MN614IX - Микроволновки HOTPOINT - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Встраиваемая микроволновая печь
Бренд	HOTPOINT
Модель	MN614IX (MWHA 222.1 X)
Внешние размеры (ШxВxГ)	594 x 410 x 388 мм
Вес нетто	Приблизительно 19,7 кг
Питание	230 V ~ 50 Hz
Входная мощность (микроволны)	1450 W
Выходная мощность (микроволны)	900 W
Входная мощность (гриль)	1000 W
Объем печи	25 л
Диаметр поворотного стола	315 мм
Функции приготовления	Микроволны, гриль, комбинированный (C-1, C-2), разморозка по весу, автоматическое меню (8 программ), многоэтапное приготовление, быстрый старт
Уровни мощности микроволн	900 W, 720 W, 450 W, 270 W, 90 W
Гриль	100% гриль (G) или комбинированный микроволны+гриль (C-1: 55%+45%, C-2: 36%+64%)
Разморозка	По весу от 100 г до 2000 г
Часы	24-часовой дисплей, регулируемый
Защита от детей	Блокировка длительным нажатием STOP/CLEAR
Внутреннее освещение	Да (лампа)
Уход и чистка	Протирать влажной тканью; совет: нагреть половинку лимона в 300 мл воды 10 мин на полной мощности
Прилагаемые аксессуары	Стеклянный поднос, опора поворотного стола, решетка (для моделей с грилем)
Установка	Встраивается в шкаф шириной 60 см, минимальная глубина 55 см, минимальная высота от пола 85 см
Общая информация	Бытовое использование; обязательное заземление; не использовать без продуктов

Часто задаваемые вопросы - MN614IX HOTPOINT

Как настроить часы моей микроволновой печи HOTPOINT MN614IX?

После подключения прибора нажмите один раз CLOCK. Поверните ручку для установки часов (0-23), снова нажмите CLOCK, затем установите минуты (0-59). Нажмите CLOCK для подтверждения.

Как использовать простую микроволновую готовку?

Нажмите MW для выбора мощности (900, 720, 450, 270 или 90 Вт). Подтвердите OK/START, поверните ручку для установки времени (от 5 секунд до 95 минут), затем нажмите OK/START для начала приготовления.

Как включить гриль или комбинированный режим?

Нажмите Grill/Combi. На дисплее отобразится G (только гриль). Нажмите еще раз для выбора C-1 (55% микроволны + 45% гриль) или C-2 (36% микроволны + 64% гриль). Подтвердите OK/START, установите время и запустите приготовление.

Как разморозить продукты по весу?

Нажмите DEFROST. Поверните ручку для ввода веса продукта (от 100 г до 2000 г). Нажмите OK/START для запуска автоматической разморозки.

Что делать, если печь не включается или не нагревается?

Сначала проверьте, что шнур питания правильно подключен и розетка работает. Если перегорел предохранитель или сработал автомат, замените его или включите снова. Убедитесь, что дверца плотно закрыта. Если проблема не устраняется, обратитесь к квалифицированному специалисту.

Какую посуду можно использовать в этой микроволновке?

Используйте только подходящие контейнеры: термостойкое стекло, керамику без металла, специальный пластик для микроволновки, пергаментную бумагу и т.д. Избегайте металла (алюминий, металлический декор), дерева, полистирола. Если сомневаетесь, проведите тест со стаканом воды (1 мин на полной мощности).

Как очистить внутреннюю часть печи?

Отключите прибор. Протрите внутреннюю часть мягкой влажной тканью. Для стойких пятен поместите половинку лимона в 300 мл воды и нагревайте 10 мин на 100% мощности, затем вытрите. Никогда не используйте абразивные средства или металлические скребки.

Как включить защиту от детей?

В режиме ожидания нажмите и удерживайте STOP/CLEAR в течение 3 секунд. Прозвучит длинный звуковой сигнал, и появится значок блокировки. Для отключения повторите то же действие (удержание 3 секунды).

Поворотный стол шумит во время работы, это нормально?

Да, небольшой шум нормален. Если шум усиливается, проверьте, что поднос и его опора правильно установлены и чисты. При необходимости очистите камеру и колесики.

Можно ли варить яйца в микроволновке?

Нет, яйца в скорлупе нельзя готовить в микроволновке, так как они могут взорваться, даже после приготовления. Всегда удаляйте скорлупу перед разогревом.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MN614IX HOTPOINT

Просим Вниматульно прочитунструкции по установке

Baxhoe PpImeuaHne

3neKtpnueckoe noKnHoueHne

IeuyyKOMNJIeKTOBaHa 1tTeNCEJbHO BUNIKo N DOJXHa
6bITb COeINHeA C npaBnIbHO yCTaHOBJeHHO,
3a3EmNeHHo CEteBOY p03ETKO. CornaCHO
COOTBeTCTByUOuIM HOpMaTnBAM yCTaHABnIBaTb
CEteBYU PO3ETKY, 3aMeHNr b CEteBOY nPOBOd MOKeT
TOJIbKO KBaINΦuCnPOBaHHb 3JIeKTPNK.
EcNI pRyCTaHOBKe CEteBAra p03ETKa OKa3bIBaEtCRA
HEDOCTyINHO, HEoBXoDIMO yCTaHOBtB MHOrONoJrpHbI
pa3beINHTeB CO CTOpOHbI YCTaHOBKn C paCCTOARHeM
Mejdy KOHTaKTAmH He MeHee 3 MM.

1.Почntайтейнстукции на HINЖЕМШАБЛОЕ HINSHI,полжinteшабLOн haДно HINSHI.

1. CdelaIe OTMeTkn Ha nHe HnUs B COOTBeTCTBnC O TBePcTnaMn “a” B Wsa6Nohe.

1. Y6epuTe HNXHNI IaBLOH HINUN npnKpeNte HNXHNE CKObI IUPYPOM A.

C. YctaHObKa neu

1. BCTaBbTe peB b HnIy.

2. Поберьт, утосы 3адня чаъ пechи сьлina заблорова на скош.

3. Cetebo npoBOd He doJxKeH 6bITcXaT nIIN corHyT.

1. OtkpoTe Dberpy; npKpeHnTe neb K Hnue UYPYNOM B B COOTBeTCTBn C KPEIXKHbIM OTBEPCTNIEM n3 KPEIXKHOGO KOMJIeKTA.

TexHnueckne daHHbIe

Изdenione:	Микравочьая песь
Toproвая(Mapka):	Hotpoint ARISTON
Toproвий 3нak ИЗROTOВITЕРЯ:
Модель:	MWHA 222.1 X
ИзROTOВITЕР:	Indesit Company
Сtrпана-ИЗROTOВITЕР:	Китай
Номиналове Зачение Нарrajжени электropolпатни ял длиапазон нарrajжения	230В ~
Ус�овhoe обозанчение рара электрическою тoka ял homиналова чадота перемен Horo тoka	50 Г汞
ПOTрблелемая мошисты:	1450 Вт
Микравочьий рzejим	1450 Вт
Гриль	1000Вт
Выхочая мошисть (Микравочьий рzejим)	900 Вт
Осым пechи	25л
Равочая чадota	2450 Мгц
КлASS Зашны OT поразожения электричесим TOKOM	КлASS Зашны 1
В с配上е Небхodимост的同时 поочени инфорmaцни по с: sootvetCTBWA ял поочени ковский с: с: пдуную Тхниу, Вы можete ottnapВТ задposс по залкову адpresу [e-mail].	EAC CE
Дату prοизвODICTBA данно.Texни moжно поочь из с: Homepa, раслооженьоги по шtripх-кдом(S/N XXXXXXX *XXXXXXXXXX), с Videюшim образим:	-1-aя сизра в S/N cootvetCTByet последné сизрpe рoga, -2-aя и 3-aя сизрпь в S/N - порадковому.Homеру месда рoga, -4-aя и 5-aя сизрь в S/N -сису opredelenhhoro месда и рoga.
Прoinizделов:	Indesit Company S.p.A. Виале A. Мертони 47,60044, Фабриано (AH), Италя
Имиртет:	OOO "Индзит РYC"
С ВорPORам (В Росси) obразааль по adpresу:	Россь, 127018, Moskва, ул. Двинцев, дом 12, кор. 1

UctahOBka BpaaoueOc8 6noka

a) HNKOrIa He ycTaHaBJIbAaTe CTeKJIaHHyUo TapeIky nepeBepHyToI. CTeKJIaHHa TapeJka Bcerda DOJIxHa Bpaaatbcra CBObOdNo.
b) I cTeKJIHHa TapeIka, IN BpaIauOJIeecr KOJIbIO BCERda DoJIXHbI 6blTb yCTaHOBJIeHbI dJIra nCNoJIb3OBaHnra CBU-neu.
c) BCE 6IIOda n noCyda dIЯ eIbI dOJIKNbI yCTaHaBnBaTbCra Ha CTeKJIaHHyIo TapeJIky dIra npIroTOBJIeHnJ.
d) ecn mAmInpOBAHHa TapeIka Notpeckalacb nn pa36nIacb, o6paTntEcB 6bnXaIuyn yonHHomOeHHb CepBnchbI cHTp.

Btynka (cH3y)

CTeKJIaHHaTapeIka

Bpaaouaiaocb

Bpaaiooeecojbo

O6uHn BnD

Ha3BaHnIeTaNen neyn n CbemHbIe deTaJIH

BbHbTe neyb n BCE MaTePnaIbI n3 KapToHHOyNAKOBKn n n3 camoN peyn.

BaHa neB yKomnJIeKToBaHa cIeNyUoZIMN DeTaJIaMn:

CTeKJIaHHa TapeJIka 1

BpaaiooeecoKobc0 1

PykoBOcTO BO NO 3KcnJyaTaauN 1

A) KOhCoJIb ynpaBHeHnIa
B) Bpaaouaocb
C) BpauaiooeecKaonbvo
D) CTeKJIHHa TapeIIka
E) CMOTPOBOE OKOWKO
F)ДеверcaВсборe
G) CnCTema 3aunTHoB 6JoknOboBKn

G

Peшетка дя грILA (тлько дя сери с грлем)

Hnctpykunno 3Kcnnyataun

Данная CBY-пechь укомплескова на современи эльекторнblим упразвлесnéм дя настpoюkn napaMeТров, отberачаноши Вашим потpeбhoeчддя ONТIMально рпиг罗TOВлень. <|im_start|>assistant Современи Надунограды Современи Современи Современи Современи Современи Современи Современи Современи Современи Современи Современи Современи Современи Современи Современи Современи Современи Совinder� Совinder� Совinder� Совinder� Совinder� Совinder� Совinder� Совinder� Совinder� Совinder� Совinder/

1. Hacrpoika yacob

Iocne noDcoeDInHeHn neu K cTeN 3JeKtpOniTahnHa DaNCJIeE NOKa3bIBaEcTcA "0:00" N BkJIIOHaETcA OINH 3ByKOBoi CnHaJ.

1）Hakmnte KhoNky“CLOCK”OINH pa3. Ha dincJIee noka3bIbaETcR“00:00”.
2)ПовернITEpeулЯтOP"ДпяВьICTaBJIeHЯ YacOB,БыICTaBJIeHHoe3haueHneДоЛЖHO6bITbOT 0do23(24-ycacOB).
3) HαχΜιTe KΗΟΝΚY “CLOCK”, 3aΜιΓαετ 3haúhéne MΗΥΤ.
4) Повернite ретуларог "Дя вьICTаBJeHЯ MИнТ, ВьICTaBJeHHOE 3нayehne ДОЛЖHO 6ытб OT 0do59.
5) Haxmnte KhoNky "CLOCK"ДЯ NOДТВЕРЖDEHЯ NaCTPOnK YuacOB. : 6yIeT MnraTb.

Приимechanical:

1) Ecni yacbi He hactpoehbl, OHn He 6ydyT pa6oTaB npn BkIIOUeHmN 3JIeKTPoNTaHn.
2) EcIn BbI HaxMeTe KHOnKy "STOP/CLEAR"B npOceCe HAcTpoiKN YacOB, NeYb ABTOMaTNueckn BepHeTcB NpeDbIyuIN peXIM.

3. Гриль Или Комбимпорованhoe пriготовлесни.

HaxMnte KhoNky "Grill/Combi", HaДиСПлee nok3bIbaETcra "G". HaxMnte KhoNky "Grill/Combi."

YeTbIpe pa3a nII NOBepHnTe peryIaTOp " 1IyBbOpa HxKHO MOnuHocTN. Ha IINcPiee noka3bIbAeTcra G",C-1", C-2", kaxDbI pa3, KOrDa Bbl HaxmMaete KhONKy. 3aTeM HaxMnTe KhONky OK/START" IJIy IOITBePjDeHnI

I IOBepHnTe peRyIaTOp " 1nn BbICTabIeHnI npOIOJXHTeNbHOCTn ot 0:05 do 95:00. HaxMITE KhoIky "OK/START" eue pa3 dny Haayana nprirotOBneHnI.

Ppimep:

EcnBam Tpe6yeTc nCnOJb30BaTb 55% CB4-MoUHocTn 45% MoUHocTn rPnJIa (C-1)ДЯ nprirotOBHeHnB TeueHne 10 MInHT, BblOnHnTe CJeDyUOuNe INHCTpyKuIN.

1) HaxMnTe KHOIpKy "Grill/Combi" OIN pa3. Ha dinCJIeep noka3bIbaetcra "G".
2) HαχΜιTe KΗΟΝΚy “Grill/Combi” euple pa3

IINIOBepHnTepeyIaTOp“"ДЯВbIbOpa KOMbHnPoBaHHOro peXIMa.1peXIM，HaДиCnJIeE noka3bIbAeTcra-C-1”；3aropaOTcra CmBoJb CBU n IrpNJIb.

3) Haxmnte KhoNky "OK/START"Дляповтбержденя.
4)ПовернITEperуларop"ДЯВыICTaBЛeHЯ npoДОЛЖИТьНOCТиПрИROTOВЛeHЯdo ПОЯВЛeHЯ haДисплee“10:00”.
5) Haxmnte KhoNky "OK/START"ДлЯ NaHaJa nprirotoblenya.

"Гриль/Kомби." Иструкции К кногам ПорядOK	Ди检пей	Мошность CBU	Мошность Гriль
1	G	0%	100%
2	C-1	55%	45%
3	C-2	36%	64%

Примочи: ПО Истechейни повинь Врemeни, 3адан Horо Дя Гля, Включотсд ва 3ыковых сгнанla, чт Равлгетсу Hopmaльныm. Дя ONТIMИЗАцип рирOTOBlenя 6люд в ржиме Гль pekom endуemперьтпpoДуКТ,зakpbITb DBepuy Инжать кногу "OK/START"ДЯ поролженьп рирOTOBlenя.В потвHom слухапирOTOBlenie рpondлжaelc.

4.Быстpbи nync

В рекише ожuidaши повернITE рergyларт " BЛево Дд вьICTаьпеня прдолжпельноctи приrostовпни рпmoшостс CBU 100%,зatem нахмite конку "OK/START" дд hyада приrostовпени.

5. Pa3MopaxnBaHne no Becy

1）Hakmnte Odnp a3“DEFROST”(Pa3mopaxnBaHne), 3aOpaIOTc CmBONbl CBU n pa3mopaxnBaHne.
2) Повернite ретуларop"дя Вьбopa Веспюdkт(aot 100do 2000 rp.)
3) HαχκMιTe “OK/START”Дпя НараЗморakхиBaHЯ, сИМВОЛ paЗморakхиBaHЯе 3amɪraeT.

6. A bTOMaTHueckn peXnM

1）HajmTe“Auto-Menu"ДЯнlaHCTPOIKIФYHKUIM
abTomatnueckoro MeHIO. NOBepHnTe " " BnpaBO nn Haxmnte "Auto-Menu" YeTbIpe pa3a dJa BBbopa DpyrOTo MeHIO. Ha dinCnIee noka3bBaetcra OT"A-1"do"A-8"u cmmBoJ CBU, "Auto" n BBbpaHnBn IpoDyKT.
2) Haxmnte KhoNky "OK/START"ДяподтberжdeHи.

3) ПовернITE "Для в�обopa Фakтуеского Весу подукта. Сmotрпente "Табицу ржимов".
4）Hajmnte KhoNky“OK/START”Для Нача npuroTOBlenia.

Празмер:

EcnBbXOTnTe NcNoIb3ObaTb “ABTomAtuYeckoe MeHIO"ДЯ nprirotOBHeHnry pb6b BECOM 350 rp.:

1) Hαχmnte KhoNkCy "Auto-Menu" Do Tex nop, noka HaДиСплee He ПОЯВИТСА "A-6".
2) Hαχmite KhONkY “OK/START”Длг NOДТВЕРЖдЕнЯ.

3) ПовернITE ретуларов "с"do tex nop, noka ha dinçплге He nOЯВИТСА "350".
4）Hajmnte KhoNky“OK/START”ДлЯ NaHaJa npuROTOBLeHnIy.

Ta6nla aBtOMaTHuecknx peKHMOB

Мени	Вес	Диаспей
A-1ПИцZA	200 g	200
	400 g	400
A-2Ясо	250 g	250
	350 g	350
	450 g	450
A-3Овоши	200 g	200
	300 g	300
	400 g	400
A-4Мakаронныизделя	50 g(c 450 млхоладноь В overdы)	50
	100 g(c 800 млхоладноь В overdы)	100
A-5Картофел	200 g	200
	400 g	400
	600 g	600
A-6Рыба	250 g	250
	350 g	350
	450 g	450
A-7Напитк / Кожe	(120 ml)	1
	(240 ml)	2
	(360 ml)	3
A-8Попkopн	50 g	50
	100 g	100

7. Mhoro3tanHoe npnroTOBJeHne

Moxho 3aadaTb MaKcHymm Dba 3Taana. Ecnn OndHm n3 3TaNOB YBJIaETcpa3MopaxNBAHne, OH DoJXeH 6bITb NepBbIM. BkJIIOuaETcOOnH 3ByKOBo CnHaI NO 3aBepSeHn ODoHO rO 3Taana HauJa cNeDyUoIero.

Примechанe:В качесТve OДНОи3ЭТANOB MHOOrOТАнHOrO ПИRUOTOBЛeHЯ HeIb3a BbIbpaTb peKIM ABTom.

Празмер:

Дяразморжваня200г рюдктупоследуюцero пи��товлияс мошноctью CBY "720"ВТБ teуне 7 mHyTЗадаиTe nporpaMMyВ cLEDyUoIeM nopdKe:

1）HaxmteOndnpa3“DEFROST"

(Pa3mOpaxKuBaHne), 3aropaTcra CmBoJI CBU pa3mOpaxKuBaHne.

2) Повернite ретуларop "До Тх по, пoka на диспjee He NOЯВИТСЕ ВEC пордукта "200".
3) HaxmTe "MW". INdkaTOp noka3bIbaeT "900", 3aropaeTcra CMBON CBU.
4）HaxmTe“MW"HeckoIbko pa3 nIIN NOBepHnTe "doTexnop，nokaHaDinCnJee He NoRbNTcra720".
5) Haxmnte KhoNky "OK/START"ДЯ NOdTbeRJKeHn;
6)Повернite Perуларop“ДЯ ВсltаьеняВрemeиnpriroTOBнен7MHyT;
7）HaxmTe“OK/START"ДЯн haJaI npriTOBJIeHnI,3ByKOBa CnHaJIIN3aIe BKNIOHTcR OdInHpa3 pRn nepBOM BbIOpe,HauchETcR ObaTHbI OTCuET pOdoJXnTEJIbHOCTn pa3MOpaxNBaHn; 3ByKOBa CnHaJIIN3aIe BKNIOHTcR eIe pa3 nepeD BTOpbIM npriTOBJIeHnEM. ITo 3aBePseHnnpriTOBJIeHnIB HeCKoJIbKO 3TaNob 3ByKOBa CnHaJIIN3aIe BKNIOHTcR PAnTb pa3.

8. Bn3yaJIn3aunJa daHHbIX

1）B CBU-pexime, rpiNb B KOMbHnObaHHom pexime nprirotOBJIeHnA, HaxMITE "MW". ΦaKTHuecka MoIcHocTb NOyBNTcHa dIscPJIee Ha 3 ceKynDbI. IIO npoiSeCTBn 3-x cekyHd dIscPJIe neu BO3BpaIaETcK npekHeBn3yaIIN3aUN.
2) B npocece npiroTOBneHnHaJMMTe KhoNky "Clock"ДЯ npOBepKn TeKyuIero BpeMeHn. Tekuiee Bpem noka3bIbaeTcra Ha 3 cekyHdbI.

9.ФункцязцHTHOb6JIOKINPOBKN

Блokирвka:

B COCTOHN OXnDaHnHaXmnte KHOKny“STOP/ CLEAR"Ha 3ceKyHdbI,Длнньи 3ByKOBOu CnHaN 03haaET,чTO n3dJIne aKTHBnpyET 3aunTHyU 6NoKIpOBky,3aropaetcN HndNKatOp“O”.Ha DnCnPee NOKa3bIbAeTcTe Kyuee Bpemn nn [..].

OTmeHa 6JIOKupOBKn:

B COCTOHNH 6IOKINOBKN HAXMITE KHOKNY“STOP/ CLEAR"Ha3ceKHyNbI,ДПИHHbI 3ByKOBoN CnHAn O3NaHaayet,уTOи3dJIeNE OTKJIIOyAe 3aUHTHyO 6IOKINOBKY, rachET INHnKaTOp “O”.

BaxHbIe INHcTpyKcNn PO 6e3OpacHOCTb

ПЕДУПЕЖDE HNE
Bo n36exkHne Bo3rOpAHn, ydapOB TOKOM, npuHHeHn yUep6a IIOJAM nn BO3JeCTBn CnIbHOro CBY -n3nyeHn npn nCpOJIb3OBAHn BaWero n3deHn cIeDyIte OCHOHBIM npabNlam 6e3ONaChOCTn, BKJIouyacNe duOuane:
1. Празупждени: Heьзя pa30rgpeBaTb XnДКОCTи IpyгиЕ npODyKТыВ rePMeTnUH O3aKpbIToI NOcYde, TaK KaK 3TO MoJxET npNBBeCTn K B3рblBy.
2.Преупждени: Любoe tex. 6cnyЖиВанe Илп ремоNTИ 3делЯ, Tpe6уошee ChЯТи KOKухa Пechи, РпedoхраняЮцero OT CBY -иЗлuyechи, ДОЛЖHO BblIOЛHЯТьСА TOЛьКО KOMпЕТ entHBIM texHnKOM.
3. Празупждени: He pa3peшaite DeTAM ИСПОЛьЗВаТь Neч, He npOINHCTpyKTIpoBab IX O npaВилax 6e3ОпаСнOHЭКсПУаТAUngпи Neu n O6 ONaCHOCTЯ, CBЯ3aHHbIX C HeNPaВиЛьНыIM ИСПОЛьЗВаHNEM.
4.Преупждени: При ИСПОЛБЗOBAHIN peuN B КOMБИнрОВаHHOM peЖIMe ТребуETсЯ KOHTpoЛь DeTeи CO СТОРОНы ВЗPoCSblIX NO ПричиHe ВыICOKоI TempepaTypbl. (TOЛьКO сери с грулем) .
5. Исторьштосяду, пожимни Свч -пechew.

1. Perylaepno MoTe neyb u ydaJnTe OCTaTKI NIIuN.
2. Прочтайта сеюшee npabnlo:"ПРЕДОТОРЖHOCTN ДЛЯ ПРЕДOTВPAUSEHNY BO3ДЕИCTBNY CBY -ИЗЛУЧЕНЯ".
3. Прп разогревани eдbl Bпл actikobои пи 6умжнов посудеслдп Te 3a peчью BO n36жане BO3MOxHOrO BO3rOpaHnY.
4. B clyuae noBHeHnI dbIma, BbIKIOUHTe neyb N BblHbTe ee 7TeTcEJIbHyU BnIKy IN3 ceTeBOI pO3ETK, He OTKpbIbAitTe DBepCy peu I JraSeHnI BO3MOxHOrO nIaMeHn.
5. He neperpeBaIte eIy.
6. He nCloIb3yIe neyb dIy xpaHEnI yero -IIn6o. He xpaHnte xIe6, ney eHbe I noIo6Hoe BHyTpI neu.
   12.СнHMnTe npOBOLuKNi MeTaJIInueCKne puKn C 6yMaJxHoi IINI PIACTIKOBOI NocydI/naKeTOB NepeD INX NOMeUeHNEm B neyb.
7. YctaHOBNTe Neyb B COOTBeTCTBnC INHCTpyKUJMAI.
8. He harpeBaIte B CBU -neu cblpbe nII BapeHbIe rIa B cKOpnyPe , TaK KaK OHI MOrTuB 3OpBaTbcra DaJke IIO 3aBepWeHnCBU-HarpeBaHnA.
9. ИспOLTьзуйTe ИЗделие TOлько В целях, ОписанныхВ Насторшх Инструкцяж. He ИспOLTьзуйTe КорpoЗИВныe XИМУЧЕСКИ Бешиства Или пap Ддя ухова 3a Изделием. Данная Пechь Спесиально И畴даHAЗHAчЕHA ДлЯ Нагревая.Ее HeNBЗЯ ИСПОЛьЗOBаТьВПромышленьости Или в ЛабогаТорий.

Ваякные Инструкции по 6e3opachoctb

RU

1. B cnyuae noBpeJdeHnI ceTeBOrO npoBOda n3dEInn IopyuHte erO 3aMeHy npOn3BOuNTeJI, MaRa3HnHy nn KBaJIuΦnCnPOBaHNOMy əJIeKTPnKy BO n36exKaHne ONaCHOCTN.
2. He xpaHnTe n He nCpOJb3yI Te n3dEJIne Ha yJInce.
3. He nCnoJb3yIte 3TO n3dJIne pADOM C BOIOJ, Ha MOKPOI NOBepxHOCTN IJIIN PAdOM C 6aIccseHOM.
   19.При Использовани neун ee NOBepxHOCtI MOrYT CnIbHO HarpeTbcra. При Использовани neун ee NOBepxHOCtI O6bluHO CnIbHo HArpeBaIoTc.Держinte ceTeB OI npOBOD n3delenЯ NOdaJIbWe OT HarpeTbIX NOBepxHOCTe I He 3aKpbIBAJTe KaKne-JIb6O qaCTN neu.
4. CTeBoI npOBOD n3dEInna He DoJIKeH CBeUINBaTbCra C KpaA CTOna IIN CTOneUHNuIbI.
5. Heco6lIeHne IHcTpkyKuIyoxOy 3a neybIO MOXeT npNBecTN K NOBpeJdeHnAIO NOBepxHOCTN cOKpaTITb cPOK cnYk6bl n3dEInna, a TaKKe npNBecTN K ONaChbIM CNTyaCnIaM.
6. CodepKIMoe DeTCKNX 6yTbIIOueK n 6aHOnueK C DeTCKIM NITaHnEm Heo6XoJIMO B36OJI TaTb NII INepeMeMaTb I npOBepNTb eRO TempepaTyPO N36ExKaHne OxKeRoB.
   23.При награве наптков CBU -иЗлунец EM OН MOrуТ HeоЖиданHO BCKИпЕТь, ПОТOMУ BыИнмайTe ИХ ИЗ пechи OCTOPОЖHO.

24.3aPpeaetcIncNoIb3OBAHnE n3dJIyIaMn(BKJIIOUaJ dTe) c OrpaHnueHHbIMN 0n3nueCKmN, ceHCOPHbIMN nn yMCTBeHHbIMN CnOCo6CHOCTaMn nn IuCaMn, He IMeIoUHMn OnbITaN 3HaHn, 6e3 KOHTPOJn nn 06yueHnI POJIb3OBaHnIO n3dJIeNEm CO CTOpOHblIIN, OTBETCTBeHHbIX 3a INX 6e3OpNaCHOCTb.
25. He pa3pe7aIte DeTЯm ngpaTb c n3dJIeNem.
26. CBU -пechь Heльзя устанвлива Тшkaф, eclin Oha He пedingианчehа Ддя BCTpoEHORO MOHTaxa Bшkaф.
27.Издени He pa6oTaET c BH eшнм TaIMepOM ИЛС OTДeЛьНыIMN CNTeMaMn ДИCTaHцINOHOrO ynpabLeHnia.
28. ПРЕДУПЕЖДЕНЕ: убенистов, утобы Идение 6ыло ВьКючedo, посяд заменй Лампь BO ИЗБжане удараз TOKOM.
29. Достунные DeТали могут harpeься по рабOTе ИЗдени. He pa3peшай Te MaJIeHbКIM DeTЯМ приблжкаться К ИЗдению.
30. 3aπpeuεaetcη nCNoJb3OBaTb napOBbIe arperaTbI ДЯ чИстКИ ИЗДЕЛЯ.
31.Поверхноctь КладOBКМожет HarpeTbca.
32. He IncnoIb3yIte JxecTkne abpa3nBhIe r6kN nIIN OCTpbIe MetaJIInueCKNe cKpe6Kn dJIa YnCTKN CTekJIAHHoN DBePcbl Neu, TaK Ka K OHN MOrYT NOpaPaNaTb ee NOBepXHOCTb, yTO MoKeT PpNBecTN K TpeUINHAM B CTeKJIe.

Ваякные Инструкции по 6e3oonaCHOCTh

1. При рабote n3делne harpeBaetcra.
   Прявлайт e octopoЖнoctь BO
   и36жанe kacaHЯ roрачnx
   элем entOB bHytpn peuN.
   34.ИспользуйTe TepMOMeTp -ин,празднэзнayeHHыДлЯ ДанHOЛпechи (Д ля пeche, ИмeoцnxBO3MOxHOCtB IcPOnb3OBaTb TepMOMeTp -ин).

2. Припегвом Вкюченипун MOЖНО NOЧВСТВОВАТь Cпeцифческий 3аразх, ВьIЗВaHHы МасLOМ, HaHeceHнБIM Ha 3aBOde ДЯ п徝охpaHeNHЯ HeKOTOpbIX KOMПЛЕКТУЮДNX.
   36.Даньи np60 moKeT 3KcnpyaTnPOBaTbCЯ D eTbMn CTapse 8 leT n IInzamn C OrpaHnueHHbIMn φn3nueckmN, CeHCOPHbIMnIu YmCTBeHHbIMn CNoOC6HOCTaMn N C HeIOCTaTOUhBIM ONbITOM nIIN 3HaHnAIMn IOd Ha6JIoJDeHnE mI IN PocLe POnyueHn COOTBETCTByIOxN INHCTpyKcni, PO3BOJIAOUsm IM 6e3OpacHo 3KcnpyaTnPOBaTb Pnp6op N DaIOxN Im ppeDcTaBLeHne o6 ONaCHOCtN, CoPraJXeHHoN C erO 3KcnpyaTaNeH. He nO3BOJYte DeTAM nIgPaTb C np6Opom. OuncTk a N DoCTyHnoE NOlb3OBaTeJIIO TexHnueCKoe 06cIyXnVBaHne He DOJIxHbl npON3BOJNTbCЯ DeTbMn 6e3 npncMOtpa.

3. XpaHnTe npi6op n ero shHyp BHe doCraeMoCTn DeTeMlaDme 8 let.

4. ΘTOT npi6op npedHa3NaueH dIy IcNoIb3OBaHnB B DOMaUHem XO3YICTBe N B IOIo6NbIX O6JIaCTx npIMeHEnH, TaKHX KaK: -IITaTHbIE KUYOHbIE 3OHbl B MaRa3INHax, OΦNCbl N dpyrIne pa6OuHne MeCTa; -ДЯ KJIneHTOB B rOCTINHuaX, MOTeJx N dpyrNX MeCTax IpOJXBaHnY; -Ha φepmax; -B NOJyNaHCNOHax.
5. BHIMAHHE: Bo Bpemra6oTbI npnbopn erO DoCTyHbIe Yactu HarpeBaIOrTa. He doTpparNBAiTecb Do HaraPeBaIOxXcR 3JeMeHTOB. He noDnyckaIte K npnbOpy DeTei MlaIae 8 JeT ecn OHN He HaxOJaNoI POCTOJHH bIM Ha6JIouDeHHeM.

BnMaTeIbHo npOuTInTe n COxpaHnTe DnJaNbHeNWeRo NcPOnb3OBaHnA

YcnoBna XpaHeHnI TpAHCnOpTnpOBKn MmKPOBnHOByIO ney CJIeDyeT XpaHnTb npN OTHOCHTbHO BnaxHoCTn He BblSe 80% B 3akpyTBix NOMEseHnX.TpaHCnOpTnpOBaTb MmKPOBnHOByIO ney BepTKaJIbHO (B pa6Ooem COCToHnH) Heo6xOIMMO IIObIM BIVOM KpbITOrO TpaHCnOpTa B IMeIoUeIcN HINdBuJaHbHOIOTpe6ntbckOn Tape.3anpeuaetcNoDBePraTb MmKPOBnHOByIO ney ydapNbIM HaRpy3kam npi Norpy3OuHO-pa3rpy3OuHbIX pa6oTax.

BaxkhbIe nHcTpyKcIi N0 6e3OpacHoCTb

RU

ONACHOCTb

Опасноctы удараз TokOM

Kacahne K HeKOTOpbIM BHyTpeHHIM KOMPJIeKTyIOUIM MOKeT IIpNBecTn K TjaKeJIbIM HecuactHbIM CJIyuaM INI K CmepTu. He demoHTnpuyTe n3dJeNe.

PNEyPPEKDEHNE

Onachoctb yapa TOKOM.

HepnpaBnIbHoe 3a3eMJIeHne MOKeT npINBeCTN K yIapy TOKOM. He nOdkJIIOuAte N3dEJIne K CeTeBOI po3ETke, ecNI OHO He yCTaHOBNeHO HaJIeKaIIm O6pa3OM N He 3a3eMJIeHO.

Данhoeизделип НждаetсьВзaЗмЛeнИ.

Bo n36eKaHHe KopoTko 3aMbIkaHn 3a3eMJIeHne cokpaAaet pNCK ydapa TOKOM 3a Cuet npoBOda pa3pra da 3JeKtpnueckoro TOka. DaHHoe n3DeJIne YKOMnEeKTOBaHO npoBOdom, BKNUOuIzMM B Ce6y npoBOd 3a3eMJIeHn C 3a3eMJIuOSeB BNkOJ. UTeNCeJIbHaB BNkJa DOJXHa 6bITb CoeINHeHa C npaBnIbHO yCTaHOBJIeHNO I 3a3eMJIeHHo CEteBOI PO3eTKoJ.

Оьратитесь к KBалифицюванHomу элктуку ИИВ Сервис, ecп Bam He BнОЛне ПОНЯТьгіЕ ИСТPyкципипо 3a3eMЛeню, ИПп ecпу Bac ИмeIOTсСComHeHЯКасTeЛьно павиьного 3a3eMЛeня ИЗДeПИ.При Heo6xOДIMOCtИ NcNoIb3OBAТУdПINHITeЛbИСПОЛьзYиTe TOLьКо 3-XXNlNbHьй пpoBOD.

1)KopotkaJdIInHa cTeBOrO npoBoJa cokpaJaaet pNCK 3aueJIeHnI nn HacTynHnI.
2) B cnyae dnnHoro ceTeBOro npoBoa nnu ydInHnteJ:

1) Yka3aHHoe HOMHaJIbHoe 3NeKtpnueckoe 3NaueHne npoBOda uIN yDInHnTeJia DOJXHO 6bITb He MeHbIe HOMHaJIbHOro 3NeKtpnueckoro 3NaueHnU n3DeJIy.
2) YdINHInTeJIb DoJXKeH 6bITb 3-XXINbHbIM C 3a3EmJIeHNEM.
3)ДиHHbI npOBODdoJIKEN 6bITb paCNoJIOKeH TaKIM O6pa3OM, YTO6bl He CBeUINBaTbcr CO CTOneUHNcbl IIN KYXOHNO TOna, rDe erO MOrYT 3aTeB DeTn, INI rDe Ha Hero MoxHO JERKO NaCTyNtB.

OCTOPOXHO

Onachoctb heCyacthbx clyuayeB

JIIO6oe Tex. 06cnykubAHne nIIN peMOHT n3dEInn, Tpe6yUoee CnTnKoKxHa neu, PpeOxApaHraIoUeTo CB4-N3JyuEHHa, DOJXHO BbINOJHrTbcra TOnbKO KOMTeHTHBIM TEXHkOM.

YTNn3aun

• YHNUTOXKeHHe yNAKOBOUHbIX MaTePuaJIOB: COJIIOaIte MeCTHbIe HOpMaTINbbl C CEJIbIO IOBTOPOHOICNOJb3OBAHnYyNAKOBOUHbIX MaTePuaJIOB.
  CorglachO EbponeckOnДIpeKtBBe 2012/19/ CE kacaTeIbHO yTnIIN3aUIN 3JIeKTPoHbIX n 3JIeKTPuYeCKNX 3JIeKTPoPn6OpOB 3JIeKTPoPn6OpBbI He DoJIxHbI Bbl6paCbIBaTcBcRA BMeCTe C O6blHbIM rOpOdCKIM MycOpOM. BblBeDeHHbIe N3 CTpO np6OpBbI DOJIxHbI CO6HpABycRg OTDeJIbHO dJI ONTMM3aUIN Ix yTnIIN3aUIN n peKypePaUN cOCTabJIYIOUX IN MaTePnAIOB, a TAKKe IJN 6e3OpacHocTN OkpykaIOUe CpeBIs I ZOpOBbI. CmBON 3auepkHytaM yCOpHaj KOp3InHka, ImEounncHa BCex pIn6opax, CnykIT HApOMnHaHNem 6 IN OTDeJIbHO yTnIIN3aUIN. CTapbIE 6blTOBbIE 3JIeKTPoPn6OpOBbl MOrTy 6blTB nepeDaHbI B O6UeCTBeHHbI U cHTpr yTnIIN3aUIN, OTBe3EHbI B CpeUaNbHbIe MyHNIuaJIbHBie 3OHbl INJ, eCN I TpeDyCMOTpeHO HaCIIOHAJBbIMn HOpMaTINBAmI, BO3BpaUeHb IB Mara3INn PnI NOKyIPKe HOBOr N3DeLInA hAnIoRNUHOrO TIna. BCE BeDuUne IpnON3BOIDTeIN 6blTOBbIX 3JIeKTPoPn6OpOB CODeNCSTByIOT CO3DAHNIO u YnpABJIeHInO CNCTeMAmN IO c6Opy I yTnIIN3aUIN cTapbIX 3JIeKTPoPn6OpOB.

CMOTPte HnCTpykun "MaTePnaIbI, KOToPbIE MOxHO n HeIb3a IomeuTaB VB CBU-NeY" HeKoTOpbIE HEmeTaIIuYeCKne IpeMEdTbI He peKOMeHdyETcra NcNoJIb3OBAbTB CBU-Neu.

B clyuae comHeHn Bb MoKeTe npoBeptb daHbI npedMe t CJeDyUOUM o6pa3OM:

Поберка матерпая:

1) HaneiTe B nocuDy dIa CBY-Neu 1 yauki xOIOHoi BObl (250 mI) BmecTe C npOBepReMbIM npedMeTOM.
2) HarpeiTe npi MaKcImaJIbHOJ MOUHOCrB TeueHne 1 MInHyTbI.
3) OcToPoxHo nOToPraIte npEaMeT. EcIyIcToI npEaMeT TeJIbI, He IcNoJIb3yIe erO dIy rOtOBKn B CBU-Neu.
4) He npeBbIaIte BpemHaRpeBa B 1 MmHyTy.

MatepnaIbI, npriOndhIe IJRA CBu-neu

Посuya	Примочаюя
Алійинецьая Фольга	Толък дд покрытney 6blюd. Иебльше гладкие кусян сфаль могут 6blty Испальзованы дд зашиты ог creхонь тунданчесу мра сллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллд. Слишkom 6blizko K CTehkam neu, Oha может bby3baTb duyroBoi pa3prad. Ф olьга дохжна haxodnTBcRa Na pacctoHn He Mehblse 2,5 cm ot CTehok neu.
Посuya дд рordумянваня	СледуITE Inhctpykuzmmpon3BODHTeJ. Дд NO pocsduы dд ЗалеканкdoДOLЖHO haxodnTBcR Na pacctoHn He Mehee yem 5 MM OT bpaauoUeCE TapeJIKn. HnnpabunlbHoe Испальзованe МОжт пивecTu K nobpejdeHnO BpaauoUeCE TapeJIKn.
Столовая поuya	Толък пiroodnay dд CBY-пeчey. СледуITE Inhctpykuzmmpon3BODHTeJ. He Incpoulb3yIte Tpechnytuo nlin NaHdKoJIoTyU Oocuyd.
Столайные банки	Вcertda снимаite Крblshky. ИспальзуITE Tolyькдд ЛergКоToH arpeBaHnca coDepeKIMOrO. БolyushnCTBO CTeklnHNo Tapbl HeЯВlaeTcTepMOCTOko I Mochet loNHytB.
Столайная поuya	Толък тер'moc'toiKoe cTeKIO, пiroodnai dд CBY-пeчey. П探测ыт, чтбы na поуд e he 6blIO metaLlneceKo OTdelenK. He Incpoulb3yIte Tpechnytuo nlin NaHdKoJIoTyU Oocuyd.
Пakétы дд Neeey	СледуITE Inhctpykuzmmpon3BODHTeJ. He 3a8a3bVaiTe MeTaIInueCeKo prOBoJOkOу ПрodeJaIte Cbepy B NaKaeTe DblpoChk dд BvIXOda napa.
Бумжные rapelknii и STakaHbI	ИспальзуITE Tolьк dд 6blcTrpo Prinotoblenya/pa3orpeBa. He ocstавяte pech y be3 prisICMOTpa B procece Prinotoblenya.
Бумжные полотeнцa	ИспальзуITE dд пokрытney 6blioDдд NOBTopHoro pa3orpeBa i dд BnITbIbAHHa Jxira. ИспальзуITE Pod KOHTPOMe Tolyьк dд blycTrpo Prinotoblenya.
Пекарская ("пекramentная") bymara	ИспальзуETCBA KauchetBe POKpItna dд пededotBpauSeHry pa3bIzRbAHHa NII B KauchetBe ober'tbIbAHnia dд пiroTOBLeHry Ha napy.
Пл actikobovа поuya	Толък пiroodnay dд CBY-пeчey. СледуITE Inhctpykuzmmpon3BODHTeJ. Na nosуд дд ДOLЖHbI 6blIb MapKIpOBKa "Дд CBY-пeчey". HeKOtoPbIe piactKOBbIe KORo6kn StahOBaTcS cIeRka MjaKIMn u3-3a HarpeBa IX coDepeKIMOrO. ГOTobbie 6blIoda B pIaCTIKOBbIx UyakOBkax i pILOTHO 3aKpItbIe piactIKOBbIe PaKeTbI DoJXHbIb 6blITb OTKpItb, pIPOKoIOTb CBepxU, co6blIouaIte ИнctpyKuzmHa Na YpakOBke.
Оbertocнay пеленka	Толък пiroodnay dд CBY-пeчey. ИспальзуETCBA PaOkpItna dд пokрытney 6blioD Brpocece при�OTOBleHry dд coXpaHENH YA ChnoCTN. Плелka He DoJXHa KacaTbcs edbl.
Термometры	Толък пiroodnay dд CBY-пeчey (termometры dд мяса и kondnterpckoy BvIequkn).
Вошени оберочьая bymara	ИспальзуETCBA в kauchestve пokрытney dд пededotBpauSeHry pa3bIzRbAHHa NДЯ coXpaHENH YA ChnoCTN.

MaTePnaIbI, HenpIroHbIe IJy CBu-neu

Посуда	Примechanical
Ал悬浮ные ве блоба	Могут bly3baTb дуROВо разю. Переньке 6blюdo в посуду, приroidню за CBU-пech.
Картон дд пишевых подунов с металлеско рчко.	Могут bly3baTb дуROВо разю. Переньке 6blюdo в посуду, приroidню за CBU-пech.
Металлеская посуда ил посуда с металлеским доталямп	Металл ekpanирует розукт ot CBY-изунець. Металлеская OTdeелka может bly3baTb дуROВо разю.
Металлески круhevные п探测очи	Могут bly3baTb дуROВо разю и BOZROPANHE BNYtrn пech.
Бу万美元ные пakétы	Могут bly3baTb BOZROPANHE BNYtrn пech.
Пенонл act	Пенонл act может раславпься ил заграЗнты соржимое по Д ВОзддоствем ВыICOKО sympeatypы.
Дерево	Дерево bly6bxaet ot CBY-изунець и можетnotразсанься ил разлиOTMCTSC.

TexHnueckoe o6cIyJxNbAHne n yXoD

yxo

PpOBepbTe, uTo6bl wTeNceBHa BnJIka n3dEIny 6bla OTcoeDInHeHa OT ceTeBOI pO3ETKn.

1. Послесиюльбовaningся пораза即时е вьтуп сlerгка Влжно Тряков.
2. CbeMHbIe DeTaJIN MOXHO MbITb MOHcIM BeueCTBOM IN BOOJ.
3. Pamka DBepcbl, ynIOTHeHne n npnleraOuIe DeTaJIH Heo6xOUMO TuaTeNbHO IpOTnpaTb BJIaxHoTprIkoB CJIyae INx 3arpa3HeHna.
4. He nCnoJIb3yIte JxecTkne abpa3nHBHbIe ry6Kn IJIN OCTpbIe MeTaNIIuYeCKne cKpe6Kn IJN YnCTKN CTekJIaHHoI DBepZbI Neu, TAK KAK OHN MOrYT NOcapanaTb ee NOBepXHOCTb, YTO MOKeT PnIBeCTN K TpeuHNAM B CTeKJIe.
5. Pekomehdaunno yxody ---Дябоjee npoctoynCTKNCTeHOKCBU neu, KOToPbIe MOryT KOHTaKTHPOBaTb CnISeBbIMN IpOdyKTamN: NOJoxKe TIOOBINHKJINMOHa BuaWKy,doabBeTe 300Mn(1/2nnhtb)BoDblnHarpeiTe npn 100% MoUHOCTNBCHTeueHne 10MinHy.TIpOtpnte Neyb n3HyTpNI MraKo, cyXOJI TKaHbIO.

UTeNceBna BnIka C DByMa KpyJIbIMu UThbIPbKaMn

RU

HencpapBHOCTN MeToDbInx yctpaHeHna

RU

HeNCnpaBHOCTb

CBY-neeby co3daeT nomexn npneMy TeleBn3opa.

TysKIOe OcBeueHne neu.

Оьрдяпс КондсаТа НДверц, rорчи BO3dYx OT BeHTnJIrTOpOB.

Пechь Всзанно Вклочаетсь 6e3 npodykTOB BHytpn.

IeB He BkJIOUaEcTc.

Neyb He HarpeBaet.

CTeknHna BpaaioaJcra TapeIka npOn3BODNT Wym npi pa6Ote neu.

Bo3MOxHa npuHnHa/MeToDbl yCTpaHeHna

Korda CBU-NeB BKHoueHa, OHa MOKeT CO3aBAbTB nomexnpnemypaIIOu TB.
3TO IOIO6HO NOMExAM OT MaJIeHbKINX 3JIeKTOIPOIPnIBOpOB TAKIN KAK, MNIKCEP, NJIIEcOC IN 4eH.3TO YBIIReTcH HOPMaJIbHbIM.
Bpekme CBpnproToBHeHc Hn3KoI MOuHOCTbO OCBeUeHne Neu MoXeT NOTyCKNeTb. 3TO RaBnaTeC HopMaJIbHbIM.
B npocece npiroTOBNeHnI3 npOdyKTOB BbIeJIeTcI nap.BoONbIaI erO yAcTb yJaIeTcB BeHTNIJrTopamN.Ho He3HaunTeNbHa YacTb MOKeT OCeCTb BVIne KOHeHCata Ha XOJIOnHbIX qactx TAKnx KaK DBePca neu.NTo RaBnETCr HOpMaJIbHbIM.
3anpeaetcBkIIOuATb neyb, He nOmeCTNBHe npoDyKtbl. 3TO OueHb OnaCHO.
- CeteBOI npoBOI pIIOXO IIOcOeINHeN K cTeBOI po3eTke. OToeDInHnTE wTeNCeJIbHyIO BnJIky. IIOJokdnte 10 cekyHd n BHOBb BCTaBbTe BnIKy B cTeByIO po3eTKy.
- Pereropel nllabkn npedeoxpahnteIb nnIcpa6oTal 3aunTHbI pa3beDnHInTeIb.

3aMeHNTe ppeOxpaHNTeB nIIN B3BeDInTe pa3bEduHNHTeB (o6pauaTecb K npOpeCCNOHaJIbHOMy 3JIeKTPnky).

• HençpáBaHa ceTeBaar po3eTka.

IpoBepbTe CeTeByIO po3EtKy, POnkJIIOuHb K HeJ dpyrHe 3NeKTPnueckne np6Opbl.

• Плобхо зakpbityа Девра.

3aKpoITe DBePcU pIoTHO.

HaletbI nuiHa poDnKax Ha dHe neu.

CmOTpIte pa3JeJ "YxOJ 3a CBH-NeBIO"ДЯЧТК 3aIrp83HeHHbIX YacTei.

CepBnchoe o6cIyJxBaHne

«Гриль/ tipkekim» Pet	Такта Нускайарынbau, Ди检пlemsi	Кыска Толковадарын, Куаты	Гriль Куаты
1	G	0%	100%
2	C-1	55%	45%
3	C-2	36%	64%

Eckertne: Erep kaptbI rpnIb yaKbITbI etce, nei eki pet Dbl6bc 1bIrapaIbI xHe 6yN KaIbIITbI. TamaKtB I rpnIbDe a3ipNeyden JkaCsbIpaK ocep any ywiH TamaKtB I aydApy, ecKi Tja6y, codan KeiH a3ipNeydi JkaJrFactbIpY ywiH «OK/ START» TyImeciH bacy Kepek. Erep apeket 6oImaca, nei Kymbic ICTeyIH kaJrFactbIpaIbI.

4.Жылдан озipurney

KyTy KyiHnde 100% KbIcKa TOnkBiHdap KyaTbImeH 3zipney yaKbITbIH opHaTy ysiH "TytKacBtN 6ypaHbI3, cOaN KeiiH 3zipNeYdi bactay ysiH "OK/START" TyImeCIn 6acblHbI3.

5. CanMaK 6oBbHwa epity

1. DEFROST TγινΜεсίH δip pet δαςθήβι3, coῦς Κυκάν τούκηνιδρ Ϝαπε ερίγτη δελίσωνερει καναύβι.
2. 100 xəHe 2000 r apacbHaH TaMaK caImaFbH TaHday yuH "h" TyTkacbH 6ypaHbI3.
3. EpiTydi 6actay yushiN "OK/START" TyMecin 6acbHbI3, coHda KblcKa TOnKbHdap XHe epity 6enriwepepi KblbJIbIKTaIbI.

6. ABTomAttbI M3ip

1.ABtOMaTTbI M33ip 4yHKcIINcbIH opHaTy yHInAuto-menu

TMyMecin 6bacihb3. BacKa Mə3ipdi TaHday ywiH " TTyKacbiH 6ypaHbI3, «A-1» KəHe «A-8» Kepcetinei. ΘKpaHda KblcKa TOkBiHdap 6enriupeci, «Auto» Ka3ybl XəHe TaHdaIraH TaMaK JkaHaIbI.

1. Pactay yuin «OK/START» Tymecin 6acbHb3.
2. Andbin ana opHaTbInFaH caImaKtBt TaHday yuin " TytKaCbH 6ypbHbI3. «Mə3ip keCTeci» 6eJIIMiH kapaHbI3.
3. Θεπηγι δαςταγιν “OK/START” TΥΜεςιν 6açbɪhɒl3.

Mbizal:

350 r 6aJIbIKtbl 3eIpyy uH Auto-menu naIdaIaNHy kepek 6oJca.

1. Auto-menu TyuMecin «A-6» KepceTiIreHne 6acbIb3.
2. Pactay yuishiK «OK/START» TyuMecin 6acbIb3.
3. BaIbIK caImarBih «350» KepceTirreHwe TaHday ywiH TTKacbiH 6ypbl3.
4. Θεπηγί δαςτάγ γιδιν ἄκθρόν ὅτους ἄλευτόν ἄλεύμεις ἄλεύμεις ἄλεύμεις ἄλεύμεις

Мэзір	Салмавы	Диаспей
A-1 Пица	200 g	200
	400 g	400
A-2 Ет	250 g	250
	350 g	350
	450 g	450
A-3 Көкөністер	200 g	200
	300 g	300
	400 g	400
A-4 Пасва	50 g (450 мл салкын су бар)	50
	100 g (800 мл салкын су bap)	100
A-5 Kapтон	200 g	200
	400 g	400
	600 g	600
A-6 Балык	250 g	250
	350 g	350
	450 g	450
A-7 Сухин	1 Шынсыак (120 ml)	1
	2 Шынсыак (240 ml)	2
	3 Шынсыак (360 ml)	3
A-8 Попкорн	50 g	50
	100 g	100