LIT30230C - LIT30230C - Ocak üstü ELECTROLUX - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU LIT30230C - LIT30230C ELECTROLUX

Funksioni nuk i ndalon funksionet e kohematesit.

Prekni | per te aktivizuar funkionsin.

Ndzet Cilesimi nxehtesise ulet ne 1.

Bir Electrolux cihazi satin aldiginiz icin teşekkür ederiz. Beraberinde onlarca yllik mesleki deneyim ve yenilik getiren bir urün seçtiniz. Sizi Düşunerek tasarlanan yaratici ve Şık urününüz hizmetinizdeder. Bu nedenle, her seferinde çok iyi sonuclar elde edeceğinizi bilerek onu her kullandiginizda güvende olabilirsiniz.

Electrolux'e hos geldiniz.

Aşaqidakiler icin web sitemizi ziyaret edin:

Kullanim onerileri, broşürler, sorun giderme bilgileri, servis ve onarim bilgileri: www.electrolux.com/support

Daha iyi servis almak icin urununuzün kaydini yapin: www.registerelectrolux.com

Cihaziniz icin Aksesuarlar, Sarf Malzemeleri ve Original yedek parçalar satin alin: www.electrolux.com/shop

MÜSTERİ HIZMETLERİ

Daima original yedek parçalar kullanin.

Yetkili Servis Merkezimizle gürşmeniz sirasinda aşagidaki verileri elinizin-altinda

bulundurun: Model, PNC, Seri Numarasi.

Bu bilgiler, bilgi etiketinde bulunabilir.

Uyar / Dikkat-Guvenlik bilgileri
① Genel bilgiler ve ipuçlari
Cevre ile ilgili bilgiler

Önceden haber verilmeksizin degişiklik yapma hakkı sak;lir.

ICINDEKILER

1.GUVENLIK BILGILERI 383
2. GÜVENLIK TALIMATLARI 385
3.MONTAJ. 387
4. URUN TANIMI 389
5.GUNLUK KULLANIM 391
6. IPUÇLARI VE YARARLI BILGILER 394
7. BAKIM VE TEMIZLIK 395
8.SORUN GIDERME 396
9. TEKNIK VERILER 397
10. ENERJI VERIMLILIGI 398
11. TÜKETICININ SECİMLIK HAKLARI 399
12. CEVREYLE ILGILI BILGILER 400

1. GÜVENLIK BILGILERI

Cihazın montaj ve kullanındanforces, verilen talimatlari dikkatlice okuyun. Üretici, yanlış kurulum veya kullanımdan kaynaklanan yaralanma ya da hasarlardan sorumlu degildir. Talimatlari, ileride kullanabilmeniz icin her zaman güvenli ve kolay ULAŞilabilir bir yerde tutun.

1.1 Çocukların ve tehlikeyealık kişilerin güvenkı

• Bu cihaz, güvenlı sekilde kullanım ve olusabilecek tehl likeler hakkinda talimat, gozetim veya bilgi verilmesi halinde 8 Yaş ve üzeri;cocuklar ve fiziksel, duyumsal veya zihinsel kapasitesi tatsächık veya bilgi ve deneyimi olmayan kisiler tarafindan kullanı labilir.
• 3 ile 8 yaşarasindaki;cocuklar ve ileri duzey zihinsel ile fiziksel engellere sahip kişiler gozetimALTHa bulunmadıkları muddetçebu ürünü tek basına kullanmamalıdir.
• 3WAYAN KUCUK ÇOCUKlar, SUREKLI Olarak GOZLEMENMEDIKÇE cihazdan uzak tutulmalidir.
• Bu cihaz, cocuklarin oynayabilecegi bir oyuncak degildir.
• Tüm ambalajlari;cocuklardan uzak tutun ve uygun sekildeBERTaraf edin.
• UYARI: Cihaz calisirken veya soğuma asamasindayken;cocukları ve evcil hayvanları cihazdan uzak tutun. Cihazın erisilebilar kisislari kullanım esnasindo sıçak olabilir.
  Cihazın;coczukgüvenlikaygiti varsa etkinlestirilmelidir.
• Cihazın temizlik ve bakım ilemi, denetim olmadıklarıSurece;cocuklar tarafindan yapilmamalırdı.

1.2 Genel Güvenlik

• UYARI: Cihaz ve erisilebilir parçalar kullanım esnasindo isinir. Isitma elemanlarına dokunmaktan kacinin.

• UYARI: Başinda bulunmadigüniz durumlarda oçak üzerinde katı veya sivrı yalık kullanarak pişirme yapmanı yangına neden olabilir.

• Yangını ASLA su ile sondereyme calismayın. Cihazın elektrik böglantı nisin kesen ve atesin üstün bir kapak veya yangın battaniyesi ile kapatin.

• DİKKAT: Cihaz, zamanlayıci gibi harici bir anahtarlama cihazindoğ almamalidir veya yardımcı bir cihaz tarafindo duzenli olarak kapatilip açilan bir devreye böglanmamalidir.
• DİKKAT: PişirmeSureci kontrol edilmelidir. Kısa sureli pişirmeSureçleri surekli olarak kontrol edilmelidir.
• UYARI: Yangın tehlükesi: Öğeleri pişirme alanlıkızerinde birakmayın.
• Isinabileceklerinden dolayi ocek yüzeyleri üzerine.Beforeçak, Çatal, kasık ve tencere kapakları gibi metal nesneler birakmayın.
• Cihazi, yerlesik yapiya kurmadan kullanmayin.
• Cihazi temizlemek,—in buharı bir temizleyici kullanmayın.
  Her kullanimdan sonra, kontrolleri araciliğiyla, pişirme bölgelerini kapatin ve sadece tencere saptama Özelligine güvenmeyin.
• Cam seramik yüzeyin / cam yüzeyin çatlak olması halinde, cihazı/APatı ve fişini prisdençekın. Cihazı.Doğrudan böglanti kutusu yoluyla elektriksebekesine baglanması durumunda, cihazı elektrik böglantını keskem icin sigortayıçıkarin.Her iki durumda da Yetkili Servis Merkezi ile ileişim kurun.
• Elektrik kablosunun zarar gormesi durumunda kablo, bir kazanin meydana gelmesine engel olmak icin, uretici, yetkili servis veya benzer nitelikteki kalifiye bir kişi tarafindandehyistirilmelidir.
• UYARI: Sadece pişirme cihazınin üreticisi tarafindan tasarlanmış veya cihazın üreticisi tarafindan talimatlarda kullanıma uygün gosterilmış ya da cihazdaki dahili ocak korumalarını kullanın. Uygunsuz korumaları kullanmak kazalara neden olabilir.

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

2.1 Kurulum

UYARI!

Cihazin kurulumu yalnizca kalifiye bir kisi tarafindan yapilmaldir.

UYARI!

Yaralanma veya cihazin zarar gorme riski soz konusudur.

Tum ambalajliri cikarin.
- Hasarı bir cihazi monte etmeyin ya da kullanmayın.
Cihazla birlikte verilen montaj talimatlari n takip edin.
- Diger cihazlar ve unitelerarasinda olmasi gereken minimum mesafeyi koruyun.
Cihazi hareket ettirdiginizde dikkatli olun, cihaz aigrdir. Her zaman koruyucu eldiven ve koruyuculu ayakkabikullanin.
- Nemin kabarmaya neden olmasini onlemek icin kesik yüeyleri yal'tkan malzeme ileyalit.
Cihazin altini buhar ve nemden koruyun.
Cihazi kapinin yanina veya pencere alta monte etmeyin. Böylece, kapi ya da pencere açildığnda sicut pişirme kapların cihazın üstunden dʒmesini önleyebilirsiniz.
Cihaz cekmecelerin uzerine takilmis ise, cihaz ile ust cekmecearasindaki boşlugun hava dolaşimi icin yeterli olduğundan emin olun.
- Cihazın alt kismı sinabilir. Zemin ile temasını engellemek icin kontrplaktan, mutfak karkas malzemesinden veya/DDi yanmaz malzemelerden üretilen ayrı bir paneli, cihazın alta monte ettiginizden emin olun.
- Ayirma paneli oçak-altindaki alanı tamamen kaplamalidir.
- Muffak tezgahi ile alltaki üntenin on kismiarasinda 2 mm'lik bir havalandirmabosluğu birakin. Yeterli havalandirmabosluğunun birakilmamasindankaynaklanan hasarlar, garanti kapsamina girmez.

2.2 Elektrik Baglantisi

UYARI!

Yangin ve elektrik carpmasi riski.

• Tüm elektrik böglantilari kalifiye bir elektrik teknişyenı tarafindan yapilmaldir.
  Cihaz topraklanmalidir.
• Cihaz üzerinde herhangi bir muddahale yapmadan once elektrik böglantisininis konseildiginden emin olun.
  Anma degeri plakasindaki parametrelerinin ana guc kaynaginin elektrik gucune uygun oldugundan emin olun.
• Cihazin montajinin bógru yapildigindan emin olun. Gevsek ve uygun olmayan fis ve pris böglantilari (varsa) terminalinçok fazla isinmasina neden olabilir.
• Kriterlere uygun elektrik kablosu kullanin.
• Elektrik böglantilarin Dolanmasini onleyin.
• Elektrik carpmasina karşi bir koruma oldugundan emin olun.
  Kablo üzerinde gerilim azaltı kelepçekullanin.
  Cihazi yakindaki prizlere faktiginizda, elektrik böglantilarin veya prizin (varsa) cihaza ya da sicak pisirme kaplarina temas etmesini onleyin.
• Priz cogalticilarini ve uzatma kabolarin kullanmayin.
• Elektrik fişine (varsa) veya kablosuna zarar vermemeye özen gocterin. Hasarl bir kabloyu degistirmek yüz.Yetkili Servisimize ya da bir elektrikçiye basvurun.
  Akim taşiyan ve izole edilmis parçalarin darbe korumasi araç kullanilmaksizin;cikari lamayacad sekilde takilmalidir.
• Fisi prize sadece montaj tamamlandiktan sonra takin. Kurulumdan sonra elektrik fisine erisilebildiginden emin olun.
• Priz gezemisse fişi takmayin.
  Cihazin fisini prisden cikarmak icin elektrik kablosunu cekmeyin. Her zaman fisten tutarak cekin.
• Sadece.Doğruyalirim malzemelerinikullanin:Hatkoruyucdevre kesciler,sigortalar(yuvasindançikarilanvida tipi

sigortalar), toprak kacaig kesicileri ve kontaktorler.
- Elektrik tesisati, cihazin ana sebeke böglantını:tüm kutuplardan kesebilmenize olanak saglayan bir yaltim malzemesine sahip olmalidir. Yalıtm alzemesinin kontak açıkligınin genişi en az 3 mm olmalidir.

2.3 Kullanim

UYARI!

Yaralanma, yanma ya da elektrik carpmasi riskivardir.

• Ilk kullanimdan-once tüm ambalaji, etiketleri ve koruyucu filmleri (varsa) Çikarın.
• Bu cihaz, sadece evde kullanim icindir.
  Cihazin teknik özelliklerini kesinlikledehyi degistirmeyin.
• Havalandirma boşluklarınin kapal olmadıgün deman olun.
• Cihaz calisir durumdayken denetimsiz birakmayin.
  Her kullanimdan sonra piisirme bologelerini "kapali" konumuna ayarlayin.
  Tencere saptayiciya yaslanmayin.
• Pișirme bõlgelerinin üzerine catal-biçak veya tencere kapaği koymayın. Isinabilirler.
• Cihaz suyla temas halindeyken veya islak ellere cihazi kullanmayin.
  Cihazi bir calisma tezgah veya bir esya koyma masasi gibi kullanmayin.
  Cihazin yüzeyi Çatlarsa, cihazın elektrigi hemenGPC kaynagindan kesin. Bunun amaci elektrik carpmasini onlemektir.
• Kalp pili bulunan kullaniciar, cihaz calisirken induksiyonlu pisirme bolingelerinden minimum 30 cm uzaktdurmalidirlar.
  Kizgin yaga yiyecek koyarken yag sigrayabilir.

UYARI!

Yangin ve yanma riski

• Kati ve sivi)yaglar isitildiklarinda yanici buhar cikarabilirler. Yemeklerinizi pisirken açık alevi ya da isinmisi nesneleri yaglardan uzak tutun.
• Cok sicut yagdan cikan buhar, kendiliginden yanmaya neden olabilir.

Yiyecek articlari icerebilen kullanilmis yag, ilk kez kullanilan yaaga gore dahadusuk sicakliklardayken yanabilir.
Cihazinicone,üzerine veya yakinina yanici urunler ya da yanici urunlerle Islammis maddeler koymayin.

UYARI!

Cihazin zarar gorme riskvdir.

• Kontrol paneli üzerine sicut pisiirme kaplari koymayin.
• Sicak tencere kapağın ocagın cam yüzeyinin üzerine koymayın.
• Pişirme kaplarını kuruyana dek kaynatmayın.
• Nesnelerin ya da pişirme kaplarınin cihaz üzerine Düşmesine izin vermeyin. Yüzey zarar gürebilir.
• Pișirme bõlgelerini, üzerindeki pișirme kaplari bosken veya üzerinde pișirme kârbok yokken kullanmayin.
  Cihazin üzerine aluminyum folyo koymayin.
  Dokme demir, aluminyum ya da alt kismarı hasarl piirme kaplar, cam / cam seramigin cizilmesine yol acabilir. Ocak bolmesindeki nesnelerin yerini degistirken bu nesneleri daima kaldirin.
• Bu cihaz sadece pisirme amaçlıdir. Oda istma gibi böcka amaçlarla kullanilmamaldir.

2.4 Bakim ve temizlik

• Yüsey malzemesinin bozulmasini onlemek icin cihazduzenli olarak temizleyin.
  Temizlemeden once cihazi kapatin ve soğumasini bekleyin.
  Cihazi temizlemek icin su spreyi veya buhar kullanmayin.
  Cihazı yumusak nemli bir bezle temizleyin. Sadece nopr deterjanlar kullanın. Aşindirici ürünler, asindirici olma bezleri,özucüler veya metal cisimler kullanmayın.

2.5 Servis

Cihazi onarmak icin yetkili bir Servis Merkezine basvurun. Yalnizca original yedek parcalari kullanin.
- Bu urünün icindeki lamba(lar) ve ayrı sati'an yedek parça lambalar ile ilgili

olarak: Bu lambalin sicutlrik, titresim, nem gibi ev aleterindeki asiri fiziksel kosullara dayanmasi ya da cihazin calisma durumu hakkinda bilgi vermesi amaclanmiistir. Diger uygulamalarda kullanlmak uzere tasarlanmamlardir ve ev odasi aydinlatmasi icin uygun degillerdir.

2.6 Elden Çi Karma

UYARI!

Yaralanma ya da boğulma riski.

Cihazi)nasil dogru sekilde edlen cikaracaginiza iliskin bilgi icin belediyenize basvurun.
Cihazin fisini prisden cekin.
Cihazi yakin ana elektrik kablosununimentarykesin ve atin.

3. MONTAJ

UYARI!

Güvenlik böümlerine bakın.

3.1 Montaj öncesi

Ocaği kurmadan olne, asağidaki bilgileri bilgi etiketinden yazın. Bilgi etiketi ocağin altindadir.

Model
PNC
Serinumarasi

3.2 Ankastre ocaklar

Ankastre ocaklari sadece standartlara uygun
ankastre bömlerere ve tezgah altlarina
yerleştin sonra kullanin.

3.3 Baglanti kablosu

• Ocak, bir baglanti kablosuya birlikte verilir.

• Hasar goren ana kablolari degistirmek icin, su kablo turunkullanin: H05V2V2-F, 90^ veya uzeri sicutlklara dayaniklidir. Yetkili Servis ile irtibata gecin.

3.4 Bandin takilmas1 - Üstten monteli

1. Kesme alanı etrafindaki tezgahtemizleyin.
2. 2X6mm yaltim bandini ocaigin alt kenari etrafina, cam seramigin diS kenari boyunca yerlestirin. Banti germeyin. Yaltim bandi uclarinin ocaigin bir kenarin in ortasina yerlestirildiginden emin olun.
3. Yalitim bandini keserken uzunluga birkac milimetre ekleyin.
4. Yalitim bandinin iki ucunu bir araya getirin.

3.5 Montaj

3.6 Birden fazla ocagin montaji

4. ÜRÜN TANIMI

4.1 Piśirme yüzeyi duzeni

YouTube

www.youtube.com/electrolux
www.youtube.com/aeg

Cihazi calistirmak icin sensor alanlarini kullanin. Gösterge ekranları, gõstergeler ve sesler hangi fonksiyonlarin calismakta oldugunu bildirir.

	Sensör alanı	Fonksiyon	Açıklama
1	①	AÇEK/KAPALI	Oçağın etkinleşirmek ve devre Dennis birakmak icindir.
2		Kilittle / Çocuk Emniyet Cihazi	Kontrol panelini kilitlemek / kilidini açmak icindir.
3	||	Beklet	Fonksiyonu etkinleşirmek ve devre Dennis birakmak icin-dir.
4	-	Isi ayari güsterge ekranı	Isi ayarın Güstermek icindir.
5	-	Pişirme bölgeleri zamanlayışı,göse-tergeleri	Saati hangi bölgce ilenin ayarlıdağınkı Güstermek icindir.
6	-	Zamanlaymiş Güstergesi	Zamanı dakika cinsinden Güstermek icindir.
7	①	-	Pişirme bölgesini seçmek icindir.
8	+/-	-	Süreyi artirmak veya azaltmak icindir.
9	+/-	-	Isi ayarinı yapmak icindir.
10	●P	PowerBoost	Fonksiyonu etkinleşirmek icindir.

4.3 Isi ayari gostergeleri

Gösterge	Açıklaması
g	Pişirme bölgesi devreDMI.
i - g	Pişirme bölgesi calişiyor.
u	Beklet calişiyor.
p	PowerBoost calişiyor.
E+basamak	Bir arızavardır.
E/ E/ E	OptiHeat Control (3 kademeli atılı,isı gÖstergesi): pişirmeye devam et / sıçak tut / atıl,isı.
L	Kılıt / Çocuk Emniyet Cihazi calişiyor.
F	Pişirme kabı uygün/DDil veçaçık yada pişirme bölgésinin üzerinde pişirme ka-bi yok.
-	Otomatik Kapanma calişiyor.

4.4 OptiHeat Control (3 kademeli atl isi gostergesi)

UYARI!

三 / 三 / 四 Atil isidan dolayi yanma riski mevcuttur.

Göstergeler, kullanmakta oldugunuz pisirme bölgerleri icin atil isi seviyesini gosterir.

Göstergeler, kullanıyor olsanı bilekomşupişi meşligeleri icin de yanabilir.

Induksiyonlu pisirme bolgeleri pisirme icin gerekli isin dinogrudan pisirme kabin in tabanina yayilmasin saglar. Cam seramik alan, pisirme kabinin isisiyla isitilir.

5. GUNLUK KULLANIM

UYARI!

Güvenlik böllumlerine bakin.

5.1 Etkinleistirme ve devre dişl birakma

Ocaği etkinleşirmek veya devreDMI birakmak icin 1 tuşuna 1 saniye sureyle basin.

5.2 Otomatik Kapanma

Fonksiyon, asaigdaki durumlarda ocaig otomatik okayak devre di bi rakir:

tumpisirmebolgelerikapali oldugunda,
- ocaği aktiktan sonra isi ayarini yapmadigünizda,
- kontrol paneli üzerine 10 saniyeden daha uzun sure bir nesne (tava, bez vb.) koyduğunuzda ya da bir sivi dokuldugunde. Bir sesli sinyal duyluyor ve ocak devreDMI kalyor. Nesneyi Çikarin ve kontrl panelini temizleyin.

ocak cok isindiiginda (orn. tencere icinde su kalmadiiginda). Ocagi tekrar kullanmadan once piirme bolgesinin soğumasini bekleyin.
- uygun olmayan pisirme kabı kullandınizda. F sembolü belir ve 2 dakika sonra pisirme bölgesi otomatik olarak kapanır.
bir piirme bolgesini kapamadiiginizda veya isi ayarini degistirmediiginizde. Bir sure sonra -yanar ve ocak devre di kalir.

Isayarile ocagin devre di
birakilmasindan sonraki zamanarasindaki ili:

Isi ayari	Oçak, siralanan süre- den sonra devreışı kalı
1 - 2	6 saat
3 - 4	5 saat
5	4 saat
İsı ayarı	Oçak, siralanan süre- den sonra devreDMI- kalır
6 - 9	1,5 saat

5.3 Isi ayan

Isi ayarini artirmak icin + tusuna dokunun.
Isi ayarini azaltmak icin - tusuna dokunun.
Pişiime bolgesini kapamak icin + ve - tusuna aynianda dokunun.

5.4 PowerBoost

Bu fonkiyon, indüksiyonlu pișirme bõlgelerine daha fazla guç saglar. Fonkiyon sinirîl bir sureyle indüksiyonlu pișirme bolgesiicens etkinleştrilebilir. Bu sureden sonra, indüksiyonlu pișirme bolgesi otomatik olarak eski en yüksek 1s1 ayarina doner.

"Teknik veriler" böllumüne bakın.

Fonksiyonu bir piisirme bolgesinde etkinlestirmek icin: P ogesine dokunun. yanar.

Fonksiyonu devre di s1 birakmak icin: P veya -ogesine dokunun.

5.5 Zamanlayici

- Geri Sayim Sayaci

Tek pişirme ileminin uzunlugunu ayarlamak icin bu fonksiyonu kullanabilirsiniz.

Ilk olarak piirme bolgesi icin 1s i ayarini ardindan fonksiyonu ayarlayin.

Piśirme bölgesini ayarlamakość: Piśirme bölgesinin gożtergesi goźūnene kadar arka arkaya túsuna basin.

Fonksiyonu etkinleistirmek veya suresini
değistirmek icin: + veya — tuşuna
dokunarak süreyi ayarlayin (00 - 99 dakika).
Pişiime bölgésinin Güsterge lambasi yanıp sönmeye tatsächıkinda, sure gerıayoı baslar.

Kalan sureyi gormek icin: ① tusuna basarak pisirme bolgesini ayarlayin. Pisirme bolgesinin goftergesi yanip sonmeye beschar. Gosterge ekrani kalan sureyi gosterir.

Fonksiyonu devre dişi birakmak iar: ① tusuna basarak pișirme bolgesini ayarlayin ve ardindan — tusuna basin. KalanSure 00 değerinedoğan geri sayar. Pișirme bolgesinin进展情况 kaybolur.

Geri sayim bittiginde, sesli bir sinyal duyulur ve 00yanipSONmeye baslar. Pişirme bölgesi devre dişi kalir.

Sesi durdurmakiin: ①

Zaman Ayari

Ocak etkinlestirildiginde ve piisirme bolgeleri calismadiiginda bu fonksiyonu kullanabilirsiniz. Isayarigiogsterge ekran

Fonksiyonu etkinleistirmek icin:

zamanlayicinin ① ve arindan ^+ veya -tusuna dokunarak sureyi ayarlayin. Sure bittiginde, sesli bir sinyal duyulur ve 00 yanip söner.

Sesi durdurmakiin: ①

Fonksiyonu devre di si birakmak icin: ①

ve arindan -tusuna basin. Kalan sure 00 degerine dogru geri sayar.

Fonksiyonun piirme bologerinin calismasi uzerinde herhangi bir etkisi yoktur.

5.6 Beklet

Bu fonksiyon, en duşuk isitmaya aryindacalisan tum pişirme bölgelerini ayarlar.

Fonksiyon calistiginda, kontrl panellerindeki diger semboller kilitlenir.

Fonksiyon, zamanlayici fonksiyonlarini durdurmaz.

Fonksiyonu etkinleşirmek icin | tusuna dokunun.

yanar. Isi ayari 1'e duSer.

Fonksiyonu devre di s birakmak icin, tiusuna dokunun. Bir onceki isi ayari yanar.

5.7 Kilitle

Pisirme bölgeleri calisirken kontrol panelini kilitleyebilirsiniz. Bu, isi ayarinin kazara degistirilmesini engeller.

Oncelikle isi ayarini yapin.

Fonksiyonu etkinlestirmek icin: ügesine dokunun. 4 saniye boyunca yanar. Zamanlayici aqik kalir.

Fonksiyonu devre dişi birakmak iar: öğesine dokunun. Önceki isi ayari gelir.

Ocagi devre di si biraktiginizda, bu fonksiyonu da devre di si birakirsiniz.

5.8 Çocuk Emniyet Cihazi

Bu fonksiyon, ocagün kazara calismasini onler.

Fonksiyonu etkinlestirmek icin ocaig ① ile etkinlestirin. Hicbir isi ayari yapmayin. Fonksiyonu etkinlestirmek icin tuuna dokunun. gorunur.Ocak sununla devre disi birakin ①

Fonksiyonu devre di birakmak icin ocaigi ① ile etkinlestirin. Hiçbir i si ayari yapmayin. Fonksiyonu etkinlestirmek icin tuşuna dokunun. görünür. Ocak sununla devre di di birakin ①.

Fonksiyonu sadece bir pişirme suresinde geçersiz kilmak icin: oçaği ① ile etkinleştin. L görünür. Fonksiyonu etkinleşirmek icin tusuna dokunun. ls1 ayarini 10 saniye icinde yapin. Oçaği calistirabilirsiniz. Oçaği ① ile devre disi birakirsaniz, fonksiyon tekrar calisir.

5.9 OffSound Control (Seslerin devre disi birakilmasi ve etkinlestirilmesi)

Ocaği kapatin. ① tuşuna 3 saniye dokunun.
Ekran yanıp söner. Ⅱ tuşuna 3 saniye

dokunun. veya yanar. Asagidaki ayarlararasindan sekim yapmak icin on sol alandaki + ogesine dokunun:

• bis -seskapali
• -ses açık

Secimi onaylamak icin, oca'in otomatik olarak devre dişi kalmasini bekleyin.

Fonksiyon b olarak ayarlandiinda, cihazin seslerini yalnizca su durumlarda duyabilirsiniz:

• ① tusuna dokundugunuzda
  Zaman Ayari geri sayim yapar
• Geri Sayim Sayaci geri sayim yapar
• kontrol paneli üzerine bir sey koyduğunuzda.

5.10 Güç yönetimi

Tum pisirme bologleri, tek bir fazza baglidi. Gorsele bakin.
- Pişirme bölgelerinin toplam elektrik yüklemesi, fazın maksimum elektrik yüklemesini aşkında fonksiyon devreye girer.
- Fonksiyon, pişirme bölgeleriarasindaki Gücuğuğitir.
- Fonksiyon, diger pişirme bölgelerine giden gücu azaltır.
Gucu azaltlan bolmelere ait gostenge, onceden ayarlanan guc seviyesi ile azaltilmis guc seviyesini donusumlul orak gostenir. Bir sure sonra, gucu azaltlan bolmelere ait gostenge azaltilmis guc seviyesini gostenir.

6. IPUÇLARI VE YARARLI BILGILER

UYARI!

Güvenlik böllumlerine bakin.

6.1 Pişirme Kaplari

Induksiyonlu piirme bologericiin gucu bir elektromanyetik alan piirme kabinda cok hizl sekilde 1 olusturur.

Induksiyonlu pisirme bolgelerini uygun pisirme kaplari ile kullanin.

• Pișirme kaplarinţan tabani mumkūn oldugunca kalin ve duž olmaldir.
  Ocak yüzeyine yerleştdirgüniz kaplari n tabanları temiz ve kuru olmaldir.
• Çizilmeleri onlemek icin, tencereyi seramik camın üzerinde kaydirmayın veya sürtmeyin.

Piśirme kaplarin'm malzemesi

• uygun: dokme demir, Çelik, emaye Çelik, paslanmaz Çelik,;cok katmani taban (üretici tarafindan uygun olduğuna dair isaret tasıyan).
• uygun degil: aluminyum, bakir, pirinc, cam, seramik, porselen.

Su durumlarda piirme kab i induksiyonlu ocak ile kullanima uygundur:

• Kapicine doldurulan su, en yüksek isi kademesi seçilerek pişirme alanina yerleşirildigiinde*cok hizl sekilde kayniyorsa.
• Pișirme kabinin alta tutulan mikanatis yapișiyorsa.

Piśirme kabī boyutlar

• Indüksiyonlu piṣirme bölgeleri, piṣirme kabinın alt kismın boyltarı natakomatık olarak uyum-SAğlar.

• Pișirme yüzeyinin verimliliigi pișirme kabinin capi ile orantuldir. Minimum degerden kucuk capi pișirme kaplari pișirme bolgesi ile uretilen gucun bir kismini alabilir.

• Hem güvenlik nedeniyle hem de en iyi piṣirme sonuçlarini elde etmek icin, "Piṣirme bölgelerinin Özellikleri" böllumunde belirtilenden daha buyuk piṣirme kaplari kullanmayin. Piṣirme istemi sirasinda piṣirme kaplarini kontrl paneline yakın tutmaktan kaçınin. Bu, kumanda panelin calismasini etkileyebilir veya yanlışikla farkli ocak fonksiyonlarini etkinleştrebilir.

Bkz. "Teknik veriler".

6.2 Calisma esnasinda gelen sesler

u sesleri duyabilirsiniz:

• Çatlama sesi: pişirme kaplari farklı materyallerden (sandvic yapı) yapilmışıtr.
  islk sesi: pisirme bolgesi yuksek guc seviyesinde kullanilyordur ve pisirme kaplari farkli materyallerden (sandvic yapl) yapilmistr.
• uğultu: yüksek Güç seviyesi kullanyorsunuzdur.
• tikiri: elektrik anahtarlama olusur.
• tislama, vizilti: fan calisiyordur.

Bu sesler normaldir ve herhangi bir anzanin belirtisi degildir.

6.3 Pisirme uygulamalarina yönelik Örnekler

Isi ayarilepisirme bolgesiguc tuketimiarasindaki iliski dogrusal degildir. Isiayararini artirdiginzda, bu durum guctuketimindeki artis ile orantil olmaz. Burdurum, ortaisi ayarili pisiime bolgesinigucunun yarisindan azini kullanmasi anlamina gelir.

Tablodaki bilgiler sadece yol gosterme amaclareir.

Isi ayari	Aşaqıkakiler:içın:	Süre (dk.)	Tavsiyeler
1	Pişmiş yemeği sicals tutma.	gerektçi kadar	Pişirme kabınapakla kapatın.
1 - 2	Holandez sosu, eritme: tereyağ, çikola- ta, jolie.	5 - 25	Ara sira kariştırın.
1 - 2	Katilastirma: yumusak omletler, pişmiş yumurtalar.	10 - 40	Üzerine bir kapak kapatarak pişirin.
2 - 3	Pirinç ve süt其中之一 eden yemekleri hafif ateşte pişirme, hazir yemekleri isthma.	25 - 50	Piircin iki katı su ekleyin, sülüye- mekleri pişirme suresinin ortarinda kariştırın.
3 - 4	Sebze, BALIK, et buğulama.	20 - 45	Birkaç yemeşakişi sivil ekleyin.
4 - 5	Patates buğulama.	20 - 60	750 g patates:içın maks. ¼ litre su kul- lanın.
4 - 5	Çok miktrarda yemeş, güveç ve Çorba pişirme.	60 - 150	En fazla 3 litre svi ve diğer malzeme- ler.
6 - 7	Hafif kizartma: tavaral, dana eti yeme- leri, pirzolalar, kõfteler, soslar, karaci- ger, meyane, yumurda, pan kek, lokma tatlıkı.	gerektçi kadar	Sürenin yarı|i dolduğunda cevirin.
7 - 8	Ağır kizartma, fırinda baharatl patates, fileto bīftek, bīftek.	5 - 15	Sürenin yarı|i dolduğunda cevirin.
9	Su kaynatma, makarna pişirme, et kavurma (tas kebabı, rosto), patates kizartmaları.
P	Bol miktarda su kaynatin. PowerBoost etkinleşirilm;yüz.

7. BAKIM VE TEMIZLIK

UYARI!

Güvenlik böllumlerine bakin.

7.1 Genel bilgiler

• Her kullanimdan sonra ocaği temizleyin.
• Daima temiz tabanlı pişirme kaplari kullanın.
• Yüzey üzerinde bulunan;cizikler ve koyu lekeler, oçarin calismasini etkilemez.
• Ocak yüzeyi,—çin uygun bir temizleyici kullanın.
• Cam icin uygun özel bir kazıci kullanın.

7.2 Ocañ temizlenmesi

Sunlar bekletmeden temizleyin: erimis plastik, plastik folyo, seker ve sekerli

yiyecekler, aksi halde kir ocalkara zarar verebilir. Yanmamak icin dikkatli olun. Özel raspayi camin uzerine dar bir açyla koyup, bicağini yüzeyin uzerinde kaydirin.

Ocak yeterince soğuduktan sonra sunlarçıkarin: kireç lekeleri, su lekeleri, yağ lekeleri, parlak metalik renk atmaları. Oçalık nemli bir bezle ve asindirici olmayan deterjanla temizleyin. Temizlik sonrasinda, oçalık yumusak bir bezle kurulayın.
- Parlak metalik renk degisiminden kurtulun: sirke suyu kullanin ve cam yüzeyi nemli bir bezle temizleyin.

8. SORUN GIDERME

UYARI!

Güvenlik böllumlerine bakin.

8.1 Bu durumlarda ne yapmal...

Sorun	Olası sebep	Çozüm
Ocağlı açamadınüz veya caliştramağmınüz.	Ocak, elektrik beslesmesine böglan-mamıştır ya da elektrik böglantmiş.Doğru seksilde yapilmamıyır.	Ocağın elektrik beslesmesine.Doğru bir sekilde bereits olup olmadişkıntı kontrl edin.
	Sigorta atmışıtr.	Arizaya sitgortanın neden oldalıkundan emin olun. Sigortanın tekrar tekrar at-ması halinde, kalifiye bir elektrikçkiye doksun.
	10 saniye icerisinde,isı ayarını yap-madınüz.	Ocağlı tekrar,aşın ve 10 saniyetden da-ha kisa bir,süre icinde,isı ayarını ya-pın.
	Aynıanda 2 veya deducta fazla sensör alanına dokundunuz.	Sadecebir sensör alanına dokunun.
	Beklet calişiryor.	"Gülük kullanım" bolümüne bakın.
	Kontrol panelinde su veya,yağlele-leri var.	Kontrol panelini temizleyin.
Seslibir sinyal duyuluyor ve ocakdevre,isı kalyor.Ocak devre,isı kalirken seslirsinyal duyuluyor.	Bir veya deducta fazla sensör alanınabir Şeyler koymussunuz.	Nesneleri sensör alanindankaldırın.
Ocakdevre,isı kalyor.	Sensör alanına bir Şeyler koymusunuz①.	Nesneleri sensör alanindankaldırın.
Kalan sicutlık,göstergesi yanı-yor.	Bölge,sadece kisa bir,süreligiye caliistrildmiş veya sensor hasar,gördu-gü icin,sicalsak olmayabilir.	Bölge,sicalsak olmaya yetecek kaduruzun,süreliistrildysa,Yetkili ServisMerkezi ile,görüsun.
Isiayari iki seviyearasinda deyi-siyor.	Güç yonetimi calişir.	"Gülük kullanım" bolümüne bakın.
Sensör alanlari isiniyor.	Pişirme kaplari,cok buyuk veya kon-trol)düşmelerine,cok yakin,yerleştimissiniz.	Mümkünse buyuk pişirme kaplarını ar-ka bölgelere koyun.
Kontrol panelidokunmatik sensöralanlarina basildında ses gel-miyor.	Sesler devre,isı,birakilmışir.	Sesleri etkinleşirin."Gülük kullanım"bolümüne bakın.
Lyanıyor.	Çocuk Emniyet Cihazı veya Kilitle calişiryor.	"Gülük kullanım" bolümüne bakın.
Fyanıyor.	Bolgede,hçbir pişirme kabı yok.	Bolgeye pişirme kabıyerleşirin.
	Kullanınan pisirme kabı uygün degil- dir.	Uygun pisirme kabı kullanın. Bkz. "İpuçlıarı ve öneriler".
	Pişirme kabınlı taban çapı bu bölgce ilençıkılık.	Doğru olçüler sahip pişirme kabınlı kullanın. Bkz. "Teknik veriler".
Eve birayoıyor.	Ocahta bir hata var.	Ocağı kapatın ve 30 saniye sonra ye- niden calistırın. Eşer, E tektrar yanar- sa, ocağın elektrik beslemesi yüzüncü- sini kesin. 30 saniye sonra ocağın elektrik yüzüncüı tekrar-SA,yalıyor. Sorun devam ederse, Yetkili Servis ile iletişiyeGPCIN.
Sabit bir bip sesi duyabilirsiniz.	Elektrik yüzüncüı.Doğru degil.	Ocağın elektrik beslemesini kesin. Te- sisatı kontrl etmesi ilen kalifiye bir elektrikkıya basvurun.

8.2 Birçożum bulamadiginizda...

Sorunu gideremedigüniz takdirde, saticiniza veya bir Yetkili Servise basvurun. Bilgi etiketindeki bilgileri verin. Cam seramik icin üç haneli har kodunu (cam yüzeyin kõsesindir) verin ve yanan hata mesajini belirtin. Ocagiogrupsekilde

çalıstirdüzdan emin olun. Eşer ocaği yanlış sekilde çalıstirmissaniz, servisi tekniyeni vya satici tarafindan saglanan servisi, garanti suresi icerisinde dahi ücretsez olmayacaktir. Yetkili Servisi ve garantı kosulları ile ilgili talimatlar garantı kitapkında bulunmaktadir.

9. TEKNIK VERILER

9.1 Pişirme bölgelerinin Özellikleri

Pișirme bõlgesi	Nominal günc(maksimum 1sîayari) [W]	PowerBoost [W]	PowerBoost mak-simumSure [dk.]	Pișirme kabininçapi [mm]
Orta onions	2300	3700	10	180 - 210
Orta arka	1400	2500	4	125 - 145

Pişirme bölgelerinin güü tablodaki verilerden biraz farkı olabilir. Tencerenin malzemesi ve boyutlarına goredehyşir.

En iyi sonuçları elde etmek icin capi tabloda belirtilenlerden daha kük olan pişirme kaplari kullanin.

9.2 Aksesuar Çantasıyla birlikte verilen etiketler

Yapiskan etiketleri asagida gosterildigi gibi yapistirin:

A. Garanti Kartina yapistirin ve bu kismi gonderin (varsa).
B. Garanti Kartina yapistirin ve bu kismi saklayin (varsa).

C. Kullanma kilavuzuna yapistirin.

10. ENERJI VERIMLILIIGI

10.1 Yalnizca AB pazarı icin geleçeri EU 66/2014'e,gore ürün bilgileri

Model tanımlaması		LIT30230C
Oçak Türü		Ankastre Oçak
Pişirme bölgelerininayoı		2
Istma teknolojisı		İndüksyon
Dairesel pişirme bölgelerinin capi (Ø)	Orta on	21,0 cm
	Orta arka	14,5 cm
Pişirme bölgesi BAŞına enerji tüketimi (EC elektrikli pişirme)	Orta on	188,9 Wh / kg
	Orta arka	183,4 Wh / kg
Oçağın enerji tüketimi (EC elektrikli oçak)		186,2 Wh / kg

EN 60350-2 - Ev tipi elektrikli pişirme cihazları - Bolum 2: Oçaklar - Performans olçüm yontemleri

10.2 Enerji tasarrufu

Aşaqidaki tavsiyelere uyarak yemek pişirme sirasinda enerji tasarrufu yapabilirsiniz.

• Su isitiǐgīnizda yalínizca ihtiyaciniz olan kadarini kullanin.
• Mümkürse, kapaklari her zaman pişirme kaplarınin üzerine koyun.

• Pișirme bolgesini calistirmadan once pișirme kabini üzerine koyun.
  Daha kucuk olan pisirme kaplarini daha kucuk pisirme bölgelerine koyun.

• Pișirme kaplariniogrudan pișirme bolgesinin merkezine koyun.

• Yiyecci sicut tutmak veya eritmek icin kalan sicutligi kullanin.

11. TÜKETICININ SEÇİMLIK HAKLARI

1. Malin ayipli oldugunun anlaşilmasi durumunda tuketici;

a. Satilani geri vermeye hazir oldugunu bildirerek sozlesmeden donme,
b. Satilani alikoyup ayip oraninda satis bedelinden indirim isteme,
c. Asiri bir masraf gerektimmediigi takdirde, butun masraflari saticiya ait olmak üzere satilanin ücretsiz onarilmasin isteme,
d. imkān vara, satilanin ayipsiz bir misli ile degistirilmesini isteme, seçimlik haklarindan birini kullanabilir. Satici, tuketicin tercih etti bi talebi yerine getirmekle yükūmludür.

1. Ücretsiz onarim veya malin ayipsiz mislile degistirilmesi hakları uretici veyaithalatciya karst da kullanilabilir. Bu fikradaki haklarin yerine getirilmesiskonusunda satici, uretici ve ithalatcimumteselsilen sorumludur. Uretici veyaithalatci, malin kendisi tarafindan piyasaya sürulmesinden sonra ayibindoğanğuşunu ispat ettişi takdirde sorumlututulmaz.
2. Ücretsis onarim veya malin ayipsiz misile degistirilmesinin satici icin orantisiguglukleri beraberinde getirecek olmasihalinde tuketici, sozlemseden donme veya ayip oraninda bedelden indirim haklarindan birin kullanabilir.Orantisiigi tanininde malin ayipsizdegeri,ayibin onemi ve diger sekimlik haklara basvurmanin tuketici acisindansorun teskil edip etmeyecegi gibhususlar dikkate alinir.
3. Ücretsiz onarim veya malin ayipsiz misli ile degistirilmesi haklarindan birinin seçilmesi durumunda bu talebin saticiya, üreticiye veya ithalatciya

yöneltimesinden itibaren azami otuz is减免，konut ve tatil amaçlı taşınmazlarda isise altmisi,is减免 icinde yerine getirilmesi zorunludur.Ancak，bu Kanunun 58 inci maddesi uyarıncaçıkari Lan yönetmelik eki listede yer alan mallara iliskin，tukecinin ücretsis onarim talebi，yönetmelikte belirlenen azami tamir suresi icinde yerine getirilir. Aksi halde tuketici diiger seçimlik haklarini kullanmakta serbestir.

1. Tüketicin sözlesmeden dōnme veya ayip oraninda bedelden indirim hakkinı seçtişi durumlarda, ödemiş olduğu bedelin:tümü veya bedelden yapilan indirim tutari derhål tüketeciye iade edilir.
2. Seçimlik hakların kullanilması nedeniyle ortaya çikan:tüm masraflar, tüketicinin seçtişi hakki yerine getiren tarafaQRSilanir. Tüketici bu seçimlik haklarindan birilebirlikte 11/1/2011 tarihile 6098 sayil Türk Borclar Kanunu hukumlere uyanca tazminat da talep edebilir.

Tüketi, garantiden.Doğan haklarınin kullanıması ile ilgili olarakçıkabilecek uyusmazhkarda yerleşim yerin bilundugu veya tüketi isleminin yapldigi yerdeki Tüketi Hekem Heyetine veya Tüketi Mahkemesine basvurabilir.

Uretici / Ihratçı :

Kullanim Ömrü Bilgisi :

Kullanim omru kucuk ev aletlerinde 7 yil, diger beyaz eya urunlerinde ise 10 yildir. Kullanim omru, ureti cve/veya ithalatci firmanin cihazinizla ilgili yedek parca temini ve bakim suresini ifade eder.

AEEY Yonetmeligine Uygundur.

12. CEVREYLE ILGILI BILGILER

Su sembole sahip malzemeler geri

donusturulebilir Ambalaji geridonusum icin uygun konteynerlere koyun. Elektrikl ve elektronik cihaz atiklarinin geridonusumune ve cevre ve insan sagliginin korunmasina yardimci olun. Ev atigi sembolu bulunan

cihazlari atmayin. Ürünü yerel geri donusüm tesislerinize gonderin ya da belediye ile irtibataGPCIN.

AEEY Yonetmeligine Uygundur.

C E