YY8406 - Kahve makinesi KRUPS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU YY8406 KRUPS

Ev ici kullanim amaciyla tasarlanmı Krups marka bir urun seçtiğiniz icin teşekür ederiz. Kullanim kilavuzunda bulunan talimatlari dikkatle okuyun ve kilavuzu ileride kullanmak üzere saklayin. Talimatlar, cihaz ile verilen aksesuarlar disinda, farkli modeller icin ayindir.

Krups SA'nin siregelen bir arastirma ve gelistirme politikasi mevcut oldugundan, urunlerin uzerinde onceden bildirimde bulunmaksizin degisiklikler yapabilir.

Güvenliginiz aicsindan bu cihaz yururlukteki tum standart ve duzenlemelere (Dusuk voltaj Yönergesi, Elektromanyetak Uyumluk, Gida Katki Maddeleri, Cevre...) uygundur.

Uzerinde 区 isareti bulunan bollmerle temas eden her turlu siy ya da kat i gida tuketilmemelidir.

EV iCi KAZALARIN ONLENMESI

CihAZ CALISIR DURUMDAYKEN KESINLIKLE YANINDAN AYRILMAYIN.
■ Bu cihaz, fiziki, duyusal veya zihinsel kapasitesi yetersiz olan veya bilgi veya deneyimi olmayan kisiler tarafindan (cocuklar da dahil), güvenliklerinden sorumlu bir kisinin gozetimi olmaksizin, cihazin kullanimi ile ilgili önceden bilgilendirilmeden kullanilmamalidir. Cihazla oynamadiklarindan emin olmak aç,isndan cocuklar gozetim altinda tutulmalidir.
Cihaz calisirken aikta olan yuzeylerin sickligi yuksek olabilir.

Cihazin sicak yüzeylerine dokunmayin.

■ Kullanilmadiğ zamanlarda cihazi asla prizde birakmayin.
■ Bir kaza olmasi halinde, yanigin uzerine derhal soğuk su dokun ve gerekirse bir doktor calirin.
■ Piirme dumanları, kuslar gibi hassas bir solunum sistemine sahip olan hayvanlar icin tehlikeli olabilir. Kuş sahiplerine kuslarini piirme mekanindan uzak tutmalarıni tavsiye ediyoruz.

YERLE\$ME

Cihazi hicbir zaman cam bir masa, masa ortusu veya cilali yuezy gibi kolayca zarar gorebilecek bir yere koymayin veya lastik ortu akan yuezylere yerlestirmeyiniz.
Cihazi kaygan veya sicak yüzeyler üzerine veya yakınina koymayın; elektrik kablosunu bir sicutluk kaynagi üzerine (pişirme levhaları, gaz oçalık...) asla sarkitmayın.
Cihazi acin.
Cihazin icinde ve disinda bulunan tum etiketleri, aksesuarleri ve ambalaj urunlerini cikarin.
■ Ambalaj icerisinden toplama haznesini alin - 0.

BAGLANTI VE ON ISITMA

Cihazi kapatmak icin.
Guc kablosunu tamamen acin.
Sebeke voltajin, cihazin altenda belirtilen guc orani ve gerilimle uyumlu olmasina dikkat edin.
Cihazi her zaman toprakli prize takin.
Egerbiruzatma kablosukullilacaksa:

• en azindan ayni capta olmali ve toprakli prize sahip olmalidir ;

• kabloya takilarak Düülmemesi icin gerekli tum onlemleri aln.

Cihazin guc kablosu zarar gordugunde, olasi herhangi bir tehlikeyi onlemek açisindan kablonun yalnizca uretici veya yetkili servis tarafindan ya da benzer nitelilere sahip bir elektriki tarafindan degistirilmesi gereklidirr.
■ Bu cihaz harici bir zaman ayarlayici veyabir kumanda sistemi ile calistirilmaya yönelik degildir.

Cihazi kalip - 7 tarafinda bulunan iki emniyet kolu - B yardimyla acin.

Cihaz sicakken kollari asla ellemeyin.

Cihazin fisini prize takmadan once, kalibi her zaman gevsetin.

• Termostatin - D mini - pozisyonda olmasini kontrol edin, ardindan kabloyu duvar prisine takin: kirmizi isik - 1 yanar.
  Ilk kullanimda birkac dacika hafif bir koku ve az miktarda duman cikabilir. Bu normaldir.
  ■ Kalibi, termostat seçme Düğmesini arzu edilen pozisyon üzerine getirerek önceden 5-7 dakika isitin - 2.

Ön istma icin, termostat dügmesini seçilen pişirme pozisyonu üzerine getirin.

Kalip arzu edilen sicakliga eristiginde yesil isik - 3 yanar.

PISIRME

Her ilk pisirimde, hamurunuzu kalip icerisine koymadan once yesil isgin yanmasini bekleyin.
Pisirme suresince cihazi kolile kapatin.

Pisirme esnasinda kollarik kitlemeyin.
■ Kalibinizin, cihazin arkasinda yer alan, fazla hamuru toplama sistemi - A bulunmaktadir. Piṣirme esnasinda fazla gelen hamurun toplanmasini saglar.

Hazneyi boşaltmadanònke kalibin tamamen soğumasınin beklenmesi onerilir.

Eger haznenin cihaz sicakken boşaltilması gerekiyorsa dirn eldivenleri kullanin - 6.

Iki piirme arasinda plakalin arka kismini temizleyin.
Coregi bir spatula yardimyla cikarin - 9.
Tum pisirme suresince kol soguk kalmaktadir - 4.
Cihaz sicakken metalik kisimlara dokunmayin - 5.
Cihazi kesenlikle ici bos halde calistirmayin.

En iyi pişirme sonuçları elde etmek icin ipuçları

Her ilk kullanimda, kalibin plakalarini bitkisel yag ile haficce yaqlayin ve ardindan yumusak bir bezle silin.
■ Hamuru bir kepçe yardimiyla her kalip icerisine koyun.

Karimi kepçé yacdı ile dokun-E her bir waffle plakasinin icine

■ Hamurun miktarinin, piirme kaliplar arasindaki ayirma cubugunu gejmemesi gerekmektedir - 8.
8 pozisyonlu termostat yardimiyla, kizartma derecesini damak tadiniza gore artirin veya azaltin.
■ Yeşil isik, kalibin pişirme ilelemiicens hazir olduğunu belirten bir goştergedir.

Sicakligin korundugunu belirtmek icin yesil isik duzenli olarak sonecek ve yeniden yanacaktir. Dikkat bu piisirme isleminin tamamlandiangler lamina gelmemektedir.

Kullanilan hamur türüne,göre,pişirme surelerei degişi bilir.

Pisirme esnasinda buhar olusur; bu normaldir ve ideal bir sekilde sekillenmis bir corek elde edilmesini saglar.

Pisirme esnasinda, coregin kaliplar icerisinde yayilmasi icin ut kabul yukselebilir. Bu yukselmeyi engellemeyin.

Kullanim esnasinda kalibi asla kitlemeyin.

Pisirme suresi, hamurun turerve ve kalip icerisine konulan hamur miktarina gore degisir.

Pisirme islemi 3-5 dakika surmektedir.

KULLANIMDAN SONRA

Plakalar temizlemek icin :

• Termostati mini konumuna getirin.
  Fişi prizden cekin.
  Cihazi aik konumdayken soğumaya birakin.
  Sicakken kalip icerisine soguk su dokmeyin.
  Cihazin govdesini bir sunger ve si vulaik deterjan ile temizleyin.

• cihazin soğumasini bekleyin ve ardashan hamur kalılarini temizlemek,—in metalik olmayan yumusak bir—forca kullanin,

• plakalarin üzerini nemli bir sügerle silin ve ardindan bir bezle kurulayin,
• hamur toplama haznesi, bulasik deterjani ile suyun aktinda yikanabilir.

Kalip bulasik makinesinde yikanamaz.
Metal bulasik teli veya benzeri urunler kullanmayin.
■ Bu cihaz suya daldirilmamalidir.
Cihazi ve kordonunu kesinlikle suya sukmayin.

DUZENLEME

Yerden tasarruf etmek icin cihaz dikeyormalak yerlestirilebilir.
Kalibinizi dikey pozisyonda - 10 yerleştrimek veya tasmak icin emniyet kollarini kullanin.
Cihazi kapatin ve kapama baglantisi ile kilityin.
Kabloyu bolmesine sarin.

TARIF

Geleneksel waffles'lar

Kalin ve yogun waffles'lar,—in vizgeçilmez bir tarif.

Termostat pozisyon 8'de

Pisirme suresi:

yaklasik 3dak30 ile 4dak30 arasi

• 300 g un,
• 10 g kimyasal maya,
  -1 tutam tuz,
  -75gseker,
• 100 g tereyagi,
  -2yumurta,

• 1/2 litre süt.

• Unve kimyasal mayayi genis bir kaptarankirin.

• Ortasini acin ve tuzu, sekeri, erimi tereyağini ve yumtalari butün olarak ekleyin.
  Yavas yavas sutile hamur haline getirin.
• Hamuru 1 saat dinlendirin, ardindan kepçé yardimi ile kalip icerisine dokün - E: cizgiye kadar 4 dolu kepçé (kenardan 5 mm'e kadar) - 8.
• Kalibi kapatin ve önerilen sure boyunca pişirin.

Waffle'larin iyice kizarmis olmasi gerekmektedir, ardindan bunlar bir tabaga aln ve üzerine pudra sekeri serperek servis yapin.

Waffle'lar, erimis cikolata, kremanti, reçel, bir top don-durma veya isteiginze Göre cileklerle de;cok leziz olur.

Фирma Krups 6narodapurt BAC 3a To,чTo Bbl npeiNoHn Haue N3dJIne N HanOMHaet,чTo BaU 3JekTpnpBOp npEHa3NaueH INCKJIuOHTeJIbHO IINCnIb3OBaHnB IN B6bTObbIX cIeX.

BnmaIbHIO npOHTaTe I coXpaHInTe peKOMeHdaUu, KOtOpBie OTHoCtC Ko BcEM MoJeM 3ToT O np6opa C yueTOM IX KOMPiKeTKyUOxN.

Фирma Krips octabniet 3a co6oI npabo B lioboe Bpem n3meHntb xapaKtepcntkn u coCTaBhle qactn npibopa B nHTepecax nonb30BaTeJIa.

B 7eHx Baae 63oIacOCTn daHbI npi6op COOTBcTcByET cyuIcTeByIOUmm HopMa n IpaBnAm (HopMaTHBhle AKTbl, kacaIoUneCe HN3KOrO HAnpJKeHnE, 3NeKtpOMaHHTHO COBMecTmOCtN, MaTePnAIOB, CoPiKaCaIOUxxCn C npOyKTAMn, OxaHb OkpykaUoiSe cpebl....).

3anpeaetc ynoTpe6bTBnuiy TbeBte Bn nn Kkne npOkyTbi, cOnpNKoCHyBwnecC 3nemHTamn np6opa, mHeUmmm MapKnpoBky X.

ПОДКЛIOUЧЕНЕ И ПРЕДВAPNTIELHBИЙ NOДОГPEB

HE OCTABJIANE PA5OTAIOLI INPINBOP B3 INPCMOTPA
YcTpoIcTB He npEHa3HaueHO IJI NcIOJIb3OBaHnI IOJbMn C OrpaHnueHHbIMn FmNHeckMN yMCTBeHHbIMn CNOCo6HocTAMn (BkIOUaA TeTe), a TAKKe IIObMn, He IMeIOUmm COOTBEcTByIOUeO ONTa IIN HeoXoIMbIX 3HaHm. Yka3AHbIe IInuMa MOrTy INcIOJIb3OBaTb DaHHOe YcTpoIcTB ToIbKO nOid HaobIOHeHem IIN POnCe IOnyueHn INCTpyKzI NO erO 3KcNlIyaTaUzIOn OT IIN, OTBeuaIOxN 3a IN 6e3OpNaCHOct. CJeDnte 3a Tem, UTo6bl Detn He INrpani C yCTpoIcTBOM.
BoBpMa pa6oTb np6Oba ernoBopxHocn Moryt CnIbHo HappeBaTbCHe npKacaiTebc K harpeTbM qactm np6Oba.
3aPpeaetcBkIIOuATb npIb6Op,ecnBbIM He noJIb3yeTeEcB.
B Cnyuae Oxora HemeJeHNO CMOUHTe ERO XOIOHOI BOIDI IN PnI HeoXIOIMOCTN ObpaTntecb K BpaY.
■Дым，образуцияпри пир�OTOBlenHIMI\PiU，MOKETПpeCTaBnTb ONaCHOCTd JINKBOTbIX，OBlaDAIOUxOc06OуВCTBNTeHbONdbXaTeHbONCtEmoN，-TakNXKAKPTuZb.MbpeKOMeHdyEMBnaDEbUamTTuC yHectn IN3MecTaPpIROTOBENHIMI\PiU.

YCTAHOBKA

3aIpeaaetcCTabntb np6op HnOcepeCTbeHNO Ha NOBepxHOCTb, KOtOpA MoKET McNOpTmTbCra (CTeKJIHHbI CToI, cKaTePb, IOnIpOBaHHa Me6eIb...), He peKOMeHdyeTc STabNTb np6op Ha MmRKyIO NOBepxHOCTb, HApnpMep, cKaTePb nI pOpe3HHeHoi TKAHN.
He ctabte npnbop ha ckolb3kne nnn Haraeaoiuec noBepxhoctn nnno 106n3oCTN OT hX; cneHnte, YTO6bl Hyp nntan He npoxoHn Had nctouHnKamn Tenna (HaNPmep, Ha rOpelKAMn 3IeKtpnueckO nn nra3OBon PNTbI nT.n.).
OtkpoTe np6op.
Pacnakynte npnbop, cnmtte hakneyn ybepeite doonHnTeIbIhble akceccyapbl, kak chapyk, taN BVtpn npnbopa.
IocTaHbTe n3 ynaKOBKn IOTOK nlaNnIIuKOB Tecta -0.

YCTAHOBKA

3akpoTe np6op.
IOnHOCTbIO pa3MOTaIte UHyp nITaHnA.
Ipepe npoknueHemnpbopaKcetu ybeHntecb,yTO hnapjKeHneBaWee3NeKTPOCeTCoOTBeTCTByeTpaOChMy HapjKeHIO npbopa,yka3aHHomyHaHxKnHeuaTn npbopa.
Pa3peaetcBkIouatb np60p TbKo B po3eTky C 3a3EmnHnEM.
B cnyuae nncnoIb3OBAHn ydnnHnten:

• OH ニNJKeH IMeTb KaK MInHmYm TaKoe Jx CeueHne N 3a3EmJIeHHyO p03eTKy;
• Heo6xOIMOp npHnTb BCE Mepbl npedocTopoxKHOCTn IaToro, TTo6bl HnKTo He 3anyTaIcB yDnnHInTeIe.

B ueJx 6e3oNaChocn ero 3aMeHa BblONHReTc npOn3BOAnTeJeM, IIN B COOTBeTCTByIOUeM cepBnCHOM ceHTpe, INKBAJIuΦnIuPobAHHbIM CneuaNtCTOM.
3TOT npi60p He npeHa3Hauen IJI NcNoIb3OBAHnC BHeuHM TaMepom H He ynpabIHeTcR OTdIbHOI cNCTeMOJ dUcTaHouHOy npaBHeHn.
Pa3bKnpyte np6op c nOmoBIO DByx 3aueoK 6e0nacHocTn - B, KOtOphe haoJITcN IO bokam BaepelhncIb -7. He doTparnBaItecb do 3aueoK, KOrda np6op harpet. Pnp6op cneayet pa3bKnpoBaTb, noka OH eue He BkIoueH BCtB.
Y6eNTecb,yTO peryIATOp TepMOCTa-T D yCTaHOBEn B MmHmAbJHoE NOLOKeHne ,a 3aTEM BKJIouHTe WTeNCelb Bpo3ETky: pni 3TOM 3aIopaeTcR KpachN CBToBOH INDnKaTOp -1.
Bo Bpemn nepBoro nCnoB3OBAHnB B npBbIe MNHyTb I BO3MOXHO NOBHeHne 3aIaxa nn DbIMa - 3TO HopMaIbHoe ABLHeHne.
I OdoRpeTe BaFbHnUy B TeueHne 5-7 MmHyT, NOBepHyB perynTop TepMoCTa BA HyKHOe NIOJoxHeNE -2. IJI pReBaPntelHoRo IOoRpeBa yctahabnBaIte perynTop TepMoCTa HA TempepaTy, Heo6xOdmyIO nI npriToOBHeH. KaK ToIbKO BaFbHnua HaPeetc DO HuyKHOI TempepaTybl, 3arOpNTc 3eJeHb CBeTOBO INDkaTOp -3.

PPIROTOBULEHNE BJIUD

Kakdu pa3 npu hauane npirotoBneHndoxndtecb, yTo6bI 3eHbN CBTOBO INndkaTOp 3aRopecn, npexde yem HanaBaT Tecto B BaFepenHnU.
HaBpem npiroTOBHeHn3aKpoIeBaepbHnCkpblkOc n NOMOsbpyKn. HaBpem npiroTOBHeHneHyxNHO3abNOKIOPOBaT pnp6Op 3aueKamn.
Baawa BaapebHnca Ochaueta yHnkaHbHoi CntemOn dnnc6opa Tecta -A, paccnoJoxeHHoC 3aHne ctopohbl np6opora. OHa nO3BOJAEco6paTb HBOB bncnoJb3OBaTB nIINsIKu TcTa. Ipeed TEM, KaK BbInTb TcTe O3 NOTKa, peKOMeHdyEm Bam DoXJaTcR, noka np6Op noHocTbIO OCTbIHet. EcnBb XOTte ONOPOXHHTb Notok, KOrda np6Op HarPeT, nCNoJIb3yIe KxOHHe pykABnCbI - 6.
IpeBbIeKoKaJdoCnEduOoeBaΦnOuHuaTe3aHIOU qactbPiactNH. Chmnte roTObyoBaFIOIOnaTko-9.
■BoBpem npiroTOBneHnpykaocTaetcXoIoHoi-4. HeDoparuBaItecbdoMeTAnuuecknxUacteepnupbopa,NOKaOHHeOCTbHET-5.
He BkIIOuaiTe npIbOp BXoIOscTyIO.

Pone3hblecoBebIpnnpuroToBneHnA

Kakdbpa3pepeBbIeKoBaPebbHaJIeTeHEMHOro pactntelbHoroMacnaHaIIaCTINbBaPebbHIObl,a 3aTeM npOTpTE IN MRAKO TKAHbO.
HannBaTe TeTo IooKoB KaoKny Roeyky. Pour the batter with the ladle - E into each waffle plate.
YpOBeHbTeTaHeDOnJKeH3aKpbBaBt nepeMbUKN MekJy RaeyKaAM -8.
C NOMOJIbI O-103NIOOHHO TepMOCTaTb BIMoKTe yBEnHITb IINyMeHbHITb CTePeHb IOJkaPbAHnI BAWeMy BKcy.
3eHbCBTOBnINdkaTOp nokaBaeT, yTo BaFeIbNua rTOBaKpa6ote. Bo BpemnCIObn3OBAHnnp60pa 3eHbCNTOBOn INdkaTOppeyIrpHO rachET n3ropaetcBHOb,yKa3bBA, uTo npDnepXnBAeTcHnyKna Tempepatya. BHMnHe! 3To He o3Naay, yTo BaFnroTOBa. POnoJXnTeBHOCTbcuKnla pInrTOBnHnMoKeT n3MeHrTaCnB 3abNCIMocTn OTnPa Tecta.
B XoJe nprirotoblenra BbIeHETcna nap; 3To HopMaJIbHOE RbIeHne, KOtOpoe P03BOJHET BaIpe Inpio6peCTn IdeaJIbHyOΦopMy. Bo Bpemr nprirotoblenra BepXHHa KpbIka MoKet npinIOHNMaTbC, YTObI IO3BOJNTb Tecty paBHomePHO paCnpedeNITbc nO rHeKam. He npenrtCTbYte 3OMy NODbemy. HkOrJa He 6NoKpyTe BaFbHnUy Bo Bpemr nprirotoblenra.
Bpemr npiroTOBJIeHn MOKET m3MeHrTbCn B 3aBNCMOCTn OT TnPa TeCTa n ero KOJIuYeCTBa B BaFeJIbHnIe. OHO coCTabJIHrEOT 3do5MNHT.

PONCNEIICNIOJIb3OBAHIN

YctahOBInTe TepMOCTaB NONOJKeHne "min."
- OTKIIOUHTe 7Hyp pIITaHnIu n3 po3ETKn.
Даитп回报уocьывOTКрсTomnoJOKeHIM.
Hnkorga He hainBaBte B ropaHyu BaFepbHnU xoIoHyu BOy.
O60tpnTe kOpnyc npnbopa rgykoi cdoabaneHem xNIOKO rMOIOe OpeCTBa nIPOcybl.
ДЯЧТКПАCTIN:

-ДаиTe npiBOpOy OCTbIb, a 3aTeM ydaJIte OCTaTKn Tecta C nOMoIbIO MraKoHemetaJIInueCKO nIeTkn.
- npOTpTne TJIaCTINHb BlaJXHOI r6KoN I BbITpTe IN X MfKoN TkaHbIO.
- IOTOKДЯ TECTa MOXHO MbIb ПОД КраHOM MOUQUIM CpeDCTBOM ДЯ NOCUbl.

BaΦeJIbHnUy HeIb3aMbITB NocyDmoEueHO MaIInHe.
3anpeaetaTcNIOIb3OBaTbMeTaNIIueckyUry6KyIINuYnCTHnI NopoWOK.
3anpeaetaornpykaT np60B BvOy.
C TeueHnEM BpeMeHn LBeT peSeTOK Clerka N3MeHReTcA, 3TO RbJIeTcH OHPMaJIbHbIM RbJIeHnEM.

XPAHEHNE

IJIa 3KOHOMM MeCTa Inp6Op MOXHO XpaNTb B BepTnKaJIbHOM NOJIOKeHN.
Pnp xpaehn B BepTKaJIbHOM nnoJKeHH n npn nepemeueHH npnbopa 3abokpyte ero 3aueKamn be30anachoctn -10.
3akpoTe np6opn 3abokpyteero.
CmoutaTe uHyp u yNoXnTe eTo B ppeDyCMOTpeHHb IaI 3ToI ueI na3.

PEUENT

TpaunuHnBbE BaФПn

Ondn3nyuwxpeceENTOBdI nprirotOBneHn bIihbix C06hIx Baepelb.

TePmoCTaB IIOJoxeHm 8

Bpema npriroTOBnEHH: npu6n3HTenbHOOT 3 mH 30 c do 4 mH 30 cДЯ12Baepelb

INHpdeMeNTbI:

-300rmykn,
-10rXmMuecknxDpOxxKei,
-1 ⅢeNoTka cOnn,
-75rcaxapa,
-100rCnBouHOroMaCa,
-2a,
-1/2 nIITpa MoJoka.

CmeuMaTe Myky u cyxne npoxkN B 6oJIbwoMncke.
CdienaiTe yrnybIeHne B ceHTpe n doabbTe coJIb, caxap, pactonIIeHHoe CnIBOuHoe MacNo I Rua.
-ПоcteнEOH BJIeTe MOJIOKO.
- OctabbTe TECTO NOIDHIMATbC B TEUeHne Yaca, 3aTEM 3aJIeTte TECTO BAΦeIbHnCy C NOMOuBIO pa3INBaTeIbHoN J0xKn - E: 4 NOIbIX J0xKn Do OTMeTK (5 MM OT Kpa) - 8.
3akpoTe BaFeJIbHnUy INeKInTe BaFIO B TeueHne peKOMeHDoBaHHOro BpeMeHN. BaFJr DOJxHa pnpO6pctn 30JOTnCTbI cBET. Pocne 3toro nepeJoxKeTe ee Ha 6JIIO n Nocblte CaxapHoi nyDPOi.

K BaФЛМоЖно ПОДавТгорчИshOkoJIaD,сБNTbIe CnBKN,ВаpeHbe, WapNK MOpoxKeHHOr OII NkIy6NHy NO BAsEMy Bb6bopy.

UyactByuTE B OxpaHe OkpyXaIOUeI cpebl!

① Baun npnbop codepknt MHOROUncJIeHHbIe KOMNJIeKTyIOUJIe, IN3ROTOBJIeHHbIe IN3 CEHHbIX ININMOryuix 6bITb NcNoJIb3OBAHbIX IOBtOPHO MaTePnaIOB.
巧 OOKHuaHN Cpoka cnjKbI np6opa cdaTne erO B nyHK Tnpema nnBcnyaeOTcyTCTBnra TaKOBOr,ByONHOMOeHHb CEpbHCHb CEHTP nEero NocJeyUoee obaotkn.