PERFORMER COMPACT AIRFLOWMAX F - Elektrikli süpürge PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI PERFORMER COMPACT AIRFLOWMAX F PHILIPS

Svenska 167 Om det inte finns något kundtjänstcenter i ditt land vänder du dig till närmaste Philips-återförsäljare eller kontaktar serviceavdelningen på Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. Felsökning I det här kapitlet finns en översikt över de vanligaste problemen som kan uppstå med apparaten. Om du inte kan lösa problemet med hjälp av nedanstående information kan du kontakta kundtjänst i ditt land. 1 Lampan i Filter-Clean-knappen blinkar. -- Filtret behöver rengöras. Tryck på Filter-Clean-knappen för att rengöra filtret. 2 Det går inte att starta apparaten och lampan för sugeffekt blinkar. -- Filterbehållaren med filtret har inte placerats i dammbehållaren. Sätt i filterbehållaren med filtret. 3 Sugeffekten är för svag. -- Du har kanske valt en låg inställning för sugeffekt. Välj en högre inställning för sugeffekt. -- Filtret kan vara tilltäppt av smuts. Rengör filtret vid behov. -- Motorskyddsfiltret och/eller Ultra Clean Air HEPA 13-filtret kan vara smutsiga. Rengör eller byt ut filtren. -- Kontrollera om munstycket eller slangen har täppts till. Om så är fallet kopplar du bort den del som är tilltäppt och ansluter den (om det går) åt andra hållet. Slå på dammsugaren så att luften tvingas i motsatt riktning genom den del som är tilltäppt.

168 Türkçe Giriş Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz; Philips’e hoş geldiniz! Philips’in sunduğu destekten faydalanabilmek için lütfen ürününüzü şu adresten kaydedin: www.philips.com/welcome. Genel açıklamalar (Şek. 1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

Filtre silindiri Filtre silindiri kutusu Toz haznesi çıkarma düğmesi Toz haznesi Hortum bağlantı deliği Emiş gücü düğmeleri (MIN ve MAX) Emiş gücü ışıkları Filtre-Temizleme düğmesi Açma/kapama düğmesi Kapak Motor koruma filtresi Tekerlek Kordon sarma düğmesi Hortum çıkarma düğmesi Hortum konnektörü Sap Aksesuar tutucu Küçük fırça (sadece belirli modellerde) Küçük başlık Aralık temizleme başlığı Parke başlığı (sadece belirli modellerde bulunmaktadır) Tri-Active başlık (belirli modellerde bulunmaktadır) Durdurma/saklama kirişi Halı/sert zemin ayarları için değiştirme pedalı Köşe fırçası Kombine başlık (belirli modellerde bulunmaktadır) Halı/sert zemin ayarları için değiştirme pedalı Teleskopik boru Ultra Temiz Hava HEPA 13 filtre Filtre ızgarası Elektrik kablosu Durdurma yuvası Döner tekerlek Saklama yuvası Tip plakası Önemli

Cihazı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu okuyun ve gelecekte de başvurmak üzere saklayın. Tehlike -- Kesinlikle su veya diğer sıvı maddeleri süpürmeyin. Yanıcı maddeleri asla süpürmeyin ve sigara külü süpürürken mutlaka soğumasını bekleyin.

Türkçe 169 Uyarı -- Cihazı prize takmadan önce, üstünde yazılı olan gerilimin, evinizdeki şebeke gerilimiyle aynı olup olmadığını kontrol edin. -- Cihazın fişi, kordonu veya kendisi hasarlıysa kesinlikle kullanmayın. -- Cihazın elektrik kablosu hasarlıysa, bir tehlike oluşturmasını önlemek için mutlaka Philips’in yetki verdiği bir servis merkezi veya benzer şekilde yetkilendirilmiş kişiler tarafından değiştirilmesini sağlayın. -- Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu kişilerin nezareti veya talimatı olmadan, fiziksel, sinirsel ya da zihinsel becerileri gelişmemiş veya bilgi ve tecrübe açısından yetersiz kişiler tarafından (çocuklar da dahil) kullanılmamalıdır. -- Küçük çocukların cihazla oynamaları engellenmelidir. -- Hortumu, boruyu ya da diğer aksesuarları, elektrikli süpürgeye bağlı ve elektrikli süpürge açık iken gözlerinize ya da kulaklarınıza doğrultmayın ve ağzınıza almayın. Dikkat -- Boru ya da hortumda hava geçişini engelleyebileceğinden büyük nesneleri süpürmeyin. -- Elektrikli süpürgeyi kül, ince kum, kireç, toz çimento ve benzer maddeleri süpürmek için kullanmanız halinde filtre silindirinin gözenekleri tıkanabilir. Çekiş gücünde büyük bir düşüş olduğunda filtre silindirini temizleyin. -- Büyük nesnelerin emilmesi, hortum ya da borunun hava kanalının tıkanmasına neden olabilir. Bu durumda, tıkanmaya neden olan madde çıkarılmalıdır. -- Cihazı kesinlikle motor koruma filtresi olmadan kullanmayın. Bu, motora zarar verir ve cihazın kullanım ömrünü azaltır. -- Filtre silindiri suya dayanıklı değildir, suyla ya da temizlik malzemeleri kullanılarak temizlenemez. Filtreyi yalnızca Filtre-Temizleme sistemi ile temizleyin. -- Sadece cihazla birlikte verilen Philips filtrelerini kullanın. -- Özellikle az nemli odalarda elektrikli süpürgeyle temizlik sırasında, elektrikli süpürgenizde statik elektrik birikir. Bunun sonucunda, boruya veya elektrikli süpürgenizin diğer çelik parçalarına dokunduğunuzda elektrik çarpması yaşayabilirsiniz. Bu çarpmalar size ve cihaza zarar vermez. Bu rahatsızlığı azaltmak için aşağıdakileri yapmanızı öneririz: 1 Boruyu sık sık odadaki diğer metal nesnelere değdirerek cihaz yükünü boşaltmak (örneğin, masanın veya sandalyenin ayakları, radyatör vb.); 2

Odaya su koyarak odanın nem düzeyini artırmak. Örneğin, radyatörlere su dolu kaplar asabilir veya radyatörlerin yanına veya üstüne su dolu kaplar yerleştirebilirsiniz.

Elektromanyetik alanlar (EMF) Bu Philips cihazı elektromanyetik alanlarla (EMF) ilgili tüm standartlara uygundur. Bu cihaz, gereği gibi ve bu kılavuzdaki talimatlara uygun şekilde kullanıldığında, bugünün bilimsel verilerine göre kullanımı güvenlidir.

Türkçe Cihazın kullanıma hazırlanması Hortum 1 Hortumu bağlamak için hafifçe cihaza doğru ittirin (‘klik’ sesi duyulur).

2 Hortumu çıkarmak için, çıkarma düğmesine basın (1) ve hortumu cihazdan dışarıya doğru çekin (2).

Teleskopik boru 1 Boruyu hortumun tutma yerine bağlamak için, tutma yeri üzerinde bulunan yaylı kilit düğmesine basın ve tutma yerini boruya geçirin. Yaylı kilit düğmesini borudaki açıklığa yerleştirin (‘klik’). 2 Boruyu el tutamağından çıkarmak için, yaylı kilitleme düğmesine bastırın ve el tutamağını borudan dışarıya doğru çekin. Başlıkları takmak ve çıkarmak için de aynı yöntemi kullanın.

3 Borunun uzunluğunu temizlik sırasında rahat edeceğiniz şekilde ayarlayın.

Tri-Active başlık (belirli modellerde bulunmaktadır) Üçlü Aktif başlık, halılar ve sert zeminler için çok amaçlı bir başlıktır.

Türkçe 171 -- Yan fırçalar, başlığın yan tarafında daha fazla toz ve kir yakalayarak mobilyaların ve diğer şeylerin etrafında daha iyi temizlik sağlar.

-- Başlığın ön tarafındaki deliği kullanarak daha büyük parçaları alabilirsiniz.

1 Sert zeminleri temizlemek için başlığın üzerinde bulunan pedalı ayağınızla itin. ,, Sert zeminleri temizleme amaçlı fırça şeridi yuvadan çıkar. Aynı zamanda tekerlek, çizilmeyi önlemek ve hareket kabiliyetini artırmak için kalkar.

2 Halıları temizlemek için pedalı tekrar itin. ,, Fırça şeridi başlık yuvasına girer ve tekerlek otomatik olarak iner.

Kombine başlık (belirli modellerde bulunmaktadır) Kombine başlık halılarda ve sert zeminlerde kullanılabilir. 1 Sert zeminleri temizlemek için başlığın üzerinde bulunan pedalı ayağınızla itin. ,, Sert zeminleri temizleme amaçlı fırça şeridi başlık yuvasından çıkar.

Türkçe 2 Halıları temizlemek için pedalı tekrar itin. ,, Fırça şeridi başlık yuvasına girer.

Parke başlığı (sadece belirli modellerde bulunmaktadır) -- Parke başlığı, parke zeminleri zarar vermeden temizlemek için tasarlanmıştır.

Aralık temizleme başlığı, küçük başlık ve küçük fırça (belirli modellerde bulunmaktadır) 1 Aralık temizleme başlığını (1), küçük fırçayı (2) ya da küçük başlığı (3) doğrudan el tutamağına ya da boruya takın.

Aksesuar tutucu 1 Aksesuar yuvasını, tutma yerine takın. 2 İki aksesuarı aksesuar yuvasına takın:

Türkçe 173 -- Aralık temizleme başlığı ve küçük başlık Dikkat: Küçük başlığın emme deliğinin, tutucuyla aynı yöne baktığından emin olun.

-- Aralık temizleme başlığı ve küçük fırça. Dikkat: Küçük fırçanın emme deliğinin, tutucuya doğru baktığından emin olun.

Cihazın kullanımı 1 Elektrik kordonunu cihazdan çıkarın ve fişi elektrik prizine takın. 2 Cihazın üst kısmındaki açma/kapama düğmesine basarak cihazı açın.

Emiş gücünün ayarlanması Cihazı kullanırken, emiş gücü ayarını 5 farklı seviyeye ayarlayabilirsiniz. -- Emiş gücünü cihazın üst kısmındaki MIN ve MAX düğmeleri (yalnızca belirli modellerde) ile ayarlayabilirsiniz.

Türkçe Kullanım sırasında duraklatma 1 Kısa bir süre için ara vermek istediğinizde, başlık üzerindeki çıkıntıyı durdurma yuvasına takarak boruyu uygun bir konumda durdurun.

Filtre-Temizleme düğmesinin kullanılması Temiz bir filtre silindiri yüksek emiş gücü sağlar. Süpürme işlemini tamamladığınızda Filtre-Temizleme düğmesine mutlaka basın. Filtrenin uygun şekilde temizlenmesinin sağlanabilmesi için filtre temizleme işlemi yalnızca bir kez gerçekleştirilmelidir. 1 Cihazı kapatın ve filtre temizleme işlemi sırasında fişi prizde bırakın. 2 Cihazı, tüm tekerlekleri yere değecek şekilde yatay bir konumda bırakın. Cihazdan dışarıya toz çıkmasını engellemek için filtre temizleme işlemi sırasında hortumu mutlaka cihaza takılı olarak bırakın. 3 Filtre-Temizleme düğmesine basın. ,, Filtre-Temizleme düğmesindeki ışık yanar ve filtre temizleme işlemi başlamadan önce bir bip sesi duyarsınız. ,, Filtre temizleme işlemi sırasında cihazdan bir tıkırtı sesi gelir. Bu durum tamamen normaldir. ,, Filtre temizleme işlemi sona erdiğinde, bir bip sesi duyulur ve FiltreTemizleme düğmesi üzerindeki ışık söner.

4 Filtre-Temizleme düğmesine süpürme işlemi sırasında da basabilirsiniz. ,, Bu durumda motor duracak ve filtre temizleme işlemi başlayacaktır. Filtre temizleme işlemi sırasında cihaz kiri temizlemez. ,, Filtre temizleme işlemi tamamlandığında Filtre-Temizleme düğmesinin üzerindeki ışık söner. Motor otomatik olarak çalışmaya başlar; temizliğe devam edebilirsiniz. Dikkat: Eğer süpürme işleminden sonra art arda birkaç kez FiltreTemizleme düğmesine basmazsanız, Filtre-Temizleme düğmesi üzerindeki ışık yanıp sönmeye başlar. Bu, filtrenin tıkanmasını engellemek için FiltreTemizleme düğmesine basmanız gerektiği anlamına gelir. Temizlik ve bakım Süpürme işlemini tamamladığınızda Filtre-Temizleme düğmesine mutlaka basın. Filtre-Temizleme düğmesi ışığı yanıp sönerken Filtre-Temizleme düğmesine ısrarla basmamanız durumunda, filtre silindiri toz nedeniyle tıkanacak ve emiş gücü yetersiz kalacaktır. Bu durumda, filtre silindirini aşağıda açıklanan şekilde temizleyin.

Türkçe 175 Toz kovasının ve filtre silindirinin temizlenmesi Toz haznesini boşaltmadan önce cihazın fişini mutlaka prizden çekin. Toz haznesi bulaşık makinesinde yıkanamaz. 1 Toz seviyesi, filtre silindiri kutusundaki dairesel diske ulaşır ulaşmaz toz haznesini boşaltın. 2 Cihazı kapatın, fişi prizden çekin ve hortumu cihazdan çıkarın.

3 Toz kovası sapının üst kısmındaki çıkarma düğmesine basarak kapağın kilidini çözün (1). Kapağı yana çevirerek açın (2).

4 Toz kovasını yukarıya kaldırarak cihazdan çıkarın.

5 Toz haznesini çöp kutusunun üzerine bırakın ve filtre silindiri kutusunu hazneden çıkarın. Hazneyi boşaltın. 6 Toz haznesini soğuk musluk suyu ve sıvı temizlik deterjanıyla yıkayın.

7 Haznedeki tüm ince tozu çıkarmak için çöp kutusunun üzerinde hazneye hafifçe vurun.

Türkçe 8 Eğer filtre silindiri kutusunu daha ayrıntılı olarak temizlemek istiyorsanız, öncelikle filtre silindirini kutudan çıkarın. Filtre silindirini çıkarmak için, filtre silindirinin üst kısmındaki sapını saatin ters yönünde çevirin (1) ve filtre silindirini yukarıya doğru kaldırarak kutudan çıkarın (2).  

9 Daha sonra filtre silindiri kutusunu kuru bir bezle ya da soğuk musluk suyu ve sıvı temizlik deterjanıyla temizleyin.

Filtre silindiri kutusunu, filtre silindiri içindeyken musluğun altında temizlemeyin.

10 Filtre silindirini temizlemek için silindirin plastik çerçevesini çöp kutusuna hafifçe vurarak filtredeki tüm tozu temizleyin.

Filtre silindiri suya dayanıklı değildir, suyla ya da temizlik malzemeleri kullanılarak temizlenemez. 11 Filtre silindirini kutuya geri koyun ve sapını, filtre silindiri uygun konumda kilitlenene kadar saat yönünde çevirin. Filtre silindirinin muhafazaya uygun şekilde sabitlendiğinden emin olun (‘klik’). Filtre silindirini takmadan önce filtre silindiri kutusunun kuru olduğundan emin olun. 12 Filtre silindiri takılmış kutuyu toz haznesine yerleştirin ve toz haznesini cihaza geri takın. Filtre silindiri kutusunu takmadan önce toz haznesinin kuru olduğundan emin olun.

Türkçe 177 Filtre silindiri muhafazasını takmamanız durumunda, emiş gücü ışığı yanıp sönmeye başlar ve cihaz çalıştırılamaz. 13 Kapağı hafifçe bastırarak kapatın (‘klik’ sesi duyulur). 14 Fişi prize takın. Cihazın yatay konumda olduğundan, tüm tekerleklerin yere değmekte olduğundan ve hortumun cihaza takılmış olduğundan emin olun. 15 Filtre-Temizleme düğmesine basın. 16 En iyi sonucu almak için, filtre temizleme işlemi sona erdiğinde toz haznesini boşaltın (bkz. ‘Toz haznesinin ve filtre silindiri kutusunun temizlenmesi’). Sabit motor koruma filtresi Sabit motor koruma filtresini iki ayda bir temizleyin. 1 Cihazı prizden çıkartın. 2 Motor koruma filtresini cihazdan çıkarın. Filtreyi, üzerinde birikmiş olan tozu çöp kutusuna boşaltarak temizleyin. Motor koruma filtresi çok kirli ise, soğuk musluk suyu ile yıkayabilirsiniz. Motor koruma filtresini temizlemek için deterjan ya da başka temizlik malzemeleri kullanmayın! 3 Temizlenmiş filtreyi hafifçe bastırarak filtre bölmesine uygun şekilde yerleştirin. Filtre bölmesine yerleştirmeden önce motor koruma filtresinin tamamen kuru olduğundan emin olun. Yıkanabilir Ultra Temiz Hava HEPA 13 filtresi Ultra Temiz Hava HEPA 13 filtresi, boyut olarak 0,0003 mm’ye kadar zerrecikleri %99,95 oranında boşaltılan havadan alır. Bu parçacıklar arasında yalnızca evde bulunan normal toz değil, solunum yollarına bağlı alerjilerin bilinen başlıca sebebi olan toz keneleri ve dışkıları gibi mikroskobik zararlılar da bulunmaktadır. Yıkanabilir Ultra Temiz Hava HEPA 13 filtresini her altı ayda bir temizleyin. Ultra Temiz Hava HEPA 13 filtresini en fazla 4 kez temizleyebilirsiniz. 4 kez temizlendikten sonra filtreyi değiştirin. 1 Filtre ızgarasını sökün. 2 Yıkanabilir HEPA 13 filtresini çıkarın. 3 HEPA 13 filtresinin kıvrımlı tarafını, yavaşça akmakta olan sıcak suyun altında yıkayın.

Türkçe -- Filtreyi, kıvrımlı tarafı yukarıya bakacak ve su kıvrıma paralel akacak şekilde tutun. Filtreyi, suyun kıvrımlar arasındaki kiri temizleyeceği açıda tutun.

-- Filtreyi 180° derece çevirin ve suyun kıvrımlar boyunca ters yönde akmasını sağlayın. -- Filtre temizlenene kadar bu işleme devam edin.

Yıkanabilir filtreyi asla bir fırça ile temizlemeyin. Dikkat: Temizlemek filtrenin orijinal rengini eski haline getirmez ancak filtreleme gücünü eski haline getirir. 4 Filtre yüzeyindeki suyu dikkatle silkeleyin. Elektrikli süpürgeye tekrar yerleştirmeden önce filtreyi en az 2 saat kurumaya bırakın.

5 Filtreyi cihaza tekrar takın. Filtre ızgarasının üst kısmını geri takın ve yerlerine oturana kadar alt köşelerini bastırın (‘klik’).

Saklama Cihazı kaldırmadan önce Filtre-Temizleme düğmesine basarak filtre silindirini temizlediğinizden emin olun (bkz. ‘Filtre-Temizleme düğmesinin kullanılması’, ‘Cihazın kullanılması’ bölümü). 1 Cihazı mutlaka ve elektrik fişini prizden çekin.

Türkçe 179 2 Elektrik kordonunu sarmak için kordon sarma düğmesine basın.

3 Cihazı dik bir konumda yerleştirin. Başlığı cihaza takmak için başlık üzerindeki çıkıntıyı saklama yuvasına sokun.

4 Cihazı saklarken, Üçlü Aktif başlığı mutlaka halı ayarında (şerit fırçaları başlığın içindedir) takın.Yan fırçaların eğilmesini de engelleyin

Aksesuarların sipariş edilmesi Bu cihazla ilgili filtrelere ve diğer aksesuarlara ulaşmakta zorlanıyorsanız, lütfen ülkenizde bulunan Philips Müşteri Hizmetleri Merkezine başvurun ya da garanti belgesine bakın. -- Yıkanabilir Süper Temiz Hava HEPA 13 filtreleri, FC8038 tip numarası ile temin edilebilir. Çevre -- Kullanım ömrü sonunda, cihazı normal evsel atıklarınızla birlikte atmayın; bunun yerine, geri dönüşüm için resmi toplama noktalarına teslim edin. Böylece, çevrenin korunmasına yardımcı olursunuz.

Garanti ve Servis Daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsanız veya bir sorun yaşarsanız, lütfen www.philips.com.tr adresindeki Philips web sitesini ziyaret edin veya

Türkçe ülkenizde bulunan Philips Müşteri Danışma Merkezi ile iletişim kurun. Telefon numaralarını dünya çapında garanti kitapçığında bulabilirsiniz. Eğer ülkenizde Müşteri Danışma Merkezi yoksa, yerel Philips yetkilinize başvurun veya Philips Ev Aletleri ve Kişisel Bakım BV Servis Departmanı ile iletişim kurun. Sorun giderme Bu bölüm, cihazda en sık karşılaşabileceğiniz sorunları özetlemektedir. Sorunu aşağıdaki bilgilerle çözemiyorsanız, ülkenizdeki Müşteri Hizmetleri Merkeziyle iletişim kurun. 1 Filtre-Temizleme düğmesi ışığı yanıp sönüyor. -- Filtre silindirinin temizlenmesi gerekiyor. Filtre-Temizleme düğmesine basarak filtre silindirini temizleyin. 2 Cihaz çalıştırılamıyor ve emiş gücü ışıkları yanıp sönüyor. -- Filtre silindiri kutusu ve filtre silindiri toz haznesine yerleştirilmemiş. Filtre silindirini ve filtre silindiri kutusunu yerine takın. 3 Emiş gücü yetersiz. -- Düşük bir emiş gücü ayarını seçmiş olabilirsiniz. Daha yüksek bir emiş gücü ayarı seçin. -- Filtre silindiri kirlenmiş olabilir. Eğer gerekiyorsa filtreyi temizleyin. -- Motor koruma filtresi ve/veya Ultra Temiz Hava HEPA 13 filtresi kirli olabilir. Filtreleri temizleyin ya da değiştirin. -- Başlık ya da hortumun tıkanmış olup olmadığını kontrol edin. Engelleyen maddeyi çıkarmak için, tıkanmış parçayı çıkarın ve diğer taraftan (mümkün olduğunca uzaktan) takın. Elektrikli süpürgeyi çalıştırarak tıkanmış parçaya ters yönden hava üflenmesini sağlayın