KULLANIM KILAVUZU Readyy'y BBH22041 BOSCH
tr Kullanım kılavuzu
Kullanma kôlavuzunu lütfen itinayla muhafaza ediniz. Elektrikli süpürgeyi bajka birisine verecek olursanöz, lütfen kullanma kôlavuzunu da veriniz.
Kullanöm kölavuzlarð birçok model için yapðlmaktadör. Sizin cihazöndöz ile kullanöm kölavuzu detaylarında farklıölöklar olabilir. Lütfen cihazöndözön teknik özelliklerine dikkat ederek okuyunuz.
Amaca uygun kullanım
Bu cihaz, evde kullanım ya da ev ortamına benzer, ticari olmayan uygulamalar için öngörülmüştür. Ev ortamına benzer uygulamalar deyimiyle, örneğin dükkan, büro, tarımsal ve başka işletmelerin personel bölümlerinde ayrıca pansiyon, küçük otel ve benzer konaklama olanaklarının misafirleri tarafından kullanılması kastedilmektedir. Bu cihaz, deniz seviyesinden en fazla 2000 metre yükseklikte kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Bu elektrikli süpürge sadece bu kullanma kılavuzunda verilen bilgilere göre kullanılmalıdır.
Elektrikli süpürge sadece aşağıdaki parçalar ile kullanılmalıdır:
■Orijinal filtre kartuşları
■Orijinal yedek parçalar, aksesuarlar
Elektrikli süpürge aşağıdaki işlemler için uygun değildir:
■İnsanların veya hayvanların bu cihaz ile temizlenmesi
■Aşağıdakilerin bu cihaz ile temizlenmesi:
- Sağlığa zararlı, keskin kenarlı, sıcak veya akkorlaşmış maddeler
- Nemli, ıslak veya sıvı maddeler
- Kolay alevlenen veya patlayıcı maddeler ve gazlar.
- Merkezi ısıtma tesisatlarındaki ve çini sobalardaki kül ve kurumlar
Güvenlik bilgileri
■Bu elektrikli süpürge, geçerli teknik kurallara ve bilinen güvenlik yönetmeliklerine uygundur.
■Bu cihaz 8 yaşın altındaki çocuklar ve fiziksel, algısal veya mental yeteneklerinde eksiklikler olan veya tecrübe ve/veya bilgi eksikliği bulunan kişiler tarafından ancak, gözetim altında olmaları veya cihazın güvenli kullanımı hakkında bilgi sahibi olmaları veya olası tehlikeleri bilmeleri durumunda kullanılabilir.
■Çocukların cihaz ile oynamalarına izin verilmemelidir.
■Temizlik ve kullanıcı bakımı işlemleri gözetim altında olmayan çocuklar tarafından yürütülmemelidir.
■Plastik torbalar ve folyolar küçük çocukların ulaşamayacağı yerlerde saklanmalı ve imha edilmelidir.
= Boğulma tehlikesi söz konusudur!
Usulüne uygun kullanım
■Şarj cihazını sadece tip levhasına göre takınız ve kullanınız.
■Hiçbir zaman filtre uçları olmadan emme işlemi yapmayınız. => Cihaz zarar görebilir!
■ Şarj cihazı elektrik fişinden çekilirken elektrik bağlantı kablosundan değil fişin kendisinden tutulup çekilmelidir.
■Cihaz 0°C altında veya 40°C üzerindeki sıcaklıklarda şarj edilmemelidir.
■Arızalı şarj cihazı takılmamalı veya açılmamalıdır, yeni-
si ile değiştirilmelidir.
■Pilli elektrik süpürgesinde herhangi bir arıza mevcutsa, kesinlikle çalıştırılmamalıdır.
■Onarımlar ve yedek parça değişiklikleri bu kullanım kılavuzunun »Temizlik« bölümünde açıklanmamışsa, tehlikeli durumları önlemek amacıyla bu işlemler sadece yetkili Müşteri Hizmetleri tarafından yürütülmelidir.
■Elektrikli süpürge ve şarj ünitesi, hava şartları etkilerinden, nemden ve ısı kaynaklarından korunmalıdır.
■Eski ve artık kullanılmayacak olan cihazlar derhal kullanılamaz hale getirilmeli ve gerektiği şekilde imha edilmelidir.
Giderme bilgileri
Güncel imha yöntemleri hakkında yetkili saticınızdan veya yerel yönetim yetkililerinizden bilgi alabilirsiniz.
Dikkat: Bu cihaz yeniden şarj edilebilir NiMH pillere (akülere) sahiptir. Cihazın imha edilmesinden önce boşalmış piller sökülmeli (bkz. Resim 15) ve çevreye zarar vermeyecek şekilde imha edilmelidir.
1 Elektrikli fırçalı süpürge başlığı
2 Rulo fırça kilidi açma düğmesi
3 Kir haznesi
4 Motor koruma filtresi
5 Köpük filtre
6 Emme ünitesi
7 Süpürge ucu kilidi açma düğmesi
8 Dar aralık süpürme başlığı
9 El süpürgesi tutamağı
10 El süpürgesi sürme şalteri
11 Akülü süpürge kilidi açma düğmesi
12 Şarjlı işletim göstergesi
13 Akülü süpürge tutamağı
14 Akülü süpürge sürme şalteri
15 Pislik haznesi kilidi açma düğmesi
16 Şarj kablosu
17 Rulo fırça
18 Rulo fırça kılavuz çubuğu
Elektrik bağlanması 220-240 V**
Gerilim / Frekans 50 Hz**
Amper 10 A**
EEE Yönetmeliğine Uygundur
**Modelle göre değişiklik gösterebilir
Lütfen resimli sayfaları açınız!
İlk kullanımdan önce
Resim
1*
Tutamak dikkatlice ana muhafazaya takılmalı ve vidalanmalıdır.
Resim
2
■ El süpürgesi süpürge başlığına takılmalı ve yerine yerleştirilmelidir.
■ Süpürge başlığının sökülmesi için kilidi açma düğmesine basılmalı ve el süpürgesi başlıktan çekilmelidir.
Şarj
Dikkat: İlk kullanımdan önce elektrik süpürgesini en
- az 16 saat şarj etmeniz gerekmektedir.
Cihaz sadece cihaz ile aynı voltaj değerine sahip bir akü paketiyle şarj edilebilir ve çalıştırılabilir.
Lütfen akü paketi ve cihaz üzerindeki voltaj bilgilerine dikkat ediniz.
Resim
3
■ Elektrik süpürgesini şarj etmek için yakındaki bir sokete bağlayınız. Cihaz odada serbest olarak bırakılabilir. (bkz. Resim 6)
■ Şarj kablosunu cihazın arka bağlantısına takınız.
■ Şarj kablosunun fişini prize takınız.
■ Şarj esnasında şarj göstergesi kırmızı yanar.
■ Cihaz çalışmaya hazırsa, şarj göstergesi mavi yanar. Tam şarj için şarj süresi 12 - 16 saattir.
■ Şarj kablosunun ve el süpürgesinin ısınması normaldir ve bir sorun çıkarmaz.
EL süpürgesinin kullanımı
Emerek temizleme
Resim
4
Sürme şalterini ok yönünde sürünüz.
Emme gücünün düzenlenmesi
Resim 5
Emme gücünü ayarlamak için sürme şalteri istediğiniz pozisyona itiniz:
■ Konum 1 = Basit temizleme görevleri için orta güç konumu
=> Cihaz çalışma süresi daha uzundur.
■ Konum 2 = Daha zor temizleme görevleri için yüksek güç konumu
=> Cihaz daha kısa bir çalışma süresinde daha fazla güç üretir.
Resim 6
Kısa emme molalarında cihaz odada serbest olarak bırakılabilir. Bunun için süpürge, hafifçe öne doğru başlık yönünde eğilmelidir.
Dikkat: Süpürgenin bekleme modunda dönen
- fırçalar zemine zarar verebileceğinden sökme işlemi için cihaz kesinlikle kapatılmalıdır.
Akülü el süpürgesinin kullanımı
Resim 7
Kilit açma düğmesine basarak akülü el süpürgesinin kilidini açınız ve akülü süpürgeyi el süpürgesinden çıkarınız.
Dar aralık süpürme başlığı
Aralıkların ve köşelerin vb. süpürülmesi için.
Resim 8
Dar aralık süpürme başlığını, resimdeki gibi akülü el süpürgesinin emme açıklığına takınız.
Akülü el süpürgesinin şarj edilmesi
Resim 9
Şarj etmek için akülü el süpürgesini el süpürgesindeki yerine yerleştiriniz ve kilitleyiniz. Yerine doğru oturmasına dikkat ediniz.
Çalışma sona erdikten sonra
Resim 10
Emme işleminden sonra cihaz kapatılmalıdır.
Toz haznesinin boşaltılması
İyi bir temizlik sonucu elde etmek için toz haznesi her emme işleminden sonra boşaltılmalıdır.
Resim 11
■ Akülü el süpürgesini el süpürgesinden çıkartınız (bkz. Resim 7)
■ Toz haznesini, kilidi açma tuşu yardımıyla açınız ve motor ünitesinden çekerek alınız.
Resim 12
■ Motor koruma filtresini ve köpük filtreyi tutamak yardımıyla toz haznesinden çıkarınız.
■ Toz haznesini boşaltınız.
Filtrenin temizlenmesi
Resim 13
■ Toz haznesinin kilidini açınız. Motor koruma filtresini ve köpük filtreyi toz haznesinden çıkarınız (bkz. Resim 11 ve 12)
■ Motor koruma filtresini ve köpük filtreyi vurarak temizleyiniz.
- Çok kirli ise filtre ve toz haznesi yıkanabilir.
Bunun ardından toz haznesini temiz bir bez ile siliniz;
filtreyi yerine yerleştirmeden önce komple kurumaya bırakınız.
Resim 14
a) Motor koruma filtresi ve köpük filtreyi toz haznesine yerleştiriniz.
b) Toz haznesini motor ünitesine yerleştiriniz ve kilitleyiniz.
Gerekirse Müşteri Hizmetleri üzerinden yeni bir filtre alınabilir.
Süpürge başlığının temizlenmesi
Her bakımdan önce süpürge kapatılmalı veya şarj kablosundan çekilmelidir.
Resim 15
■ Rulo fırçanın, kilit açma butonu üzerinden kilidi açılmalı ve süpürge başlığından yan şekilde çekilmelidir.
■ Çıkan iplikler veya saçlar, bir makas ile özellikle bunun için tasarlanmış centik boyunca kesilip atılmalıdır.
■ Rulo fırça yandan yönlendirme çubuğu boyunca başlığa itilmeli ve kilit açma düğmesi ile yerine yerleştirilmelidir.
! Dikkat: Süpürge başlığı sadece rulo fırça takılmış
• haldeyken çalıştırılabilir.
Dikkat!
Yer fırçaları sert yüzeyin özelliklerine bağlı olarak (Örn. sert, sade akış) belirli bir aşınmaya maruz kalır. Bu nedenle fırçanın temas yüzeyi belirli aralıklarda kontrol edilmelidir. Aşınmış, keskin kenarlı fırça yüzeyleri parke veya linolyum gibi hassas sert yüzeylerde hasarlara neden olabilir. Üretici aşınmış yer fırçaları nedeniyle meydana gelen olası hasarlar için sorumluluk kabul etmez.
Akü paketinin değiştirilmesi
Akü paketi bir tutamakla cihazdan çıkarılabilir ve değiştirilebilir.
Resim 16
■ Akü paketinin kilidini ok yönünde açınız ve cihazdan çıkarınız.
■ Yeni akü paketini yerleştiriniz ve kilitleyiniz.
Yeni veya ilave bir akü paketin, Müşteri Hizmetlerimiz üzerinden, cihaz tipini belirterek temin edebilirsiniz.
! Dikkat, cihaz sadece cihaz ile aynı voltaj değerine
• sahip bir akü paketiyle şarj edilebilir ve çalıştırılabilir.
Lütfen akü paketi ve cihaz üzerindeki voltaj bilgilerine dikkat ediniz.
Bakım
Akülü süpürge veya el süpürgesi temizlenmeden önce kapatılmalı ve şarj cihazından ayrılmalıdır. Piyasada satılan plastik temizleyicilerle bakım yapılabilir.
Aşındırıcı temizleme maddeleri, cam temizleyici veya çok amaçlı temizleyici kullanmayınız. Süpürgeyi asla suya sokmayınız.
Akü paketinin imha edilmesi
Cihaz imha edilmeden önce akü paketini çıkarınız ve çevreye zarar vermeyecek biçimde imha ediniz. (bkz. Resim 16)
*Çağrı merkezini sabit hatlardan aramanın
bedeli şehir içi ücretlendirme, Cep
telefonlarından ise kullanılan tarifeye gore
değişkenlik göstermektedir
TW Taiwan, 台湾
我們期盼您不斷的鼓勵與指導，
任何咨詢或服務需求，
歡迎洽詢客服專線
Bu cihaz için satışın gerçekleştiği ülkedeki temsil ciliğimiz tarafından berlilenen garanti şartları geçerlidir. Garanti şartları ile ilgili detaylı bilgi için; cihazın satın alındığı bayiye ya da Tüketici Danışma Merkezimize başvurabilirsiniz. Garanti kapsamındaki taleplerinize cevap verilebilmesi için Yetkili Servismize, cihaza ait faturayı veya okunaklı fotokopisini göstermeniz gerekmektedir.
PL Gwarancja
Bu ürün 2012/19/EU sayılı Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlar Direktifi'ne göre etiketlenmiştır. Ulusal yönetmelik (Türkiye Resmi Gazetesi No:28300 Tarih: 22.05.2012) Avrupa genelinde geçerli olan, ürünlerin geri toplanması ve geri dönüştürülmesi ile ilgili yapıyı belirtir.
pl
444 6 333 7/24 hizmetinizde
BOSCH
(Sabit telefonlardan veya cep telefonlarından alan kodu çevirmeden)
Sabit telefonlardan yapılan aramalarda kullanmakta olduğunuz tarife üzerinden, cep telefonu ile yapılan aramalarda ise kayıtlı olduğunuz GSM operatörünün tarifesi üzerinden ücretlendirme yapılmaktadır.
Yazılı başvurular için adresimiz
BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret AŞ
Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No: 51 Ümraniye 34771 - İstanbul
Bosch'u tercih ettiğiniz için teşekkür eder, ürününüzü iyi günlerde kullanmanızı dileriz.
- Cihazınız; kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması ve yetkili kıldığımız teknik servis elemanları dışındaki şahısılar tarafından bakım, onarım veya başka bir nedenle müdahele edilmemis olması şartıyla bütün parçaları dahil olmak üzere tamamen malzeme, işçilik ve uretim hatalarına karşı 2 (IKI) YIL SÜRE İLE GARANTI EDİLMİSTİR.
- Bu garanti belgesinde yer alan şartlar, Türkiye'de satılan ürünler için geçerlidir.
- Anzaların giderilmesi konusundâ uygulanacak teknik yöntemlerin têspîti île değiştirilecek parçaların saptanması tamamen firmamıza aittir.
- Malın tesliminden sonraki yüklemé, boşaltma ve sevkiyat anında meydana gélécek arızalar garanti kapsamı dışındadır.
- Kullanma hatalarından meydana gelen hasar, arıza ve bilgilendirme hizmetleri garanti kapsamı dışındadır.
• Voltaj düşüklüğü veya fazlâlığı, hafalı elektrik tesisatı, ürün etiketinde yazılı voltâjdan farklı voltajda kullanma nedenlerinden
meydana gelen hasar ve arızalar garanti kapsamı dışındadır.
- Doğal afetler (Deprem-Sel baskını v.b.) yangın ve yıldırım düşmesinden meydana gelecek arızalar ve hasarlar garanti kapsamı dışındadır.
- Belge üzerine tahrifat yapıldığı, cihazın üzerindeki orjinal seri numarası kaldırıldığı veya tahrifat yapıldığı takdirde garanti geçersizdir.
GARANTI ŞARTLARI
-
Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır.
-
Malin bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garantisi kapsamındadır.
-
Malın ayıplı olduğunu anlaşılması durumda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;
a- Sözleşmeden dönme,
b-Şatış bedelinden indirim isteme,
c- Ücrétsiz onarılmasını isteme,
d-Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, haklarından birini kullanabilir.
-
Tüketicinin bu haklarından ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik masrafi, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malin onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümludur. Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanılabilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur.
-
Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın;
- Garanti süresi içinde tekrar arizalanması,
- Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,
- Tamirinin mümkün olmadığını, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında;
tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya
imkan varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edilir. Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üreticive ithalatçı müteselsilen sorumludur.
-
Malın tamir süresi 20 iş gününü geçemez. Bu süre, garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın Yetkili Servis İstasyonuna veya satıciya bildirimi tarihinde, garanti süresi dışında ise malın Yetkili Servis İstasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar. Malın arızasının 10 iş günü içerisinde giderilememesi halinde, üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. Malın garanti süresi içerisinde anzalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir.
-
Malin kullanım kılavuzunda yer alan huhuslara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.
-
Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.
-
Satici tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir.
Bu ürün Bosch için BSH Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. tarafından imal/ithal edilmektedir.
Marka Ürün İsmi
| Bosch | Kahve Makinası |
| Bosch | Dilim Kesici |
| Bosch | Ekmek Kızartma Mak. |
| Bosch | Su Isıtıcı (Kettle) |
| Bosch | Mikser |
| Bosch | Mutfak Robotu |
| Bosch | Kahve Değirmeni |
| Bosch | Tost Makinası |
| Bosch | Kıyma Makinası |
| Bosch | Saç Kurutma Mak. |
| Bosch | Baskül |
| Bosch | Şarjlı El Süpûrgesi |
| Bosch | Ütü |
| Bosch | Blender |
| Bosch | Saç Şekillendirme cihazı |
| Bosch | Meyva Sıkacağı |
| Bosch | Meyva ve Sebze Sıkacağı |
| Bosch | Masaj Aletleri |
BSH EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş.
Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No: 51 Ümraniye 34771 - İstanbul
Tel.: (0216) 528 90 00 Faks: (0216) 528 91 88
Değerli Müşterimiz
Bosch Çağrı Merkezi 444 6 333 no.lu telefon numarası ile, 7 gün 24 saat hizmet vermektedir. Doğrudan bu numarayı çevirerek satış öncesi ve satış sonrası hizmetlerimizden faydalanabilirsiniz.
Bosch Çağrı Merkezimize ayrıca www.bosch-home.com/tr adresindeki Müşteri Hizmetleri bölümünde bulunan Müşteri Hizmetleri Formunu doldurarak ya da 0216 528 91 88 no.lu telefona faks çekerek de ulaşabilirsiniz.
Yetkili Servis listemize aşağıda yazılı internet adreslerinden veya çağrı merkezi numaramızdan ulaşabilirsiniz.
Aşağıda yer alan konularda yardımcı olmanızı rica ederiz.
- Cihazınızı kullanma kılavuzunda belirtilen hususlara göre kullanmaya özen gösteriniz.
- Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz olduğunda yukarıda yazılı telefonlardan Çağrı Merkezimizi arayınız.
- Hizmet için gelen teknisyene "BOSCH YETKİLİ SERVİS" kimlik kartını sorunuz. Bu kimlik kartı, 18 yaşından küçük elemanlara verilmemektedir.
- Yetkili servisimiz, cihazınızda yapılan herhangi bir işlemden sonra size servis fişini düzenleyip vermek zorundadır. Bu servis fişini mutlaka isteyiniz ve kesinlikle saklayınız.
DİKKAT
Garanti süresinin anlaşmazlık durumunda fatura tarihi esas alınacağını dan bu belge ile birlikte faturanın veya okunaklı fotokopisinin saklanması gereklidir.
ÜRETİCİ VEYA İTHALATÇI FİRMANIN SATICI FİRMANIN
Ünvanı : BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş.
Adresi : FSM Mh. Balkan Cd. No.51,
Ümraniye 34771 Istanbul
Telefonu : 0216 528 90 00 Pbx
E-posta :boschcagrimerkezi@bshg.com
Yetkilinin imzası :
Ünvanı :
Adresi :
Telefonu: ____
Faks :
E-posta :
Fatura Tarih ve sayısı: ____
Teslim Tarihi ve yeri : ____
Yetkilinin imzası :
Firmanın Kaşesi:
BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş.
Firmanın Kaşesi :
MALIN
Cinsi : KÜÇÜK EV ALETLERİ
Markası : BOSCH
Modeli :
Garanti Süresi : 2 YIL
Azami tamir süresi : 20 İŞ GÜNÜ
Bandrol ve Seri No.:
