Conga Y100 Spin Ai - Robot süpürge CECOTEC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Süpürme ve silme robotu
Marka	Cecotec
Model	Conga Y100 Spin Ai
Renk	Siyah ve gri
Boyutlar (Çap x Yükseklik)	33 cm x 8,5 cm
Ağırlık	3,4 kg
Güç Kaynağı	Şarj edilebilir lityum iyon pil 14,4 V / 2600 mAh
Çalışma Süresi	100 dakikaya kadar
Şarj Süresi	Yaklaşık 4 saat
Emiş Gücü	Maksimum 4000 Pa
Navigasyon	Yapay zeka (Ai) ile LiDAR ve SLAM sensörleri
Ana Fonksiyonlar	Süpürme, silme (sallanan paspas), haritalama, engel algılama, programlama
Silme Modu	Döner (rotasyon) su akış kontrolü
Toz Haznesi Kapasitesi	300 ml
Su Tankı Kapasitesi	220 ml
Filtre	Yüksek verimli HEPA filtre
Fırçalar	Silikon merkez fırça, yan fırçalar
Ses Seviyesi	Yaklaşık 55 dB
Bakım ve Temizlik	Hazne, filtre, fırçalar ve sensörlerin düzenli temizliği
Güvenlik	Boşluk algılama, kaldırıldığında otomatik durma, engel sensörleri
Yedek Parçalar	Pil, fırçalar, filtre, paspas, tekerlekler mevcuttur
Bağlantı	Wi-Fi, Cecotec App uygulaması, Alexa/Google Home ile sesli komut
Kutu İçeriği	Robot, şarj istasyonu, adaptör, paspas, yan fırçalar, yedek filtre, kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - Conga Y100 Spin Ai CECOTEC

Robot, Cecotec App uygulamasına nasıl bağlanır?

Cecotec App uygulamasını App Store veya Google Play'den indirin. Robotu açın, Wi-Fi'ın etkin olduğundan emin olun ve ardından uygulamadaki talimatları izleyerek robotu ev ağınıza (2,4 GHz) bağlayın.

Robot şarj istasyonuna dönmezse ne yapmalıyım?

Şarj istasyonunun duvara dayalı olduğunu, engellerden arınmış olduğunu ve temas noktalarının temiz olduğunu kontrol edin. Robotun bir halı veya nesne tarafından engellenmediğinden emin olun. Gerekirse robotu yeniden başlatın.

HEPA filtre nasıl temizlenir?

Toz haznesini çıkarın, filtre bölmesini açın, HEPA filtreyi çıkarın. Tozu almak için hafifçe vurun veya soğuk suyla durulayın (tekrar takmadan önce 24 saat kurumaya bırakın). Deterjan kullanmayın.

Robot paspas olmadan kullanabilir miyim?

Evet, yalnızca süpürme için su tankını ve paspası çıkarabilirsiniz. Robot yıkama sistemi olmadan kullanılabilir.

Planlı bir temizlik nasıl programlanır?

Cecotec App uygulamasında 'Planlama' bölümüne gidin ve istediğiniz gün ve saatleri ayarlayın. Robot, programlanan saatte otomatik olarak başlayacaktır.

Robot iyi süpürmüyorsa ne yapmalıyım?

Toz haznesinin dolu olmadığını, filtrenin tıkalı olmadığını ve merkez fırçanın saç veya ipliklerle bloke olmadığını kontrol edin. Fırçaları temizleyin ve uygulama üzerinden emiş gücünü artırın.

Robot anormal ses çıkarıyor, ne yapmalıyım?

Robotu kapatın ve fırçaları ve tekerlekleri sıkışmış herhangi bir nesne için kontrol edin. Sensörleri temizleyin. Ses devam ederse, müşteri hizmetleriyle iletişime geçin.

Robot fabrika ayarlarına nasıl sıfırlanır?

Güç düğmesini 10 saniye boyunca basılı tutun, gösterge yanıp sönene kadar. Ayrıca uygulama üzerinden ayarlardan sıfırlama yapabilirsiniz.

Fırçalar ve filtrenin değiştirme sıklığı nedir?

Fırçalar ve HEPA filtre, kullanıma bağlı olarak yaklaşık 3 ila 6 ayda bir değiştirilmelidir. Düzenli olarak durumlarını kontrol edin ve aşınmışlarsa değiştirin.

Robot Wi-Fi'a bağlanmıyor, ne yapmalıyım?

Wi-Fi ağınızın 2,4 GHz olduğundan emin olun (robot 5 GHz'i desteklemez). Yönlendiriciyi ve robotu yeniden başlatın. Şifrenin doğru olduğunu kontrol edin. Sorun devam ederse, sıfırlama düğmesine 5 saniye basarak Wi-Fi modülünü sıfırlayın.

KULLANIM KILAVUZU Conga Y100 Spin Ai CECOTEC

Güvenlik talimatları 41

1. Parçalar ve bileşenler 141
2. Kullanmadan önce 142
3. Kurulum 142
4. Operasyon 143
5. Temizlik ve bakım 145
6. Problem çözme 146
7. Elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü 148
8. Telif Hakki 148
9. Basitleştirilmiş AB Uygunluk Beyanı 148

ΔΕΙΚΤΗΣ

TR • Bu kılavuzdaki kodlama geneldir ve cihazın tüm kod varyantları için geçerlidir.

Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki talimatları dikkatlice okuyun. Bu kılavuzu gelecekte referans olması veya yeni kullanıcılar için saklayın.

• Bu cihaz bu kullanım kılavuzunda açıklandığı şekilde kullanılmalıdır. Cecotec, ürünün uygunsuz kullanımından kaynaklanan herhangi bir hasar veya kazadan sorumlu olmayacaktır.
• Şebeke voltajının cihazın etiketinde belirtilen voltaja uygun olduğundan ve fişin topraklı olduğundan emin olun.
• Güç kablosunu görünür hasar açısından düzenli olarak inceleyin. Kablo hasarlıysa, herhangi bir tehlikeyi önlemek için Cecotec'in resmi Teknik Destek Servisi tarafından onarılmalıdır.
• Bu cihaz sadece evlerde kullanılmak üzere tasarlanmıştır ve bar, restoran, çiftlik, otel, motel ve ofislerde kullanıma uygun değildir.
• Cihazı kendiniz onarmaya çalışmayın. Herhangi bir sorunuz varsa Cecotec'in resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.
• Cihazı sıvı, yanan kibrit, sigara izmariti, sıcak kül veya ıslak yüzeylerde toplamak için kullanmayın.
• Bu cihazı beton, asfalt veya diğer pürüzlü yüzeylerde kullanmayın.
• Anormal bir ses duymanız veya normalden yüksek bir sıcaklık fark etmeniz durumunda cihazı kullanmayı bırakın.
• Cihazın açıklıklarını kapatmayın veya hava akışını engellemeyin. Açıklıkları nesnelerden uzak tutun ve bunları giysi veya parmaklarla kapatmayın.
• Bir süre kullanılmadığında, temizlemeden önce, bileşenleri monte etmeden veya sökmeden önce ve pili çıkarmadan

önce kapatın ve güç kaynağından çekildiğinden emin olun. Bağlantıyı kesmek için kabloyu değil, fışı çekin.

• UYARI: Bu cihaz, sıkışma riski oluşturabilecek dönen parçalara sahiptir. Son derece dikkatli olun.
• Cihazın kablosunu, fişini veya başka bir parçasını suya veya başka bir sıvıya batırmayın veya elektrik bağlantılarını suya maruz bırakmayın. Fişe dokunmadan veya cihazı açmadan önce ellerinizin tamamen kuru olduğundan emin olun.
• Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri azalmış veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından, cihazın güvenli bir şekilde kullanımıyla ilgili uygun gözetim veya eğitim sağlanmışsa ve içerdiği tehlikeleri anlamışlarsa kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakımı gözetim olmaksızın çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
• Kabloya veya prize ıslak elle dokunmayın.
• Cihazı doğrudan güneş ışığına, ateşe, suya veya neme maruz bırakmayın.
• Cihazın üzerine oturmayın veya keskin veya ağır nesneler koymayın.
• Robot süpürgenizi kullanmadan önce ortamı hazırlayın ve çalışmasını etkileyebilecek her türlü nesneyi ve kabloyu uzaklaştırarak sürekli bakımını yapın.
• Cihazı giysilerden, perdelerden ve benzeri malzemelerden uzak tutun.
• Cihazı düz ve sabit bir yüzeye yerleştirin. Düşebileceği dengesizyyüzeylere(masaveyasandalyegibi)yerleştirmekten kaçının.
• Robot süpürgenizi çalıştırmadan önce, hem robot süpürgenizin hem de otomatik boşaltma tabanının tüm bağlantılarının iyi durumda olduğundan emin olun.
• Robot süpürgenizi aşırı yüksek veya düşük sıcaklıklarda

çalıştırmaktan kaçının.

• Cihaz yalnızca cihazla birlikte verilen pille veya Cecotec tarafından onaylanmış uyumlu ünitelerle kullanılmalıdır.
• Şarj edilemeyen piller şarj edilmemelidir.
• Temizlemeden veya bakımını yapmadan önce cihazın elektrik prizine bağlı olmadığından emin olun.
• Temizlemeden önce, otomatik boşalan tabanın elektrik prizine bağlı olmadığından emin olun.

Pil talimatları

• Cihaz lityum iyon pil içermektedir, yakmayın veya yüksek sıcaklıklara maruz bırakmayın, aksi takdirde patlayabilir.
• Piller aşırı koşullar altında sızdırabilir. Piller sızdırırsa, sıviya dokunmayın. Sıvı cildinize temas ederse, derhal sabun ve suyla yıkayın. Sıvı gözünüze temas ederse, derhal en az 10 dakika boyunca bol temiz suyla yıkayın ve tıbbi yardım alın. Pili tutarken eldiven takın ve yerel düzenlemelere uygun şekilde derhal bertaraf edin.
• Pillerin ataç, bozuk para, anahtar, çivi veya vida gibi küçük metal nesnelerle temasından kaçının.
• Pili hiçbir şekilde değiştirmeyin.
• Pillerin güvenli bir şekilde bertaraf edilebilmesi için cihazdan çıkarılması gerekir.
• Yutulması muhtemel pilleri çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın.
• Pillerin yutulması yanıklara, yumuşak doku perforasyonuna ve ölüme neden olabilir. Yutulduktan sonraki iki saat içinde ciddi yanıklara neden olabilirler.
• Pil yutmanız durumunda derhal en yakın sağlık kuruluşuna başvurun.

• UYARI: Pili şarj etmek için yalnızca cihazla birlikte verilen kendi kendini boşaltan tabanı kullanın.

• Akü besleme terminalleri kısa devre yapılmamalıdır.

• Cihazınız uzun süre saklanacaksa pillerini çıkarmanız önerilir.
• Piller doğru şekilde takılmalıdır. Değiştirirken doğru polariteye dikkat edin.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Robotun üstten görünümü

Şekil 1

1. Lazer
2. Üst Güverte
3. Açma/Kapama Düğmesi
4. Ana Sayfaya Dön
5. Nesne Tanıma Sensörü
6. Tampon
7. Duvar Sensörü

Robotun alt görünümü

Şekil 2

1. Ana Fırça
2. Yan Fırça
3. Ultrasonik Sensör
4. Çarpişma önleyici sensörler
5. Çok Yönlü Tekerlek
6. Tahrik Tekerlekleri
7. Ana Fırça Kapağı Mandalı
8. Depozito
9. Döner paspaslar

Diğer bileşenler

Şekil 3

1. Şarj Konnektörleri

Tank bileşenleri

Şekil 4

1. Tank kapağı
2. Filtre
3. Su Girişi
4. Emiş Çıkışı

Not:

Bu kılavuzda yer alan grafikler şematik gösterimlerdir ve üründeki grafiklerle tam olarak uyuşmayabilir.

TÜRKÇE

2. KULLANMADAN ÖNCE

Bu cihaz, taşıma sırasında korumak için tasarlanmış bir ambalajla gelir. Cihazı kutusundan çıkarın. Gelecekte taşımanız gerekirse cihazın hasar görmesini önlemek için orijinal kutuyu ve diğer ambalaj malzemelerini güvenli bir yerde saklamak isteyebilirsiniz. Orijinal ambalajı atmak isterseniz, lütfen tüm öğeleri uygun şekilde geri dönüştürdüğünüzden emin olun.
- Tüm parçaların ve bileşenlerin dahil olduğundan ve iyi durumda olduğundan emin olun. Herhangi biri eksikse veya kötü durumdaysa, derhal Cecotec'in resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.

Kutu içeriği:

Şekil 5

1. Robot
2. Kendini boşaltan taban
3. Yerleştirme Matı
4. Paspaslar
5. Yan Fırça
6. Depozito
7. Kullanım Kılavuzu
8. Kendi kendini temizleyen fırça
9. Filtre

Yardıma ihtiyaç duymanız halinde ekipmanınızın doğru bir şekilde izlenebilmesi için seri numarasını ürün üzerinden çıkarmayınız.

3. KURULUM

Döner paspasların takılması

1. Paspası tutucuya tam oturacak şekilde yerleştirin.
2. Paspas millerini hizalayın ve tık sesini duyana kadar robotun içine yerleştirin.

Tankın montajı

• Su deposundaki silikon kapağı açın ve suyun dökülmesine izin vermeden doldurun. Suyun dışarı sızmasını önlemek için silikon sekmeyi düzgün bir şekilde kapattığınızdan emin olun. Depoyu suya veya diğer sıvılaral daldırmayın.
• Tankı robot süpürgeye takmak için yerine itin. Güvenli bir şekilde yerine oturduğunu belirten bir tık sesi duyacaksınız.

Öneriler:

• İlk kullanımda fırçalama fonksiyonunun kullanılması önerilmez.
• Robot süpürge gözetimsizken paspaslama fonksiyonunu kullanmayın.
• Temizlik ürünlerini aşırı kullanmayın, aksi takdirde su çıkışları tıkanabilir.

Kendini boşaltan tabanın kurulumu

• Her iki tarafta en az 0,6 m genişliğinde ve ön tarafta 1,5 m genişliğinde bir alan ayırın. Mobil uygulama deneyimini iyileştirmek için konumun iyi bir Wi-Fi erişimine sahip olduğundan emin olun. Şekil 6
• Tabanı sert, düz bir zemine (tahta, fayans vb.) yerleştirin. Tabanı prize takın ve durum gösterge ışığının yandığını doğrulayın.
• Kabloları, sert veya keskin nesneleri (çivi ve cam gibi) ve gevşek eşyaları zeminden çıkardığınızdan emin olun. Robot süpürgeyi tıkayabilecek veya yavaşlatabilecek dengesiz, kırılgan, değerli veya tehlikeli nesneleri hareket ettirin.
• Robotu yüksek bir alanda kullanırken, kişisel yaralanmaya veya mal hasarına yol açabilecek kazara düşmeleri önlemek için her zaman fiziksel güvenlik bariyeri kullanın.

Not:

Tüm fonksiyonların doğru şekilde çalışmasını ve en iyi temizlik sonuçlarını elde etmesini sağlamak için:

• İlk kullanımdan önce robotu tam şarj edin.
• İlk çalıştırmadan önce temiz su deposunu doldurun.

4. OPERASYON

Açık/Kapalı

Robotu açmak veya kapatmak için bu düğmeye basın ve basılı tutun. Robot açıklken güç gösterge ışığı yanacaktır.

WiFi Sıfırlama

Aynı anda ana sayfaya dönüş tuşuna 5 saniye boyunca basılı tutun.

Duraklama

Robot çalışırken, duraklatmak için herhangi bir düğmeye basın ve temizliğe devam etmek için güç düğmesine basın. Robotu tabanına döndürmek için ana sayfaya dönüş düğmesine basın.

Not: Duraklatılan robotu manuel olarak tekrar üsse yerleştirin.

Yük

Temizlikten sonra robot otomatik olarak şarj olmak üzere üsse geri dönecektir. Duraklama modunda, robotu üsse geri göndermek için Eve Dön düğmesine basın.

Temizliğe başla

Temizliğe başlamak için açma/kapama düğmesine basın. Robot, odayı tarayarak temizlik rotasını planlar. Odayı bölgelere ayırır, önce bölgelerin sınırlarını çizer ve sonra zikzak deseninde temizlik yapar. Bu şekilde robot, her bölgeyi tek tek temizleyerek evinizi etkili bir şekilde temizler.

TÜRKÇE

Notlar:

• Robotun otomatik olarak vakum yapmasını ve tabanına geri dönmesini sağlamak için, işlemi tabandan başlatın. Temizlik sırasında tabanı hareket ettirmeyin.
• Pil seviyesi çok düşükse temizlik başlayamaz. Temizliğe başlamadan önce robotun şarj olmasını bekleyin.
• Temizlemeden önce kabloları (tabanın güç kablosu dahil) ve değerli eşyaları yerden alın. Gevşek nesneler robot tarafından çekilebilir, bu da elektrikli cihazların fişinin çekilmesine veya mal hasarına neden olabilir.
• Temizlik sırasında pil biterse, robot otomatik olarak tabana geri döner. Şarj olduktan sonra, robot kaldığı yerden devam eder.
• Robot halıları temizlerken paspas tutucularını geri çekecektir. Ayrıca, bundan kaçınmak için halıyı uygulamada yasak bölge olarak ayarlayabilirsiniz.
• Temizliğe başlamadan önce paspasların düzgün bir şekilde yerleştirildiğinden emin olun.

Emiş gücü ve fırçalama akışı:

Paspaslama için emiş gücünü ve su hacmini özelleştirmek için uygulamada “Özel Mod” düğmesini etkinleştirin. Ardından, performansı ihtiyaçlarınıza göre ayarlamak için beş emiş gücü seviyesi ve üç su akış seviyesi arasından seçim yapın.

Manuel Mod

Uygulamada manuel mod seçilerek ve yön tuşları kullanılarak robot süpürge manuel olarak hareket ettirilebilir.

Sınırlı Alan Modu

Robot süpürgenin temizlemesini istemediğiniz belirli alanları haritada işaretleyin.

Seçilmiş Alan Temizliği

Robot süpürgenin temizlemesini istediğiniz belirli alanları haritada işaretleyin.

Uyku modu

10 dakikadan uzun süre herhangi bir işlem yapılmazsa robot otomatik olarak uyku moduna geçecek ve güç gösterge ışığı sönecektir.

Uyku modunda kullanıcılar robotu uyandirmak için herhangi bir tuşa basabiliyor.

13 saatten uzun süre herhangi bir işlem yapılmazsa robot otomatik olarak kapanacaktır.

Rahatsız Etmeyin Modu

Bu mod uygulamadan değiştirilebilir veya iptal edilebilir. Bu mod etkinleştirildiğinde, robot temizlikten sonra otomatik olarak temizliğe devam etmeyecek veya toz toplama işlemini gerçekleştirmeyecek ve güç gösterge ışığı ve sesi kapatılacaktır.

5. TEMIZLIK VE BAKIM

Yan fırça

1. Yan fırçayı yukarı çekerek çıkarın.
2. Fırçanın ve gövdesinin üzerindeki tüm kir ve kalıntıları temizleyin.
3. Yan fırçayı tekrar takın.

Ana fırça

1. Ana fırça kapağındaki iki mandalı yavaşça içeri doğru iterek çıkarın.
2. Ana fırçaları çıkarın ve fırçaya veya ana fırçanın sabit ucuna dolanmış kir veya kalıntıları temizleyin.
3. Ana fırçayı ve fırça kapağını yeniden takın.

Tank ve filtre

1. Tankı çıkarın.
2. Depoyu açın ve içindekileri boşaltın.
3. İç kısmı temizlemek için kendi kendini temizleyen fırçayı kullanın.
4. Filtreyi çıkarın ve hafifçe vurarak mümkün olduğunca fazla kiri temizleyin, ardından tekrar takın.
5. Robot süpürgenizin haznesini tekrar takın.

Not: Olası hasarları önlemek için filtre yüzeyine elinizle, fırçayla veya sert cisimlerle dokunmayınız.

Sensörler

Tüm sensörleri temizlemek için yumuşak ve kuru bir bez kullanın.

Not: Sensörlere kuvvet uygulamayın, içine herhangi bir cisim sokmayın, sensörler hassas parçalardır.

Ön tekerlek

1. Düz uçlu bir tornavidayı kaldıraç olarak kullanın, tekerleği sıkıca kavrayın ve çekin.
2. Tekerleği ve tekerlek aksamı ile gövdesi dahil tüm parçalarını temizleyin.
3. Tekerleği yerine sabitlemek için aşağı doğru bastırın.

Tek kullanımlık toz torbasını değiştirme

Toz toplama torbasını değiştirmek için taban kapağını açın, sapını çekin, torbayı çıkarın ve atın.

Döner paspaslar

1. Depoda kalan suyu boşaltın.
2. Paspas aparatını çıkarın.
3. Aksesuarın içinde birikmiş olabilecek kalıntıları silkeleyin.
4. Paspas bezini yıkayın. Yeniden monte ettikten sonra tüm parçaların havada kurumasını bekleyin.

TÜRKÇE

Not: Olası su hasarlarını önlemek için kullanımdan sonra tankın boşaltılması gerekmektedir.

Pil şarji ve değişimi

1. Pil bölmesini açmak için yıldız tornavida kullanın.
2. Eski pili çıkarıp yenisini takın, ardından pil kapağını tekrar takın.

Not:

Pil ömrünü uzatmak için robot süpürgenizi kullanmadığınız zamanlarda şarj ünitesinde şarj halinde bırakın.

Robot süpürgenizi uzun süre kullanmayacaksanız, pili çıkarın ve güvenli ve kuru bir yerde saklayın.

Parça	Bakım sıklığı	Değiştirme sıklığı
Depozito	Günlük
Filtre	Haftalık	Her 3-6 ayda bir
Yan fırça	Haftalık	Her 3-6 ayda bir
Orta fırça	Haftalık	Her 3-6 ayda bir
Sensörler	Haftalık
Ön tekerlek	Haftalık
Pil	-	Her 12-24 ayda bir

6. PROBLEM ÇÖZME

Sorun	Çözüm
Açılamıyor	Düşük pil. Robotu tabana yerleştirin ve kullanmadan önce şarj olmasını bekleyin.
	Pil sıcaklığı çok düşük veya yüksek. Robotu yalnızca 0–40°C aralığında kullanın.
Yüklenemiyor	Düşük pil. Robotu şarj tabanına yerleştirin ve kullanmadan önce şarj olmasını bekleyin.
	Pil sıcaklığı çok düşük veya yüksek. Robotu yalnızca 0–40°C aralığında kullanın.
Kendini boşaltan tabana geri dönme	Üssün yakınında çok fazla engel var. Açık bir alana taşıyın.
	Robot şarj üssünden çok uzakta. Daha yakına getirin ve tekrar deneyin.
	Taban bulucu kirli olabilir. Kuru bir bezle temizleyin.
Wi-Fi'ye bağlanılamıyor	Wi-Fi devre dışı. Wi-Fi'yi sıfırlayın ve tekrar deneyin.
	Zayıf Wi-Fi sinyali. Robotu iyi Wi-Fi alımı olan bir alana taşıyın.
	Anormal Wi-Fi bağlantısı. Wi-Fi'nizi sıfırlayın, en son mobil uygulamayı indirin ve tekrar deneyin.
	Wi-Fi bağlantısı kararsız. Yönlendiricinizi sıfırlayın, uygulama güncellemelerini kontrol edin ve tekrar deneyin.
Temizlik sırasında gürültü	Ana fırça, yan fırça, tahrik tekerlekleri veya ön tekerlek tıkanmış olabilir. Robotu kapatın ve temizleyin.
Şarjdan sonra temizlik devam etmiyor	Rahatsız Etmeyin modunun aktif olmadığından emin olun.
	Uygulamadaki ayarları kontrol edin.
Robot programlamaya uymuyor	Rahatsız Etmeyin modunun aktif olmadığından emin olun.
	Robotun planlanan zamanları takip edebilmesi için pil seviyesinin %20'den fazla olması gerekiyor.
Toz haznesi otomatik olarak boşalmıyor	Otomatik boşaltma devre dışı. Uygulamadaki ayarları kontrol edin.
	Toz torbası doğru takılmamış veya dolu. Kontrol edin ve takın.
	Robotun temizlik yapmadan üsse dönmesi durumunda otomatik boşaltma gerçekleşmez.
	Rahatsız Etmeyin modu etkinleştirildiğinde otomatik boşaltma gerçekleşmez. Uygulamadaki ayarları kontrol edin.
Boşaltma performansında azalma veya boşaltma sırasında alışılmadık gürültü	Ana fırça veya ana fırça kapağı doğru şekilde takılmamış. Kontrol edin ve doğru şekilde takın.
	Filtre, hava kanalı, emiş girişi, hava girişi, hazne veya toz torbası tikalı. Herhangi bir tıkanıklığı gidermek için temizleyin.
Islak paspaslama etkili değildir	Uygulamadaki akış hızı ayarlarını kontrol edin.
	Su deposunda su olduğundan emin olun.
	Paspas fonksiyonu devre dışı. Uygulamadaki ayarları kontrol edin.

7. ELEKTRIKLI VE ELEKTRONIK EKIPMANLARIN GERI DÖNÜŞÜMÜ

Bu sembol, geçerli düzenlemelere uygun olarak, ürünün ve/veya pilin evsel atıklardan ayrı olarak atılması gerektiğini gösterir. Bu ürün kullanım ömrünün sonuna ulaştığında, pilleri çıkarmalı ve yerel yetkililer tarafından belirlenen bir toplama noktasına götürmelisiniz.

Elektrikli ve elektronik cihazların ve/veya pillerin en uygun şekilde nasıl bertaraf edileceğine ilişkin ayrıntılı bilgi için tüketicilerin yerel yetkililere başvurmaları gerekir.

Yukarıdaki kurallara uymak çevrenin korunmasına yardımcı olacaktır.

8. TELIF HAKKI

Bu kılavuzdaki metinlerin fikri mülkiyet hakları CECOTEC INNOVACIONES, SL'ye aittir. Tüm hakları saklıdır. Bu yayının içeriği, CECOTEC INNOVACIONES, SL'nin önceden izni olmadan tamamen veya kısmen çoğaltılamaz, bir erişim sisteminde saklanamaz, herhangi bir yolla (elektronik, mekanik, fotokopi, kayıt veya benzeri) iletilemez veya dağıtılamaz.

9. BASITLEŞTIRILMIŞ AB UYGUNLUK BEYANI

Cecotec Innovaciones, Conga Y100 Spin AI robot elektrikli süpürgesinin, model EU01_115945'in Radyo Ekipmanı Direktifi 2014/53/EU'ya uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk beyanının tam metni aşağıdaki web sitesinde mevcuttur: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. MEPH KAI E≡APTHMATA

Κάτοψη του ρομπότ

Σχήμα 1