MN614IX - Mikrodalga fırınlar HOTPOINT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MN614IX HOTPOINT

Dolabin Hazirlanmasi

Finnin Montaji

Doner Tablanin Kurulumu

Firinizin ayarlinin yapilmasi, 187

Genel Görünüm

Firinin Parçalarinin ve Akesesuarlarinin Adlari

ilk calistirma ve kullanim, 188-190

Calistirma Açiklamalari

Önemli güvenlikcastlelamalari, 191-194

Mutfak esyalari, 195-196

Mutfak Eşyalarin Testi

Mikrodalga firinda kullanabileceginiz malzemeler

Mikrodalga firinda kullanmaktan kaçınilacak malzemeler

Bakim ve temizlik, 197

Temizleme

Sorun Giderme, 198

! Lüften mikrodalga fürinizi kullanmadan öncé bu aciklamalariki dikkatle okuyun ve daha sonra basvurmak üzere güvenli bir yerde saklayin. Eger bu aciklamalaru uygun hareket ederseniz, fürinizi uzun yllar boyu sorunsuz bir sekilde kullanabilirsiniz.

! BU AÇİKLAMALARI GÜVENLİ BÜR YERDE SAKLAYIN

MIKRODALGA ENERJISINOLASI A5IRI ETKILERINONUNEGECMEK ICIN ALINMASIGEREKEN ONLEMLER

a) Kapaği seksilde calistirildiginda zararl mikrodalga enerjisine maruz kalinabileceginden firinizi calistirirken kappağini kapatin. Güvenlik kilitlerinin açilmaması ve kurcalanmaması onemli bir konudur.
b) Firinizin on yüzüyle kapağıarası herhangi bir nesne koymayın ve kirlerin veya temizlik kalıntilarinı sizirmaz yüzeylere toplanması-SAğlayın.
c) UYARI: Eger kapak ve kapak contaları hasarGORURSE, yetkili bir kişi tarafindan onarim yapilincaya kadar firiinçalistirilmaması gereklidir.

AKSESUARLAR

Eger aksesuarlar yeterli duzeyde temiz tutulmazsa, yüezyleri bozulabilir ve aksesuarin kullanim ömrünün azalmasina veya tehlikeli durumlara yol acilabilir.

Kurulum ve baglantilar

1. Bu cihaz sadece evde kullanim amaçli olarak üretilmistir.
2. Bu firi n sadece ankastre kullanim icindir. Tezgah üstunde veya bir dolap icinde kullanima uygun degildir.
3. Lütfen özel kurulum açiklamalarina uyun.
4. Bu cihaz duvara monte edilmis bir mutfak dolabindan 60cm mesafepe olabilir (en az 55cm derinliginde vezeminden 85cm yuksek).
5. Bu cihazin fişi sadece uygun bir sekilde topraklamasi yapilmış bir prize takilmalidir.
6. Šebeke gerilimi, anma degerleri plakasinda belirtilen gerilim degerine uygun olmaldir.
7. Prizin takilmasi ve kablo böglantilarinin yapilmasi uzman bir elektrikci tarafindan yapilmalidir. Eger kurulum tamamlandiktan sonra prize ulasilmasi mumkün olmuyorsa, tum kutuplari ayiran ve kontaklariarasinda en az 3mmolanbirkesici eklenmelidir.
8. Adaptörler, priz;coklayicilar ve uzatma kabolari kullanilmamalidir. Asiri yuklenme yangin riskine yol acar. Bu mikrodalga firin, kullanici ihtiyaclarina gore pisirme parametrelerini daha iyi ayarlamak icin modern bir elektronik kontrol sistemi ile donatilmistir.

Çalışma sirasinda, erişilebilir yüzeylerçok sicodek olabilir.

Lütfen Kurulumdan önce bu Kilavuzu Dikkatle Okuyun.

Lutfen Dikkat Edin

Elektrik böglantisi

Bu firiin fişi sadece uygun bir sekilde topraklamasi yapilmisbir prize takilmalidir.Prizin montaji ve kablo böglantilarinin yapilmasi, yururluktekiyonetmeliklere uygun bicimde, uzman bir elektriki tarafindan yapilmalidir. Eger kurulum tamamlandiktan sonra prize ulasilmasi mumkun olmuyorsa,tum kutuplari ayiran ve kontaklariarasinda en az 3mmolan bir kesici eklenmelidir.

A. Ankastre Mobilya

Ankastre dolapta cihazin arka tarafinda bir kapak bulunmamalidir.

Minimum montaj yuksekligi: 85cm.

Havalandirma yuvalari ve hava giris deliklerini kapatmayin.

TR
B. Dolabin Hazirlanmasi

1. ALT DOLAP ŞABLONU üzerinde bulunan acıklamaları okuyun,Şablonu dolabin alt dizlemine yerleştinir.

1. Sablonun "a" isaretlerine gore kabinin alt dizlemini isaretleyin.

1. ALT DOLAP §ABLONUNU kaldirin ve ALT SABITLEME AYAKLARINI, VIDA A ile sabitleyin.

C. Firinin Montaji

1. Firini dolaba yerleşirin.

2. Firinin arka kisminin sabitleme ayagina kilitlenmesini saglayin.
   Elektrik kablosunu sikistirmayin ve bukmeyin.

1. Kapaçı açın, montaj deliğinde bulunan vida B ile fırkı kabine sabitleyin.

Teknik özellikler

Model:	MWHA 222.1 X
Anma Gerilimi:	230V~50Hz
Anma Giriş Güçü(Mikrodalga):	1450W
Anma Çkış Güçü(Mikrodalga):	900W
Anma Giriş Güçü(Izgara):	1000W
Firin Kapasitesi:	25L
Döner Tabla Çapi:	ø 315mm
Dş Ölçüler:	594x410x388mm
Net Ağırlik:	Yakalık 19.7 kg
	Elektrikli ve Elektronik EkipmanAtıkları (WEEE) Yönetmeliğiuyarınca, bu Tür ekipmanlaryprüştılarak toplanmaliyeöz ileylemek yapilmalar.@Egerileride herhangi bir zaman buürünü bertaraf etmenizgerekirse,lüften diğer evatıkları ilebirlikte ATMAYIN.

Doner Tablanin Kurulumu

a) Asla enamel tepsiyi bas aaga'i yerleistirmeyin. Enamel tepsi asla sikismamalidir.
b) Hem cam tepsi, hem de doner tabla halka duzeneigi piirme sirasinda her zaman kullanilmalidir.
c) Tüm yiyecekler ve yiyecek kaplan her zaman cam tepsin üzerine yerleştilmelidir.
d) Eger cam tepsi veya doner tabla halka duzeneigi Çatlar veya kırilırsa, en yakin yetkili servis merkezine basvurun.

Genel Görünüm

Firin ve diger tum malzemeleri ambalajlarindan ve firin haznesinden cikarin. Firininiz asaigidaki aksesuarlarla birlikte gelir:

Cam Tepsi 1

Doner tabla halka duzenegi 1

Kullanim Kilavuzu 1

A) Kontrol paneli
B) Doner tabla safti
C) Döner tabla halka dūzeneşi
D) Cam tepsi
E) Gozlem penceresi
F) Kapak dizeneşi
G) Güvenlik kilitleme systemd

G

Izgara Kizağı (sadece Izgaralı seriler icin)

Çalıstirma açıklamaları

Bu mikrodalga fırın kullanı İhtiyaçların,gore pişirme parametrelerini daha iyi ayarlamak icin modern bir elektronik kontrol sistemi ile donatilmışı.

1. Saat Ayari

Mikrodalga firna ilke kez enerji verildigiinde, firnir ekraninda "0:00" görtüntülenecek, ikaz kornasi bir kez calacaktir.

1) "CLOCK" tuşuna bir kez basin. "00:00"进展情况ir.
2) Saat degerini ayarlamak icin "h" cevirin, girilen saat 0--23(24-saat)arasinda olmalidir.
3) "CLOCK" tuşuna Basin, dakika rakamları yanıpSONmeye baslayacaktır.
4) Dakika degerini ayarlamak icin " ” cevirin, girilen dakika 0--59arasinda olmalidir.
5) Saat ayarini bitirmek 参数 "CLOCK" tuşuna basin. " : "yanip sönmeye böşlayacaktır.

Not:

1) Eger saat ayarlanmamissa, enerji verildigi zaman calismayacaktir.
2) Saat ayari islemi sirasinda eger "STOP/CLEAR" tuşuna basarsaniz, firi n otomatik olarak bir.Onceki duruma-donecekir.

1. Mikrodalga Piširme

"MW" tuşuna basin, LED ekranda "900"进展情况 İstediğiniz yüz seviyesini seksmek ilenlecektir.

tusuna basin veya, "h" cevirin, her bastiginizda

ekranda "900", "720", "450", "270" veya "90" degeri görtüntulenekeitir.

Sonra onaylamak ici "OK/START " tuşuna basin ve pişirme sùresini 0:05 ila 95:00arasinda ayarlamak ici

cevirin. Pişirmeye sekslamak ilen "OK/START"

tuşuna yeniden basın.

Örnek:

Eger mikrodalga firini 720W mikrodalga güünde 20 dakika boyunca calistirmak istiyorsaniz, firini asağidaki gibi calistirabilirsiniz.

1) Bir kez "MW" tusuna basin, ekranda "900" görtündenir.
2) MikrodalgaGPCUN720Wolarksegmekiocn "MW"tuuna bir kez daha basinveya" Cevirin.
3) Onaylamak icin "OK/START " tusuna basin, ekranda "720" görtüntülenekeitir.

4) Pişirme sùresini ayarlamak iar ekranda "20:00" görtuǐleninceye kadar "h" cevirin.
5) Pişirmeye sekslamak,—in "OK/START""—tuşuna"—basin.

Not:

Pişirme 若要在 ayar kademe kodlari aşaqidaki gibidir:

0---1 dakika	5 saniye
1---5 dakika	10 saniye
5---10 dakika	30 saniye
10---30 dakika	1 dakika
30---95 dakika	5 dakika

Mikrodalga Fırın Tuş Takımı Açıklamaları SırALA	Ekran	Mikrodalga Enerjisi
1	900	900 W
2	720	720 W
3	450	450 W
4	270	270 W
5	90	90 W

"Grill/Combi "tuşuna basin, LED ekranda "G" görtunjulencektir, istedügeniz ereneri seviyesini ayarlamak icin "Grill/Combi "tuşuna ardı ardina basin veya cevirin, her bastiginizda ekranda "G", "C-1", "C-2" görtunjulencektir. Sonra onaylamak icin "OK/START" tuşuna basin ve pişirme suresini 0:05 ila 95:00arasinda

ayarlamak icin "C cevirin. Pişirmeye sekslamak icin

"OK/START" tuşuna yeniden basin.

Örnek:

Eger mikrodalga firi n 55 enerji seviyesinde ve izgarayi 45 izgara seviyesinde (C-1) 10 dakika boyunca calistirmak istiyorsaniz, firi n asaigdaki gibi calistirabilirsiniz.

1) Bir kez "Grill/Combi" tuşuna basin, ekranda "G" görtüntülir.
2) Kombi seçimini yapmak,—in "Grill/Combi" tusuna bir kez daha basin veya "h" cevirin.

Ekranda "C-1" görtunjelenir, Izgara ve mikrodalgasimgeleri yanar.

3) Onaylamak icin "OK/START" tuşuna basin.
4) Pişirme sùresini ayarlamak iar ekranda "10:00" görtüntüleninceye kadar " Ⓞ" cevirin.
5) PişirmeyeablishamakiocIN"OK/START"tuşuna basin.

“Grill/Combi.” SırALA	Tuş Takımı Aşkık. Ekran	Mikrodalga Enerjisi	Izgara Enerjisi
1	G	0%	100%
2	C-1	55%	45%
3	C-2	36%	64%

Not: Izgara sūresinin yarısi dolduğundaforces iki kez ikaz sesi verir, bu normaldir. Yiyeceklerin daha iyi izgara edilmesi amacílya, yiyeceşi cevirdikten sonra kapaşi kapatip "OK/START"tuşuna basarak pisirmeye devam edin. Egér hiçbir ilem yapilmazsa,forces calismaya devam edecektir.

4. Hizli Pişirme

Bekleme durumunda iken %100 enerjiyle pişirmeigurensi ayarlamak iar "h" cevirin, sonra pişirmeyi baslatmak

icin "OK/START" tuşuna basin.

5. Aigiriiga gore Buz Cozme

1) Bir kez "DEFROST" tuşuna basın, mikrodalga ve buz çözme simgeleri yanacaktır.
2) Yiyeceklerin aigriligin 100 ila 2000 garasinda

seçmek icin " ” cevirin.

3) Buz Çozmeyi baslatmak icin “OK/START” tuşuna basin, mikrodalga ve buz Çozme simgeleri yanıp sonecekbir.

6. Otomatik Menu

1) Otomatik menu fonksiyonunu ayarlamak icin "Auto-menu" tusuna basin.

Farkl bir menu seçmek ici " Cevirin,

ekranda "A-1" ila "A-8" görtüntülenekeitir. Ayrıca ekranda mikrodalga simgesi ile "Oto" ve seçilen yiyecek lambarı yanacaktır.

2) Onaylamak icin "OK/START" tuşuna Basin.
3) Ön-ayarlı ağırlik seksimi yapmak:içın "Cevirin. "Menu tablosuna"bakın.
4) Pişirmeye sekslamak ilein "OK/START" tuşuna basin.

Örnek:

Eger 350 g bolik pişirmek,—in "Otomatik Menüyü" kullanmak isterseniz,

1) Ekranda "A-6"goruntulinenceye kadar "Auto-menu"tuşuna basin.
2) Onaylamak ici "OK/START" tuşuna basin.
3) Ekranda baligin aigriligi "350" olarak grotunlenene

kadar "h" tusuna basin.

4) Pişirmeye bestehtamak,—çin “OK/START” tusuna Basin.

Otomatik Menu Tablosu

Menü	Ağırlik	Ekran
A-1 Pizza	200 g	200
	400 g	400
A-2 Et	250 g	250
	350 g	350
	450 g	450
A-3 Sebze	200 g	200
	300 g	300
	400 g	400
A-4 Makarna	50g (450 ml soğuk su ile)	50
	100g (800 ml soğuk su ile)	100
A-5 Patates	200 g	200
	400 g	400
	600 g	600
A-6 Balık	250 g	250
	350 g	350
	450 g	450
A-7次会议	1 fincan (120 ml)	1
	2 fincan (240 ml)	2
	3 fincan (360 ml)	3
A-8 Patlamış次会议	50 g	50
	100 g	100

1. Cok-Aşamalı Pişirme

En fazla iki asama ayarlanabilir. Eger birinci asama buzoczme ise bunun ilk siradan yapilmasi gerekir. Her asamanin sonunda ikaz kornasi bir kez calacak ve bir sonraki asama baslayacaktir.

Not: Otomatik menu, cok aşamalı pişirmenin bir aşaması olarak seçilemez.

Ornek:

200 g yijeceğin buzunu çozmek ve sonra da 7 dakika boyunca 720W mikrodalga enerjisinde pişirmek icin; Programı aşağidaki gibi ayarlayın:

1) Bir kez "DEFROST" tuşuna basin, mikrodalga ve buzoczme simgeleri yanacaktır.
2) Yiyecegin aigriligini sejmek icin ekranda "200" grotulenceye kadar .cevirin.
3) "MW" tuşuna Basin, LED ekranda "900"进展情况 görüntülenecek ve mikrodalga simgesi yanacaktır.
4) Ekranda "720"进展情况 "MW" tuşuna basin veya "b" cevirin.
5) Onaylamak icin "OK/START" tuşuna basin.
6) Pişirme sùresini ayarlamak iar ekranda "07:00" görtüntüleninceye kadar "w" cevirin.
7) Pişirmeyi seksṭim içın "OK/START" tuşuna basin, ilk seçim içın ikaz kornası bir kez calacak, buz çözme süresi gerı saymaya诈layacaktır; ikinci aşamaya gezildigiinde ikaz kornası yeniden calacaktır. Çok aşamali pişirme SOUND erdiğinde, ikaz kornası beş kez calacaktır.
8.Ögrenme Fonksiyonu
1) Mikrodalga, Izgara ve kombi pişirme durumlarinda, "MW" bastigünizda mevcut enerji seviyesi 3 saniye boyuncaGORüntülenecekbir.3saniye sonra,firin yeniden eski durumuna-donecekbir.
2) Pişirme modunda saati ögrenmek icin "Clock" tusuna basin, 3 saniye boyunca saat görtüntulenecktir.

1. Cocuklar icin Kilitleme Fonksiyonu

Kilit:

Bekleme durumunda 3 saniye boyunca " STOP/CLEAR" tuşuna basin, çocuk kilidi durumuna gezildigi ne bilirtmek üzere uzun bir ikaz sesi duyulacak ve "─O" göstergeışı yanacaktir. LED ekranda anlık saat veya [---] görtunjülenecektir.

Kilidiiptal etme:

Kilitli durumunda 3 saniye boyunca " STOP/CLEAR " tuşuna basin, kilidin acildıgün belirtmek uzere uzun bir ikaz sesi duyulacak ve " 10 " gosterreich işi sönecekbir.

ÖNEMLİ GÜVENLIK AÇİKLAMALARI

UYARI

Cihazını kullanırken yangın, elektrik carpması, yaralanma veya mikrodalga fırın enerjisine aşırı maruz kalma risklerini onlemek icin aralarindo aşagidakilerin de bulundugu temel güvenlik tedbirlerine uyulmaldir:

1. Uyari: Sivilar veya diger yiyecekler patlamaya neden olabilecegi icin sizirmaz bir kap icinde isitilmamalidir.
2. Uyari: Uzman olmayan bir kisinin mikrodalga energjisinin etkilerine karıkoruma-SAglayan herhangi bir kapaşın sokülmesini gerektiren bir servis veya onarim ilemine kalkismani sehildir.
3. Uyari: Çocuklaraforcesgüvenli bir sekilde kullanıve yanlışkullanısonucunda meydana gelebilecek tehlikeleri anlamasiçin yeterli talimati verdikten sonra Çocuklarıfınlıkendi basına kullanması izin verin.
4. Uyari: Cihazin kombine modda calistirilmasi halinde, olusan isi nedeniyle sadece gozetim alta olmalari durumunda cocuklar firini sadece yetiskin gozetimi alta kullanmalidir. (sadece izgaralı seriler icin)
5. Sadece mikrodalgafirinile kullanima uygun mutfak esyalarini kullanin.

6. Firin Düzenli bir sekilde temizlenmelidir ve dokülen yiyecekler kaldırilmaldir.

7. Aşaqıda belirtilen besteht oluyun ve uyun: "MIKRODALGA ENERjisINOLASI AŞIRI ETKILERİN.ONÜNE GEÇMEK İçın ALINMASİ GEREKEN ÖNLEMLER".

8. Yiyecekleri plastik veya karton bir kap icinde isitirken, bu kabin alev alma olasiliğin i dikkate alarak gozünuzu firiindan ayirmayin.
9. Eger duman görürseniz cihazi kapatin veya cihazın fişini çekin ve alev çikmasini onlemek icin fırınin kapalıknapalı tutun.
10. Yiyecekleri gereğinden fazla isitmayın.
11. Firinin ici yiyecek saklama yeri olarak kullanmayin. Ekmek, pasta, vb. yiyecekleri firinin ici saklamayin.
12. Fırının icine yerleştmirdeden.Once, karton veya plastik kaplarin/posetlerin böglama tellerini ve metal kiskaclarini çkırin.
13. Fırkı sadece birlikte verilen Türkiye lalama uygun bir yere yerleştin ve burada kullanin.
14. Kabuklu yumurtalar ve buttun haldeki katı haslanmş yumurtalar mikrodalga isitma ilemi bittikten sonra dahi patlayabilecekleri icin, mikrodalga fırınlarda isitilmamaldir.
15. Bu cihazı sadece bu kılıvuzda belirtilen kullanım amacına uygün biçimde kullanın. Cihazın ilçine aşindirüncü kimyasallar veya buharlar uygulamayın. Bu:fınl Özellikle isitmak ilçın tasarlanmişir. Endüstriyel amaclı olarak veya laboratuvarda kullanım ilçın.

Önemli güvenlik,açıklamaları

1. Besleme kablosu hasar gordinutakdirde, bir tehlike yaratmamak icin kabloyu imalatci, onun servis acentesi veya bunun gibi kalifye kijsiler deigistirmelidir.
2. Cihazi bina dininda kullanmayin ve bulundurmayin.
3. Bu firi n i suya yakin yerlerde, Islak alanlarda veya yuzme havuzu yakinlarinda kullanmayin.
4. Cihaz Çalışiyorken erişilebilar yüzyelerin sıçakkı yüksek olabilir. Kullanım sirasindo yüzyelerin sıçak olması beklenen bir durumdur. Elektrik kablosunu,isinan yüzylerden uzak tutun ve:firinin herhangi bir yerini ortmeyin.
5. Elektrik kablosunun masadan ya da tezgahtan sarkmasina izin vermeyin.
6. Fırının temiz tutulmaması yüzeyinin Çürümesine ve bunun sonucunda cihazın kullanım Ömrünün kılımasın ya da bir tehlili durumun ortaya çıkmasın sebep olabilir.
7. Olasi yanmaları onlemek icin isitildiktan sonra biberon ve(Bebek mama kaplarınin icine koyulan yiyecekler bebeğe verilmeden.Once karistirilmalı veyaçalkalanmali vesicaklari kontrl edilmelidir.

8. İçeceklerin mikrodalgada,isıilması, daha sonradas kaynama kabarcıkları olşmasına neden olabilir, bu yüzden yiyecek kabı tutulurken)dikkatli olunmalidır.

9. Bu ürün, fiziksel, algısal veya zihinsel kapasitesikışkıya da yeterli tecürbe ve bilgiye sahip olmayan kişilerce korunmalarindan sorumlu kişilerin gozetimi veya talimatı altinda olmaksın (çocuklar dahil) kullanılmamalıdır.

10. Cihazla oynamamaları icin;cocuklarin gozetimALTHinda tutulmaları gereklidir.
11. Bir dolap icerisinde test edilmemeleri halinde mikrodalga firinlarin bir dolap icine yerleştinilmemeleri gereklidir.
12. Cihaz, ayrì bir kontrol sistemiyle ya da harici bir zamanlayiciyla calistirilmak üzere tasarlanmamiştr.
13. UYARI: Elektrik carpma olasiliğınin önüneGPCmek amaciyla, cihazın ampulü degişirilmeden.Once, fişi prisdençekilmelidir.
14. Kullanim sirasinda, erisilebilir parçalar sicak olabilir. Küçuk;cocuklarin uzak tutulması gerekir.
15. Buharli temizleyiciler kullanilmamalidir.
16. Saklama Çekmecesinin yüzeyiatica olabilir.

17. Fırının kapak camını temizlemek icin aşindirüncü temizlik maddeleri vya keskin metal kazıyicanı kullanmayın, bunlar yüzeyi çizebilir ve camın Çatlamasına neden olabilir.

18. Kullanim sirasinda cihaz isinir. Firinin icindeki sicut elemanlara dokunmaktan kaçınmak icin dikkat edilmelidir.

19. Sadece bu fırin icin tavsiye edilen sıçaklık ölçüm ucunu kullanın (sıçaklık-algilama ölçün ucu takilabilen fırınlar icin).
20. ilk kullanında, bazı bileşenleri korumak uzere kullanıan imalat yağları nedeniyle biraz koku gelebilir.
21. Bu cihaz, yanlarinda guvenliklerinden sorumlu birisi olmadikca veya Kendilerine cihazin guvenli bir sekilde kullanimi ve ilgili tehliker konusunda gerekli talimatlar verilmedikce 8 yaş üzeri ve;cocuklar ve duşuk fiziksel, duyusal veya zihinsel kapasitelere sahip ya da bilgi ve deneyim eksikligi alan kişiler tarafindan kullanilmamalidir. Cocuklar, bu cihazla oynamamalidir. Temizlik ve kullanıbakimları 8 yaşindankıçuk veya gozetim altinda olmayan cocuklar tarafindan yapilmamalidir.

22. Cihazi ve elektrik kablosunu 8 Yaşificantkılıçkıçkıçkıçkın erişemeyeceşi yerlerde saklayın.

23. Bu cihaz ev ve su gibi benzeri ortamlarda kullanı yöneliktir:

24. dokkan, ofis ve diger calisma ortamlarindaki personel mutfak alanlari;

25. hotel, motel ve benzeri mekanlarda bulunan,müsteriler tarafindan;
26. ciftlik evleri;

27. yatak ve kahvalti tipi ortamlar.

28. UYARI: Cihaz ve erisilebilir parçaları, kullanım sirasindo sicut olabilir.

8 yasindan kucuk cocuklarin isinan elemanlarin temas etmemeleri icin dikkat edilmeli, bu cocuklar firin calisirken surekli gozetim aktinda tutulmalidir.

BU KILAVUZU DİKKATLE OKUYUN VE DAHA SONRA BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN

TEHLIKE

Cihazın icindeki bazı parçalara dokunulması ciddi yaralanmalarafa veya olüme neden olabilir. Cihazın icini açmayın.

UYARI

Elektrik Çarpması Tehlikesi Uygun olmayan topraklama kullanıması elektrik Çarpması neden olabilir. Cihazınkınlıtopraklaması uygun olmayan bir prize takmayın.

Bu cihaz topraklanmalidir. Bir kisa devre olmasi durumunda, topraklama elektrik akiminin iletilebilecegi bir yol saglayarak elektrik carpmasi riskini azaltir.

Bu cihaz toprakli bir fişi olan bir topraklama kablosu ile donatilmistir.

Bu fiş dizgün bir sekilde monte edilmiş ve topraklanmış olan bir duvar przyine takilmalDIR.

Topraklama ile ilgili herhangi bir açıklamayı tam anlayamamaniz veya cihazın uygün biçimde topraklandı konusunda süpheleriniz varsa, uzman bir elektrikçiye veya servisi elamanı basvurun. Eşer bir uzatma kablosu kullanilmasi gerekirse, sadece 3-telli bir uzatma kablosu kullanın.

1) Kablonun dolaşması veya uzun kabloya takilip扭矩 risklerinin azaltilması amacıyla, kisa bir elektrik kablosu verilmektedir.
2) Eger uzun bir elektrik kablosu ya da bir uzatma kablosu kullanilirsa:

1) Kablonun veya uzatma kablosunun belirtilen elektrik taşima kapasitesi, cihazınAnna kapasitesinden��k olmalidir.
2) Uzatma kablosu toprak ucuna sahip 3-telli bir kablo olmalidir
3) Kablonun uzun kalan kismi tezgahin veya masanin kenarindan sarkmayacak ve cocuklarincekmesine veya takilmaya neden olmayacak sekilde duzenlenmelidir.

DIKKAT

Yaralanma Tehlikesi

Uzman olmayan bir kisinin mikrodalga energjisinin etkilerine karst koruma saglayan herhangi bir kapağın seksülmesini gerektiren bir servis veya onarim islemine kalkismani tehlikelidir.

Bertaraf Etme

• Ambalaj malzemelerini bertaraf ederken: yerel yasalara uyun, boylece ambalaj malzemeleri yeniden kullanilabilir.
  Atik Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlar (WEEE) hakkinda 2012/19/EC Avrupa Yönetmeligi, elektrikli kucuk ev aletlerinin, ayrşirma yapilmayan normal evsel atiklarla birlikte atilmaması gerektiğini belirtir. İçerdikleri malzemelerin geri kazanimimi ve geri DONUŞümün-u-SAğlamak ve insan-SAğligrina veçevreye etkilerini en azı indirmek icin eskii cihazların ayrica toplanması gereklidir. "Tekerlekleri cop kutusu" Üzerindeki capraz sembolü urunun evsel atiklardan ayır olarak toplanması ve bertaraf edilmesi gerektiğini belirtmektedir. Tuketiciler eski cihazların belediylelerin atik toplama alanlarına, kamuya açık diğer toplama alanların veya eger ulusal mevzuat izin veriyorsa, benzeri bir yenı urün satın aldilkari zaman, perakende mağazasina götürebilirler.

Bañica kucuk ev aleti ureticilerinin tamami, eskicihazlarin toplanmasi ve bertaraf edilmesi ile ilgiliyonetim sistemin olusturulmasinda aktif olarakgorev almaktadir.

"Mikrodalga firqnda kullanilabilecek ve kullaniminda kaçınilacak malzemeler" böllumündeki açıklamalaraba bakın.

Mikrodalga firqnda kullanimi güvenli olmayan bazimetal olmayan mutfak eşyalari olabilir. Eger tereddudedesüsseniz, asağidaki prosedürk kullanarak bu mutfak eşyasini test edebilirsiniz.

Mutfak Eşasyi Testi:

1) ilgili mutfak eşasyi ile birlikte mikrodalgfa firqnda kullanimi Güvenli bir kaba soğuk su (250ml) koyun.
2) Maksimum güste 1 dakika boyunca firinda istin.
3) Mutfak eşyasinda dikkatle dokunun. Eger mutfak eşasyi isinmisa, mikrodalgfa dirnda kullanmayin.
4) 1 dakika sureyi aşmayın.

Mikrodalga firinda kullanabileceginiz malzemeler

Mutfak Eşyaları	Açıklamalar
Alüminyum folyo	Sadece yiyecekleri kaplamak ilein. Aşırı pismelerini onlemek ilein kalın et veba ravuk parçalarını sarmak üzere;kalık)düzgün parçalar kullanilabilir. Folyonun:firinı duvarlarınçaçvakın olması durumunda ark olusabilir. Folyo:firinı duvarlarindoan en az 1 inç (2,5cm) uzakta olmalidir.
Kizartma kabı	İmalatçınin,açıklamalarınuyun. Kizartma:kabinın döner tablanın en az 3/16 inç (5mm)üzerine yerleştilmesi gereklidir. Hatalı kullanıdöner tablanın kırilması neden olabilir.
Yemek takimi	Sadece mikrodalga:firin ilekullanı Güvenl olanlar.İmalatçınin,açıklamalarınuyun.Catlak veya kenari kırilmıştabaklari kullanmayın.
Cam kavanoğlar	Her zaman kapaklarınçıkarin. Sadece yiyecek ilıyincaya kadar istın. Birçok cam kavanoz isiya dayanikldeğildir
Cam esyalar	Sadece isiya dayaniklfinfirinkaplari.Metalikkaplamaları olmadışindan emin olun.Catlak veya kenari kırilmıştabaklari kullanmayın.
Firin poşetleri	İmalatçınin,açıklamalarınuyun.Metalbaççıkilekapatmayın.Buharı disariçıkabileceşdelikler acın.
Kağit tabaklar ve bardaklar	Sadece kisaSureli pişirme/isıtmiaçınkullanı.Pişirim sirasindo:firinibasaşindan ayrilmayın.
Kağit havlular	Istülürken yiyecekleri sarmak ve yağlarınim emilmesi;cın kullanı.Sadece kisa surelisi istmayapın,firinibasaşindan ayrilmayın.
Parşomen kağıdlı	Sadece siçramayı onlemek veya buharıkorumak amacıyla yiyeceşil sarmak;cın kullanı.
Plastik	Sadece mikrodalga:firinilekullanı Güvenl olanlar.Imalatçınaçıklamalarıuyun."Mikrodalga;cın Güvenlletiketi bulunmaldir. Bazi plastik kaplar yiyecek,isidikçayumusamaya:b渐. "Pişirme poşetleri"ve sikca kapatlan plastik torbalar,ambalajl渐渐üerinde belirtildigişekilde delinmeli,yırilmaliyehava hada delikleri açilmalidir.
Plastik folyo	Sadece mikrodalga:firinilekullanı Güvenl olanlar.Yiyeceklerin suları iclerinde tutmak amacıyla yiyeceklerin sarilması;cın kulanın. Plastik folyonun yiyeceştemas etmesine izin vermeyin.
Termometreler	Sadece mikrodalga:firinda kullanı Güvenl olanlar (et veşaker termometreleri).
Mumlu kağı	Sadece siçramayı onlemek veya buharıkorumak amacıyla yiyeceşil sarmak;cın kullanı.

Mikrodalga firinda kullanmaktan kaçınilacak malzemeler

Mutfak Eşyaları	Açıklamalar
Alüminyum tepsi	Ark olusumuna yol açabilir. Yiyecekleri mikrolalga:fınta kullanım Güvenlı bir kaba aktarin.
Metal tutacakkı girda ambalaji	Ark olusumuna yol açabilir. Yiyecekleri mikrolalga:fınta kullanım Güvenlı bir kaba aktarin.
Metal vya metal-çer-teveli mutfak eşyaları	Metal mikrolalga enerjinin yiyeceklere ülasmasını engeller. Metal;cırçeve arka yol açabilir.
Metal;bükümlu bağçalık	Arka yol açabilir ve fırını icinde yangına neden olabilir.
Kağıtorbalar	Fırını icinde yangına neden olabilir.
Plastikkopük	Plastikkopük:yüksek sıçakkı maRUZ kaldı,Thda eriyebilir veya icindeki sıvıyl Kirletebilir.
Ahçap	Mikrodalga:fırını icinde kullanıldı,ThDA ahşap kurur ve çatlayabilir veya parçalara ayrilmabilir.

Temizleme

Cihazin fisinin prizdencekilmis oldugundan emin olun.

1) Firin injici hi fiftslilmis bir bez ile silerek temizleyin.
2) Akesesarli sabunlu su ile temizleyin.
3) Kapak cerevesi ve contasi ile bunlarin temas ettkleri parcalar kirlendiklerinde, dikkatli bir sekilde islak bez ile silinerek temizlenmesi gereklidir.
4) Firinin kapak camini temizlemek icin asindirici temizlik maddeleri veya keskin metal kaziyicilar kullanmayin, bunlar yüzeyi Çizebilir ve camin Çatlamasina neden olabilir.
5) Temizleme lpucu---Firin haznesinin yiyeceklerin temas edebilecegi ic duvarlarinin daha kolay temizlenmesi icin: Bir kaseye bir limonun yarisini koyun, uzerine 300ml (1/2 pint) su ekleyin ve 10 dakika boyunca %100 mikrodalga energisinde istin.

Firini yumasak ve kuru bir bez ile silin.

iki-yuvarlak-uclu fis

Sorun

Mikrodalga firin TV'de parazite neden oluyor.

Firin lambasi los yaniyor.

Kapakta buhar birikiyor, havalandirma açıklikdarindan sicism buhar Çikiyor.

icinde yiyecek olmadan firin yanliskla calistirildi.

Firin calismaya baslamiyor.

Firin isinmiyor.

Mikrodalgafirin calistiginda cam doner tabladanses geliyor.

Olasi Nedenler/Yapilacaklar

Mikrodalga fırın calışirken radyo ve TV'de parazitler olabilir. Bu parazitler mikser, elektrikli)sprüurge ve elektrikli fan gibikıçuk elektrikli aleterin calışmasına benzerdir. Bu normaldir.
Dusuk enerjiyle piisirme sirasinda firin lambasi los yanabilir. Bu normaldir.
- Pişirme sirasindo yiyeceklerden buhar çikabilir. Bu buharin��k bir kismi havalandirma转载请klárindan disariçikar. Ancak bir kismi firiininkapaği gibi serin yerderde birikebilir. Bu normaldir.
- içinde yiyecek yokken fīrìn asla calistirilmamalidir. Buçok tehlikelidir.
- Elektrik fişi 若要用, 10 saniye sonra fişi yaniden takin.
- Sigorta atmış veya devre kesici acmış olabilir. Sigortayı degişirin veya devre kesiciyi yeniden kurun (onarın profesyonyel birkı terfindan yapilması gereklidir).
- Băska elektrikl cihazlarla przy kontrol edin.
- Kapak iyi kapanmamı olabilir. Kapağlı dizgün kapatın.
Doner tabla duzenei veya firinin tabani kirli olabilir.
Kirlenmiş parçalari temizlemek icin "Mikrodalgafirinin Bakimi" bolümüne bakin.

SatosonrasiDestekbasvurunuzuyapmadan once:

• anormalliği kendi basınıza dizeltemeyeçebinizden emin olun;
  eger sorunu cizemiyorsaniz, Teknik Destek Servisine basvurun.

! Asla yetkili olmayan teknisyenlerebservurmayin.

Bu bilgiler Mikrodalga Firinin anma degerleri plakasinda bulunmaktadir.

Tasima ve Nakliye Sirasinda Dikkat Edilecek Konular

Tasima ve nakliye sirasinda ambalajin tamamen kapali oldugundan emin olunuz,

Tasima ve nakliye islemini orijinal ambalaji ile yapiniz.

Tasima esnasinda ürunde hasar ve ariza olusmamasina, vurma, carpma, dusürme vb. dis etkenler nedeniyle urünün zarar gormemesine dikkat ediniz.

Ambalaji zarar verebilecek nem, su, v.b. dis etkenlere karsi koruyunuz.

Cihazin montaji yetkili servis tarafindan gerecklestirilecektir.

Tuketicilerin Secimlik Haklari

Tuketicin Nurmasi Hakkindaki Kanun'un 11. maddesi cercevesinde malin ayipli oldugunun anlasilmasi durumunda tuketici, saticidan (i) satilani geri vermeye hazir oldugunu bildirerek sozlesmeden donme, (ii) satilani alikoyup ayip oraninda satis bedelinden indirim isteme, (iii) asiri bir masraf gerektirmedigi takdirde, butun masraflari saticiya ait olmak uzere satilanin ucretsiz onarilmasini isteme, (iv) imkan varsa, satilanin ayipsiz bir misli ile degistirilmesini isteme secimlik haklarina sahiptir. Ucretsiz onarim veya malin ayipsiz misli ile degistirilmesi haklari uretici veya ithalatciya karsi da kullanilabilitir.
- Ücretsiz onarim hakkinin secilmesi durumunda iscilik masrafi, degistirilen parca bedeli ya da baska herhangi bir ad.altinda hicbir ücret talep etmeksizin malin onarimi yapilacak veya yaptirilacaktir.
- Ücretsiz onarim hakkinin kullanmasi halinde malin, garanti suresi icinde tekrar arizalanmasi, tamiri icin gereken azami surenin asilmasi, tamirinin mumkun olmadiginin, yetkili servis istasyonu, satici, uretic i vya ithalatci tarafindan bir raporla belirlmesi durumlarinda, malin bedel iadesi, ayip oraninda bedel indirimi vya imkan varsa malin ayipsiz misli ile degistirilmesi (mevzuattaki istisnalar sakli kalmak kaydiyla) talep edilebilecektir.

Sözlesmeden dönme veya ayip oraninda bedelden indirim hakkinin secildigi durumlarda, satici, malin bedelinin tümünü veya bedelden yapilan indirim tutarini derhal tuketiciye iade edecektir.

Malin ayipsiz misli ile degistirilmesi hakkinin secilmesi durumunda talep kendilerine bildirilmesinden itibaren satici veya ureti cari findan azami otuz isGNU icerisinde, bu talep yerine getirilecektir.

Kullanim Hatalari

• Cihazin kullanma kilavuzunda yer alan hususlara aykiri kullanilmasindoan kaynaklanan arizalar garantiti kapsami disindadir.

Tuketici sikayetleri

• cikabilecek sorunlar icin tuketiciler sikayet ve itirazlari konusundaki basvurularini tuketici mahkemelerine ve tuketici hakem heyetlerine yapabilirler.

ADRESSES

Uretici Firma:

Indesit Company Beyaz Esya Sanayi ve Ticaret A.s.

Organize Sanayi Bölgesi

45030 / Manisa

Tel: [phone]

Faks: (0236) 233 16 52

Türkiye Genel Dagiticişi:

Indesit Company Beyaz Esya PAZARLAMA A.s.

Balmumcu Cad. Karahan Sok.

No: 11, 34349 - Balmumcu Besiktas - Istanbul

Tel: [phone]

Faks: (0212) 212 95 59

Satis Sonrasi Hizmetler:

Indesit Company Beyaz Esya Sanayi ve Ticaret A.s.

Balmumcu Cad. Karahan Sok.

No: 11, 34349 - Balmumcu Besiktas - Istanbul

Tel: [phone]

IT

Italiano, 1

FR

Français, 21

ES

Espanol, 41

PT

Portugues, 61

NL

Nederlands, 81

DE

Deutsch, 101

RU

Pycckn,121

PL

Polski, 141

EN

English, 161

TR

Türkç, 181

KZ

Ka3aKa7a, 201

MWHA 222.1 X

Ma3MyHbI

OpHaTy, 202-206

Ophaty kHe Kocy

KipictipinreHxna3

山kaftbdaibinday

Pnei ophaty

AHaHaNaTaBtH DHeHReJeKti OPhAty

NeuTI peTrey, 207

Kannb kepiHic

Pee6 6eJIkTePiHIn KHe KocanKbI KypaIapbIbIH aTaynapbl

Icke Kocy XeHe naJaHaHy, 208-210

PaiDanaHy HcyckayIbIbI

Kayinci3dk TpyaJIbMaHbI3dbHyckaynap, 211-213

Kypanap, 214-215

KypaJIbI TeKcepy

Cihazin Ömrü 10 yildir.

Tüm Türkiye'de; Yetkili Teknik Servis, Original Yedek Parca, Bakır Ürünlerimiz ve Garanti ile ilgili

bilgi icin: 0 212 444 50 10

Indesit Company S.p.A

Viale Aristide Merloni, 47 60044 Fabriano (AN) Italy

www.ingesitcompany.com

Uretici Firma:

Indesit Company Spa

Viale Aristide Merloni, 47

60044 Fabriano Italy

Tel: [phone]

www.indesitcompany.com

Ithalatci Firma:

Indesit Company

Beyaz Eşya PAZARLAMA A.§

Balmumcu Cad. Karahasan Sok.

No: 11,34349 - Balmumcu

Besiktas - Istanbul

Tel: [phone]

Faks: (0212) 212 95 59