ESF7636ROX - Bulaşık makineleri ELECTROLUX - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU ESF7636ROX ELECTROLUX

Bir Electrolux cihazi satin aldiginiz icin teşekür ederiz. Beraberinde onlarca yllik mesleki deneyim ve yenilk getiren bir urün sectiniz. Sizi duşunerek tasarlanan yaratici ve Şık urününuz hizmetinizdeder. Bu nedenle, her seferinde;cok iyi sonuclar elde edeceğinizi bilerek onu her kullandiginizda güvende olabilirsiniz. Electrolux'e hos geldiniz.

Aşaqidakiler icin web sitemizi ziyaret edin:

Kullanim onerileri, brosurer, sorun giderme bilgileri, servis ve onarim bilgileri: www.electrolux.com/support

Daha iyi servis almak icin urununjuzn kaydini yapin: www.registerelectrolux.com

Cihaziniz icin Aksesuarlar, Sarf Malzemeleri ve Original yedek parçalar satin alin: www.electrolux.com/shop

MÜSTERİ HIZMETLERİ

Daima original yedek parçalar kullanin.

Yetkili Servis Merkezimizle görtusmeniz sirasinda asağidaki verileri elinizin-altinda bulundurun: Model, PNC, Seri Numarası.

Bu bilgiler, bilgi etiketinde bulunabilir.

Uyar/Dikkat-Guvenlik bilgileri

① Genel bilgiler ve ipuçlari

Cevre ile ilgili bilgiler

Önceden haber verilmeksizin degişiklik yapma hakkı sak;lir.

1. GÜVENLIK BILGILERI

Cihazın montaj ve kullanımindan önce, verilen talimatlari dokkatlice okuyun. Üretici, yanlış kurulum veya

kullanımdan kaynaklanan yaralanma ya da hasarlardan sorumlu degildir. Talimatları, ileride kullanabilmeniz icin her zaman güvenli ve kolay ullilabilir bir yerde tutun.

1.1 Çocukların ve savunmasız kişilerin güvenligi

• Bu cihaz, güvenlı sekilde kullanı ve olusabilecek tehlükeral hakkinda talimat, gozetim vya bilgi verilmesi halinde 8 Yaş ve üzeri;cocuklar ve fiziksel, duyumsal vya zihinsel kapasitesi yüzuk vya bilgi ve deneyimi olmayan kılıter tarafindan kullanı bilir.
• 3 ile 8 yaşarasindaki;cocuklar ve ileri duzey zihinsel ile fiziksel engellere sahip kılıer gozetimALTHinda bulunmadıkları muddetçebu ürünü tek basına kullanmamaldir.
  3 yasindan kucuk cocuklar,surekli olarak gozlemlenmedikce cihazdan uzak tutulmalidir.
• Bu cihaz,*cocuklarin oynayabilecegi bir oyuncak).. degildir.
• Deterjanlari Çocuklardan uzak tutun.
• Kapak açikken,;cocuklari ve evcil hayvanlarcihazdan uzak tutun.
• Cihazın temizlik ve bakım ilemi, denetim olmadıklarıSurece;cocuklar tarafindan yapilmamalDIR.

1.2 Genel Güvenlik

• Bu cihaz asağidaki gibi, ev ve benzeri uygulamalarda kullanilmak üzere tasarlanmistr:

• Çiftlik evleri;--, ofis veDMI calisma ortamlarindaki calisanlar,—tin tasaranmı mutfak alanlari;

• otel, motel ve Dennis konaklama tarzı yerlerdeki,müsteriler tarafindan.

Cihazin teknik özelliklerini kesinlikle degistirmeyin.
- Calistirma su basinci (minimum ve maksimum) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa)arasinda olmalidir
- Maksimum 13 kiselik yerleştrime duzenine uyun.
- Elektrik kablosunun zarar gormesi durumunda, bir hasarinin meydana gelmesine engel olmak icin,

kablonundehyisi,ureticisi,Yetkili Servisi vya benzer nitelikteki kalifiye bir kisi tarafindan yapilmalidir.

• Cataliçak takimi n Keskin uclari aagbakacak sekilde catal-biçak sepetine koyun vya keskin kendarlari asaigda yatay konumda catal-biçak cekmecesine koyun.
• Kazara basmayi onlemek icin cihazın kapağını污染防治 sekilde gozetimsiz birakmayın.
• Bakim isleminden once, cihazi devreDMI birakin ve elektrik fisinin baglantisini kesin.
• Cihazi temizlemek,—çin yüksek basın)—su spreyi ve/ veya buhar kullanmayın.
• Cihazın tabanindo havalandirma,açikliklari varsa,bu,açikliklar orneginbir halıyla ortülulomalamalidir.
• Cihaz, ürünle birlikte verilen yeti hortum setleri kullanıralak su Şebekesine böglanmalıkır. Eski hortum setleri tekrar kullanilmamalıkır.

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

2.1 Montaj

UYARI!

Cihazim montaji yalnizca kalifiye bir kisi tarafindan yapilmalir.

Tum ambalajlari cikarin.
- Hasarli bir cihazi monte etmeyin ya da kullanmayin.
Cihazla birlikte verilen montaj talimatlari nı takip edin.
- Cihazi hareket ettirdiginizde dikkatli olun, cihaz aigrdir. Her zaman koruyucu eldiven ve koruyuculu ayakkabik kullanin.
Cihazi, sicutliqin 0^ den daha az oldugu yerlere monte etmeyin ya da burialarda kullanmayin.
Cihazı, kurulum gereklilikerini karsılayan Güvenli ve uygün bir yere yerleşirin.

2.2 Elektrik baglantisi

UYARI!

Yangin ve elektrik carpmasi riski.

Cihaz topraklanmalidir.
Anma degeri plakasindaki parametrelerinin ana guc kaynaginin elektrik gucune uygun oludugundan emin olun.
- Daima dizgün takilmış, elektrik carpmasınakışıkorumlıbir priz kullanınz.
- Priz cogalticarini ve uzatmakablolarini kullanmayin.
- Elektrik fisiine ve kablosuna zarar vermemeye ozen gosterin. Cihazin ana kablosunun degistirlimesi gerekirse, bu islem Yetkili Servis tarafindan yapilmalidir.
- Fisi prize sadece montaj tamamlandiktan sonra takin. Kurulumdan sonra elektrik fisine erisilebildiginden emin olun.
Cihazin fisini prisden cikarmak icine elektrik kablosunu cekmeyin. Her zaman fisten tutarak cekin.

• Bu cihaz 13 A fiş icermektedir. Gerektişi takdirde, przyzin baglı Oldugu sigortanın bir 13 A ASTA (BS 1362) sigorta ile degistirilmesi gerekir (Sadece ingiltere ve İrlanda).

2.3 Subagliantisi

• Su hortumlarina zarar vermeyin.
• Yeni borulara veya uzun sure kullanilmamis olan borulara baglamadan once, herhangi bir tamir islemi gereklesteirirken veya yeni cihazlar takarken (su metreleri vb.) temiz su gelene dek suyu aktin.
  Cihaz ilk kez kullanildiginda veya ilk kez kullanildiktan sonra görulebilir sukacaigi olmadigiindan emin olun.
• Su giris hortumu bir emniyet valfine ve icinden elektrik kablosununGPCtiBi bir kiliFa sahiptir.

UYARI!

Tehlikeli voltaj.

Eger su giris hortumu hasar görürse, derhal su musluğunu kapatin ve cihazın fişini prisden Çekin. Su giris hortumunudehyigistirmek icin Yetkili Servis Merkezine basvurun.

2.4 Kullanin

Cihazinicine,üzerine veya yakinina yanici urunler ya da yanici urunlerle islanmis maddeler koymayin.
- Bulaşik makinesi deterjanlari Türkiye zararlıdir. Deterjan ambalajinda belirtilen Güvenlik talimatlarina uyun.
Cihazin icindeki suyu icmek ya da oyun oynamak icin kullanmayin.
Program tamamlana kadabulaşiklarcihazdançikarmayin. Bulaşiklaruüerinde az miktarda deterjan kalabilir.

Cihazin kapaği açikken üzerine bir seyler koymayın veya baskı uygulamayın.
- Bir program calisirken kapagi aqtiginizda cihazdan sicut buhar qikabilir.

2.5 iç aydinlatma

UYARI!

Yaralanma riski.

• Bu urünün icinindeki lamba(lar) ve ayrì satīlan yedek parça lambalar ile ilgili olarak: Bu lambalarin sicutlɪk, titresim, nem gibi ev aletlerindeki asiri fiziksel kosullara dayanmasi ya da cihazın calisma durumu hakkinda bilgi vermesi amaçlanmɪstir. Düger uygulamalarda kullaɪmak üzere tasarlanmamişlardir ve odası aydinlatmasi,—in uygun degillerdir.
• Bu cihazda, kapisini actiginiz zaman yanan ve kapattiginiz zaman da sönen dahili bir aydinlatma lambasiVBARD.
• Dahili lambayi degistirmek icin Yetkili Servis Merkezini arayin.

2.6 Servis

• Cihazi onarmak,—in yetkili bir Servis Merkezine basvurun. Sadece orijinal yedek parçalar kullanın.
• Kendinizin yapacagini veya profesyonel olmayan onarimin güvenlige olumsuz etkileyebileceğini ve garantiyi geleçersiz kılıbileceğini)dikkate alıniz.

• Aşaqidaki yedek parçalar, model üretimi durdurulduktan sonra 7 yil boyunca piyasada olacaktir: motor, dolasim ve tahiye pompasi, isticilar ve isitma elemanlari, ispompalari dahil, hortumlar, valfler, filtrler ve su giriçventilleri dahil boru ve ilgili ekipmanlari, kapi tertibatlari ile ilgili yapisal ve ic parçalar, baskili devre kartlari, elektronik ekranlar, basinç anahtarları, termostatlar ve sensörler, sifirlama yazilimi dahil yazilim ve aygit yazilimi. Bu yedek parçalarin bazilarinin yalinizca profesyonel servis personeline)yönelik olduğunu ve yedek parçalarin tamamınün:tüm modeller:iin geleçeri olmadgünık dikkate aliniz.

• Asagidaki yedek parçalar, model üretimi durdurulduktan sonra 10 yil boyunca piyasada olacaktir: kapi menteşesi ve keçeleri, diğer keçeler, piskürtmé kolları, tahiye filtrlereri, ic raflar ve sepetler ve kapaklar gibi plastik ek parçalar.

2.7 Eldençikarma

UYARI!

Yaralanma ya da bogulma riski.

Cihazin fişini prizden Çekin.
Elektrik kablosunu kesin ve atin.
- Çocukların ve hayvanların cihazda kapalı kalmasınl onlemek icin kapak kilit dilini çiakin.

3. ÜRün AÇİKLAMASI

1 Ust panel
2 Tavan piskurtme kolu
3 Üst puskürtmokolu
4 Alt puskurtme kolu
5 Filtreler
6 Bilgi etiketi
Tuz haznesi
8 Hava deligi

9 Parlatici gezü
10 Deterjan gozünü temizleme
11 Comfort Lift sepet
12 Kontrol kolu
13 Alt sepet kolu
14 Üst sepet
15 Catal-biçak cekmecesi

3.1 Beam-on-Floor

Beam-on-Floor, cihaz kapağınin altindaki zeminde gürün bir isikır.

Program calismaya basladiinda, kirmizi isik yanar ve program suresince acosik kalir.
Program tamamlandiginda, yesil bir isik yanar.

• Cihazda bir ariza oldugunda, kirmizi isik yanip söner.

Cihaz devre disi birakildiginda Beam-on-Floor soner.

Kuratma aşamasi esnasindo AirDry seçeneği etkin hale geldiginde zemindeki projeksiyon tamamen görünmyebilir. Programin bitip bitmediğiniGPCik kontrl panelini kontrl edin.

3.2 Dahili isik

Cihazin dahili bir lambasi vardir. Kapaigi actiginizda veya kapak acikken cihazi actiginizda yanar.

Kapağı veya cihazı kapattıgünizda lamba söner. Aksi halde, enerji tasarrufu icin birsure sonra otomatik olarak söner.

4. KONTROL PANELI

1 Açma/kapama tuşu
2 Gösterge
3 Program tus
4 Delay Start tus
5 MyFavourite tUS

6 TimeManager tus
XtraDry tus
HygienePlus tUS
9 Gostergeler

4.1 Gostergeler

Gösterge	Açıklama
∑	Tuz güstergesi. Tuz haznesinin tekrar doldurulması gerektalıkinde ya-nar.
¶	Parlatory Güstergesi. Parlatory yüzüncü tekrar doldurulması gerektalıkde yanar.

5.PROGRAMLAR

Tablodaki program numaralandirmalari (P1, P2, vb.) kumanda panelindeki siralaria gostermektedir.

Tablodaki programlarin siralamasi, kumanda panelindeki sirayla ayni olmayabilir.

Program	Kirlilik derecesi Bulaşık Türü	Program aşamaları	Seçenekler
P1 Eco1)	• Normal kiri • Yemek takimi	• On:yıkama • Yıkama 50°C • Durulama • Kuru	• HygienePlus • XtraDry
P2 AutoFlex2)	• Tümü • Tabak, çatal-ka- şık-biçak, tence- re ve tavalar	• On:yıkama • 45°C ila 70°C'de yı Kayın • Durulama • Kuru	• HygienePlus • XtraDry
P6 FlexiWash 3)	• Karaşık kir • Tabak, çatal-ka- şık-biçak, tence- re ve tavalar	• On:yıkama • Yıkama 50°C ve 65°C • Durulama • Kuru	• TimeManager • XtraDry
P3 Intensive4)	• Yoğun kiri • Tabak, çatal-ka- şık-biçak, tence- re ve tavalar	• On:yıkama • Yıkama 70°C • Durulama • Kuru	• TimeManager • HygienePlus • XtraDry
P4 89 Min 5)	• Normal kiri • Yemek takimi	• Yıkama 60°C • Durulamalar • Kuru	• HygienePlus • XtraDry
P5 30 Min6)	• Hafif kiri • Yemek takimi	• Yıkama 60°C • Durulama	• HygienePlus • XtraDry
P7 GlassCare7)	• Normal veya ha- fif kiri • Hassas yemek takimi ve cam eşyalar	• Yıkama 45°C • Durulama • Kuru	• XtraDry
P8 Rinse Hold8)	• Tümü	• On:yıkama
P0 Machine Care	Yüksüz 9)	Kendi kendini te- mizleme

1) Bu program, normal kirli bulasiklari yikken suyun ve enerjinin en verimli sekilde kullanilmasini sekslar. TestleriGPCseklestiren kurumlar, testlerinde standart olarak bu programi kulanirlar. Bu program, Eko-Tasarim Komisyonu Yonetmeliigi (AB) 2019/2022'ye uyumlulugün degerlendirilmesinde kullanilmaktadir.
2) Makine, bulasiklarin kirlilik derecesini ve sepeteki bulasik miktarini algilar. Suyun sicutligrini ve miktarini, enerji tuketimini ve program suresini otomatik olarak ayarlar.
3) Bu program, karisik kiri l bulasiklarin yikanmasi icin uygundur. Cok kiri bulasiklar alt sepe, normal kiri bulasiklar üst sepete koyun. Alt sepetteki su basinci ve sicakligi, üst sepe, gore daha yuksektir.
4) Bu program,增長 kiri bulasiklari yuksek su basinci ve yuksek sicutklikta yikamak icin tasarlanmistir.
5) Bu program, normal seviyede kirli bulasiklarin yikanmasi icin uygundur.
6) Bu program, makinenin tamamini ya da yarisini dolduran hafif kiri bulasiklari yikamak icin uygundur. Kisa surede etkili bir yikama saglar.
7) Bu program, hassas bulasiklara, ozellikde cam urunlere zarar vermeden ozenle yikamak icin suyun sicakligini kontrl eder.
8) Bu program saysinde tabaklardaki gida articlarini cabucak durulayabilir ve makinenin icike koku olusumunu onleyebilirsiniz. Bu programda deterjan kullanmayin.
9) Bu program, makinenin ic kismini etkili bir sekilde temizlemek icin tasarlanmistir. Kirec ve yag kalintilarini sokup atar. Bu program, en az 2 ayda bir kez bulasik makineleri icin tasarlanmis kirecoczuc veya temizlik urunu kullanilarak makine bosken calistirilmaldir.

5.1 Tuketim degerleri

Program 1) 2)	Su (I)	Enerji (kW/sa)	Süre (dk.)
P1 Eco	113) / 114)	0.8213) / 0.8354)	2353) / 2354)
P2 AutoFlex	9.6 - 13.1	0.74 - 1.06	120 - 170
P6 FlexiWash	13.9 - 16.9	1.14 - 1.40	204
P3 Intensive	10.8 - 13.2	0.97 - 1.11	160
P4 89 Min	10.4 - 12.7	0.97 - 1.10	90
P5 30 Min	9.3 - 11.4	0.54 - 0.66	30
P7 GlassCare	10.7 - 13.1	0.81 - 0.99	105
P8Rinse Hold	4.1 - 5.1	0.01 - 0.04	15
P0Machine Care	8.9 - 10.9	0.58 - 0.70	60

1) Su basinci ve sicutligi, elektrik sebekesindeki farkliliklar, tercih edilen program secenekleri, bulasik miktari ve kirlilik seviyesi gibi etkenler bu degerlerin degismesine neden olabilir.
2) Burada gösterilen programdegerleri ECO programi haricindeki programlara aittir.
3) 1016/2010 yönemeliğine uygundur.
4) 2019/2022 yönemeliğine uygundur.

5.2 Test kurulustrarina yönelik bilgiler

Performans testlerinin (ör., EN60436'ya gore) yurutulmesi hakkinda gerekli bilgileri almak icin su adrese e-posta gonderin:

[e-mail]

Talebinizde,plaka uzerindeki urun numarasikodunu(PNC)belirtin.

Bulaşik makinenizle ilgili diger sorulariniz icin cihazınizla birlikte verilen servis kitabina bakın.

6. AYARLAR

6.1 Program seçme modu ve kullanı modu

Cihaz, program seçme modundayken bir program ayarlanabilir ve kullanı modunaGPCilebilir.

Kullanici modundayken seçilebilecek ayarlar:

• Su sertligine gore su yumuşaticinin seviyesi.
• Parlatico gozu boş bildiriminin aktive edilmesi veya devre disı birakilmasi.
• Istenen doza gore parlatici seviyesi.
• Program sonu icin sesli ikazin devreye dokuması veya devre disi birakilması.
  AirDry aktive edilmesi / devre disi birakilmasi.

Cihaz yapilan ayarları hafizaya aldından her program öncesi tekran ayarlama yapmak gerekmez.

Program seksim modunun ayarlanması

Ekranda program numarası P1
goruntulendigiinde cihaz program seçme modundadir.

Etkinleşirme sonrası cihaz varsayilan olarak program/seçme modundadır. Aksi takdirde program/seçme modunu asaqidaki sekilde ayarlayin:

Cihaz program seçme moduna geçinceye kadar ve tuşlarina aynanda basilı tutun.

Kullanici moduna gezilmesi

Makinenin program seçme modunda olduğundan emin olun.

Kullanici moduna geçmek icin ⑦ , 喜 ve+ östergeleri yanip sönmeye baslayincaya ve ekran kararincaya kadar 己 ve tuşlarina aynianda basin ve basili tutun.

6.2 Su yumuşatıci

Su yumusatici, su kaynagindaki mineralieri yok eder; bu mineralerin yikamadan elde edilecek sonuclar ve cihaz uzerinde olumsuz bir etkisi vardir.

Bu minerallerin iceriigi ne kadar yuksek olursa, su da o kadar sert demektir. Su sertliigi, esdeger skalalarda olculur.

Su yumusatici, bolgenizdeki suyun sertligine gore ayarlanmaldir. Yerel su idareniz, bolgenizdeki suyun sertligi hakkinda size bilgi verebilir. Yikamadan memnun edici sonuclar almak icin, su yumusaticin dinogr u miktarda ayarlanması onemlidir.

Su sertligi

Alman derece-si (°dH)	Fransiz dere-cesi (°fH)	mmol/l	Clarke de-recesi	Su yumuşatı se-viyesi
47 - 50	84 - 90	8.4 - 9.0	58 - 63	10
43 - 46	76 - 83	7.6 - 8.3	53 - 57	9
37 - 42	65 - 75	6.5 - 7.5	46 - 52	8
29 - 36	51 - 64	5.1 - 6.4	36 - 45	7
23 - 28	40 - 50	4.0 - 5.0	28 - 35	6
19 - 22	33 - 39	3.3 - 3.9	23 - 27	5 1)
15 - 18	26 - 32	2.6 - 3.2	18 - 22	4
11 - 14	19 - 25	1.9 - 2.5	13 - 17	3
4 - 10	7 - 18	0.7 - 1.8	5 - 12	2
<4	<7	<0.7	< 5	1 2)

1) Fabrika ayari.
2) Bu seviyede tuz kullanmayin.

Kullanıan deterjanın Türüne bakmaksın, tuz dolum göstergesini aktif tutmak icin uygun su sertkı seviyesini ayarlayın.

Tuz iceren multi tabletser suyu yumusatmak icin yeteri kadar etkili degildir.

Yenileme islemi

Doğru su yumusatici kullanimi,—çin yumusatici cihazın reçinesi)—duzenli olarak yanilenmelidir. Bu—islem otomatiktir ve normal bulasık makinesi"—çalımasın—in bir parças,idir.

Önceki yenileme ileminden bu yana onerilen su miktari (tablodaki degerlere bakin) kullanilmis olduğunda, son yikama ve program sonuarasinda yeti bir yenileme ilemi baslatlacaktir.

Su yumuşatıci se- viyesi	Su miktarı (I)
1	250
2	100
3	62
4	47
5	25
6	17
7	10
8	5
9	3
10	3

Yuksek su yumusatici ayari durumunda, programin ortasinda, durulamadan once de (program sirasinda iki kez) ortaya cikabilir. Yenilemeyi baslatmanin, bir programin ortasinda veya kisa bir kurutma aamasasi alan bir programin sonnda gerekteklesmedikce, islem suresi uzerinde bir etkisi yoktur. Bu durumlarda, yenileme islemi bir programin toplam suresini 5 dakika daha uzatir.

Ardindan, 5 dakika suren su yumusatici si durulaması sureci ayin ilem sirasinda vya bir sonraki programin baslangianda baslayabilir. Bu ilem, bir programin toplam su tuketimini ilave 4 litre kadar ve bir programin toplam enerji tuketimini de ilave 2 Wh kadar artirir. Yumusatici nin durulanma islemi tam bir bosaltma ile sua erer.

Yapilan her bir yumusatici durulaması (ayni ilem icinde birden fazla mümkurdir), programin basinda veya ortasinda herhangi bir noktada meydana geldiginde program suresini 5 dakika daha uzatabilir.

i Bu bolumde belirtilen tum tuketim degerleri, 2019/2022 yonetmeligi (su yumusatici: seviye 3) gore su sertligi 2,5 mmol/L olan laboratuar kosullarinda gecerli alan standarda gore belirlenir. Su basinci ve sicutligi ile birlikte sebeke suyundakidehyisimler de degerleri degistirebilir.

Su yumusatici (tuz) seviyesinin ayarlanması

Makinenin kullanici modunda oldugundan emin olun.

1. tusuna basin.

☆,， ve+ gostergeleri soner.
- östergesiyanip sönmeyedevam eder.
Gösterge ekraninda geleeri ayar gosterilir: orn. 5 L=seviye 5.

1. Ayari degiistirmek icin tuşuna arkaya arkaya basin.
2. Ayari onaylamak ve kaydetmek icin açma/kapama tusuna basin.

6.3 Parlatici bos bildirimi

Parlatici, tabaklarin iz birakmadan lekesiz kurumasini saglar. Parlatici, sicak durulama asaması sirasinda otomatik olarak salinir.

Parlatici haznesi bosken, parlatici
gostergesi, parlaticin din doldurulmasi icin
bildirimde bulunarak acilir. Yalnizca multi
tabletler kullaniyorsaniz ve kurutma
sonuclarindan memnunsaniz,
parlaticin din doldurulmasi icin bildirimi
devre di sibirakabilirsiniz. Ancak, en iyi
kurutma performansi icin her zaman
parlatici kullanmanizi oneririz.

Parlatici icermeyen standart deterjan veya multi tabletler kullanyorsaniz, parlatici doldurma gostergesini etkin halde tutmak icin bildirimi etkinlestirin.

Parlatici gozu boş uyarınin devre disi birakilmasi

Makinenin kullanici modunda oldugundan emin olun.

1. tusuna basin.

, , ^+ ve +g östergeleri söner.
Göstergesi yanip sönmeyedevam eder.
Gösterge ekraninda geleerli ayar gosterilir.

• d = parlatici gozubos bildirimi devre diSI.

• I = parlatici gozbo s bildirimi etkin.

• Ayari degiistirmek icin tusuna basin.

• Ayari onaylamak icin acma/kapama tuşuna basın.

6.4 Parlatici seviyesi

Kullanilacak parlatici miktarini seviye1 (minimum miktar) ve seviye 6 (maksimum miktar)arasinda ayarlamak mumkundur. Seviye 0 parlatici gozunu

devre dişi birakir ve artik parlatici Çişi olmaz.

Fabrika ayari: seviye 4.

Parlatici seviyesinin ayarlanması

Makinenin kullanici modunda oldugundan emin olun.

1. tusuna basin.

2. , , ^+ ve ^+ göstergeleri söner.

3. göstergesi yanip sönmeyer devam eder.
   Gösterge ekranında geleçleri ayan gosterilir: orn. 4A=seviye 4. -Parlatici seviyeleri0A ila 6Aarasindadehyisir;0A parlatici kullanilmayacaği anlamina gelmektedir.

4. Ayari degiistirmek icin tuşuna arka arkaya basin.

5. Ayari onaylamak icin acma/kapamatu Suna basin.

6.5 Sesli ikazlar

Cihazda bir ariza olustugunda sesli sinyaller duyulur. Bu sesli sinyalleri devre disi birakmak mumkun degildir.

Program tamamlandiginda da sesli bir sinyal duyulur. Varsayilan olarak, bu sesli ikaz devre diisidir fakat etkinlestirilebilar.

Program sonu sesli sinyalinin etkinleistirilmesi

Makinenin kullanici modunda oldugundan emin olun.

1. tuna basin.

2. ①, ②, ③ ve + göstergeleri söner.
   ^+ gostergesiyanip sönmeyedevam eder.
   Gösterge ekraninda geleeri ayar gosterilir.

3. b = sesli sinyal devre di si birakilir.

$$ - \quad / b = \text {s e s l i s i n y a l e t k i n l e s t i r i l}. $$

1. Ayari degiistirmek icin ^+ tuuna basin.
2. Ayari onaylamak icin acma/kapamatu Suna basin.

6.6 AirDry

AirDry daha az enerji tuketimi ile daha iyi kurutma sonuçları alınmasınlşaglar. Kurutma asamasindo cihazın kapağı otomatik olarak açilir ve yarı açık kalir.

DIKKAT!

Otomatik olarak acilan
kapağı, acildıktan sonra 2
dakika boyunca kapatmaya
çalşmayın. Bu durum cihaza
zarar verebilir.
Ardindan, Sayet kapak en az
3 dakika kapatlürsa calisan program sonlanir.

AirDry Rinse Hold (varsa) hariç:tüm programlarda otomatik olarak etkinleşirilir.

Kuratma aşamasınin suresi ve kapınin
açınma zamani seçilen programa ve seçeneklere,goredehyir.

Kapaği AirDry aktında yürütulan programda kalan sure güsterge ekranindaGORULR.

Kuratma performansini iyilestirmek ici suna basvurun: XtraDry seconegi, veya sunu etkinlestirin: AirDry.

DIKKAT!

Cocuklarin cihaza erisimi
vara sa kapaçın açilması
tehlikeye yol
açabileceğinden AirDry
özelliginin devreDMI
birakilması onerilir.

özelliğinin devreDMI birakilmasi AirDry

Makinenin kullanici modunda oldugundan emin olun.

1. tuuna basin.

心 , 星 , 心 ve gostergeleri soner.
- göstergesi yanıp sönmeye devam eder.
Gösterge ekraninda geleerli ayar gosterilir.

• = AirDry devre di birakildi.

• I□ = AirDry etkinleştilir.

• Ayari degişirmek ilen tuşuna basin.

• Ayari onaylamak icin acma/kapamatuşuna basin.

7. SEÇENEKLER

Bir program baslatmadan
ocene istediginiz secenekleri
etkinleşirmelisiniz.
Bir program calisirken bu
seceneklerin etkinleşhirmesi
ya da devre disi birakilması
mumkun degildir.

Tüm seçenekler birbirile ile uyumludehyildir. Uyumlu olmayan seçenekleri seciyseniz, cihaz bir ya da birden fazla seçeneşi otomatik olarak devre disi birakir. Yalnizca hala etkin seçeneklerin goftergeleri acik kalacaktir.

6.7 MyFavourite

Bu seçenek en sik kullanilan programi ayarlamanizi ve kaydetmenizi sekslar.

Sadece 1 program kaydedilebilir. Yeni ayar eskisini iptal eder.

MyFavourite programin kaydedilmesi

1. Seçilen programı ayarlayın.
   Programla birlikte uygun seçenekleri kaydetmek mumkündür.
2. ilgili österge yanana kadar ögesini basili tutun.

MyFavouriteprograminayarlanmasi

ögesine basin.

MyFavourite gõstergesi yanar.
- Ekranda programin numarasi ve suresiGORuntulenir.
- Seçenekler program ile birlikte kaydedilirse, seçeneklerle ilgili östergeler yanar.

Programda bir secenek yoksa, ilgili gostergenin isigi yanmaz veya birkaç saniye icin hizli bir sekilde yanip söndukten sonra söner.

Seçeneklerin etkinleşirilmesi su ve enerji tuketimi ile program suresini etkileyebilir.

7.1 XtraDry

Kuratma performansini artirmak istediginizde bu seceneigi etkinleşirin.

XtraDry Eco.dɪsɪndaki:tüm programlar
içın kalıci bir seçenektir. Sonraki
islemlerde otomatik olarak etkinleşirilir. Bu yapilandırma herhangi bir zamanda
değistirilebilir.

Eco her etkinlestrtirildiginde, XtraDry seceneigi kapaldir ve manuel olarak seçilmelidir

XtraDry seçeneğinin etkinleştilmesi
TimeManager seçeneğini devreDMI
birakir, bu durum tam tersi,—in degeçerlidir.

XtraDry ozelliginin calistirilmasi

tusuna basin. Ilgili gõsterge yanar.

Ekranda güncellenmis program suresi gosterilir.

7.2 TimeManager

TimeManager Seçili programı sunesini yaklaşık 50% kadırkıltır.

Yikama sonuclari, normal program suresi
ile elde edilen sonuclarla aynidir.
Kuratma sonuclari daha duşuk olabilir.

Bu seçenek suyun basincini ve sicutligiin artirir. Yikama ve kurutma asamaları daha kisdir.

8. ILK KULLANIMDAN ONCE

1. Geçerli su yumuşatici seviyesinin, su kaynagınin sertligi ile uyumlu olup olmadıgün kontrl edin. Uyumludehyilse, su yumuşaticınin seviyesini ayarlayın.
2. Tuz haznesini doldurun.
3. Parlatici gozunü doldurun.
4. Su musluğunu acın.
5. Hala cihazin icine olabilecek islem kalintilarini seksarmak icin programi baslatin. Deterjan kullanmayin veSEPETLRE bulasiklar yerlestirmeyin.

Cihaz, programı baslattık tan sonra 5 dakikaya kadar su yumusaticinda bulunan reçineyi tekrar Şarj eder. Yıkama asaması ançak bu ilem bittikten sonra baslatlir. Prosedür periyodik olarak tekrarlanir.

Varsayilan olarak, TimeManager kapaldir, ancak manuel olarak etkinleşirilebilir. Bu seçenek XtraDry ile birleşirilemez.

Özelliğin calistirilmasi TimeManager

tusuna basin.

Ilgili gõsterge yanar.

Ekranda güncellenmis program suresi gosterilir.

7.3 HygienePlus

Bu secenek, son durulama aşamasinda sicakligi en az 10 dakika sureyle 70^ de tutarak daha iyi hijyen saglar.

özelliğinin calistirilması HygienePlus

tusuna basin.

Ilgili gõsterge yanar.

Ekranda guncellenmis program suresi gosterilir.

8.1 Tuz haznesi

DIKKAT!

Sadece bulasik makinelerine uygun kaba tuz kullanin. Ince tuz korozyon riskini artirir.

Su yumusatici icine recineyi yeniden doldurmak ve gendluk kullanimda yikamadan memnun edici sonuclarin alinmasini saglamak icin tut kullanilir.

Tuz haznesinin doldurulmasi

Comfort Lift Sepetinin bos ve yuksek konumda kilitlenmis oldugundan emin olun.

1. Tuz haznesinin kapağıni saatin tersi yonde cevirip,*cikarin.

2. Tuz haznesine 1 litre su koyun (sadece ilk calistirmada).

3. Bulaşik makinesinin tuz haznesini doldurun (tamamen dolana kadar).

1. İçindeki son granüllerin de dokulmesini sekslamak icin huniyi dikkatlice sallayın.
2. Tuz haznesi deligiin etrafindaki tuzlari temizleyin.

1. Tuz haznesini, haznenin kapagün saat yönunde cevirerek kapatin.

DIKKAT!

Tuz doldururken, hazeden tuz ve su taşabilir. Tuz haznesini doldurduktan sonra, dokülen tuzlarin Çelik tabana zarar vermemesi icin derhal en kisa programini calistırın. Sepetlere bulasik koymayıniz.

9. GUNLUK KULLANIM

1. Musluğu�能.
2. Cihazı calıstirmak icin Acma / Kapama tuşuna basın.

Cihazin program seçme modunda olduğundan emin olun.

Tuz goftergesi yaniyorsa, tuz haznesini doldurun.
- Parlatici goftergesi yaniyorsa, parlatici gozunu doldurun.

1. Bulaşiklari sepétlere koyun.
2. Deterjan ekleyin.

8.2 Parlatici gozunasil doldurulur

DIKKAT!

Bolme (B) sadece parlatici icindir. Deterjan koymayin.

DIKKAT!

Sadece bulasik makinerleri icin ozel olarak tasaranmis parlaticilari kullanin.

1. Kapaği açaın (C).
2. Parlatici (B) su isarete gelene kadar gozü doldurun: "MAX".
3. Dökülen parlatici, asiri kopuk olusmasini onlemek icin emici bezlesilin.
4. Kapağı kapatin. Kapağın, yerine kilitlendiğinden emin olun.

Parlatici gozünü österge (A) boş oludunda doldurun.

1. Bulaşgün tipine ve kirlilik derecesine uygün bir programı ayarlayın ve baslatin.

9.1 Comfort Lift

DIKKAT!

Rafin üzerine oturmayin veya doluSEPETIN üzerine asiri baski uygulamayin.

DIKKAT!

18 kg'lik(Maximum bulaşık kapasitesini asmayin.

DIKKAT!

Bulaşiklarinsepet
çerevesinin dis kismina
degmediğinden emin olun;
aksi takdirde bu durum
bulaşiklarin ve Comfort Lift
mekanizmasinin hasar
görmesine neden olabilir.

Comfort Lift mekanizmasi alt rafin yukari kalkmasini (ikinci raf seviyesine kadar) ve tabaklarin kolayca yerleşirilmesi ve boşaltilmasi icin aşaği indirilmesisı saglar.

Altsepietyuklemekveyabosaltmakiocn:

1. Sepeti, rafi, seper kolunu kullanarak bulasik makinesinden disari dokru cekerek kaldirin. Tetikleme kolu kullanilmamalidir.

Sepet, otomatik olarak ust kademeyekilitlenir.

1. Bulaşiklari dikkatli bir sekilde sepete yerleştin vyaçkarin (Sepet yükleme broşürüne bolümüne basvurun).

2. Sepeti, tetikleyici kolu asağida gõsterildigi gibi sepet Çerçevesine takarak asağl indirin. Tetikleyici kolu tamamen ve sepet kolunu sepet her iki taraftan ayrilincaya kadar hafifice kaldirin.

Sepetin kilidi acildiktan sonra, rafi asagi itin. Mekanizma, alt kademedeki varsayilan konumuna geri doner.

Sepeti, bulasiga gore aagsi indirmenin iki yolu vardir:

Bulaşikların tamamini tabaklar olusturuyorsa,sepeti hafıçe aşağı itin.
- Sepet boş ile veya yarışi doluysa, sepetiassistant bastırın.

9.2 Deterjani kullanmak

DIKKAT!

Sadece bulasik makinerleri icin ozel olarak hazirlanmis deterjanlari kullanin.

1. Kapaği açmak icin (A) kilit açma dügmesine basin (C).
2. Deterjani (jel, toz veya tablet) bolmeye koyun (B).
3. Programin on yikama asaması varsa, cihaz kapağınin ic kismina az miktarda deterjan koyun.
4. Kapaği kapatin. Kapağin, yerine kilitlendiğinden emin olun.

Deterjan dozu hakkinda bilgi;. iin urun ambalaji uzerindeki uretici talimatlarina bakn. Genelde, normal lekeli bir yuku yikamak icin 20 - 25 ml jel deterjan yeterlidir.

Bölmenin icindeki iki dikey cubugun (B) ust uclari, bolmenin jel ile doldurulabilecegi maksimum seviyeyi gostermektedir (maks. 30ml).

9.3 Bir programin ayarlanması ve baslatilması

Bir programin baslatilmasi

1. Makinenin kapağını aralık birakin.
2. Makineyi calistirmak icin acma/ kapama tusuna basin. Makinenin program sekim modunda oldugundan emin olun.

3. Ekranda seçilen programin numarasi gürünene;kadar tuşuna arka arkaya basin.Yaklaşık 3 saniye sonra program numarasi ve ardindan program suresi ekranda gürünecekbir.

4. MyFavourite programini sejmek icin, tusuna basin.
   MyFavourite programiyla ilgili seceneklerin gostergeleri yanar.

5. Geçerli seçenekleri ayarlayin.

6. Makinenin kapağıni kapatin ve programı baslatin.

Gecikmeli baslatma ile bir programin baslatimasi

1. Bir program ayarlayin.
2. Gösterge ekranında istediniz geçikme suresi (1 ila 24 saat) görünenedehyektuşuna arka arkaya basin (1 ila 24 saat).

⑦ gostergesi yanar.
3. Gerı sayimi baslatmak ilen makinenin kapağıni kapatin.

Geri sayim sirasinda gecikme suresini artirabilmekle birlikte program ve secenekleri degistiremezsiniz.

Geri sayim sona erdiginde, programesimal.

Makine calisirken kapagin açilmasi

Makinenin kapağıni bir programin calışması sirasinda açarsaniz, makine durur. Bu, enerji tuketimini ve program suresini etkileyebilir. Kapağ
kapattınizda, makine kaldı gelderyden calışmaya devam eder.

i Kurutma asaması sirasindo kapak 30 saniyeden daha uzun bir sure açık kalırsa, calisan program sonlanir. Ancak kapak AirDry fonksiyonu tarafindan açilırsa bu durum erfolçkekşmez.

Geri sayim sirasinda gecikmeli baslatmanin iptal edilmesi

Gecikmeli baslatmayi iptal ettigünizde, programi ve secenekleri tekrar ayarlamaniz gerekir.

Cihaz program seçme moduna
geçinceye kadar ve tuşları ayni
anda basiliTutun.

Programin ictal edilmesi

Cihaz program seçme moduna
geçinceye kadar ve tuşları aynianda basil tutun.
Yeni bir program baslatmadan once deterjan gozunde deterjan
bulunduğundan emin olun.

Program sonu

Program bittiginde, gõsterge ekraninda
su gõsterilir: 0:00.

Açma/kapama Düğmesi haricinde:tüm dügmeler devre disidir.

1. Açma/kapama duğmesine basin veya Auto Off islevinin otomatik olarak cihazi devre dişi birakmasini bekleyin.

Kapağı Auto Off, aktivasyonyu öncesinde açarsaniz vya kapatırstaniz cihaz otomatik olarak devreDMI kalir.

1. Su muslugunu kapatin.

Auto Off fonksiyonu

Bu fonksiyon, calismadiginda cihazi otomatik olarak devre di sibirakar enerji tuketini azaltir.

Bu fonksiyon,

• Program tamamlandiktan 5 dakika sonra.
• ProgramISTA5dakiksonra devreye girer.

10. IPUÇLARI VE YARARLI BILGILER

10.1 Genel

Aşaqidaki ipuçları, günlük kullanında en iyi temizleme ve kurutma sonuçları elde etmenizi ve çevreyi korumanı sağlar.

• Bulaşık makinesinde kullanım kılıvuzunda belirtildigi gibi bulasiklarin yikanması, bulasiklari elle yikamaktan daha az su ve erjen:tüketir.
• Su ve erjer tasarrufu amaciyala bulasik makinesini tam kapasitesine kadar yukleyin. En iyi temizlik sonucları icin,sepetlerdeki bulasiklari kullanim kilavuzunda belirtilen sekilde duzenleyin ve sepetleri asiri yuklemeyin.
• Elle on durulama yapmayin. Budurum, su ve enerji tuketimini artirr. Gerekirse bir on yikamali program seksin.
• Makinenin icine koymadan once tabaklardan ve bos bardaklardan buyuk yiyecek kalintilarini temizleyin.
• Pișirme kaplarini cihazda yikamadan și once üzerine yapismis yiyecekleri ilelatin veya haficne fircalayin.
• Sepetlerdeki bulasiklarin birbirine temas etmemesine ya da uzerlerini kapatmamalarina dikkat edin. Aksi halde su bulasiklarin tum noktalarina ulasamaz.
• Bulaşik makinesi deterjanı, parlafı ve tuzunu ayır ayır kullanabilir vya multi-tablet kullanabilirsiniz (örn; "Hepsi 1 arada"). Paketteki talimatlari uygulayın.

• Bulaşgün cinsine ve kirllik seviyesine güre bir program��. En verimli su ve enerji tuketimi Eco ile mumkün olur.

• Cihazın icinde kireç birikimi ünlemek icin:

Gerektiginde tuz haznesini tekrardoldurun.
- Deterjan ve parlatici icin onerilen dozu kullanin.
- Geçerli su yumusatici seviyesinin su kaynagınin sertgli ile uyumlu olup olmadıgün kontrl edin.
"Bakim ve temizlik"
bölümundeki talimatları izleyin.

10.2 Tuz, parlatici ve deterjan kullanimi

• Sadece bulasik makinesi icin uretilmis tuz, parlatici ve deterjan kullanin. Diger urunler makinenize zarar verebilir.
• Suyu sert ve;cok sert olan bölgelerde optimum seviyede temizleme ve kurutma sonuçları elde etmek,—in, standart deterjan (katki maddesi icermeyen toz, jal veya tabletler), parlantic ve tuzu ayır,—ayr)—kullan)—öniririz.
• Deterjan tabletleri, kisa programlarda tamamen yüzunmezler. Yemek takimlarinin uzerinde deterjan articiklarin n kalmaması icin, tabletleri uzun programlarla kullanmanizi oneririz.
  Her zamanogrui miktarda deterjan kullanin. Yetersiz deterjan dozaji, kotu temizleme sonuclarina ve camaşrlarin üzerinde sert su filmine veya lekelere neden olabilir. Yumuşak veya yumuşatilmisi su ile;cok fazla deterjan kullanlmasi bulasiklarda deterjan artiklarina neden olur. Su sertligine gore deterjan miktarini

ayarlayin. Deterjan ambalajindaki talimatlara bakin.

Her zaman.Doğru miktarda parlatici kullanin.Parlaticidozajinin yetersiz olması kurutmayi olumsuz etkiler.Cok fazla parlaticikullanimi, bulasik uzerinde mavimsi tabakalara neden olur.
- Su yumusatici seviyesinin匐ru oldugundan emin olun. Seviye cok yuksek olursa, sudaki artan tuz miktari catal ve bicaklarda paslanmaya neden olabilir.

10.3 Multi-tablet kullanmayi kesmek istediginizde yapmaniz gerekenler

Deterjan, tuz ve parlatici'i ayrı olarak kullanmaya baslamadan.Once, asağidaki adimi lari yerine getirin:

1. Su yumusaticiyi en yuksek seviyeye getirin.
2. Tuz ve parlatici haznelerin dolu oldugundan emin olun.
3. Durulama aşamalı en kisa programı baslatin. Deterjan eklemeyin ve tabakları sepilere yerlestirin.
4. Program tamamlandiginda, su yumusaticiyi bolgenizdeki s u sertligine gore ayarlayin.
5. Verilen parlatici miktarini ayarlayin.
6. Parlatici yok bildirimini aktive edin.

10.4 Sepetlere bulasik koymak

Her zaman sepetlerin alanlarinin tamamini kullanin.
- Makineyi sadece bulasik makinesinde yikanmaya uygun對於 bulasiklari yikamak icin kullanin.
- Ahşap, boynuz, alüminyum, kalay ve bakirdan yapilmış eşyaları yikamayın; bunlar çatlayabilir, bükülbe bilir, renkleri atabilir veya oyulabilirler.
- Su emen nesneleri (süngerler, toz bezleri) makinenin icinde yikamayin.

11. BAKIM VE TEMIZLIK

UYARI!

Bakim isleminden once, cihazi devre di si birakin ve fisi prisden cikarin.

• Cukurlu bulasiklar (fincanlar, bardaklar ve tavalar) aigizlar aasaigi gelecek sekilde yerleşirin.
  Bardaklarin birbirine temas etmediginden emin olun.
• Hafif eşyalari üst sepete yerleşirin. BulaşiklarınDOGRUŞekilde yerleştiğinden ve sallamadıgün edin emin olun.
• Catal-biçagı ve küçük bulasikları, catal-kaşık-biçak cekmecesine koyun.
• Bir programı baslatmadan önce, piskürtmé kolların herhangi bir yereçarmadan, rahatça tam bir turdonebildigiinden emin olun.

10.5 Bir programı baslatmadan önce

Secilmis programı baslatmadan öncı sunlara;dikkat edin:

• Filtreler temiz ve.Doğru sekilde yerleşirilmelidir.
  Tuz kabinin kappa sik olmalidir.
• Puskurme kollari tikali olmamalidir.
• Yeteri kadar tuz ve parlatici (multi tablet kullanmadiginiz takdirde) olmalidir.
  Bulaşiklar sepetedoğanyerleşirilmelidir.
• Program, bulasik tipine ve kirllik derecesine uygun olmalidir.
• Doğru miktarda deterjan kullanilmaldir.

10.6 Sepetlerin boşaltıması

1. Yemek takimlarinin cihazdan seksartmadan once soğumalarinibekleyin. Sicak parçalar kolayca zarar gorebilir.
2. Öncelikle alto sepeti sonra da ust sepeti boşaltın.

i

Program tamamlandiktansonra cihazin ic yüzeylerindehala su kalmis olabilir.

i

Kiri filterreI ve tikali puskurtme kollar yikama sonuclarini olumsuz etkiler. Düzenli olarak kontrl edin ve gerekirse temizleyin.

11.1 Filtrelerin temizlenmesi

Filtre sistemi 3 parcadan olusur.

1. Filtreyi (B) saatin tersi yonde cevirip cikarin.

1. (C) filtrresini (B) filtresinden cikarin.
2. Yassi filtery (A) cikarin.

1. Filtreleri yikayın.

1. Haznenin icinde veva kenarinin cevresinde yiyecek veva kir kalintisi olmadiigindan emin olun.
2. Yassi filtreyi (A) yerine takin. Filtrenin 2 kilavuzun alta nduzgün sekilde yerleşirildigin emin olun.

1. (B) ve (C) filtrerini yerine takin.
2. Filtreyi (B) yassi filtrin (A) icine geri takin. Kilittlenene kadar saat yönunde cevirin.

DIKKAT!

Filtrelerin yanliskonumlmanasi, tatmin ediciolmayan yikama sonuclarinave cihazin zarar gormesineden olabilir.

11.2 Üst puskürtmokolunntemizlenmesi

Bulaşik artiklarınin delikleri tiçaması
önlemek amaciyla üst piskürzte kolunu
düzenli olarak temizlemenizi tavsiye
ederiz.

Tikanmis delikler tatmin edici olmayan yikama sonuclarina neden olur.

1. Üst sepeti Çekip Çi Kartın.
2. Puskurtme kolunu sepetten ayirmak,—in kolu yukari,—cekin ve,—ayn—Ianda)—saat yön"—nde,—cevirin.

1. Puskurte kolumu akan su aktenda yikayin. Deliklerden toprak paraciklarini cikarmak icin kurdan gibi ince bir sivri uclu alet kullanin.

1. Puskurtme kolunu yerineyerleistirmek icin kolu yukariogrubastrip aynianda kilitleninceyekadar saatin ters yonunde cevirin.

11.3 Dis temizlik

Cihazi yumusak, nemli bir bezletemizleyin.
- Sadece nõr detergentjar kullanin.
- Asindirici urunleri, asindirici temizleme bezlerini veyaoczucleri kullanmayin.

11.4 ic temizlik

• Makine, kapinin lastik contasi dahil, nemli yumusak bir bez kullanarak dikkatli bir sekilde temizleyin.
• Makineninizin performansini korumak icin, iki ayda bir en az bir kez ozellikle bulasik makineri icin tasarlanmis bir temizlik urunu kullanin. Ürünun ambalajnin uzerindeki talimatlara dokkatli bir sekilde uyun.
  Ideal temizlik sonuçlar almak icin Machine Care programimi kullanin.
• Asindirici urunler, asindirici temizleme bezleri, keskin aletler, gülü kimyasallar, kazıyici vyaoczücu kullanmayın.
• Särekli kisa surelili programlarin kullanilması, makinenin icinde yağ ve kirec birikmesine neden olabilir. Bu tip birikmeleri onlemek icin uzun surelili programlari ayda en az iki kez calistırın.

11.5 Yabanci maddelerin cikarilmasi

Bulaşik makinesinin her kullanimindan sonra filtrleri ve tekneyi kontrol edin. Yabanci maddeler (ör. cam, plastik, kemik veya kurdan vb.) temizleme performansini azaltir ve tahiye pompasina zarar verebilir.

DIKKAT!

Yabancı maddeleri
çıkaramıyorsanüz bir Yetkili Servis Merkezi ile iletişime)..
gecin.

1. Filtre sistemi bu böllumde belirtildigi gibi sökün.

12. SORUN GIDERME

UYARI!

Makinenin uygun olmayan sekilde onarilmasi kullanici güvenligi acisindan tehlike olusturabilir. Her turlu onarim islemi yetkili personel tarafindan yapilmalidir.

Oluşabilecek sorunların��kBir kismı, Yetkili Servis Merkezi ile

1. Her turlu yabanci maddeyi manuel olarak cikarin.
2. Filtreleri bu böümde belirtildigi gibi geri takın.

iletisime gezmeyegerek kalmadan gozulebilar.

Karılaşabileceğiniz sorunlar hakinda bilgi edinemek ilen aşalıkaki tabloya dokuz.

Bazi sorunlar ortaya ciktiginda gosterge ekraninda bir alarm kodu gurunur.

Sorun ve alarm;kodu	Muhtemel sebep ve çüzüm
Cihazı caliştiram;yorsunuz.	• Elektrik fişinin prize takılı olduğundan emin olun. • Sigorta kutusundaki sigortaların.Doğru caliştificantin emin olun.
Program sekslam;yor.	• Cihazın开荒ınpınkapal olduğundan emin olun. • Gecikmeli baslatma seçeneği ayarlanmigi, ayari ip-tal edin ya da gerıayo bilgiri. • Makine, su yumusat;cısinin icindeki reçineyi yeniden doldurur. İslem süresi yaklaşık 5 dakikadır.
Cihaz yüzgün bir sekilde su doldurmuyor. Ekranda i10 vya i11,görü-nüyor.	• Su musluğunun,açık olduğundan emin olun. • Su giris basincinin,cok.Doğük olmadıificantin emin olun. Bu bilgiye ulasmak,iin yerel su tedarkınciizi arayın. • Su musluğunun,tikali olmadıificantin emin olun. • Giris hortumundaki filtrenin,tikali olmadıificantin emin olun. • Giris hortumunda dolanma vya:bükülme olmadıificantin dan emin olun.
Cihaz suyu tahiye etmiyor. Ekranda i20,görünüyor.	• Lavabo borusunun,tikali olmadıificantin emin olun. • İcfiltr sistemin,tikali olmadıificantin emin olun. • Tahlıye hortumunda dolanma vya:bükülme olmadıificantin emin olun.
Tası emniyeti aygün,tol; Ekranda i30,görünüyor.	• Su musluğunu kapatın. • Cihazın.Doğru monte edildıificantin emin olun. • Sepetlerin kulanim bilavuzunda belirtildigi gibi dokdūrulduguşundan emin olun.
Sorun ve alarm kodu	Muhtemel sebep ve çüzüm
Su seviyesi tespit sensörü arizasi. Ekranda i41 - i44 gürünü-yor.	• Filtrelerin temiz oluduğundan emin olun. • Cihazı kapatıanganese.
Yıkama pompasindo veya boşaltma pompasindo ari-za. Ekranda i51 - i59 veya i5A - i5F gürünüyor.	• Cihazı kapatıanganese.
Cihazın icindeki suyun sı-cakkıç崇高)yüksek veya sı-cakkık sensörü arizal. Ekranda i61 veya i69 gürün-yor.	• Giriş suyu sıçakkıç崇高 60 °C'yi aşmadiğindan emin olun. • Cihazı kapatıanganese.
Cihazda teknik arıza. Ekranda iC0 veya iC3 gürünüyor.	• Cihazı kapatıanganese.
Cihazın icindeki su seviye-si;cok yüksek. Ekranda iF1 gürünüyor.	• Cihazı kapatıanganese. • Filtrelerin temiz olduğundan emin olun. • Çkış hortumunun zeminden.Doğru yüksekkıge takildı-ğindan emin olun. Montaj talimatlarna bakın.
Makine calisma esnasindo birçok kez durur ve calisma.	• Bu, normal bir durumdur. Bu calisma sistemi daha yüksek.Yıkama performansı ve enerji tasarrufu sag-lar.
Program;cok uzun sürüyor.	• Geçikmeli baslatma seçeneği ayarlanmappa, ayari ip-tal edin ya da gerıayoımin bitmesini bekleyin. • Program suresini azaltmak ilen TimeManager seçeneğinci calistırın. • Seçeneklerin etkinleşirilmesi program suresini uza-tabilir.
Görüntülenen program sü-resi,:tüketim değerleri tablosundaki süreden farkı.	• "Programlar" böllumdeki:tüketimdeğerleri tablosuna bakın.
Ekranda gofterileri kalan süresi artar ve program sü-resi sona.Doğru uzar.	• Bu,bir arıza.Doğildir.Makine sorunsuz calisıyor.
Makine kapağnda kılıçbir sizi'ti var.	• Cihaz:dengede.Doğildir.Ayarlanabilir ayakları (varsa)GeVsetin vya siki. • Makinenin kapağnda kasadaki yuvasina tam oturmadan kapanıyor. Arkaayoı (varsa) ayarlayın.
Makinenin kapağnda zor ka-panıyor.	• Cihaz:dengede.Doğildir.Ayarlanabilir ayakları (varsa)GeVsetin vya siki. • Bulaşiklar sepetten taşıyor olabilir.
Sorun ve alarm;kodu	Muhtemel sebep ve çözüm
Cihazın kapağlı yıkama sı-rasindo污染防治.	AirDry ilevi etkinleşirilmalık. İslavi devre Dennis bıralık bilirsiniz. "Ayarlar" böllumüne dokın.
Makineden tikırkıvaçarpa sesleri geliyor.	Bulaşkılar,sepetlere dizgün seksilde yerleştilimeme-sir. Sepet doldurma broşürüne dokın.Päuksürte kollarıyın bir yere Çarpmadan tam tur)donduguunden emin olun.
Makine, sigortayl attıyor.	Evinizde tek bir sigortaya®, GPL atan cihaz alan cepsi-ne®,anda yeterli amper tedarik edilemiyordur.Priz amperini veayoççapasitesini kontrl edin ya da®,anda Çalışkırmı®,cihazlardan birini veya bir-kacını%,kapatı.Makinede elektrikselbir arızavardır.Yetcili ServisMerkezini arayın.
Cihaz,açılında ama Çalışmı-yor.Ekranda PF,görünüyor.	Güç kaynakı Çalısma araligün disindadır.Yıkama,dönşü®,geçici,%ekilde kesintiye ugrar ve elektrik tek-rar geldigi zaman otomatik,%ekilde devam eder.
Cihaz,calışirken kapanıyor.	Tam olarak elektrik kesintisi.Yıkama,dönşü®,geçici,%ekilde kesintiye ugrar ve elektrik tekrar geldigi za-man otomatik,%ekilde devam eder.

Olasi diger sebepler ici "ilk kullanimdan once",

"Günlük kullanüm" vya
"Ipuçlar ve yarılı bilgiler"
bölümlerine bakın.

Makineyi kontrl etikten sonra devre disi birakin ve tekrar devreye alin. Sorun tekrarlanirsa, Yetkili Servis Merkezi ile iletisimeGPCIN.

Tabloda tanimlanmamis alarm kodlari icin Yetkili Servis Merkezine basvurun.

UYARI!

Sorun tamamen gezülene kadar makineyi kullanmamanizi oneririz. Makinenin fisini çekin ve düzgün calistından emin olana kadar tekrar takmayın.

12.1 Yikama ve kurutma performansi tatmin edici Degrees

Sorun	Muhtemel sebep ve yüzüm
Yetersiz:yıkama sonuçları.	"Günlük kullanım", "İpuçları ve yarılı bilgiler" böllumlerine veSEP yerleşkıme broşürüne bakın. Daha;ygün yıkama programları kullanı. Püskürtmekollarindaki delikleri ve filtreyi temizleyin. "Bakım ve Temizlik" böllumüne bakın.
Sorun	Muhtemel sebeb ve yüzüm
Yetersiz kurutma sonuçları.	• Bulaşkılarymmetric tonra çok uzun bir sure ka-pağlı makinenin icinde kaldi. • Parlantic)yuktur veya parlantic miktari yeteridehydir. Parlantic seviyesini daha:yükbekir bir konuma ayarlayın. • Plastik parçaların havlu ile kurulanması gerekebilir. • En iyi kurutma performansı icin Şunu etkinleştirn:XtraDry ve AirDry. • Parlantic etkisi iceren multi-tablet kullanıyor olsanız dahi, daima ayrıca parlantic kullanmanız taviye ederiz.
Bardak ve tabakları üzerinde beyaz;cüziler veyamavimiştabakalar var.	• Verilen parlantic miktariçok fazladır. Parlantic sevi-yesi ayarınlada:dahduşuk konuma getirin. • Deterjan miktariçok fazladır.
Bardaklar ve tabakları üz-rindelekeler ve kurumuş su damlasi izleri var.	• Verilen parlantic miktari yeteri degildir. Parlantic se-viyesini daha:yükbsek bir konuma ayarlayın. • Bunun nedeni parlaticinil kalitesi olabilir.
Bulaşkılarislak.	• En iyi kurutma performansı icin Şunu etkinleştirn:XtraDry ve AirDry. • Programda kurutma aşaması yokitur veya:d:s:cakkışa sahipbir kurutma aşamasıvardır. • Parlantic haznesi boştur. • Bunun nedeni parlaticinil kalitesi olabilir. • Bunun nedeni multi tabletlerin kalitesi olabilir. Farklbir marka kullanı veya parlantic gozünüdevreyle alarak multi tabletlerile parlaticiyibirlikte kullanı.
Makinenin icç,ismıslak.	• Bu, makinede bir sorun oldugu anlamı gelmez. Nemli hava makinenin duvarlarindo YAğsunlşir.
Yıkama sirasindo anormalkopük gürülüyor.	• Özellikble bulasık makinenleri icin Üretilmis deterjan-lari kullanı. • Farklbir üreticiye ait bir deterjanı kullanı. • Bulaşkıları, cihaza yerleştimereden once akan suyun altinda ondurulama yapmayın.
Çatal-biçaklar üzerinde pasizleri var.	• Yıkama icin kullanıan suçok fazla tuz iceriyordur. “Su yumusatciss” bolümüne bakın. • Gümüse ve paslanmaz;celik;catal-biçaklar birlakte yerleştilirmistir. Gümüse ve paslanmaz;celik parçalari birbirlerine yakin yerleşirmeyin.
Programin sonunda deterjan gozunde deterjan kalıntilarıvar.	• Deterjan tableti bolmeye sikişmis ve yıkama suyu deterjanı tamamen giderememişir. • Su, bolmeye yapişmis ve sikişmisolan deterjanı;cikaramiyordur. Püskürtme kolunun:taki l vayaönünun kapalı olmadiğindan emin olun. • Sepetin icinde bulunan ögelerin deterjan gozüka-pağınıncelmıncelemigiendem emin olun.
Makinenin icçinde koku var.	•“Iç temizleme” bolümüne bakın.
Sorun	Muhtemel sebep ve yüzüm
Bulaşkılar, ic hazne ve kapa- gün icinde kireç kalıntarı var.	Tuz seviyesi tatsächık Tuz göstergesini kontrol edin. Tuz kabınınası , Musiłuk suyunuz yüzüncü sertır.“Su yumuşaticmiş” bö- lümüne baker. Çok fonksyonlu tablet kullanıldırım bile tuz kulla- nın ve su yumuşatickınin yenilenmesini ayarlying. “Su yumuşaticmiş” böllumüne baker. Makine icerisinde halen kireç kalıntarı,gözürsa- niz uygūn bir makine temizleyicmiş kullanar maki- neyi boş olarak calıştırı. Başa bir deterjan deneyin. Deterjnan üreticişisle ileişime.Since.
Bulaşkılar mat, soluk veya çizilmış.	Sadece bulasık makinesine uygūn bulaskılanıyi- kändışından emin olun. Sepeti dikkatli bir seksilde doldurun ve boşaltın. Se- pet doldurma broşürüne baker. Hassas bulaskılanı üst sepete koyun. Hassas ögeleri ve cam esyları)yıkanak icın üzel bir program.Since."Programlar" böllumüne baker.

Olasi diger nedenler icin "ilk kullanmdan once",

"Günlük kullanim" veya

"Ipuçlari ve yararl bilgiler"

bölümlerine bakin.

13. TEKNIK BILGILER

Boyutlar	Genişlik /:yükbeklik/derinlik(mm)	596/850/610
Elektrikbaughlantı 1)	Voltaj(V)	220-240
	Frekans(Hz)	50
Su,girişi basınçı	bar (minimum ve maksimum)	0.5-8
	MPa (minimum ve maksimum)	0.05-0.8
Su kaynalık	Soğuk su veya sıçak su 2)	maksimum 60 °C
Kapasite	Yerleştilme)düzeni	13
Güç,tüketimi 3)	Açık birakma modu(W)	5.0
	Kapalı modu(W)	0.50

1) Diger degerler icin bilgi etiketine bakiniz.
2) Evinizde alternatif enerji kaynakclarindan (ör. günes panellerinden) elde edilen bir sicutak su kaynagı varsa, enerji tuketimini azaltmak icin lüften bu sicutak su kaynagıni kullanin.
3) 1059/2010 yönemelügen uygundur.

13.1 EU EPREL veritabanina baglanti

Cihazla saglanan enerji etiketindeki QR kodu, EU EPREL veritabanina bu cihazin kaydyla ilgili bir web baglantisi saglar. Enerji etiketini, kullanim kilavuzu ve bu cihazla birlikte verilen diger tum belgelerle birlikte referans olmasi açisindan saklayın.

EU EPREL veritabaninda, urünun performansı ile ilgili bilgileri https://

eprel.ec.europa.eu böglantınin ve cihazın bilgi etiketinde bulabileceğiniz model adini ve urun numarası nissanarak bulmak mumkundır. "Urün tanimi" bolümüne basvurun.

Enerji etiketi hakkinda daha fazla bilgi icin www.theenergylabel.eu adresini ziyaret edin.

14. CEVREYLE ILGILI BILGILER

Su sembole sahip malzemeler geri donusturulebilar. Ambalaji geri donusum icin uygun konteynerlere koyun. Elektrkli ve elektronik cihaz atiklarinin geri donusumune ve cevre ve insan saqligin korunmasina yardimci

olun. Ev atigi sembolü bulunan cihazlar atmayin. Ürünü yerel geridönusüm tesislerinize gonderin ya da belediye ile irtibataGPCIN.