Grandsommelier Duo 36000 Touch Compressor - şarap mahzeni CECOTEC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Grandsommelier Duo 36000 Touch Compressor CECOTEC

Güvenlik talimatları 44

ÍNDICE

1. Parçalar ve bileşenler 130
2. Kullanmadan önce 130
3. Kurulum 130
4. Kullanım 132
5. Temizlik ve bakım 134
6. Sorun Giderme 135
7. Teknik bilgiler 136
8. Elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü 137
9. Garanti ve Teknik servis 137
10. Telif Hakları 138

NOTA

EU01_100138 Bolero GrandSommelier Duo 36000 Touch Black Compressor

TR • Bu kılavuzdaki kodlama geneldir ve cihazın tüm kod varyantları için geçerlidir.

GÜVENLİK TALİMATLARI

Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki talimatları dikkatlice okuyun. Bu kılavuzu ileride başvurmak veya yeni kullanıcılar için saklayın.

• Ürünü kullanırken bu güvenlik talimatlarına dikkatlice uyun.
• Gereksiz hataları ve kazaları önlemek için cihazı kullanan tüm kişilerin cihazın çalışması ve güvenlik özellikleri hakkında bilgi sahibi olmasını sağlamak önemlidir.

• Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar, fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri kısıtlı veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından, cihazın güvenli bir şekilde kullanılmasına ilişkin gözetim veya yönergelerle desteklendikleri ve ilgili tehlikeleri anladıkları takdirde kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve bakım, gözetim olmadan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

• Cihazı ve kablosunu 8 yaşından küçük çocukların erişemeyeceği yerlerde muhafaza edin.

• Boğulma riski olduğundan ambalaj malzemelerini çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın.
• UYARI: Cihazın muhafazasının veya ankastre dolabın havalandırma izgaralarını açık tutun.
• UYARI: Buz çözme işlemini hızlandırmak için üretici tarafından tavsiye edilenler dışında mekanik cihazlar veya başka araçlar kullanmayın.
• UYARI: soğutma devresine zarar vermeyin.
• UYARI: Üretici tarafından tavsiye edilen tipte olmadıkça bölmelerin içinde elektrikli aletler kullanmayın.
• Yanıcı gaz içeren sprey kutuları gibi patlayıcı maddeleri bu cihazda saklamayın.
• Bu ürün sadece ev içi kullanım için tasarlanmıştır ve barlarda, restoranlarda, çiftliklerde, otellerde, motellerde ve ofislerde kullanılmaz.

• Gıda kontaminasyonunu önlemek için lütfen aşağıdaki talimatlara uyun:

• Kapının uzun süre açılması, cihaz bölmesinde önemli sıcaklık artışlarına neden olabilir.
  o Şarapla temas edebilecek yüzeyleri ve erişilebilir tahliye sistemlerini düzenli olarak temizleyin.
  ○ Cihaz uzun süre boş bırakılırsa, elektrik bağlantısını kesin, buzunu çözün, temizleyin, kurutun ve cihazın içinde küf oluşumunu önlemek için cihazın kapağını açık bırakın.

- Bu cihaz sadece şarabın muhafazası için kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

- Bu cihaz gıda maddelerinin dondurulması için uygun değildir.

- Bu cihazı bu kılavuzda açıklanan amaçlar için kullanın. Yanlış veya uygunsuz kullanım hem cihazı hem de kullanıcıyı tehlikeye atabilir.

• UYARI: iç aydınlatma hasar görmüşse, lütfen Cecotec'in Resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin. Kendiniz tamir etmeye çalışmayın.
• UYARI: Cihazı yerleştirirken, elektrik kablosunun sıkışmadığından veya hasar görmediğinden emin olun. Ezilmiş veya hasar görmüş bir fiş ısınabilir ve yangına neden olabilir.
• UYARI: Cihazın arkasına birden fazla priz veya birden fazla güç kaynağı içeren prizler takmayın.
• Bu cihaz bir uzatma kablosu veya çoklu priz ile kullanılmamalıdır. Cihazın doğrudan elektrik prizine takılı olduğundan emin olun.
• Cihazın etrafında hava dolaşmalıdır; hava eksikliği aşırı isınmaya neden olur.
• Elektrik bağlantılarını suya veya neme maruz bırakmayın. Cihaza dokunmadan veya çalıştırmadan önce ellerinizin tamamen kuru olduğundan emin olun.
• Kablo, fiş veya gövde hasarlıysa veya arızalıysa, düşürülmüşse veya hasar görmüşse cihazı kullanmayın.
• Cihazı düz, sabit, kuru ve sıcağa dayanıklı bir yüzeye yerleştirin.
• Kablo veya cihazın başka bir parçası hasar görmüşse, lütfen Cecotec Teknik Destek ile iletişime geçin.
• Cihazı kendiniz onarmaya ve sökmeye çalışmayın. Cecotec Teknik Destek ile iletişime geçin.
• Cihazın doğru çalışmasını sağlamak için, cihazın temizliği ve bakımı bu kullanım talimatlarına uygun olarak yapılmalıdır.

Sıcaklık aralığı

Cihazın sıcaklık aralığına ilişkin bilgiler ürün etiketinde bulunur. Cihazın düzgün çalışması için optimum ortam sıcaklığını (cihazın çalıştığı) gösterir.

İklim sınıfları	İzin verilen ortam sıcaklığı
SN	De +10°C a +32°C
N	De +16°C a +32°C
ST	De +16°C a +38°C
T	De +16°C a +43°C

Notlar:

• Soğutma cihazının tasarlandığı iklimler için ortam sıcaklığı aralığının sınır değerleri ve iç sıcaklıkların soğutma cihazının konumu, ortam sıcaklığı ve kapının açılma sıklığı gibi faktörlerden etkilenebileceği göz önünde bulundurularak, herhangi bir sıcaklık kontrol cihazının ayarının bu faktörlere göre değiştirilmesi gerekebilir.
• Cihaz belirtilen iklim tipinden farklı bir ortamda çalıştırılırsa (yani nominal ortam sıcaklığı aralığının ötesinde), istenen bölme sıcaklıklarını koruyamayabilir.

Soğutucu gaz

• İzobütan soğutucu gaz (R600a) cihazın soğutucu gaz devresinde bulunur; yüksek düzeyde çevresel uyumluluğa sahip doğal bir gazdır, ancak yanıcıdır. Cihazın nakliyesi ve kurulumu sırasında soğutucu gaz devresinin hiçbir bileşeninin hasar görmediğinden emin olun.
• UYARI: Soğutucu ve yalıtkan gaz yanıcıdır. Cihazı imha ederken, sadece yetkili bir atık imha tesisinde imha edin. Açık alevlere maruz bırakmayın.
• UYARI: Cihazın yalıtımında soğutucu akışkan ve gazlar bulunmaktadır. Cihaz ve gazlar, gözlerde yaralanmaya veya tutuşmaya neden olabileceğinden profesyonel bir şekilde

imha edilmelidir. Doğru şekilde atmadan önce soğutucu gaz devresi borusunun hasar görmediğinden emin olun.

Bu sembolün anlamı: UYARI: Yangın tehlikesi.

- Soğutma devresi hasar görürse:

• Açık alevlerden ve tutuşturucu kaynaklardan kaçının.
  o Cihazın bulunduğu odayı tamamen havalandırın.

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Figura 1:

1. PARÇALAR VE BİLEŞENLER

Şekil 1:

1. Dış yapı
2. Raflar
3. Tapa
4. Kontrol paneli
5. Ayarlanabilir ayaklar
6. Üst menteşe
7. Vantilatör
8. Kapı contası
9. Kapı
10. Alt menteşe

NOT:

Bu kılavuzdaki grafikler şematik gösterimlerdir ve cihazla tam olarak eşleşmeyebilir.

2. KULLANMADAN ÖNCE

• Bu cihaz, taşıma sırasında korunması için tasarlanmış bir ambalaj içerisinde paketlenmiştir. Cihazı ve tüm malzemeleri ambalajından çıkarın İleride taşımanız gerektiğiinde cihazın zarar görmesini önlemek için orijinal kutuyu ve diğer ambalajları güvenli bir yerde saklayabilirsiniz. Orijinal ambalajı atmak isterseniz, tüm öğeleri doğru şekilde geri dönüşüm kutusuna attığınızdan emin olun.
• Tüm parçaların ve bileşenlerin içinde ve sağlam olduğundan emin olun. Herhangi bir parçanın eksik veya kırık olması durumunda, lütfen resmi Cecotec Teknik Servisi ile derhal iletişime geçin.
• Yardım talep etmeniz durumunda ekipmanınızın doğru bir şekilde izlenebilirliğini sağlamak için ürünün seri numarasını çıkarmayın.

Paket içeriği

• Şarap soğutma bölmesi
• Montaj çantası
• Raflar
• Kullanma kılavuzu

3. KURULUM

- Şarap soğutucusunu 45°>den fazla eğmeyin.

• Şarap soğutucu düz, sabit ve kuru bir yüzeye yerleştirilmelidir. Ambalajda verilen köpük koruma parçasının üzerine yerleştirmeyin.
• Şarap soğutucuyu nemli bir yere koymayın.
• Şarap soğutucuyu donabileceği bir yere koymayın.
• Doğrudan güneş ışığına veya yağmura maruz kalmaması gerektiğinden, şarap soğutucuyu dış mekana yerleştirmeyin.
• Şarap şişelerini yerleştirmeden önce şarap soğutucusunun bir saat çalışmasını bekleyin.

Şarap soğutucu, yerleşik veya doğrudan zemine yerleştirilecek şekilde tasarlanmıştır.

Şekil 2>de şarap soğutucusunu yerleştirmek için gereken boyutları görebilirsiniz.

Şarap soğutucusu üstte (②) ve altta bir çift destek ile donatılmıştır. Şema. 3

NOT:

Bu braketler kurulum için gerekli olmayabilir. Eğer durum buysa, bunları çıkarın.

Şarap soğutucusunun takılacağı dolap açıklığının boyutu cihazdan daha büyükse, 4 vidayı (①, ST4.0*13) (plastik bir torba içinde verilir) dolabın içindeki ahşap plakaya sabitleyebilirsiniz.

Şema. 3

Bu şekilde, şarap soğutucusu yerleşik ve sabit olacaktır.

NOT:

Cecotec, şarap soğutucuyu kabine sabitlemek için bu talimatlara uymazsanız, çalışma sırasında kapıya veya diğer parçalara gelebilecek herhangi bir hasardan sorumlu değildir.

Şarap soğutucusunu temizleme

Şarap soğutucuyu şebekeye bağlamadan önce, şarap soğutucunun içini temizleyin ve tahliye borusunun doğru şekilde bağlandığını kontrol edin. Daha fazla bilgi için lütfen «Temizlik ve bakım» bölümüne bakın.

Şarap soğutucusunu dengeleme

Şebekeye bağlamadan önce, sağlam ve kuru bir yüzeye yerleştirin ve 30 dakika bekleyin.

Şarap soğutucusunun elektriğe bağlanması

Şarap soğutucuyu elektriğe bağladığıınızda, şarap soğutucunun içi soğumaya başlayacaktır. Bir saat sonra tamamen soğumuş olmalıdır, soğumamışsa düzgün bağlanıp bağlanmadığını kontrol edin.

4. KULLANIM

Kilit etkinleştirilirse tüm simgeler çalışmayacaktır. Öyle olmadığından emin olun.

ON / OFF

1. Bu simgeyi 3 saniye boyunca basılı tutarsanız, şarap soğutucu bekleme moduna girer.
2. Tekrar 3 saniye basılı tutarsanız, şarap soğutucu bekleme modundan çıkacaktır.

Işık

Şarap soğutucusunun içindeki ışığı açmak/kapatmak için bu simgeye basın. Bu işlev bekleme modunda kullanılamaz.

Bölge değişikliği

Sıcaklığını ayarlamak istediğiniz bölgeye geçmek için bu simgye basın. Bir kez basarsanız, seçilen bölgenin LED ekranı yanıp sönecektir. Sıcaklığı seçmek için yukarı veya aşağı ok simgesine basın. Simgye tekrar basıldığında bölge değişecektir.

Ok

yukarı △

Bir kez basarsanız, ekran yanıp sönecek ve ayarlanan sıcaklığı gösterecektir. Tekrar basıldığında sıcaklığı ayarlayabilirsiniz. Her basısta 1 °C artacaktır. Herhangi bir işlem yapılmadan 5 saniye geçerse sıcaklık ayarı onaylanacaktır. Bu gerçekleştiğinde, sıcaklık yanıp sönmeyi durduracaktır. Ekran, şarap soğutucusunun içindeki gerçek sıcaklığı gösterecek şekilde geri dönecektir.

Aşağı doğru ok ▼

Bir kez basarsanız, ayarlanan sıcaklık ekranda yanıp sönecektir. Tekrar basıldığında sıcaklığı ayarlayabilirsiniz. Her basısta 1 °C azalacaktır. Herhangi bir işlem yapılmadan 5 saniye geçerse sıcaklık ayarı onaylanacaktır. Bu gerçekleştiğinde, sıcaklık yanıp sönmeyi durduracaktır. Ekran, şarap soğutucusunun içindeki gerçek sıcaklığı gösterecek şekilde geri dönecektir.

Çocuk Kilidi fonksiyonu (simgelerin kombinasyonu)

Etkinleştirmek için, açma/kapama dokunmatik simgelerine ⏻ ve ışığa - 🍒- aynı anda 3 saniye boyunca basılı tutun.

Devre dışı bırakmak için, her iki dokunmatik simgeyi aynı anda 3 saniye boyunca basılı tutun.

^o C I ^o F Sıcaklık birimi değişikliği (Fahrenheit/Celsius derece)

Ekranda gösterilen sıcaklık birimini Fahrenheit'tan Celsius'a veya tam tersine değiştirebilirsiniz. Bunu yapmak için bu simgeyi iki saniye basılı tutun.

Elektrikli basmalı düğme

Kapının üstündeki bu düğmeye kısa bir süre basın ve ışığı yanıp sönmeye başlayacaktır. Bu noktada kapı açılacak ve ışık yanıp sönmeyi durduracaktır.

Dikkat:

1. Her iki bölgenin sıcaklığı 5 ile 22 °C arasında olmalıdır. Alt bölgenin sıcaklığı sadece üst bölgeninkine eşit veya daha yüksek olabilir.
2. Akustik sinyal: Bir arıza meydana gelirse, akustik bir sinyal duyulacaktır. Zil sesini durdurmak için herhangi bir dokunmatik simgeye basın.

3. Hata kodu:

4. Üst bölge sıcaklık sensöründe bir arıza meydana gelirse, aşağıdaki iki koddan biri görüntülenecektir: Devre açıksa E1; kısa devre oluşmuşsa E2.

5. Bir defrost sensörü arızası meydana geldiğinde, aşağıdaki iki koddan biri görüntülenecektir: Devre açıksa E3; kısa devre oluşmuşsa E4.
6. Alt bölge sıcaklık sensöründe bir arıza meydana gelirse, aşağıdaki iki koddan biri görüntülenecektir: Devre açıksa E5; kısa devre oluşmuşsa E6.

Şarap depolama

• Bu cihaz sadece şarabın muhafazası için kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
• Bu şarap soğutucusu, şekil 5'te gösterilen düzeni takip ederek maksimum 36 adet 750 ml Bordeaux tipi şişeyi depolamak üzere tasarlanmıştır.
• Daha büyük şişeleri saklayabilirsiniz, ancak öncelikle kapının düzgün kapanmasını engellemediklerinden emin olmalısınız.
• Kapasite, şişelerin düzenine veya boyutlarına bağlı olarak değişecektir.
• Her rafa bir veya iki sıra şişe yerleştirebilirsiniz. Raf başına ikiden fazla şişe sırası yerleştirmeniz önerilmez.
• Şarap şişelerinizi kolayca yerleştirebilmeniz için raflar kısmen çıkarılabilir.
• Herhangi bir raf çıkarılacaksa, kapıyı tamamen açın.
• Şarap soğutucusu uzun bir süre boş kalacaksa, elektrik bağlantısını kesin, temizleyin ve havalandırma için kapıyı açık bırakın.
• Aşağıdaki tabloda her bir içecek türü için önerilen saklama sıcaklığı gösterilmektedir:

	Sıcaklık°C	Sıcaklık°F
Kırmızı şarap	14-18	57-64
Beyaz/kuru şarap	9-14	48-57
Rosé şarap	10-11	50-52
Köpüklü şarap	5-9	41-48

NOT:

Bu sıcaklıklar birçok faktöre bağlı olduğu için yaklaşık değerlerdir, her zaman şarap üreticisinin

TÜRKÇE

göstergelerini dikkate alın.

• Işığa, titreşime veya sıcaklık ve nemdeki dalgalanmalara maruz kalması şarabın bozulmasına neden olabilir. Uygun şekilde saklandıklarında şaraplar kalitelerini korumakla kalmaz, olgunlaştıkça aroma, lezzet ve karmaşıklık bakımından da gelişir.
• Daha yüksek sıcaklıklarda tutulan şaraplar daha hızlı yıllanır. 18°C (64°F) üzerindeki sıcaklıklara maruz kalan şaraplar tat ve aromasını kaybedecektir.
• Şarap çok düşük bir sıcaklıkta tutulursa, zararlı tortuların ortaya çıkmasına neden olabilir. Mantarların büzülmesini önlemek için %60\~70 nem oranı idealdir.
• Bir şişe şarap açıldıktan sonra şarap hava ile temas eder. Bu nedenle, şarabın hava ile temas eden yüzey alanını en aza indirmek için şişenin geri kalanını dik bir konumda saklamak en iyisidir.
• Şarap açıldıktan sonra, şişenin ağzının kapatılmış olması koşuluyla, beyazlar için iki gün, kırmızılar için üç gün boyunca içilebilir durumda kalacaktır. Tapayı kontrol ederek sıkıca kapalı olduğundan emin olun.
• Çoğu şarap mağazasında, köpüklü şarap ve şampanyayı açıldıktan sonra bir veya iki gün boyunca kabarcıklı tutan özel tıpalar satın alabilirsiniz.
• Bir şişe şarap aldığınızda, onu hemen şarap soğutucusunda saklamalisınız.
• Daha ucuz şarap şişeleri daha pahalı olanlar kadar iyi yıllanmaz.
• Şarabın aroma ve lezzetinden en iyi şekilde yararlanmak için, bir seferde asla yarım bardaktan fazlasını doldurmayın. Bardağın şeklinin şarap için uygun olması da yardımcı olacaktır. Şarap kadehinin boyutu ve şekli aromanın yoğunluğunu ve karmaşıklığını belirleyecektir. Sap, bardağın çanağıyla el temasını önleyecek kadar uzun olmalı ve üst kısmı lale şeklinde veya konik olmalıdır.

5. TEMİZLİK VE BAKIM

• Temizlemeden önce şarap soğutucusunun fişini çekin.
• Yumuşak bir bez veya nemli bir süngerle silin.
• Organik çözücüler, alkali deterjanlar, kaynar su, toz deterjanlar, aşındırıcı ürünler vb. kullanmayın.
• Şarap soğutucusunun içine su dökmeyin.
• Erişilebilir tahliye sistemleriyle temas eden yüzeyleri düzenli olarak temizleyin.

Aşağıdaki ürünler şarap soğutucunun kaplamasına zarar verebilir: alkali deterjanlar, organik çözücüler, fırçalar ve kaynar su.

Elektrik kesilmesi

Elektrik kesintilerinin çoğu kısa sürelidir. Bu süre zarfında içeceklerin bozulmasını önlemek için kapıyı mümkün olduğunca açmayın. Elektrik kesintisi uzun sürerse, içeceklerin bozulmaması için gerekli önlemleri alın.

Şarap soğutucuyu uzun süre kullanmazsanız

• Şarap soğutucusu kullanılmayacaksa veya uzun süre boş kalacaksa, kapatın, buzunun çözülmesini bekleyin, temizleyin, kurutun ve küf oluşumunu önlemek için kapısını açık bırakın.
• Şebeke bağlantısını keserseniz veya elektrik kesintisi olursa, yeniden başlatılması 5 dakika sürecektir.

Şarap soğutucusunun yerini değiştirme

• Öncelikle şarap soğutucusunu kapatın ve elektrik bağlantısını kesin.
• İçerideki tüm şişeleri çıkarın.
• Hareket ettirirken 45°'den fazla eğmeyin.

6. SORUN GİDERME

Şarap soğutucu çalışma sırasında arızalanabilir. Cecotec Teknik Desteği aramadan önce lütfen listeyi kontrol edin. Bazı arızaları kendiniz onarmanız mümkün olabilir.

Şarap soğutucusu çok ses çıkarıyor.	Şarap soğutucusu düz olacak şekilde ayakları ayarlayın.
	Duvarlardan biraz ayırın.
Bir sivının aktığını duyabilirsiniz.	Bu normaldir. Bu soğutma sıvısı.
Şarap soğutucusu açılmıyor.	Şebekeye doğru şekilde bağlandığından emin olun. Açtığınızdan emin olun.
	Elektrik kesintisi durumunda, kompresör 5 dakika sonra yeniden başlayacaktır.
Kompresör sürekli çalışır.	Şarap soğutucusu soğutmuyorsa, lütfen Cecotec Teknik Destek ile iletişime geçin.
Kapı düzgün kapanmıyor.	Zamanla kapı contası sertleşebilir ve deforme olabilir. Ek yerini saç kurutma makinesi veya sıcak havlu ile ısıtın. Contanın yumuşadığını ve kapıyı düzgün bir şekilde kapatabildiğinizi fark edeceksiniz.
Şarap soğutucusu yeterince soğutmuyor.	Sıcaklık ayarı.
	Şarap soğutucusunu herhangi bir ısı kaynağından veya doğrudan güneş ışığından uzak tutun.
	Kapıyı çok sık açmayın.
Kötü kokular açığa çıkar.	Şarap soğutucuyu ilk birkaç kez kullandığınızda hafif bir plastik kokusu yayacaktır. Bu normaldir.
	Şarap soğutucusunun içini temizleyin ve havalanmasını bekleyin.
Kapıda su yoğuşması var.	Kapıyı sık sık açmayın veya uzun süre açık bırakmayın.
	Çok düşük bir sıcaklık seçmeyin.
	Ortam sıcaklığı çok yüksekse ve nem varsa, yoğuşma meydana gelecektir.
Aydınlatmanın çalışmaması.	Elektrik prizini kontrol edin.Işık yanmazsa, lütfen Cecotec Teknik Destek ile iletişime geçin.

NOT:
Bu durumlardan hiçbirir sorununuzla eşleşmiyorsa, cihazı
kendiniz sökmeye veya onarmaya çalışmayın. Deneyimsiz kişiler tarafından yapılan onarımlar aşağıdakilere yol açabilir
yaralanma veya ciddi arızalar. Lütfen Cecotec'in resmi Teknik destek Servisi ile iletişime geçin. Servisi ile iletişime geçin. Onarım yetkili bir teknisyen tarafından yapılmalı ve sadece aşağıdaki kullanılarak gerçekleştirilmelidir orijinal yedek parçalar.

7. TEKNİK BİLGİLER

QR kodunu (enerji etiketinde de bulunur) tarayarak model bilgilerinizin depolandığı ürün veri tabanına erişebilirsiniz.

Referans	EU01_100138
Model	Bolero GrandSommelier Duo 36000 Touch Black Compressor
QR Kodu
Kapasite	36 şişe
Voltaj	220-240 V~
Frekans	50 Hz
Akım	0.8 A
İklim sınıfları	SN/N/ST (*)
Soğutucu sıvı	R600a (25 g)
İzolasyon köpüğü	Siklopentan
Boyutlar	590x563x595 cm

(*) Soğutma cihazı 10°C ile 38°C arasındaki ortam sıcaklıklarında kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

Ürün kalitesini artırmak için teknik özellikler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir. Çinde Üretildi | İspanya da Tasarlandı

8. ELEKTRİKLİ VE ELEKTRONİK EKİPMANLARIN GERİ DÖNÜŞÜMÜ

Bu sembol, yürürlükteki yönetmeliklere göre ürünün ve/veya bataryanın evsel atıklardan ayrı olarak atılması gerektiğini belirtir. Bu ürün kullanım ömrünün sonuna ulaştığında, pilleri/akümülatörleri çıkarmalı ve yerel yetkililer tarafından belirlenen bir toplama noktasına götürmelisiniz.

Elektrikli ve elektronik ekipmanların ve/veya pillerin uygun şekilde nasıl imha

edileceğineilişkin ayrıntılı bilgi için tüketiciler yerel yetkililerle iletişime geçmelidir.

Yukarıdaki yönergelere uyulması çevrenin korunmasına yardımcı olacaktır.

9. GARANTI VE TEKNİK SERVİS

Cecotec, ürünün teslimatı sırasında mevcut olan herhangi bir uygunsuzluktan dolayı son kullanıcıya veya tüketiciye karşı yürürlükteki yönetmelikler tarafından belirlenen şartlar, koşullar ve süreler kapsamında sorumlu olacaktır.

Onarımların nitelikli personel tarafından yapılması tavsiye edilir.

Ürünle ilgili bir sorun tespit ederseniz veya herhangi bir sorunuz varsa, lütfen [phone] numaralı telefondan resmi Cecotec Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.

TÜRKÇE

10. TELİF HAKLARI

Bu kılavuzdaki metinlerin fikri mülkiyet hakları CECOTEC INNOVACIONES, S.L.'ye aittir. Bu yayının içeriği, CECOTEC INNOVACIONES, S.L.'nin önceden izni olmadan kısmen veya tamamen çoğaltılamaz, bir erişim sisteminde saklanamaz, herhangi bir yolla (elektronik, mekanik, fotokopi, kayıt veya benzeri) iletilemez veya dağıtılamaz.