Conga Y100 Spin Ai - Aspirador robô CECOTEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Robô aspirador lavador
Marca	Cecotec
Modelo	Conga Y100 Spin Ai
Cor	Preto e cinza
Dimensões (Diâmetro x Altura)	33 cm x 8,5 cm
Peso	3,4 kg
Alimentação	Bateria de íons de lítio recarregável 14,4 V / 2600 mAh
Autonomia	Até 100 minutos
Tempo de carga	Aproximadamente 4 horas
Potência de sucção	Max 4000 Pa
Navegação	Inteligência artificial (Ai) com sensores LiDAR e SLAM
Funções principais	Aspiração, lavagem (pano esfregão oscilante), mapeamento, detecção de obstáculos, programação
Modo de lavagem	Spin (rotação) com controle do fluxo de água
Capacidade do compartimento de pó	300 ml
Capacidade do reservatório de água	220 ml
Filtro	Filtro HEPA de alta eficiência
Escovas	Escova central de silicone, escovas laterais
Nível sonoro	Aproximadamente 55 dB
Manutenção e limpeza	Limpeza regular do compartimento, filtro, escovas e sensores
Segurança	Detecção de vazio, parada automática em caso de levantamento, sensores de obstáculos
Peças de reposição	Bateria, escovas, filtro, pano esfregão, rodas disponíveis
Conectividade	Wi-Fi, aplicativo Cecotec App, comando de voz via Alexa/Google Home
Conteúdo da caixa	Robô, base de carregamento, adaptador, pano esfregão, escovas laterais, filtro reserva, manual

Perguntas frequentes - Conga Y100 Spin Ai CECOTEC

Como conectar o robô ao aplicativo Cecotec App?

Baixe o aplicativo Cecotec App na App Store ou Google Play. Ligue o robô, certifique-se de que o Wi-Fi está ativado, e siga as instruções do aplicativo para conectar o robô à sua rede doméstica (2,4 GHz).

O que fazer se o robô não retornar à sua base de carregamento?

Verifique se a base de carregamento está encostada na parede, livre de obstáculos e se os terminais de contato estão limpos. Certifique-se de que o robô não está bloqueado por um tapete ou objeto. Reinicie o robô se necessário.

Como limpar o filtro HEPA?

Remova o compartimento de pó, abra o compartimento do filtro, retire o filtro HEPA. Bata suavemente para remover o pó ou enxágue com água fria (deixe secar 24h antes de recolocar). Não use detergentes.

Posso usar o robô sem o pano esfregão?

Sim, você pode remover o reservatório de água e o pano esfregão para apenas aspirar. O robô pode ser usado sem o sistema de lavagem.

Como programar uma limpeza agendada?

No aplicativo Cecotec App, vá em 'Agendamento' e defina os dias e horários desejados. O robô iniciará automaticamente no horário programado.

O que fazer se o robô aspirar mal?

Verifique se o compartimento de pó não está cheio, se o filtro não está obstruído e se a escova central não está bloqueada por cabelos ou fios. Limpe as escovas e aumente a potência de sucção pelo aplicativo.

O robô faz um barulho anormal, o que fazer?

Desligue o robô e verifique as escovas e as rodas para qualquer objeto preso. Limpe os sensores. Se o ruído persistir, entre em contato com o serviço pós-venda.

Como redefinir o robô para as configurações de fábrica?

Mantenha pressionado o botão de energia por 10 segundos até o indicador piscar. Você também pode realizar uma redefinição pelo aplicativo nas configurações.

Qual é a frequência de substituição das escovas e do filtro?

As escovas e o filtro HEPA devem ser substituídos a cada 3 a 6 meses aproximadamente, dependendo do uso. Verifique o estado regularmente e substitua se estiverem desgastados.

O robô não se conecta ao Wi-Fi, o que fazer?

Certifique-se de que sua rede Wi-Fi está em 2,4 GHz (o robô não suporta 5 GHz). Reinicie o roteador e o robô. Verifique se a senha está correta. Se o problema persistir, redefina o módulo Wi-Fi mantendo pressionado o botão de reset por 5 segundos.

MANUAL DE UTILIZADOR Conga Y100 Spin Ai CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Οδηγίες χρήσης

Instruções de segurança 25

1. Peças e componentes 106

2. Antes de usar 107

3. Instalação 107

4. Funcionamento 108

5. Limpeza e manutenção 110

6. Resolução de problemas 112

7. Reciclagem de produtos elétricos e eletrónicos 113

8. Copyright 114

9. Declaração de conformidade simplificada da UE 114

INHOUD

PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.

Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Este produto deve ser usado conforme indicam as instruções deste manual. Cecotec não se responsabiliza de nenhum dano ou acidente que seja consequência do uso inapropriado do produto.
• Certifique-se de que a tensão de rede coincida com a tensão especificada na etiqueta de classificação do aparelho e de que a tomada tenha ligação à terra.
• Inspezione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.
• Este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico e não se destina a ser utilizado em bares, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.
• Não tente reparar o aparelho por conta própria. Por favor contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec se tiver alguma dúvida.
• Não utilize o produto para aspirar líquidos, fósforo iluminados, beatas de cigarro ou cinzas quentes, nem superfícies molhadas.
• Não utilize este aparelho em superfícies de betão, asfalto ou outras superfícies rugosas.
• Pare de usar o aparelho se ouvir um som anormal ou uma temperatura superior ao normal.

• Não bloqueie as aberturas do aparelho nem obstrua o fluxo de ar. Mantenha as aberturas livres de objectos, e não os cubra com roupa ou dedos.

• Desligue e desconecte o produto da corrente elétrica quando não o for usar durante longos períodos de tempo, antes de o limpar, antes de montar ou desmontar os componentes e antes de retirar a bateria. Puxe da ficha para o desconectar, não puxe pelo cabo.

• ADVERTÊNCIA: o seu aparelho tem peças rotativas que podem implicar um risco de aprisionamento. Exerça extrema cautela.
• Não submerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica do produto na água ou qualquer outro líquido nem exponha as conexões elétricas à água. Certifique-se de ter as mãos completamente secas antes de tocar na tomada ou ligar o aparelho.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreendem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
• Não toque no cabo, na ficha nem na tomada com as mãos molhadas.
• Não exponha o produto à luz solar direta, fogo, água ou humidade.
• Não se sente nem coloque objetos pesados ou afiados em cima do aparelho.
• Antes de operar o robot aspirador, prepare a sala e tenha o cuidado constante de remover objetos e cabos que possam afetar o seu funcionamento.

• Mantenha o aparelho longe de roupa, cortinas e outros objetos e materiais similares.

• Coloque o produto sobre uma superfície plana e estável. Evite colocá-lo em locais instáveis onde haja risco de queda (tais como mesas ou cadeiras).

• Antes de usar, verifique se todas as ligações, tanto no robô aspirador como na base de autoesvaziamento, estão em bom estado.
• Evite operar o robô aspirador em temperaturas extremamente altas ou baixas.
• O aparelho só deve ser utilizado com a bateria fornecida ou com unidades compatíveis aprovadas pela Cecotec.
• As baterias não recarregáveis não devem ser carregadas.
• Certifique-se de que o aparelho não esteja ligado a uma tomada elétrica antes de o limpar ou fazer a manutenção do aparelho.
• Certifique-se de que a base de autoesvaziamento não esteja ligada a uma tomada elétrica antes da sua limpeza.

Instruções da bateria

• O dispositivo inclui uma bateria de iões de lítio, não o queime nem o exponha a altas temperaturas, pois pode explodir.
• As baterias podem apresentar fugas em condições extremas. Se as baterias deitarem gotas, não toque no líquido. Se o líquido entrar em contacto com a pele, lave-se imediatamente com água e sabão. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, lave imediatamente com água abundante durante no mínimo 10 minutos e procure assistência médica. Utilize luvas para manipular a bateria ou a pilha e deite-a fora imediatamente de acordo com a normativa local.
• Evite o contacto entre baterias e pequenos objetos metálicos como clipes, moedas, chaves, parafusos ou pregos.

• Não altere a bateria de forma nenhuma.

• As baterias devem ser removidas do aparelho para uma eliminação segura.

• Mantenha as pilhas que podem ser engolidas fora do alcance das crianças.
• A ingestão de baterias pode causar queimaduras, perfuração de tecido mole e morte. Pode causar queimaduras graves nas duas horas seguintes à sua ingestão.
• Se a bateria for engolida, procure prontamente cuidados médicos nas instalações médicas mais próximas.
• ADVERTÊNCIA: para carregar a bateria, utilize apenas a base de autoesvaziamento fornecida com o aparelho.
• Os terminais de alimentação das baterias não devem estar em curto-circuito.
• Se o aparelho tiver de ser armazenado por um longo período de tempo, é aconselhável remover as baterias.
• As baterias devem ser inseridas na posição correta. Tenha em conta a polaridade das pilhas ao substituí-las.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Vista superior do robô

Fig. 1

1. Laser
2. Cobertura superior
3. Botão de Ligar/Desligar
4. Regresso a casa
5. Sensor de reconhecimento de objectos
6. Para-choques
7. Sensor de parede

Vista inferior do robô

Fig. 2

1. Escova principal
2. Escova lateral
3. Sensor ultrassónico
4. Sensores anti-colisão
5. Roda omnidirecional
6. Rodas motrizes
7. Trinco da tampa da escova principal
8. Depósito
9. Esfregonas rotativas

Outros componentes

Fig. 3

1. Conectores de carga

Componentes do reservatório

Fig. 4

1. Tampa do depósito
2. Filtro
3. Entrada de água
4. Saída de aspiração

Nota:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é embalado numa embalagem concebida para o proteger durante o transporte. Tire o dispositivo da sua caixa. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

Conteúdo da caixa:

Fig. 5

1. Robô
2. Base de autoesvaziamento
3. Tapetes de acoplamento
4. Mopas
5. Escova lateral
6. Depósito
7. Manual de instruções
8. Escova de autolimpeza
9. Filtro

Não retire o número de série do produto, para manter uma rastreabilidade correta em caso de solicitar assistência.

3. INSTALAÇÃO

Instalação das mopas rotativas

1. Coloque a esfregona no suporte de modo a que fique bem ajustada.
2. Alinhe e instale os eixos da esfregona no robot até ouvir um clique.

Instalação do deposito

• Abra a tampa de silicone do depósito e encha-o de água sem que esta sobressaia do depósito. Certifique-se de fechar corretamente a aba de silicone para evitar que a água saia. Não mergulhe o depósito em água ou outros líquidos.
• Para instalar o contentor de lixo no robot aspirador, empurre-o para a sua posição. Escutará um “clique” indicando que está bem colocado.

PORTUGUÊS

Recomendações:

• Não é recomendável utilizar o modo Lavar durante a primeira utilização.
• Não utilize o modo de esfregar quando o robô estiver sem supervisão.
• O excesso de produtos de limpeza pode bloquear as saídas de água.

Instalação da base de autoesvaziamento

• Reservar um espaço com, pelo menos, 0,6 m de largura de ambos os lados e 1,5 m à frente. Certifique-se de que o local tem um bom acesso Wi-Fi para melhorar a experiência com a aplicação móvel. Fig. 6
• Colocar a base contra uma parede num chão duro e plano (madeira, azulejo, etc.). Ligue a base e verifique se a luz indicadora de estado está acesa.
• Certifique-se de que apanha cabos, objectos duros ou afiados (como pregos e vidros) e objectos soltos do chão. Deslocar quaisquer objectos instáveis, frágeis, valiosos ou perigosos que possam bloquear ou atrasar o funcionamento do aspirador robô.
• Quando utilizar o robô numa área elevada, utilize sempre uma barreira de segurança física para evitar quedas acidentais que possam resultar em ferimentos pessoais ou danos materiais.

Nota:

Para garantir que todas as funções funcionam corretamente e para obter os melhores resultados de limpeza:

• Carregue totalmente o robot antes da primeira utilização.
• Encher o depósito com água limpa antes da primeira utilização.

4. FUNCIONAMENTO

Ligado/Desligado

Mantenha premido o botão para ligar ou desligar o robô. A luz indicadora de alimentação acende-se quando o robô é ligado.

Reinício do Wi-Fi

Prima e mantenha premido o botão Início em simultâneo durante 5 segundos.

Pausa

Quando o robô estiver em funcionamento, prima qualquer botão para o colocar em pausa e prima o botão ligar/desligar para retomar a limpeza. Pressione o botão de Regresso à base para enviar o robô à base de carregamento.

Nota: Colocar manualmente o robô em pausa na base.

Carga

Após a limpeza, o robô regressa automaticamente à base para carregar. No modo Pausa, prima o botão de regresso a casa para enviar o robô de volta à base.

Iniciar limpeza

Prima o botão ligar/desligar para iniciar a limpeza. O robô planeará o seu percurso de limpeza fazendo um scan à sala. Divida a divisão em zonas, começando por desenhar os limites das zonas e depois limpando em ziguezague. Desta forma, o robot limpa todas as áreas uma a uma, limpando a casa de forma eficiente.

Notas:

• Para permitir que o robot aspire automaticamente e regresse à base, inicie a operação a partir da base. Não deslocar a base durante a limpeza.
• A limpeza não pode ser iniciada se o nível da bateria estiver demasiado baixo. Deixar o robot carregar antes de iniciar a limpeza.
• Antes de limpar, recolha os cabos (incluindo o cabo de alimentação da base) e os objectos de valor do chão. Os objectos soltos podem ser arrastados pelo robô, provocando o desligamento de aparelhos eléctricos ou danos materiais.
• Se a bateria se esgotar durante a limpeza, o robô regressa automaticamente à base. Após o carregamento, o robô retoma o ponto onde ficou.
• O robô retrai os suportes da esfregona quando limpa tapetes. Também pode definir a alcatifa como uma zona interdita na aplicação para a evitar.
• Antes de iniciar a limpeza, certifique-se de que as mopas estão corretamente instaladas.

Potência de aspiração e caudal de lavagem:

Para personalizar a potência de sucção e o volume de água de lavagem, active o botão 'Modo personalizado' na aplicação. Depois, selecione entre cinco níveis de potência de sucção e três níveis de caudal de água para ajustar o funcionamento às suas necessidades.

Modo Manual

O aspirador robô pode ser movido manualmente, ao selecionar o modo manual na aplicação e através das setas.

Marque no mapa as áreas específicas que não quer que o aspirador robô limpe.

Limpeza da área selecionada

Marque no mapa as áreas específicas que pretende que o aspirador robô limpe.

Modo Standby

Se não for efectuada qualquer operação durante mais de 10 minutos, o robô entrará

PORTUGUÊS

automaticamente no modo de suspensão e a luz indicadora de alimentação apagar-se-á. No modo de suspensão, os utilizadores podem premir qualquer botão para acordar o robô. Se não for efetuada qualquer operação durante 13 horas, o robô desligar-se-á automaticamente.

Modo Não incomodar

Pode ser modificada ou anulada a partir da aplicação. Quando este modo está ativado, o robô não retoma automaticamente a limpeza ou a recolha de pó após a limpeza, e a luz indicadora de alimentação e a voz ficam desligadas.

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Escova lateral

1. Puxe a escova lateral para cima para a retirar.
2. Limpe qualquer sujidade ou detritos da escova e da caixa da escova.
3. Voltar a instalar a escova lateral.

Escova principal

1. Prima suavemente os dois fechos da tampa da escova principal para dentro para a retirar.
2. Retire as escovas principais e remova qualquer sujidade ou detritos da escova ou da extremidade fixa da escova principal.
3. Volte a instalar a escova principal e a respectiva tampa.

Depósito e filtro

1. Retire o depósito.
2. Abrir o depósito e esvaziar o seu conteúdo.
3. Utilize a escova de limpeza fornecida para limpar o interior.
4. Retire o filtro e bata-lhe suavemente para remover o máximo de sujidade possível, depois volte a instalá-lo.
5. Reinstalar o depósito no aspirador robô.

Nota: Não tocar na superfície do filtro com as mãos, escovas ou objectos duros para evitar possíveis danos.

Sensores

Utilize um pano macio e seco para limpar todos os sensores.

Nota: Não aplicar força, não introduzir objectos nos sensores, pois são peças sensíveis.

Roda frontal

1. Utilizar uma chave de fendas plana como alavanca, segurar a roda com firmeza e puxar.

2. Limpar a roda e todos os seus componentes, incluindo o conjunto da roda e a caixa da roda.

3. Volte a colocar a roda, empurrando-a para baixo para a bloquear.

Substituição do saco de pó descartável

Para mudar o saco de recolha de sujidade, abra a tampa da base, puxe a pega, retire o saco e deite-o fora.

Mopas rotativas

1. Evzaviar a água restante do interior do depósito.
2. Retirar o acessório da esfregona.
3. Sacuda quaisquer detritos que possam ter-se acumulado no interior do encaixe.
4. Lavar o pano da esfregona. Deixar secar ao ar todas as peças depois de as voltar a montar.

Nota: O depósito deve ser esvaziado após a utilização para evitar possíveis danos causados pela água.

Carregamento e substituição da bateria

1. Utilize uma chave de fendas Phillips para abrir o compartimento das pilhas.
2. Desligue a bateria antiga e ligue a nova, depois volte a colocar a tampa da bateria.

Nota:

Para aumentar a vida útil da bateria, deixe o robô a carregar na base de autoesvaziamento sempre que não estiver em uso.

Se o aparelho não for utilizado durante um longo período de tempo, retire a bateria e guarde-a num local seguro e seco.

Parte	Frequência da manutenção	Frequência de substituição
Depósito	Diária
Filtro	Semanal	A cada 3-6 meses
Escova lateral	Semanal	A cada 3-6 meses
Escova central	Semanal	A cada 3-6 meses
Sensores	Semanal
Roda frontal	Semanal
Bateria	-	A cada 12-24 meses

1. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema	Solução
Não liga.	Bateria fraca. Colocar o robô na base e aguardar que carregue antes de o utilizar.
	A temperatura da bateria é demasiado baixa ou alta. Utilizar o robot apenas no intervalo de 0-40°C.
Não carrega.	Bateria fraca. Colocar o robô na base de carregamento e aguardar que este seja carregado antes de o utilizar.
	A temperatura da bateria é demasiado baixa ou alta. Utilizar o robot apenas no intervalo de 0-40°C.
Não regressa à base de auto-esvaziamento	Demasiados obstáculos perto da base. Desloque-o para uma área aberta.
	O robot está excessivamente longe da base de carga, Coloque-a mais perto e tente novamente.
	O localizador na base pode estar sujo. Limpe-o com um pano seco.
Não pode ligar ao W-.Fi.	WiFi desativado. Reinicie o WiFi e tente novamente.
	Sinal WiFi fraco Desloque o robô para uma área com boa receção WiFi.
	Ligação WiFi anormal. Reinicie o WiFi, descarregue a aplicação móvel mais recente e tente novamente.
	A ligação Wi-Fi é instável. Reinicie o router, verifique se existem actualizações de aplicações e tente novamente.
Ruído durante a limpeza	A escova principal, a escova lateral, as rodas motrizes ou a roda dianteira podem estar encravadas. Desligue o robot e limpe-os.
A limpeza não é retomada após a recarga	Certifique-se de que o modo Não incomodar não está ativado.
	Verificar as definições na aplicação.
O robô não está em conformidade com a programação	Certifique-se de que o modo Não incomodar não está ativado.
	O robô só pode seguir os horários programados se a bateria tiver mais de 20%.
Não há esvaziamento automático do depósito de pó	O esvaziamento automático está desativado. Verificar as definições na aplicação.
	O saco do pó não está corretamente instalado ou está cheio. Verificar e instalar.
	O esvaziamento automático não é efectuado se o robô regressar à base sem limpeza.
	O esvaziamento automático não é efectuado se o modo “Não incomodar” estiver ativado. Verificar a configuração na aplicação
Desempenho de esvaziamento reduzido ou ruído de esvaziamento invulgar	A escova principal ou a tampa da escova principal não está corretamente instalada. Verificar e instalar corretamente.
	O filtro, a conduta de ar, a entrada de aspiração, a entrada de ar, o depósito ou o saco do pó estão bloqueados. Limpar para eliminar os bloqueios.
A esfrega húmida não é eficaz	Verifique as definições do caudal na aplicação.
	Certifique-se de que há suficiente água no depósito.
	A função de lavagem está desactivada. Verificar as definições na aplicação.

7. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

PORTUGUÊS

8. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

9. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA DA UE

CE A Cecotec Innovationes declara que o aspirador robô com o modelo EU01_115945 - Conga Y100 Spin AI está em conformidade com a Diretiva de Equipamentos de Rádio 2014/53/UE. O texto completo da Declaração de Conformidade da UE pode ser

encontrado no seguinte website: