Energysilence Aero 4200 Invisible Steel - Tavan vantilatörü CECOTEC - Ücretsiz kullanım kılavuzu
Cihazın kılavuzunu ücretsiz bulun Energysilence Aero 4200 Invisible Steel CECOTEC PDF formatında.
| Ürün Tipi | Tavan Vantilatörü |
| Marka | Cecotec |
| Model | Energysilence Aero 4200 Invisible Steel |
| Çap | 106 cm (42 inç) |
| Kanat Sayısı | 6 |
| Kanat Malzemesi | Paslanmaz Çelik |
| Motor Gücü | 45 W |
| Gerilim | 220-240 V / 50 Hz |
| Enerji Verimliliği Sınıfı | A |
| Hava Akışı | 2800 m³/h |
| Hız Kademeleri | 3 hız |
| Tersine Çevirme Fonksiyonu (Yaz/Kış) | Evet, tersinir motor |
| Sessiz Çalışma | Evet, ses seviyesi < 40 dB |
| Uzaktan Kumanda Dahil | Evet |
| Kurulum | Tavan - sabit |
| Ağırlık | 5.2 kg |
| Boyutlar | Genişlik 106 cm, yükseklik 25 cm |
| Bakım | Kuru veya hafif nemli bir bezle temizleyin |
| Güvenlik | Dış mekanda kullanmayın |
| Yedek Parçalar ve Onarılabilirlik | Mevcut (kanatlar, uzaktan kumanda, alıcı) |
| Garanti | 2 yıl |
Sık sorulan sorular - Energysilence Aero 4200 Invisible Steel CECOTEC
Kullanıcıların soruları hakkında Energysilence Aero 4200 Invisible Steel CECOTEC
0 soru bu cihaz hakkında. Bildiklerinizi cevaplayın veya kendinizinki sorun.
Bu cihaz hakkında yeni bir soru sor
Cihazınız için talimatları indirin Tavan vantilatörü PDF formatında ücretsiz! Kılavuzunuzu bulun Energysilence Aero 4200 Invisible Steel - CECOTEC ve elektronik cihazınızı yeniden ele alın. Bu sayfada cihazınızın kullanımı için gerekli tüm belgeler yayınlanmaktadır. Energysilence Aero 4200 Invisible Steel markasının CECOTEC.
KULLANIM KILAVUZU Energysilence Aero 4200 Invisible Steel CECOTEC
Güvenlik talimatları
| Instrucciones de seguridad | 4 |
| Safety instructions | 7 |
| Instructions de sécurité | 10 |
| Sicherheitshinweise | 14 |
| Istruzioni di sicurezza | 18 |
| Instruções de segurança | 22 |
| Veiligheidsinstructies | 25 |
| Instrukcja bezpieczeństwa | 29 |
| Bezpečnostní pokyny | 33 |
| Güvenlik talimatlari | 36 |
ÍNDICE
- Parçalar ve bileşenler 121
- Kullanmadan önce 121
- Cihazın kurulumu 122
- Kullanım 125
- Temizlik ve bakım 126
- Sorun Giderme 126
- Teknik bilgiler 127
- Elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü 128
- Garanti ve Müşteri hizmetleri 128
- Telif Hakları 129
GÜVENLİK TALİMATLARI
Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki talimatları dikkatlice okuyun. Bu kılavuzu ileride referans olarak kullanmak veya yeni kullanıcılar için saklayın.
- Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar, fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri kısıtlı veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından, cihazın güvenli bir şekilde kullanılmasına ilişkin gözetim veya yönergelerle desteklendikleri ve ilgili tehlikeleri anladıkları takdirde kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve bakım, gözetim olmadan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
- Fan kanatları ile zemin arasındaki minimum mesafe 2,3 metre olmalıdır.
- Kanatların bir nesneye veya duvara olan minimum mesafesi en az 76 cm olmalıdır.
- Temizlik veya kullanıcı bakımı yapmadan önce cihazın elektrik bağlantısının kesildiğinden emin olun.
- Bu cihaz sadece evde kullanım için tasarlanmıştır. Barlarda, restoranlarda, çiftliklerde, otellerde, motellerde ve ofislerde kullanıma uygun değildir.
- Elektrik voltajının ürün üzerinde belirtilen voltajla aynı
olduğundan ve prizin topraklama olduğundan emin olun.
- Kablo hasar görmüşse, herhangi bir tehlikeyi önlemek için resmi Cecotec teknik destek Servis Merkezi tarafından onarılmalıdır.
- Elektrik kablosunda gözle görülür hasar olup olmadığını düzenli olarak kontrol edin. Kablo hasar görmüşse, herhangi bir tehlikeyi önlemek için resmi Cecotec teknik destek Servis Merkezi tarafından onarılmalıdır.
- Cihaz, ulusal elektrik tesisatı yönetmeliklerine uygun olarak kurulmalıdır.
- Çalışırken kanatlar arasına nesneler veya vücudunuzun herhangi bir uzvunu sokmayın.
- Oluşabilecek riskleri azaltmak için, vantilatör bu kılavuzda açıklandığı gibi doğrudan yapının destekleyici kısmına takın ve sadece Cecotec tarafından tedarik edilen ve önerilen parçaları ve bileşenleri kullanın.
- Elektrik çarpması riskini ortadan kaldırmak için, vantilatör monte etmeden önce açma kapama butonuna basarak ana güç kaynağının bağlantısını kesin.
- Kablolama ulusal elektrik standartlarına uygun olmalıdır.
- Olası kaza riskini önlemek için kablo doğru şekilde topraklanmalıdır.
- Cihaz, ulusal elektrik tesisatı yönetmeliklerine uygun olarak kurulmalıdır.
- Vantilatörü asla yüksek nemli bir odaya monte etmeyin.
- Vantilatör kanatlarının yakınındaysanız çok dikkatli olun.
- Vantilatör kanatlarının hızını kontrol etmek için Cecotec hız kontrol araçlarını kullanın.
- Kurulum veya temizlik sırasında kanat tutma sistemini bükmeyiniz veya eğmeyin.
- Cihazın sorunsuz çalışmasını sağlamak için, ürünün temizliği ve bakımı bu kullanım kılavuzuna uygun olarak yapılmalıdır.
Temizlemeden önce ürünü kapatın ve fişini çekin.
- Vantilatörün perdelerin veya dolanabilecek diğer nesnelerin yakınına yerleştirilmediğinden emin olun.
- Çocukların güvenliği için, tüm ambalaj malzemelerini (plastik torbalar, kutular, polistiren, vb.) erişemeyecekleri yerlerde saklayın.
- Bu ürünün montajının 2 kişi tarafından yapılması tavsiye edilir.
- Bu ürün iç mekan kullanımı için tasarlanmıştır.
Pil talimatları
- Pillerin yutulması yanıklara, yumuşak dokuların delinmesine ve ölüme neden olabilir. Yutulduktan sonraki iki saat içinde ciddi yanıklar oluşabilir.
- Pillerin yutulması halinde derhal en yakın doktordan tıbbi yardım talep edin.
- Yetişkin gözetimi olmadan çocukların pili değiştirmesine izin vermeyin.
- Pilleri sökmeyin, açmayın veya tahrip etmeyin.
- Pilleri çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın. Özellikle küçük pilleri çocukların ulaşamayacağı yerlerde saklayın. Pilin yutulması durumunda derhal tıbbi yardım alınmalıdır.
- Pilleri ısıya veya ateşe maruz bırakmayın. Doğrudan güneş ışığı altında saklamaktan kaçının.
- Birelementeveya pile kısa devre yapmayın. Pilleri, birbirlerine kısa devre yapabilecekleri veya diğer metal nesnelerle kısa devre yapabilecekleri bir kutu veya çekmecede düzensiz bir şekilde saklamayın.
- Hem piller hem de bataryalar aşırı koşullar altında sızıntı yapabilir. Bir hücre sızıntısı durumunda, sivının cilt veya gözlerle temas etmesine izin vermeyin. Sıvı ciltle temas ederse, derhal sabun ve suyla yıkayın. Sıvı gözlerle temas
ederse, derhal gözleri en az 10 dakika boyunca bol miktarda temiz suyla yıkayınız ve tıbbi yardım isteyin. Akü veya pili tutarken eldiven takınız ve yerel yönetmeliklere uygun olarak derhal imha edin.
- Pillerin ve kontrol ünitesinin üzerindeki pozitif (+) ve negatif (-) işaretlere dikkat edin ve doğru kullanıldıklarından emin olun.
- Ekipmanla kullanılmak üzere tasarlanmamış herhangi pil kullanmayın.
- Farklı üretim, kapasite, boyut veya tipteki pilleri bir cihaz içerisinde karıştırmayın. Pillerin çocuklar tarafından kullanımı denetlenmelidir.
- Her zaman önerilen pilleri tercih edin.
- Pilleri temiz ve kuru muhafaza edin. Kirlenirlerse batarya terminallerini temiz, kuru bir bezle temizleyin.
- Orijinal ürün belgelerini ileride tekrar gerekebileceği üzere saklayın.
- Mümkünse, kullanmadığınız zamanlarda pilleri çıkarın.
1. PIEZAS Y COMPONENTES
Figura 1
1. PARÇALAR VE BİLEŞENLER
Şekil 1
| N. | Açıklama | Üniteler |
| 1 | Kurulum Askı aparatı | 1 |
| 2 | Süspansiyon bilyesi | 1 |
| 3 | Orta rot | 1 |
| 4 | Rozet | 1 |
| 5 | Flanş vidaları | 2 |
| 6 | Pim | 1 |
| 7 | Çatal | 1 |
| 8 | Kaplin kapağı | 1 |
| 9 | Vantilatör motoru | 1 |
| 10 | Tavan ışığı | 1 |
| 11 | Alıcı | 1 |
| 12 | Uzaktan kumanda | 1 |
NOT:
Bu kılavuzdaki grafikler şematik gösterimlerdir ve ürünle tam olarak eşleşmeyebilir.
2. KULLANMADAN ÖNCE
- Bu cihaz, taşıma sırasında korunması için tasarlanmış bir ambalaj içerisinde paketlenmiştır. Cihazı ve tüm malzemeleri ambalajından çıkarın İleride taşımanız gerektiğinde cihazın zarar görmesini önlemek için orijinal kutuyu ve diğer ambalajları güvenli bir yerde saklayabilirsiniz. Orijinal ambalajı atmak isterseniz, tüm öğeleri doğru şekilde geri dönüşüm kutusuna attığınızdan emin olun.
- Tüm parçaların ve bileşenlerin içinde ve sağlam olduğundan emin olun. Herhangi bir parçanın eksik veya kırık olması durumunda, lütfen resmi Cecotec Teknik Servisi ile derhal iletişime geçin.
Paket içeriği
- Vantilatör
- Kurulum kiti
- LED ışık
- Uzaktan kumanda
- Piller AAA
- Kullanma kılavuzu
3. CİHAZIN KURULUMU
- Montaj kelepçesini bağlantı kutusuna (Şekil 2a) veya tavan kirişine (Şekil 2b) sağlanan vidaları, düz pulları ve kilit pullarını kullanarak güvenli bir şekilde sabitleyin.
Şekil 4 için açıklama:
- Ahşap kiriş
- Bağlantı kutusu
- Lastik conta
- Kurulum Askı aparatı
- Düz rondela
- Bağlantı kutusu vidaları
- Baskı rondelasi ∅8
- Tavan
Şekil 4 için açıklama:
- Tavan kirişi
- Kurulum Askı aparatı
-
Vida /düz rondela /plastik rondela
-
Süspansiyon bilyesi vidalarını bilye orta çubuktan aşağı kayana kadar gevşetin. Pimi orta rottan çıkarın (Şekil 2). Adım 4'ten sonra süspansiyon bilyesini yeniden takın.
Şekil 3 için açıklama
- Süspansiyon bilyesi
- Pim
-
Vidalar
-
Orta rottan pimi ve kelepçeyi çıkarın. Orta rotu rozet ve kaplin kapağı içinden kaydırın. Şema. 4
Şekil 4 için açıklama
- Rozet
- Pim
- Kaplin kapağı
-
Çatal
-
Orta rottaki iki vidayı sökün. Ardından orta rotu kapağa takın. Şema. 5
Şekil 5 için açıklama
- Orta rot
- Tapa
- Pim
- Catal
-
Vidalar
-
Vantilatör kablolarını ve topraklama kablosunu orta rottan geçirin.
- Pimi orta rottaki ve kapaktaki deliklerden geçirin. Çatalın düz kısmının pimin ucundaki deliğe düzgün bir şekilde takıldığından emin olun, böylece kavisli kısım bu parçaya doğru bir şekilde oturur.
- Son olarak, vidaları yeniden sıkın.
Dikkat: Pimin kapağa doğru şekilde takılması ve vidaların düzgün şekilde sıkılması çok önemlidir. Pim, çatal veya vidalar doğru takılmamışsa, vantilatör düşebilir.
- Vantilatörü dikkatlice kaldırın ve orta rotu ve süspansiyon bilyesini tavana veya bağlantı kutusuna takılı montaj askı aparatına takın. Bilyedeki Running montaj askı aparatındaki tırnakla düzgün şekilde hizalandığından emin olun. Şema. 6
Şekil 6 için açıklama
- Kurulum Askı aparatı
- Çerçeve
- Yuva
Dikkat: Vantilatör zeminden en az 230 cm uzaklığa yerleştirilmelidir.
- Tavan lambasını saat yönünde çevirerek lamba plakasına (entegre 36 W LED) yerleştirin. Sağlam olduğundan emin olun, ancak aşırı sıkmayın. Şema. 7
Şekil 7 için açıklama
- Lamba plakası
- Tavan lambası
Bağlantılar
Dikkat: Elektrik çarpması riskini önlemek için, kabloların bağlantısına devam etmeden önce elektrik panosuna giden ana güç kaynağının bağlantısını kestiğinizden emin olun.
-
120 V \~ 60 Hz ana gücü (ev) aşağıda gösterildiği gibi montaj askı aparatı üzerinde bulunan vantilatöre bağlayın.
-
Alicıyı düz tarafı tavana bakacak şekilde montaj aparatına takın. Şema 8
Topraklama kablosu bağlantıları
- Montaj askı aparatından ve orta rottan gelen yeşil/sarı kabloyu bir kablo somunu kullanarak güç kaynağının toprak kablosuna bağlayın.
Motordan aliciya giden elektrik bağlantıları.
-
Vantilatörün beyaz kablosunu, erkek/dişi bağlantı aracılığıyla alıcının beyaz çıkış kablosuna bağlayın.
-
Vantilatör mavi kablosunu, erkek/dişi bağlantı aracılığıyla alıcının mavi çıkış kablosuna bağlayın.
-
Vantilatörün 3 telli uçlarını erkek/dişi bağlantı parçasını kullanarak alıcının 3 telli uçlarına takın.
Alicının elektriksel bağlantılarından ana güç kaynağına. Şema. 9
-
Alicidan gelen beyaz kabloyu bir tel somun kullanarak güç kaynağının nötr kablosuna bağlayın.
-
Alicidan gelen siyah kabloyu bir tel somun kullanarak güç kaynağının hat kablosuna bağlayın.
Şekil 9 için açıklama
-
Güç kaynağı devresi
-
Hat
-
Siyah (L)
-
3 kablolu terminal
-
3 kablolu terminal
-
Nötr
-
Topraklama kablosu
-
Beyaz (N)
-
Alici
-
Beyaz
-
Mavi
-
Mavi
-
Beyaz
-
Topraklama kablosu
-
Rozeti Şekil 10'da gösterildiği gibi vidaları kullanarak montaj aparatına takın.
Şekil 10 için açıklama
-
Rozet
-
Flanş vidası
4. KULLANIM
Bu vantilatör uzaktan kumanda ile çalıştırılır.
- Evin elektrik panosundan bağlantı kutusuna giden gücü yeniden sağlayın.
- Pil kapağını uzaktan kumandadan çıkarın, pilleri takın ve kapağı yerine takın.
NOT:
- Uzaktan kumanda iki adet AAA 1,5 V pil ile çalışır.
-
Vantilatör uzun süre kullanılmayacaksa, kumandayı yüksek sıcaklıklara maruz kalmayacağı kuru bir yerde saklayın. Pilleri de çıkarın.
-
Uzaktan kumanda düğmeleri vantilatörün hızını ve ışığını kontrol eder.
Uzaktan kumanda
Şema. 11
- Güç göstergesi
- Hız kontrolü
- Vantilatör kapatma düğmesi
- Kanat yönü değiştirme düğmesi
- Doğal Esinti modu düğmesi
- Işık açma/kapama düğmesi/ Gölge değiştirme düğmesi
-
Zamanlayıcı kontrolleri
-
Ürün çalışır durumdayken gösterge yanacaktır.
- Güç seviyesini seçmek için hız düğmelerini kullanın. 1 en hafif ve 6 en yüksek olmak üzere 6 hıza sahiptir.
- Vantilatörü kapatmak için kapatma düğmesine basın.
- Cihazın çalışma süresini seçmek için zamanlayıcı düğmelerini kullanın. Vantilatör, seçilen süre geçtikten sonra kapanacaktır. 1, 2, 4 ve 8 saat seçenekleri mevcuttur.
- Vantilatör ışığını açmak ve kapatmak için ışık düğmesini kullanın. Işığın rengini de değiştirebilirsiniz.
Fonksiyon kış/yaz
TÜRKÇE
- Dönüş yönü değiştirmek için 4 düğmesini kullanın.
- Kış fonksiyonu: Kanatlar saat yönünde dönmeye başlar ve sıcak havanın odaya dağılmasını sağlar.
- Yaz fonksiyonu: kanatlar saat yönünün tersine dönmeye başlar ve serin bir esinti yaratır.
Uzaktan kumandanın alıcı ile eşleştirilmesi
Alıcıyı açtıktan sonra, uzaktan kumanda üzerindeki düğmesini iki saniye basılı tutun. Bu sürenin sonunda, eşleştirmenin başarılı olduğunu gösteren bir bip sesi duyacaksınız.
NOT: Uzaktan kumanda fabrikada alıcı ile eşleştirilmiştir, bu nedenle vantilatörün kurulumundan hemen sonra kullanılabilir. Ancak, uzaktan kumandayı değiştirirseniz veya başka bir uzaktan kumanda kullanırsanız, önceki adımı izlemeniz gerekecektir.
Uyarılar
- Uzaktan kumanda alicıyı kontrol edemiyorsa, pillerin temas edip etmediğini, doğru yerleştirilip yerleştirilmediğini ve patlamadığını kontrol edin.
- Uzaktan kumanda alıcıyı kontrol edemiyorsa, parazite neden olabileceğinden, çevrede uzaktan kumanda ile çalışan başka ürünler olup olmadığını kontrol edin. Bu ürünleri vantilatörün bulunduğu odadan çıkarırsanız, uzaktan kumanda tekrar düzgün çalışacaktır.
- Bu ürünü doğru voltajla kullanın. Voltaj çok düşükse, uzaktan kumanda çalışmayacaktır.
- Uzun süre kullanmayacaksanız uzaktan kumandanın pillerini çıkarın.
5. TEMİZLİK VE BAKIM
- Vantilatör düzenli olarak temizleyin
- Temizlerken, kaplamanın çizilmesini önlemek için sadece yumuşak bir fırça veya tüy bırakmayan bir bez kullanın.
- Ürüne zarar verebilecek aşındırıcı temizlik maddeleri kullanmayın.
Dikkat: Vantilatörü temizlemek için solvent kullanmayın. Aksi takdirde motora zarar verebilir ve elektrik çarpması riskine yol açabilir.
TAVSİYELER: Kanatların vidalarla motora sıkıca sabitlendiğini periyodik olarak kontrol edin.
6. SORUN GİDERME
Yalpalama
Tüm tavan vantilatörlerinin aynı olmadığıını (ayını model olanlar bile), bazılarının diğerlerinden daha fazla hareket ettiğini unutmayın. Vantilatörün birkaç santimetre hareket etmesi
düşeceğini göstermez.
Tüm kanatlar balanslansa ve ağırlıklarına göre gruplandırılsa bile yalpalamayı tamamen önlemek mümkün değildir. Bu bir sorun değil. Tavan vantilatörleri çalışma sırasında hareket etme eğilimindedir.
Yalpalamayı azaltmak için aşağıdaki deleri deneyin:
- Tüm kanat sabitleme vidalarının sıkı ve güvenli bir şekilde sabitlendiğini kontrol edin.
- Vantilatör yalpalamasının nedeni fan kanatlarının düzensizliği olabilir. Stabilite seviyesini kontrol etmek için her bir kanatlar ucu ile tavan arasındaki mesafeyi ölçün.
Ölçümler düzensizse:
- Kanat sabitleme vidalarının ne çok sıkı ne de çok gevşek olduğundan emin olun, çünkü her ikisi de bıçakların sallanmasına neden olabilir.
- Deforme olmuş bir kanat da yalpalamaya neden olabilir. Kanatları düz bir yüzeye koyarak durumunu kontrol edin.
- Kanat ayarı basit bir cetvel ile kontrol edilebilir. Cetveli tavana dik olarak yerleştirin ve kanadın dış kenarı ile hizalayın. Kanatlardan birinin kenarı ile diğerleri arasındaki mesafeyi karşılaştırın. Her birini kontrol etmek için kanatları çevirin.
Kanatlardan biri hizalanmamışsa, deforme olmuş, bükülmüş veya vidalar çok sıkı ya da çok gevşek olabilir.
7. TEKNİK BİLGİLER
Ürün referansı 00658 / 00659 / 00660 / 00661 / 00662
Ürün:
EnergySilence Aero 4200 Invisible WhiteWood
EnergySilence Aero 4200 Invisible DarkWood
EnergySilence Aero 4200 Invisible Black
EnergySilence Aero 4200 Invisible White
EnergySilence Aero 4200 Invisible Steel
Voltaj: 220-240 V\~
Frekans: 50/60 Hz
Güç: 35 W DC
Led: 36 W
| Açıklama | Sembol | Değer | Birim |
| Maksimum vantilatör akış oranı | F | 95,71 | m^3/dk |
| Vantilatör güç aralığı | P | 30,55 | W |
| Hizmet değeri | SV | 3,13 | (m3/dk)/W |
| Bekleme modunda güç tüketimi | P_SB | 0,43 | W |
| Vantilatör ses gücü düzeyi | L_WA | 44,793 | dB (A) |
| Maksimum hava hızı | C | 2,821 | m/sn |
| Hizmet değer ölçüm standardı | IEC 60879:2019 | ||
| Bilgi ve iletişim detayları | Cecotec Innovaciones SL.Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar (Valencia) | ||
Standby modundaki güç tüketimi EN 50564:2011 ve Avrupa yönetmelikleri 1275/2008/EC ve 801/2013/EC yönergeleri kullanılarak 0,43 W'tır. Bu amaçla, cihaz herhangi bir işlev gerçekleştirilmeden elektriğe bağlanır ve standby modunun etkinleştirilmesi beklenir.
Bu ürün E enerji verimliliğine sahip bir ışık kaynağı içerir.
Ürün kalitesini artırmak için teknik özellikler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir. Çin>de Üretildi | İspanya>da Tasarlandı
8. ELEKTRİKLİ VE ELEKTRONİK EKİPMANLARIN GERİ DÖNÜŞÜMÜ
Bu sembol, yürürlükteki yönetmeliklere göre ürünün ve/veya pilin evsel atıklardan ayrı olarak atılması gerektiğini belirtir. Bu ürün kullanım ömrünün sonuna ulaştığında, pilleri/akümülatörleri çıkarmalı ve yerel yetkililer tarafından belirlenen bir toplama noktasına

götürmelisiniz.
Elektrikli ve elektronik ekipmanların ve/veya pillerin uygun şekilde nasıl imha edileceğine ilişkin ayrıntılı bilgi için tüketiciler yerel yetkililerle iletişime geçmelidir.
Yukarıdaki yönergelere uyulması çevrenin korunmasına yardımcı olacaktır.
9. GARANTI VE MÜŞTERİ HİZMETLERİ
Cecotec, ürünün teslimatı sırasında mevcut olan herhangi bir uygunsuzluktan dolayı son kullanıcıya veya tüketiciye karşı yürürlükteki yönetmelikler tarafından belirlenen şartlar, koşullar ve süreler kapsamında sorumlu olacaktır.
Onarımların nitelikli personel tarafından yapılması tavsiye edilir.
Ürünle ilgili bir sorun tespit ederseniz veya herhangi bir sorunuz varsa, lütfen +34 96 321 07 28 numaralı telefondan resmi Cecotec Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.
10. TELİF HAKLARI
Bu kılavuzdaki metinlerin fikri mülkiyet hakları CECOTEC INNOVACIONES, S.L.'ye aittir. Bu yayının içeriği, CECOTEC INNOVACIONES, S.L.'nin önceden izni olmadan kısmen veya tamamen çoğaltılamaz, bir erişim sisteminde saklanamaz, herhangi bir yolla (elektronik, mekanik, fotokopi, kayıt veya benzeri) iletilemez veya dağıtılamaz.
