ve Option
tuşları aynianda basili tutun.
Yeni bir program baslatmadan once
deterjan gozunde deterjan
bulundugu'dan emin olun.

Program sonu

Program bittiginde, gosterreich ekraninda 0:00 gosterilir. Asama goestergeleri kapalidir.

AÇma/kapama tuşunun disindaki:tüm tuşlar devre disidir.

1. Cihaz otomatik olarak devre disi birakmak icin acma/kapama tuşuna basin ya da Auto Off fonksiyonunu bekleyin. Cihazın kapağını Auto Off fonksiyonu etkinlesmeden açarsaniz, cihaz otomatik olarak devre disi kalir.

2. Su musluğunu kapatin.

10. IPUÇLARI VE YARARLI BILGILER

10.1 Genel

Aşaqidaki ipuçları,).(i kullanıda en iyi temizleme ve kurutma sonçlarini elde etmenizi)...saglarken cevreyi korumaniza da yarımlc olur.

Bulaşiklardaki��k yemek kalintilarini cop kutusuna atin.
- Elle on durulama yapmayin. Gerekirse on yikama programini kullanin (varsa) veya on yikama asamali bir program seksin.
- Daima bulasik seksindeki:tum alanik kullanin.
- Bulaşiklari makineye yerleşirirken, puskürtme kolundaki deliklerden puskürtülen suyun:tüm bulasiklara ULAŞabilir ve bulasiklarin yikanabilir olmasina dikkat edin. Bulasiklarin birbirine temas etmemesi ya da birbirlerinin üzerini kapatmamasina dikkat edin.
Bulaşik makinesi deterjani, parlatici ve tuzunu ayrı ayrı kullanabilir veya

multi-tablet kullanabilirsiniz (orn; "3'ü 1 arada", "4'ü 1 arada", "Hepsi 1 arada"). Ambalaj üzerindeki talimatlari uygulayin.

• Bulaşın turüne ve kirlilik derecesine gore program seksin. ECO programıyla, normal kiri tabaklar veçatal-biçaklar yüzuyu enerjiyi enverimli sekilde kullanısiniz.

10.2 Tuz, parlatici ve deterjan kullanimi

Sadece bulasik makinesi tuzu, parlaticisi ve deterjani kullanin. Diger urunler cihaziniza zarar verebilir.
Multi-tabletler, genellikle 21^^ ye kadar su sertligine sahip alanlarda uygundur. Bu siniri asan alanlarda, multi-tablelere ek olarak parlatici ve tuz kullanilmalidir. Ancak, suyu sert ve cok sert olan bolgelerde optimum seviyede temizleme ve kurutma sonuclar elde etmek icin, deterjan (ek

fonksiyonu olmayan toz, jel veya tabletler), parlatici ve tuzu ayri ayri kullanmanizi oneririz.

• Multi-tablet kullanıorsaniz, Multitab seçeneğini/seçebilirsiniz (varsa). Bu seçenek, multi-tablet kullanımlaya daha;mukemmel temizleme ve kurutma sonuçları elde etmenizi saglar.
• Deterjan tabletleri kisa programlarda tamamen gezünmezler. Yemek takimlarinin uzerinde deterjan articlarinin kalmaması icin, tableteri uzun programlarla kullanmaniXi oneririz.
• Gereğinden fazla deterjan kullanmayın. Deterjan ambalajindaki talimatlara bakın.

10.3 Multi-tablet kullanmayi kesmek istediginizde yapmaniz gerekenler

Deterjan, tuz ve parlatici ayrì olarak kullanmaya seksamadan once, asağidaki prosedürü yerine getirin.

1. Su yumusaticiyi en yuksek seviyeye getirin.
2. Tuz ve parlatici haznelerin dolu oldugundan emin olun.
3. Durulama aṣamali en kisa programi baslatin. Deterjan eklemeyin ve sepetlere bir sey yerleşirmeyin.
4. Program tamamlandiginda, su yumusaticiyi bolgenizdeki susertligine gore ayarlayin.
5. Verilen parlatici miktarini ayarlayin.
6. Parlatici gozünü aktive edin.

10.4 Bulaşiklarin sepetlereyerleşirilmesi

• Bu cihazi, sadece bulasik makinesinde guvenli sekilde yikanabilir olan bulasikları yikamak icin kullanin.
• Ahsap, boynuz, aluminyum, kalayli ve bakirdan yapilmis cisimleri cihaza koymayin.
  Suyu emebilen nesneleri (sungerler, toz bezleri) cihazin icine koymayin.

Bulaşklardaki��k yemek kalıntilarinçop kutusuna atin.
Bulaşiklarda kalan yanimiş yiyeçekleri yumusatin.
- Ici boş bulasiklari (fincanlar, bardaklar ve tavalar) ağüzlanı asaşi gelecek sekilde yerleşirin.
- Bardaklarin diger bardaklara temas etmediginden emin olun.
- Catal-biçak ve küçuk bulasiklari catalbiçak sepetine koyun.
- Hafif bulasikları üst sepete koyun. Bulasikları sabitlendigiinden ve hareket etmediğinden emin olun.
- Bir programı baslatmadan olce, piskürtmekolların rahatca hareket edebildiginden emin olun.

10.5 Bir programa sekslamadan once

Sunlardan emin olun:

Filtreler temiz olmalidir ve dokru sekilde yerleştilmelidir.
Tuz haznesinin kapaşi olmalidir.
Puskurtme kollari tikanmamis olmalidir.
- Bulaşık makinesi tuzu ve parlaticisi (multi tablet kullanmadıgüniz takdirde) kullanilmalDIR.
Bulaşiklar sepetedoğan yerleşirilmelidir.
- Program, bulasik tipine ve kirllik derecesine uygun olmalidir.
- Dogru miktarda deterjan kullanilmalidir.

10.6 Sepetlerin boşaltilması

1. Yemek takimlarin cinazdan cikartmadan once soğumalarini bekleyin. Sicak kaplar, tabaklar veya bardaklar kolayca zarar gorebilir.
2. Oncelikle alt sepeti sonra da ust sepeti boşaltın.

Programin sonunda, cihazin yanlarinda ve kapaginda su kalabilir.

11. BAKIM VE TEMIZLIK

UYARI!

Bakim isleminden once, cihazi devre dişi birakin ve elektrik fisini prisden cekin.

Kirli filtrer ve tikali puskurtme kollari yikamadan alinacak sonucu kotulestirir. Düzenli olarak kontrol yapin ve gerekirse bunlari temizleyin.

11.1 Filtrelerin temizlenmesi

Filtre sistemi 3 parcadan olusur.

1. Filtreyi (B) saatin tersi yonde cevirip cikarin.

1. (C) filtrresini (B) filtresinden cikarin.

2. Yassi filtreyi (A) cikarin.

1. Filtreleri yikayın.

1. Haznenin icinde veya kenarlarinda yiyecek veya kir kalintisi olmadiigindan emin olun.

2. Yassi filtreyi (A) yerine takin. Filtrenin 2 kilavuzun alta duzgün sekilde yerlestirildiginden emin olun.

1. (B) ve (C) filtrererini yerine takin.

2. Filtreyi (B) yassi filtrin (A) icine geri takin. Kilitlenene kadar saat yönunde cevirin.

DIKKAT!

Filtrelerin yanlis konumlanması, tatmin edici olmayan yikama sonclarina ve cihazın zarar gormesine neden olabilir.

11.2 Puskurme kollarin temizlenmesi

Puskurtme kollarini cikartmayin.

Puskurtme kollarindaki delikler tikanirsa,

kalan kir parçalariniince uçlu bir cisim ileçikarin.

11.3 Dis temizlik

Cihazi yumusak, nemli bir bezletemizleyin.
- Sadece notr deterjanlar kullanin.
- Asindirici urunleri, asindirici temizleme bezlerini veyaoczucileri kullanmayin.

11.4 Ic temizlik

Cihazi, kapinin lastik contasi dahil, nemli yumusak bir bez kullanarak ozenle temizleyin.
- Düzenli olarak kisa sureli programlar kullanyorsaniz, cihazinizin icerisinde yag ve kirec birikebilir. Bunu onlemek icin, ayda en az 2 kez uzun sureli programlar calistirmaniz oneririz.
Cihazin en iyi sekilde calismasi icin, bulasik makineleri icin ayda bir ozel bir temizlik urunu kullanmani zi oneririz. Urunlerin ambalajnin uzerindeki talimatlara aynen uyun.

12. SORUN GIDERME

Cihaz calismiyor veya calisirken bir andaduruyorsa. Yetkili Servis ile temasagecmeden once, tablodaki bilgileryardimiyla sorunu kendi kendinize gezupcozemeyeceginize bakin.

Bazi anzalarda, gõsterge ekraninda bir alarm kodu gõsterilir.

Oluşan sorunların��k bir kismı, Yetkili Servis Merkezi ile ileişime gezmeye,gerek kalmadanözülebilir.

UYARI!

Tamir islemlerinin duzgün sekilde yapilmaması, kullanınin güvenligi,aç,isindan ciddi tehlikelere yol açabilir. Her turlu tamir kalifiye personel tarafindar yapilmalidir.

Sorun ve alarm kodu Olasi sebep ve gezumü

Cihaz calismiyor. • Elektrik fisinin prize takili oldugundan emin olun.

• Sigorta kutusunda hasarli bir sigorta bulunmadin dan emin olun.

Sorun ve alarm kodu Olası sebep ve çüzümü
Programkışmaya basla-miyor.	• Cihazın kapağınınkapalı oldalıkundan emin olun. • Start tuşuna basın. • Gecikmeli baslatma ayarlanmışı ile, ayariiptal edin ya da gerı sayın bitmesini bekleyin. • Cihaz, su yumusatlçıncı reçine reçineyi yeniden doldurma prosedürünbaqlattı. Prosedürün suresi yaklaşık 5 dakikadır.
Makine suyla dolmuyorsa. Ekranda,dlruntulenir.	• Su musluğunun,açıkoldalıkundan emin olun. • Su beslme basincınlçokduşukolmadıyundan emin olun. Bu bilgi icin,yerel su idareniziarayın. • Su musluğunun tikanmadiğindan emin olun. • Girişhortumundaki filtrenin tikanmadiğindan emin olun. • Girişhortumunbukulmediğinden emin olun.
Cihaz suyu boşaltymiyor. Ekranda,dlruntulenir.	• Giderin tikanmadiğindan emin olun. • Tahliye hortumundaki filtrenin tikanmadiğindan emin olun. • ilcilitre sisteminin tikel olmadıyindan emin olun. • Tahliye hortumunbukulmediğinden emin olun.
Tasımasesptitaygün calisi- yor. Ekranda,dlruntulenir.	• Su musluğunu kapatin ve Yetkili Servis Merkezinci arayın.
Cihazkışma esnasindo birçok kez durur ve calisir.	• Bu normal bir durumdur. Optimum temizlemese sonuc-lari ve enerji tasarruf次会议.
Program;cokuzun sürüyor.	• Enerji tasarrufu seçeneği seçilm壁纸. • Gecikmeli baslatma ayarlanmışı ile,geçikme ayariniiptal edin ya da gerı sayın bitmesini bekleyin.
Ekrandaki kalansure artar ve neredeyse programinsonuna atlar.	• Bu bir aniza degildir. Cihazduzgün calisıyordur.
Programseçenekleri her defasinda yeniden ayarlan- maldir.	• Favori yapilendirmanı kaydetmek ilein MyFavourite seçeneğini kullanı.
Cihaz kapağnda kılıçkıntıvar.	• Cihazduz konumda degildir. Ayarlanabilir ayaklari(varsa)geşetin vya s其次. • Cihazın kapağtambur merkezli degildir. Arka açaı(varsa)ayarlayın.
Cihazın kapağzor kapanı- yor.	• Cihazduz konumda degildir. Ayarlanabilir ayaklari(varsa)geşetin vya s其次. • Yemek takimi parçaları sepetlerden taşiror.
Cihazdan,sıngirdama veçarpa msesleri gelifor.	• Yemek takimi sepetlere duşgün sekilde yerleştilimeme- mistir. Sepet doldurma broşürüne bakın. • Püskürtmokolların rahat sekilde)donduguunden emin olun.
Sorun ve alarm kodu Olası sebep ve yüzümü
Cihaz devre kesiciyi caliştı riyor.	• Kullanıan cihazların hepsine�能ianda yeteri amper tedarık edilemiyordur. Priz amperini ve metre kapasi-tesini kontrl edin ya da kullanıan cihazlardan birini kapatin. • Cihazın elektrik devrelerinde dahili bir arızavardır. Yetkili Servis Merkezini arayın.

Olasi diger sebepler icin "ilk Kullanimdan Once", "Gunluk kulanim" veya "Ipuclar ve yararl bilgiler" bolumlere bakir.

Cihazi kontrol ettikten sonra kapatipacin. Sorun tekrarlanirsa Yetkili Servis Merkezi ile temasaGPCIN.

Tabloda belirtilmeyen alarm kodlari icin Yetkili Servis Merkezi ile temasaGPCIN.

12.1 Yikama ve kurutma sonuçları tatmin edicidehyil

Sorun Olası sebep ve çözümü
Kotü yıkama sonuçları.	"Günlük kullanım", "İpuçları ve yarılı bilgiler" böümlerine veSEP yerleşirme broşürüne bakın.Daha yüzgün yıkama programlari kullanı.Multi tablet kullanıorsanız, Multitab/seçeneğin daima etkinleşirin.
Kotü kurutma sonuçları. · Yemek takimi;cok uzun bir sure kapalıbir cihazın)içinde kaldı.Parlatici yok veya parlatici miktari yeterlidehyil.Par-latici gozünü en:yüksek seviyeye ayarlayın.Plastik parçaların havlu ile kurutulması gerekebilir.Multi-tablelerle birlikte kullanıldmiş durumlarda bile her zaman parlatici kullanmanız üneririz.
Bardak ve tabakarda beya-zımsi;cizikler ya da mavimsi katmanlar var.	Verilen parlatici miktari;cok fazladır.Parlatici mik-tari seviyesini daha Denniski seviyeye ayarlayın.Deterjan miktari;cok fazladır.
Bardak ve tabakları uzerin-de lekeler ve kurumuş su damlacikları var.	Verilen parlatici miktari yeterlidehyildir.Parlatici miktari seviyesini daha:yüksek bir seviyeye ayarla-yn.Sebebi parlatici kalitesi olabilir.
Bulaşiklarıslak. · Programda kurutma aşaması yoktur veya kurutma aşaması Denniski sicutlktadır.Parlatici gozü boştur.Sebebi parlatici kalitesi olabilir.Bunun nedeni multi tabletlerin kalitesi olabilir.Farkıbir marka kullanı veya parlatici gozünü aktive edin ve multi tabletler ile parlatici,yi birlikte kullanı.
Cihazın ic kılımıIslak. · Bu cihazınbir kusurudehyildir.Duvarlarda:yogunla-san havadaki nemden kaynaklanmaktadır.
Sorun Olası sebep ve çüzümü
Yalık esnasindo anormalkopük.	Sadece bulası makinereler项目经理 delegaterjanları kullanın.Parlafı�能üncü Türkiye ileşkıntı var. Yetkili Servis Merkezini arayın.
Çatal-biçaklar üzerinde pasizleri.	Yalık istemli�能kıncullen suçok:tuzlu."Su yumusatici" böllumüne dokın.Gümüş vepaslanmaz;celik;catal-biçaklarbirlikteyerleştirilm次会议.Gümüş vepaslanmaz;celik parçalari birbirlerine:yakin,yerleştirmeyin.
Program sonunda deterjan跑去ilde deterjan kalıntilarıvar.	Deterjan tableti deterjan跑去ilde�能召回�能suile tam olarak�能召回yerden�能kanilamadi.Su,deterjan跑去deki deterjanı gideremez.Pus-kürme kolanu,tıkakiyleya,onnunkapalolmadından emin olun.Sepetin�能bulananparçalarıdeterjan跑去kappağandin,açilmasıngellemedigiinden emin olun.
Cihazın�能koku mevcut.	"Içtemizlik" böllumüne dokın.
Yemek takimi,tambur ve ka-paiffin�能degencelkileri.	"Suyumuşatici" böllumüne dokın.
Mat,soluk veya�能yemek takimi.	Sadece bulası makinesinde:gügenl�能skilde�能nabilen bulasiklarıyikandağindan emin olun.Sepeti dikkatlıbir生产能力doldurunvebosaltın.Se-petoldurma broşürüne dokın.Hassas bulasiklarıustsepete koyun.

Olasi diger sebepler icin "ilk

Kullanimdan Once",

"Günlük kullanim" veya

"Ipuçlarí ve yararl bilgiler"

bölumerine bakin.

13. TEKNIK BILGILER

Boyutlar Genişlik /)yükbeklik / de- rinlik (mm)		596/818-898/575
Elektrik besteht目前国内	Voltaj(V)220-240
	Frekans(Hz)50
Su besleme basicals Min./maks. bar(MPa)0.5(0.05)/8(0.8)
Su beslemesi	Soğuk su veya sicalsu 2)maks.60°C
Kapasite Kişilik yemektakımin 13
Enerji tüketimi Açık birakma modu(W)5.0

Enerji tuketimi Kapali mod (W) 0.10

1) Diger degerler icin bilgi etiketine bakin.
2) Sicak su alternatif enerji kaynaklarindan (or. gunes panelleri, ruzgar) gelyorsa, enerji tuketimini azaltmak icin sicak su kaynaginci kullanin.

14. TÜKETICININ SEÇIMLIK HAKLARI

1. Malin ayipli oldugunun anlasi lmasi durumunda tuketici;

a. Satilani geri vermeye hazir oldugunu bildirerek sozlesmeden donme,
b. Satilani alikoyup ayip oraninda satis bedelinden indirim isteme,
c. Asiri bir masraf gerektirmedigi takdirde, butun masraflari saticiya ait olmak uzere satilanin ucretsiz onarilmasin isteme,
d. Imkān varsa, satilanin ayipsiz bir misli ile degistirilmesini isteme, seçimlik haklarindan birini kullanabilir. Satici, tuketicin tercih etti bi talebi yerine getirmekle yukūmludür.

1. Ücretiş onarim veya malin ayıpsiz misli iledehyşistirilmesi haklari üretici veya ithalatciya karsi da kullanilabilir. Bu fikradaki haklarin yerine getirilmesi konusunda sati, üretici ve ithalatci muteselsilen sorumludur. Üretici veya ithalatci, maln Kendisi tarafindan piyasaya sürülmesinden sonra ayibinDOGDUgUNIspat ettiği takdirde sorumlu tutulmaz.

2. Ücretiş onarim veya malin ayıpsiz misli iledehyşilmesinin satiç ilen ortentlich Güçlükleri beraberinde getirecek olması halinde tüketi, sözlemeden donme veya ayip oranginda bedelden indirim haklarindan birini kullanabilir. Orantı sizgün tanininde malin ayıpsiz değeri, ayibin onemi ve diger seçimlik haklara basvurmanın tüketiçı aşisindan sorun teşkil edip etmeyeşi gibi hususlar dikkate alınir.

3. Ücretsiz onarim veya malin ayipsiz misli ile degistirilmesi haklarindan birinin seçilmesi durumunda bu talebin saticiya, üreticiye veya ithalatciya yöneltilmesinden itibaren azami otuz is günnu, konut ve tatil amacli tasınmazlarda ise altmisi,günü icinde yerine getirilmesi zorunludur. Ancak, bu Kanunun 58 inci maddesi uyarinca Çikarilan yönetmelik eki listede yer alan mallara iliskin, tuketicin ücretsiz onarim talebi, yönetmelikte belirlenen azami tamir suresi icinde yerine getirilir. Aksi halde tuketici diger seçimlik haklarini kullanmakta serbesttir.

4. Tüketicin sözlemedenordonveyaayiporaninda bedelden indirimhakkinisetiigurdurumlarda,odemisoldugu bedelin tumu veya bedeldenyapilan indirim tutari derhal tuketiciyeiaide edilir.
5. Seçimlik hakların kullanıması nedeniyle ortaya çikan:tüm masraflar, tuketicin seksigi hakki yerine getiren tarafa karsilanir. Tüketi bu seçimlik haklarindan birile birlikte 11/1/2011 tarihli ve 6098ayo Türk Borclar Kanunu hülçumlere uyarıncı tazminat da talep edebilir.

Tüketici, garantiden.Doğan hakların kullanıması ile ilgili olarakçıkabilecek uyusmazkırdara,yerlesim yerin bulundugu veya tüketici isleminin yapildigi yerdeki Tüketici Hakem Heyetine vya Tüketici Mahkemesine basvurabilir.

15. CEVREYLE ilgili Bilgiler

u sembole sahip malzemeler geri

donusturulebilir Ambalaji geri

donusum icin uygun konteynerlere koyun. Elektrikli ve elektronik cihaz

atikarinin geri donusumune ve cevre ve insan sagliginin korunmasina yardimci

olun. Ev atigi sembolü bulunan cihazları atmayın. Ürünü yerel geri

donusum tesilerinize gonderin ya da belediye ile irtibata gecin.

AEEE Yonetmeligine Uygundur.