NV7B6665IAN - Fırın SAMSUNG - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU NV7B6665IAN SAMSUNG

Kullanım ve Kurulum kılavuzu

NV7B666**** / NV7B667**** / NV7B668**** / NV7B669**** /

NV7B676**** / NV7B677**** / NV7B678**** / NV7B679**** /

SAMSUNG

Hazırlık

SmartThings'i Bağlamak (Yalnızca Wi-Fi modeli)

1. Bir QR kodu okuyucu uygulaması açın ve ürün üzerinde yer alan QR kodu görüntü Sunü tarayın.
2. SmartThings Uygulamasini ürüne bağlamayı deneyin.

Ürünü kaydetme / Kılavuzu okuma / Hizmetlere bağlanma

1. Bir QR kodu okuyucu uygulaması açın ve ürün üzerinde yer alan QR kodu görüntü Sunü tarayın.
2. Ürün Kaydı, Kilavuz, Müşteri Desteği öğelerinden İstediğiniz menüyü seçin. "Kilavuz" ögesini seçtyseniz, satın aldığınız ürünün kilavuzunu okuyabilirsiniz.

NOT

- Dünyamızı koruma çabalarının bir parçası olarak kağıt biçimindeki kılavuzların kullanımını azaltmaya katkıda bulunmak için, akıllı telefonunuzdan veya web sitemiz üzerinden ulaşılabilen çevrim içi kılavuzlar sunuyoruz.

içindekiler

Kılavuzun kullanımı 3

Bu Kullanım Kulavuzunda aşağıdaki simgeler kullanılmıştır 3

Güvenlik talimatları 4

Önemli güvenlik tedbirleri 4

Bu Ürünün Doğru Şekilde Atılması (Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar) 7

Otomatik enerji tasarrufu fonksiyonu 7

Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar 7

Kurulum 7

Paket iceriği 7

Guc bağlantısı 8

Kabin montaji 9

Başlamadan önce 11

Kontrol paneli 11

ilk ayarlar 11

Yeni finin kokusu 12

Akıllı güvenlik mekanizması 13

Hafif kapanan kapak (hafif, güvenli ve sessiz) (yalnızca ilgili modeller) 13

Buhar kabinin monte edi mesi (yalnızca ilgili modeller) 13

Aksesuarlar 14

Esnek Kapak (yain zca ilgili modeller) 15

Su haznesi 16

işlemler

Firin modu 17

Buhar cestekli modlar 19

İkili pişirme mocları 21

Fritoz (yain zca ilgili modeller) 23

Air Sous Vide (yain zca ilgili modeller) 25

Et probu ile pisirme (yalnızca ilgili modeller) 27

2 Türkçe

Özel İşlev 28

Sağlıklı Pişirme (yalnızca ilgili modeller) 30

Otomatik Pişirme 30

Zamanlayici 31

Temizleme 32

Ayarlar 34

Kilit 35

Akıllı pişirme 36

Manuel pişirme 36

Otomatik pişirme programları 44

Özel işlev 52

Test yiyecekleri 53

Sik kullanılan otomatik pişirme tarifleri 55

Bakım 58

Temizleme 58

Değiştirme 61

Sorun giderme 62

Kontrol noktaları 62

Bilgi kodları 64

Teknik özellikler 65

Ek 66

Ürün veri tablosu 66

Açık Kaynak İlanı 67

Tüketicinin seçimlik hakları 67

Yetkili servis listesi 68

Kılavuzun kullanımı

SAMSUNG Ankastre Firini tercih ettiginiz için teşekkürler.

Bu Kullanım Kilavuzu, cihazın kullanımı ve bakımında size yardımcı olacak önemli güvenlik bilgileri ve talimatlar içermektedir.

Lütfen fininınızı kullanmadan önce bu Kullanım Kilavuzunu okuyun ve daha sonra başvurmak amacıyla saklayın.

Bu Kullanım Kılavuzunda aşağıdaki simgeler kullanılmıştır

! UYARI

Ciddi yaralanmalara, ölüme ve/veya cihazın zarar görmesine neden olabilecek tehlikeli ya da güvenli olmayan uygulamalar.

⚠️ DİKKAT

Yaralanmalara ve/veya cihazın zarar görmesine neden olabilecek tehlikeli ya da güvenli olmayan uygulamalar.

NOT

Kullanıcının ürünü kullanmasına yardımcı olan faydalı ipuçları, tavsiyeler veya bilgiler.

Türkçe 3

Güvenlik talimatları

Bu fininin kurulumu yalnızca lisanslı bir elektrikçi tarafından yapılmalıdır. Kurulumu yapan kişi, ilgili güvenlik tavsiyelerine uygun şekilde cihazın ana şebekeden gelen elektriğe bağlanmasıından sorumludur.

ÖNEMLI GÜVENLIK TEDBIRLERI

UYARI

Bu cihaz fiziksel, duyusal veya zihinsel eksiklikleri (çocuklar dahil) veya bilgi ve deneyim eksiklikleri bulunan kişiler tarafından, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın kullanımı ile ilgili denetim ya da talimat verilmediği sürece kullanılmamalıdır. Çocukların cihazla oynamaması için gereken denetim sağlanmalıdır. Bağlantı kesme yöntemi, kablolama kurallarına uygun şekilde sabit kablolara dahil edilmelidir.

Bu cihazın kurulum sonrasında enerji bağlantısı kesilebiliyor olmalıdır. Bağlantı kesme, sokete erişim sağlayarak veya kablolama kurallarına uygun şekilde sabit kablolara bir anahtar ekleyerek sağlanabilir.

Hasarlı enerji kablosu hasar gördüğünde herhangi bir tehlikeyi engellemek amacıyla üretici, servis veya benzer bir kalifiye kişi tarafından değiştirilmelidir.

Belirtilen sabitleme yöntemi, güvenilir bir sabitleme yöntemi olarak değerlendirilmeyen yapıştırıcı kullanılarak sağlanmamalıdır.

Bu cihaz 8 yaşından büyük çocuklar tarafından ve cihazın güvenli bir şekilde kullanımı ile ilgili denetim ve talimat alan ve ilgili tehlikeleri anlayan fiziksel, duyusal veya zihinsel eksiklikleri veya bilgi ve deneyim eksiklikleri bulunan kişiler tarafından kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakımı denetim olmadan çocukların tarafından yapılmamalıdır. 8 yaşından küçük çocukların cihaza ve kablolara erişimini engelleyin.

Cihaz kullanım sırasında isinir. Fırın içindeki ısıtma öğelerine dokunmamak için dikkat edilmelidir.

UYARI: Erişilebilir parçalar kullanım sırasında ısınabilir. Küçük çocuklar uzak tutulmalıdır.

Fırın kapağının camını temizlemek için yüzeyi çizebilecek ve camın parçalanmasına neden olabilecek sert ve yıpraticı temizleyiciler veya keskin metal kazıyıcılar kullanmayın.

Cihaz temizlik fonksiyonuna sahipse temizlik öncesinde döküntüler temizlenmeli ve aletler buharlı temizlik ya da otomatik temizlik sırasında fırında bırakılmamalıdır. Temizlik fonksiyonu modele göre değişir.

Cihaz temizlik fonksiyonuna sahipse temizlik sırasında yüzeyler normalden daha sıcak hale gelebilir; çocuklar uzak tutulmalıdır. Pirolitik temizleme işlemine sahip cihazlar ile ilgili olarak kuşlar gibi bazı hayvanlar, temizlik işlemi sırasında duman veya sıcaklıktaki dalgalanmalara karşı hassas olabilir ve gereken şekilde havalandırılan bir alana taşınmalıdır.

Piro temizlik işlemi sırasında ve sonrasında odayı havalandırın.

Temizlik fonksiyonu modele göre değişir.

Yalnızca bu fırın için tavsiye edilen sıcaklık probunu kullanın.

(Yalnızca et problu model)

Buharlı temizleyici kullanılmamalıdır.

UYARI: Elektrik çarpması ihtimalini ortadan kaldırmak için lambayı değiştirmeden önce cihazı mutlaka kapatın.

Aşırı ısınmayı engellemek için cihaz, dekoratif bir kapının arkasına kurulmamalıdır.

UYARI: Cihaz ve erişilebilir parçaları kullanım sırasında isınır. Isıtma öğelerine dokunmamak için dikkat edilmelidir. 8 yaşından küçük çocuklar sürekli denetlenmedikleri sürece uzak tutulmalıdır.

DİKKAT: Pişirme işlemi denetlenmelidir. Kısa süreli pişirme işlemi sürekli denetlenmelidir.

Cihaz çalışırken kapak veya dış yüzey ısınabilir.

Cihaz çalışırken erişilebilir parçaların sıcaklığı artabilir. Yüzeyler kullanım sırasında ısınacaktır.

Tel rafi çıkıntılı parçaları (her iki taraftaki durdurucular) ön tarafta olacak şekilde yerine yerleştirin, böylece tel raf büyük yüklerde bekleme konumunu destekleyecektir.

DİKKAT

Taşima sırasında hasar görmüş firini bağlamayın.

Bu cihaz ana şebekeden gelen elektriğe yalnızca lisanslı bir elektrikçi tarafından bağlanmalıdır.

Cihazda hasar veya arıza durumunda cihazı çalıştırmaya teşebbüs etmeyin.

Türkçe 5

Güvenlik talimatları

Onanımlar yalnızca lisanslı teknisyenler tarafından yapılmalıdır. Uygun olmayan onarımlar sız ve diğer insanlar için ciddi tenlikeler yaratabilir. Fırınınız onarım gerektiriyorsa SAMSUNG Servis merkezi veya bayiniz ile iletişim kurun.

Elektrik telleri ve kablolar finla temas etmemelidir.

Firin ana şebekeden gelen elektrige onaylanmış bir devre kesici veya sigorta kullanılarak bağlanmelidir. Kesinlikle birden fazla soket adaptörü veya uzatma kablosu kullanmayın.

Onarım veya temizlik sırasında cihazın güç beslemesi kapatılmalıdır.

Firinin yakınındaki prizlere elektrikli cihaz bağlanırken dikkat edilmelidir.

Buharda pişirme fonksiyonuna sanip cihazı su besleme kartuşu hasarılıyken çalıştırmayın. (Yalnızca buhar fonksiyonlu model)

Kartuş çatlak ya da bozuk ise kullanmayın ve en yakın servis merkezi ile iletişim kurun. (Yalnızca buhar fonksiyonlu model)

Bu fırın yalnızca ev tipi gıdaların pisirilmesi için tasarlanmıştır.

Fırının iç yüzeyleri kullanım sırasında yanıklara neden olacak kadar sıcak hale gelir. Soğumaları için yeteri kadar beklemeden fırının ısınan parçalarına veya iç yüzeylerine dokunmayın.

Yanıcı maddeleri kesinlikle fininin içinde saklamayın.

Cihaz yüksek sıcaklıkta uzun süre çalışığında fininin yüzey eri isinin.

Pişirme sırasında kapağı açarken dikkatli olun, sıcak hava ve buhar hızla dışarıya çıkabilir.

Alkol içeren yiyecekler pisirilirken yüksek sıcaklık nedeniyle alkol buharlaşabilir ve fininin sıcak bir parçası ile temas etmesi halinde alev alabilir.

Güveniğiniz için yüksek basınçlı su veya buhar püskürtmeli temizleyiciler kullanmayın.

Firin kullanılırken cocuklar güvenli bir mesafede tutulmalıdır.

Pizza gibi dommuş gıdaler büyük izgara üzerinde tutulmalıdır. Fürin tepsisi, yüksek sıcaklık farkları reden yle deforme olabilir.

S cakken fininin alt kısmina su dökmeyin. Bu, emaye yüzeye zarar verebilir.

Pişirme sırasında finin kapağı kapalı tutulmalıdır.

Fının alt kısmini alüminyum folyo ile kaplamayın ve üzerine finn tepsisi ya da teneke malzeme yerleştirmeyin. Alüminyum folyo ısıyi engeller, bu da emaye yüzeylere zarar verebilir ve pişirme sonuçlarını olumsuz etkileyebilir.

Meyve suları fininin emaye yüzeyleri üzerinde kalıcı lekelere neden olabilir.

Islak kek pisirirken derin tavayı kullanın.

Fırın kapağı açıklken fırında yiyecek pişirmeyin.

Kapağı açarken veya kapatırken çocukları uzak tutun; kapağa çarpabilir veya parmaklarını sıkıştırabilirler.

Kapağa basmayın, yaslanmayın, oturmayın veya ağır şeyler yerleştirmeyin.

Kapağı çok sert şekilde çekerek açmayın.

UYARI: Pişirme işlemi tamamlandıktan sonra dahi cihazın elektrik bağlantısını kesmeyin.

UYARI: Pişirme işleni sırasında kapağı açık bırakmayın.

Bu Ürünün Doğru Şekilde Atılması (Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar)

(Ayrı toplama sistemlerine sahip ülkeler içindir)

Ürünün, aksesuarların veya ilgili belgelerin üzerinde bulunan bu işaret, ürünün ve elektronik aksesuarlarının örm. sarj cihazı, kulaklık, kebölki kullanım ömrü sonunda diğer ev atıklarıya birlikte atımaması gerektiğiğini belirtir. Atıkların kontrolsuz olarak imha edilmesinin çevre ve insan sağlığı üzerindeki zararlı etkisini engellemek için lürfen bunu diğer atık türlerinden ayının ve malzeme kaynaklarının sürdürülebilir şekilde yeniden kullanılabilmesi için geri dönüstürülmesini sağlayın. Ev kullanıları, bu ürünü çevresel açdan güvenli bir geri dönüşürme işlemi için nereye ve nasıl ulaştıracakları hakkında ayrıntılı bilgi için ürünü satın aldıkları bayi ile veya yerel resmi makamla irt bat kormalıdır.

İş kullanıları tedarikçileri İle ırtibat kurup satın alma sözleşmesinin hüküm ve koşullanna bakmalıdır. Bu ürün ve ürünün elektronik aksesuarları, imha için diğer ticari atıklarla karışınılmamalıdır.

Otomatik enerji tasarrufu fonksiyonu

Lamba: Pisirme sırasında 'Firin lambası' düğmesine basarak Firin lambasını kapatabilirsiniz. Firin lambası enerji tasarrufu için pisirme programı basladıktan birkaç dakika sonra kapatılır.

Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar

Taşima ve nakliye işlemini orijinal ambalajı ile yapınız.

İndirme-bindirme ve taşıma sırasında, ürüne maksimum dikkat göster İlmelidir.

Taşıma ve nakliye sırasında ambalajın tamamen kapalı olduğundan emin olun.

Ambalaja ve pakete zarar verebilecek (nem, su, darbe, vs) etkenlere karşı koruyunuz.

Ürünün kullanım esnasında kırılması, deforme ve zarar görmemesine, Tasima esnasında hasar ve arıza oluşmamasına, Yurma, çarpma, düşürme vb. dış etkenler nedeniyle zarar görmemesine cikkat ediniz.

Kurulum

UYARI

• Bu ürün ankastre ürunlere özeldir.
• Bu finin kalifiye bir teknisyen tarafından kurulmalıdır. Kurulumu yapan kisi finin ilgili bolgedeki güvenlik düzenlemelerine uygun şekilde ana şebekeye bağlamaktan sorum udur.
• Bu cihaz maksimum 2000 metre yükseklikte kullanım için tasarlanmıştır.

Paket içeriği

Ürün ambalajında tüm parça ve aksesuarların bulunduğundan emin olun. Finn ya da aksesuarları ile ilgili sorun yaşamanız halinde yerel Samsung müşteri merkezi veya perakendeci ile iletişim kurun.

Bir bakışta fırın

01 02 03 04

01 Kontrol paneli
02 Kapak tutamağı
03 Su haznes
04 Kapak

Türkçe 7

Kurulum

NOT

Modele bağlı olarak fininin iki türü bulunmaktadır: tek kapaklı veya çift kapaklı.

Aksesuarlar

Fırınla birlikte farklı türlerde yiyecekler hazırlaman za yardımcı olan çeşitli aksesuarlar sağlanmaktadır.

Tel raf Tel raf eki * Firin tepisi *

Standart tepsi * Ekstra derin tepsi * Bölucü

Et probu * Buhar kabi * 2 Vida (M4 L25)

Fritóz tepsi si*

NOT

Asterisk (*) işareti bulunan aksesuarların bulunurluğu fırın modeline bağlıdır.

8 Türkçe

⚠ DİKKAT

Kapının isinmasına neden olabilecek havalandırma tıkanıklıklarını önlemek için Pirolitik temizleme programini kullanmadan önce çocuk kilidini çıkarın.

Güç bağlantısı

L N 010203

01 KAHVERENCI veya SİYAH
02 MAVİ veya BEYAZ
03 SARI veya YESİL

Erini bir elektrik prizine takın, İzin verilen akım sınırlamaları nedeniyle priz kullanılmıyorsa güvenlik düzeniemelerine uymak için çok kutuplu yalıtım aranlıntı (aralarında en az 3 mm bosiuk) kullanın. 1,5-2,5 mm² kesit için H05 RR-F veya H05 VV-F şarnamelerini destekleyen yeter uzunlukta bir güç kablosu kullanın.

Nominal akim (A) Minimum kesit alan

10 < A ≤ 16 1,5 mm^2

16 < A ≤ 25 2,5 mm^2

Firin üzerindeki etikette bulunan çıkış özelliklerine bakın.

Tornavida ile fırının arka kapağini açın ve kablo kelepçesi üzerindeki vidaları sokün. Ardından güç hatlarını ilgili bağlantı terminallerine bağlayın.

(+) terminali topraklama için taserlarmıştır. Oncelikle diğerlerinden daha uzun olması gereken sanı ve yeşil hatları (topraklama) bağlayın. Eğer priz kullanıyorsanz priz, fırın kuruluktan sonra da erişilebilir olmalıdır. Eksik veya hatalı topraklamadan kaynaklanan kazalardan Samsung sorumlu değildir.

UYARI

Kurulum sırasında kabloların üzerine basmayın, kablo'an bunkireyin ve firmin ısı yayan parçalarından uzak tutun.

Kabin montaji

Firin dahili kabine kuru luyorsa, kabinin plastik yüzeyleri ve yapışkan parçaları EN 60335'e uygun olarak sıcaklığa dayanıklı olmalıdır. Samsung, fininin ısı emisyonu kaynaklı mobilya hasarından sorumlu tutulamaz.

Firin gereken şekilde havalandinlmalıdır. Kabinin alt rafi ile duvar arasında havalandırma için yaklaşık 50 mm boşluk bırakın. Firin bir set üstü ocağın altına kuruluyorsa set üstü ocak kurulum talimatlarına bakın.

Kurulum için gereken boyutlar

Dahili kabinde ısı havalandırma ve hava sirkülasyonu için havalandırma delikleri (E) bulunmalıdır.

A B C D

Lavabo alt: kabin (mm)

A Min. 550

B Min. 560

C Min. 600

D Min. 460 x Min. 50

NOT

• Dahili kabinde ısı havalandırma ve hava sirkülasyonu için havalandırma delikleri (D) bulunmalıdır.
• Minimum yükseklik gereksinimi (C) yain zca finin kurulumu içindir.

Ocak ile kurulum

Firinin üzerine ocak kurarken kurulum alanı gereksinimi için ocak kurulum kılavuzuna bakın (*).

Firin ile kabinin her iki tarafi arasında mutlaka en az 5 mm boşluk (A) bırakın.

Kapağın sorunsuz bir şekilde açılması ve kapanması için en az 2 mm boşluk (B) bırakın.

Firini kabine yerleştirin ve 2 vida ile her iki tarafa sıkıca sabitleyin.

Kurulum tamamlandıktan sonra koruyucu film, bant ve diğer ambalaj malzemelerini sökün ve birlikte verilen aksesuarları fırından çıkarın. Fırını kabinden çıkarmak için öncelikle gücü kesin ve finrin her iki yanındaki 2 vidayı sökün.

UYARI

Finnin normal çalışması için havalandırma gereklibir. Havalandırmaları hiçbir şekilde kapatmayın,

NOT

Firinin gerçek görünümü modele göre değişebilir.

10 Türkçe

Başlamadan önce

Kontrol paneli

Finnin kontrol panelinde, finni kontrol etmek için bir ekran (dokunmatik olmayan), kadran ve dokunmatik dügmeler bulunur. Finnin kontrol paneli hakkında bilgi eclinmek için lutfen aşağıdaki bilgileri okuyun.

01 06 07 ≡ 02030405

01 Ekran	Menüyu, bilgileri ve pişirme ilerleme durumunu görüntüler.
02 Seçenekler Seçenekleri	İstesini görmek için kullanın.
03 Lamba Fırın lambasını	açmak veya kapatmak için dokunun.
04 Akıllı Kontrol	Dokunarak Akıllı Kontrol fonksiyonunu açın veya kapatın.NOTBu fonksiyon kullanılmadan önce Kolay Bağiantı ayarlanmalıdır.
05 Geri Önceki ekrana gitmek için dokunun.
06 Güç Dokunarak ekrani	açın veya kapatın.NOTKapı açıkken yalnızca Güç})(})()()
07 Kadran	Menülercic ve listelerde gozinmek için sağa ve sola çevirin.Ekranda nerede olduğunu göstermek için bir öğe vurgulanır.Vurgularan öğeyi seçmek için basın.

İlk ayarlar

Finni ilk actiğinizda, Samsung logolu Hoş Celdiniz ekranı görünür. Başlangıç ayarlarını tamamlamak için ekran üzerindeki talimatları uygulayın. Başlangıç ayarlarını daha sonra Ayarlar ekranına erişim sağlayarak değiştirebilirsiniz.

1. Hoş Geldiniz ekranında Kurulumu başlatı seçin ve ardından Kadran'a basın.

2. Dili ayarlayin.

a. Dili seçin ve ardından Kadran'a basın.
b. Ileri ögesini seçin ve Kadrana basın.

1. "Hüküm ve Koşullar" ve "Gizlilik Politikası'ni kabul edin.

2. Cihazin zi SmartThings uygulamasına bağlayın.

a. Mobil Deneyim ekranında lleri'yi seçin ve ardından Kadran'a basın.
b. Akili telefonunuzla ekrandaki QR kodunu tarayın ve telefonunuzdaki ekran üzeri

talimatları izleyerek bağlantıyi tamamlayın.

• Bu acımı atlayıp bir sonraki ad ma geçmek istiyorsanız Atla yıl seçin ve ardından Kadran'a basin.
  c. Başanlı bir şekilde bağlandınız mesajını aldığınızda, Tamam'i seçin ve Kadran'a basın.

Türkçe 11

Başlamadan önce

1. Saat dilimini ayarlayın.

a. Seat dilimini seçin ve ardından Kadran'a basın.
b. İleri öğesini seçin ve Kadrana basın.

1. Tarihi ayarlayın.

a. Günü, ayı ve yılı seçin. Her bir ögeyi seçikten sonra Kadran'a basın.
b. ileri ögesini seçin ve Kadrana basın.

NOT

Cihazınızı SmartThings uygulamasına bağlıadıysanız bu adımı atlayın.

1. Saati secin.

a. Saati ve dakikayı ayarlayın. Her bir ogeyi seçtikten sonra Kadran'a basın.
b. İleri ögesini seçin ve Kadrana basın.

NOT

Cihazınızı SmartThings uygulamasına bağ ladiysanız bu adımı atlayın.

1. Ayarı tamamlamak için Tamamı seçin ve ardından Kadran'a basın.

- Ilk kullanım kılavuzu ekranı görünür. Kılavuzu görmek için DAHA FAZLA ÖĞREN'i seçin ve ardından Kadran'a basın veya bu adımı atlamak için SONRA'yi seçin ve ardından Kadran'a basın.

Ekranı her zaman açık kalacak şekilde ayarlama

Ekran, belirli bir süre sonra otomatik olarak kapanır. Ekranı her zaman açık kalacak şekilde ayarlamak istiyorsanız, aşağıdaki talimatları uygulayın.

1. Kontrol panelinde ≡ düğmesine dokunun.
2. Ayarlar'ı seçin ve ardından Kadran'a basın.
3. Ayarlar ekranında Görüntü'yü secin ve ardından Kadran'a basın.
4. Görüntü ekranında Zaman Aşimi'ni secin ve ardından Kadran'a basın.
5. Her Zaman Açıkı secin ve ardından Kadran'a basın.

NOT

• Ayarlanı za bağlı olarak enerji tüketimi artabilir.
• Zaman aşımı ayan "Her zaman açık" olduğunda, 3 dakika boyunca herhangi bir eylem olmazsa LCD okranın paraklığı otomatik olarak seviye 2'e düşer.
• "Her zaman açık" ayar yalnızca ekran koruyucu Açık olarak ayarland gında kullanılabilir.

Yeni fırın kokusu

Fırını ilk kez kullanmadan önce yeni fırın kokusunu gidermek için fırının içini temizleyin.

1. Tüm aksesuarları fırının içinden çıkarın.
2. Firini isi Yayılımı 200 °C veya Standart 200 °C'de bir saat çalıştırın. Bu, fırında kalan tüm üretim malzemelerinin yanmasını sağlayacaktır.
3. Tamamlandığında fırını kapatın.

NOT

• İlk kullanımda fırın çalısırken fininin içinde duman görebilirsiniz. Bu bir ürün anzası değildir.
• İlk aşamada pişirmc bölmesi sıcaklığı artarken kapağın iç camında bazı noktalar görülebilir.
• Bu durumda fırını kapatin ve soğuyana kadar bekleyin. Ardından kağıt havı veya deterjanlı yumuşak bezle iç camı silin.
• Firin iyi havalandırılan bir mutfakta çalıştırılmalıdır.

12 Türkçe

Akıllı güvenlik mekanizması

Fırın çalışırken kapak açıldığında fırının lambası yaner ve fan ve ıstma elemanları çalışmayı durdurur. Bunun amacı, yanma gibi yaralanmaları ve gereksiz enerji kaybini engellemektecir. Böyle bir durumda kapağı kapatın; sistem arızası söz konusu olmadığından fırın çalışmaya devamı odor.

Hafif kapanan kapak (hafif, güvenli ve sessiz) (yalnızca ilgili modeller)

Samsung Ankastre Firin hafif, güvenli ve sessiz kapanan bir kapağa sahiptir. Kapak kanırken özel tasarlanmış menteşeler son konumdan birkaç santimetre önce kapağı yakalar. Bu mükemmel dokunus dana fazla konfor anlamına gelir ve kapağın sessiz ve hafifçe kaparımasını sağlar.

(Bu özelliğin mevcudiyeti, fırın modeline bağlıdır.)

Kapak yaklaşık 15 derecede kapanmaya başlar ve yaklaşık 5 sanıye içinde tam olarak kapanır.

Buhar kabinin monte edilmesi (yalnızca ilgili modeller)

1. Buhar kabının tüm parçalarının bulunduğundan cmin olun.

- Parçalar arasında cam kapak, metal tava, buhar tepisi ve buhar nozülü bulunmaktadır.

1. Buhar nozülünü metal tavanın sağ arkosındaki deliğe takın ve birlikte verilen somunla sıkın.

1. Buhar tepsisini metal tavaya yerleştirin ve fırında kullanmak için cam kapağı kapatın.

Türkçe 13

Başlamadan önce

Aksesuarlar

İlk kez kullanmadan önce aksesuarları ılik su, deterjan ve yumuşak bir temizlik bezi ile iyice temizleyin.

05 04 03 02 01 A

01 Seviye 1 02 Seviye 2

03 Seviye 3 04 Seviye 4

05 Seviye 5 (A) Buhar kabı

terazisi

• Aksesuarı fırının içinde uygun yere yerleştirin.
• Buhar kabı terazisi (A) yalnızca buhar kabı içindir. Buhar kabını başka bir teraziye koymayın ve buhar kabı terazisi (A) üzerine başka bir aksesuar koymayın. Buhar kabı terazisi (A) yalnızca ilgili modeller için sağlanır.
• Aksesuar ile firinin alt tarafı veya başka aksesuarlar arasında en az 1 cm boşluk bırakın.
• Pişirme araçlarını ve/veya aksesuarları fırından çıkarırken dikkatlı olan. Sıcak yiyecekler ve aksesuarlar yanıklara neden olabilir.
• Aksesuarlar ismirken deforme olabilir. Soğuduktan sonra orijinal görünümlerini ve performanslarını tekrar kazanacaklardır.

Temel kullanım

Daha iyi bir pişirme deneyimi için aksesuarların nasıl kullanılacağını öğrenin.

Tel raf Tel raf ızgara yapma ve fırında kızartma için tasarlanmıştır.Tel rafi çıkıntı parçalan (her iki taraftaki durdurucular) ön tarafta olacak şekilde yerine yorleştirin.
Tel raf eki * Tel raf eki tepsi ile birlikte kullanılır ve fininin alt kısmına sıvi damlamasını engeller.
Fırrın tepsisi * Fırrın tepsisi (derinlik: 20 mm) kek, kurabiye ve diğer hamur işlerini pisirmek için kullanılır. Eğimli taraf ön tarafta olmalıdır.
Standart tepsi *	Standart tepsi (derinlik: 30 mm) pisirme ve fırında kızartma için kullanılır. Fırının alt tarafına sıvi dökülmesini engellemek için tel tepsi ekini kullanın. Eğimli taraf ön tarafta olmalıdır.
Ekstra derin tepsi * Ekstra derin	topsi (derinlik: 50 mm) tel tepsi eki ile veya olmadan fırında kızartma için kullanılır. Eğimli taraf ön tarafta olmalıdır.
Fritöz tepsisi * Fritöz tepsisini yılı	İmızca Fritöz modunda kullanın. Pişirmesirasında veya hemen sonrasında tepsi isindiğında mutiaka finin eldiveni kullanın veya tepsiyi çıkarmak için fininin soğumasını bekleyin.
Bölücü Bölücü, firmı iki alana ayırmak için tasarlanmıştır, Bölücüüyükili pişirme için kullanın.Bölücüüyü, bölmeyi iki alane ayırmak dışında herhangi bir amaşa kullanmayın.Bölücüüyü raf olarak kullanmayın.
Teleskopik raylar * Tepsiyi aşağıdaki de takmak için teleskopik raylı levhayı kullanın:1. Raylı levhayı fırından dışanya çekin.2. Tepsiyi raylı levhaya yerleştirin ve raylı levhayı fırına doğru kaydırın3. Firm kapağını kapatın.
Et probu * Et probu pisirilen etin iç sıcaklığını ölçer. Yalnızca fırınla birlikte verilen et probunu kullanın.
Buhar kabı * Buhar kabı yalnızca buhar destekli modlar içindir. Buhar kabını yalnızca buhar kabı seviyesinde kullanın ve boimeye kabın arka duvarla temas edeceği şekilde tam olarak yerleştirin.Buhar kabının 4 aynı parçası bulunun: Cam kapak, metal tava, buhar tepisi ve buhar nozulu.Cam kapak pisirme amacı ve graten tabağı olarak kullanılabilir.⚠ UYARI• Buhar kabını tallerken mutleka fırın elciveni kullanın ve kabı düşürmemeye cikkat edin.• Anı sıcaklık değişiklıkları cam parçaların çatlamasına veya parçaanmasına neden olabilir.

NOT

Asterisk (*) işareti bulunan aksesuarların bulunurluğu fırın modeline bağlıdır.

Esnek Kapak (yalnızca ilgili modeller)

Bu finrinn orta kısmında menteseli özel Esnek Kapak bulunmaktadır; böylece üst yarıyi açarak üst böyleme ulaşabilirsiniz. İkili Pişirme özelliğini kullanırken finrinn üst kısmına daha kolay ulaşabilirsiniz ve enerji verimliliği artar.

Üst kapak nasıl kullanılır

1. Tutamak koluna tam olarak basin.

1. Kapak yalnızca gösterilen şekilde açılacaktır.

Türkçe 15

Başlamadan önce

Tam kapak nasıl kullanılır

1. Tutamağın kolsuz boümunu tutun ve çekin.

1. Kapak gösterilen şekilde tam olarak açılacaktır.

Kapağın tamamını açarken tutamağın kolsuz bolumunu tuttuğunuzdan emin olun. Kapak açılırken kol yarıya kadar basıldığında üst kapak açılabilir ve yaralenmaya neden olabilir.

NOT

• Üst kapağa ağır nesneler koymayın ve aşırı kuvvet uygulamayın.
• Çocukların kapakla veya kapağın üzerinde oynamasına izin vermeyin.

Su haznesi

Su haznesi buhar fonksiyonları için kullanılır, Buharlı pisirme öncesinde suyla doldurun.

1. Sağ üst tarafta su haznesini bulun. Hazneyi iterek açın ve çıkarın.

1. Hazne kapağını açın ve hazneye 500 ml içme suyu koyun.
2. Kapağı kapatın ve hazneyi geri takın.

NOT

Su haznesini kilitlenene kadar itin.

MAX

NOT

Maksimum çizgisini geçmeyin.

Erinin kullanmadan önce su haznesindeki büyük (A) harfinin kapalı olduğundan erinin olun.

işlemler

Firin modu

20

Isi Yayimi

160°C

Hizli Ön Isıtma Kapalı

Pişimre Zamari

BAŞLAT

1. Ana ekranda Isi Yayımı'ni seçin ve ardından Kadran'a basın.

2. Istediğiniz pisirme modunu seçin ve Kadrana basın. (Her bir mod ile ilgili ayrıntılı bilgi almak için bkz. "Fırın modu açıklamaları")

- Bazı modlarda et probunu kullanabilirsiniz. Et probunu kullanarak pişirme için bkz. "Et probu ile pişirme (yalnızca ilgili modeller)".

1. İstediğiniz sıcaklığı ayarlayın.

- Varsayılan sıcaklık ve sıcaklık aralığı pişirme moduna göre değişir.

1. Hızlı Ön Isıtma seçeneğini ayarlayın.

- Varsayılan ayar "Kapali" ayarıdır.

12:48

Gelarelset

700°C

Hizi On Isitma Apı

Pisirme Zamanı

BAŞLAT

12:50

Geleneksel

200℃

Hizb On Isitma AOK

Isa 30pak Finn Kapati

13:30'da hazır BASLAT

1. Pişirme Zamanı ağesini seçin ve Kadrana basarak istediğiniz pişirme süresini ayarlayın.

- Maksimum pişirme süresi 23 saat 59 dakikadır.

1. Pişirme suresini ayarıacıktan sonra pişirme sonrasında practirmak istediginiz seçeneği ayarlayın ve Kadrana basin.

- Firin Kapalı, Sıcaklığı Koru veya Sıcak Tut seçenekleri arasından seçim yapabilirsiniz.

- Büyük İzgara ve Eko İzgara modları Sıcak Tut seçeneğini desteklemez.

NOT

Pişirme süresi ayarı olmadan veya Sıcaklığı Koru seçeneği ayarlanmadan pişirmeye baslanmissa, fırın manuel olarak durdurulmalıdır.

1. Hazır olma zamani'ni seçin ve ardından Kadran'a basarak istediginiz pişirme süresini ayarlayın.

- Pişirme süresini ayarladığınızda fırında pişirme süresinin ne zaman dolacağı gorulur. (Orn. 13:30'da hazır)

Türkçe 17

işlemler

12:00

Gelerekvel

200°C

Huz Öl Isitma Açık

Isa 30dak Finn Kapalı

14:30'da hazır

8. BAŞLAT öğesini seçin ve Kadrana basın,

• Bitiş zamanını değiştirmediyseniz, finin derhal pisirmeye başlar.
• Bitiş zamanını değiştirdiyseniz, fırın ayarlanan saatte pisirmeyi bitirmek için başlangıç zamanını otomatik olarak ayarlar.

NOT

• Pisirme sırasında sıcaklığı, Hızlı Ön İstma seçoncğini ve pisirme sürosini değiştirebilirsiniz.
• Pisirme sırasında pisirmeyi iptal etmek için KAPALI yıl seçin, Kadran'a basın. Tamamı seçin ve ardından Kadran'a basın.
• Pişirme tamamlandığında ekranda +5 dakika görülür. +5 dakika'y, seçikten sonra Kadran'a basarak pişirme işlemini 5 dakika uzatabilirsiniz.

Firin modu açıklamaları

Mod		Sıcaklık aralığı (°C)				Tavsiye edilen sıcaklık (°C)
		Tek	İkili
			Üst Alt	kili
	Isı Yayımı	30-275 40-250 40-250 40-250 160
		Arka ısıtma elemanı tarafından üretilen isi, ısı yayma fani tarafından esit olarak dağılıır. Bu modu aynı anda farklı seviyelerde fırında pişirme ve kızartma için kullanın.
	Geleneksel	30-275 - - 180
		Isı üst ve alt ısıtma elemanları tarafından üretilir. Bu fonksiyon birçok yiyecek türünde standart pişirme ve kızartma için kullanılmalıdır.
	Eko Isı Yayımı	30-275 - - 160
		Eko Isı Yayımı pişirme sırasında enerji tasarrufu için optimum ısıtma sistemi kullanır. Pişirme süreleri bir miktar artar ancak sonuçlar ayındır. Bu modda ön ısıtma gerekli değildir.NOTEko Isı Yayımı ısıtma mocu kullanılarak enerji verimiliği sınıfının EN60350-1'e uygun olduğu belirlenmiştir.
	Büyük Izgara	100-300 40-250 - - 220
		Büyük izgara ısı yayar. Bu modu yiyeceklerin üst kısımlarını kızartmak için kullanın (örneğin et, lazanya veya graten).
	Eko Izgara	100-300	- - - 220
		Küçük izgara ısı yayar. Bu modu balık veya baget gibi daha az ısı gerek diren yiyecekler için kullanın.
	Fan Izgara	100-275	- - - 190
		Usteki iki ısıtma elemanı tarafından üretilen isi, fan tarafından dağılıır. Bu modu et ve balık izgara için kullanın.

18 Türkçe

Mod		Sıcaklık aralığı (°C)				Tavsiye edilen sıcaklık (°C)
		Tek	İkili
			Üst Alt ikili
(WTE)	Üst Isitma ve İsı Yayımı	40-275 40-250 - - 180
		Üst isitma elemanı tarafından üretilen ısı, ısı yayma fanı tarafından cşit olarak dağılır. Uzeri çtır olması gereken kızartmalarda bu modu kullanın (örmeğin et veya lazanya).
(XTE)	Alt Isitma ve İsı Yayımı	40-275 - 40-250 - 200
		Alt isitma elemanı tarafından üretilen ısı, ısı yayma fanı tarafından cşit olarak dağılır. Pizza, elkmck ve kek için bu modu kullanın.
(KZSE)	Alt Isitma	100-230 - 40-250 40-250 150
		Alt isitma elemanı ısı oluşturur. Bu modu kızartma veya pişirme sonrasında kış veya pizza gibi yiyeceklerin aldarını kızartmak için kullanın.
(TWKS)	Pro-Kavurma	80-200 - - 160
		Pro-Kavurma, fırın sıcaklığı 220 °C'ye ulasana kadar otomatik bir ön istitma döngüsü çalıştır. Ardından üst istina elemanı ve yayma fanı çalışarak et gibi yiyecekleri kavurur. Et, kavurma sonrasında düşük sıcaklıklarda pişirilir. Bu modu et, kümes hayvanları ve balık için kullanın.
(ZACE)	Air Sous Vide	50-95 - 60
		Air Sous Vide modu düşük sıcaklıkta hava ile buhar ya da su olmadan Sous Vide modunu uygular. Bu modda fırın, pişirme haznesinde sabit düşük sıcaklığı korur.
(ZOEX)	Fritöz	- 150-250 - - 220
		Fritoz modunda sıcak hava, daha az yağla đơnmuş ve taze yiyecekleri normal ısı yayma modlarına göre daha çtir hale getirir ve daha sağlıklı bir şekilde pişirir.

Buhar destekli modlar

DİKKAT

Buhar destekli modlari kullanmadan once su haznesinin colu olduğundan emin olun.

12/01

Isi Yayimi

160°C

Huzi On Isima Kazali

Pajirme Zamanı

BASLAT

Cuu

Buhari Isi Yayimi

160°C

Hizli On Istima Kapalı

Orla Bulvar

Pişirme Zaman

1. Ana ekranda İsı Yayımı'ını seçin ve ardından Kadran'a basın.
2. İstediğiniz pişirme modunu seçin ve Kadrana basın. (Her bir mod ile ligili ayrıntılı bilgi almak için bkz, "Buhar destekli mod açıklamaları")
3. Buharlı Pişirme'yi sectiyseniz, adım 5'e gidin. (Adım 2-4, Buharlı Pişirme için geçerli değildir)
4. Bazı modlarda et probunu kullanabilirsiniz. Et probunu kullanarak pişirme için bkz. "Et probu ile pişirme (yalnızca ilgili modeller)".

NOT

Buharlı Pişirme yalnızca ilgili modellerde kullanılabilir.

1. İstediğiniz sıcaklığı ayarlayın.

- Varsayılan sıcaklık ve sıcaklık aralığı pişirme moduna göre değişir.

Türkçe 19

işlemler

10.00Buhartlı İSİ Yayırmı200°CHızlı Ön İstıma KapalıOrta BuherPşirme ZamanıBAŞLAT

20.00Buhartlı İSİ Yayırmı200°CHızlı Ön İstıma AçıkOrta BuherPşirme ZamanıBAŞLAT

30.00Buhartlı İSİ Yayırmı200°CHızlı Ön İstıma AçıkYüksek BuherPşirme ZamanıBAŞLAT

1. Hızlı Ön Isıtma seçeneğini ayarlayın.

- Varsayılan ayar "Kapalı" ayarıdır.

1. Buhar seviyesini ayar layin.

- Varsayılan ayar "Orta" şeklindedir.

1. Pişirme Zamanı öğesini seçin ve Kadrana basarak istediğiniz pişirme süresini ayarlayın.

- Maksimum pişirme süresi 23 saat 59 cakıkadır.

1. Pişirme süresini ayarladıktan sonra pişirme sonrasında çalıştırmak istedğiniz seçeneği ayarlayın ve Kadrana basın.

- Firin Kapali. Sıcaklığı Koru veya Sıcak Tut seçenekleri arasından seçim yapabilirsiniz.

Pişirme süresi ayarı olmadan veya Sıcaklığı Koru seçeneği ayarlanmadan pişirmeye başlanmışsa, fırın manuel olarak durdurulmalıdır.

tate

Buharlı İsr Yeyimi

200°C

Hızlı Öl İstırma Açık

Yüksek Buher

İsa 30dak Firm Kapalı

13:30'da hazır BASLAT

1. Hazır olma zamani'ni seçin ve ardından Kadran'a basarak İstediğiniz pişirme süresini ayarlayın.

- Pişirme süresini ayarladığınızda fırında pişirme süresinin ne zaman colacağı görülür. (Örn. 13:30'da hazır)

1. BAŞLAT ögesini seçin ve Kadrana basın.

- Bitiş zamanını değiştirmediyseniz, fırın derhal pişirmeye başlar.

- Bitiş zamanını değiştirdiyseniz, fırın ayarlanan saatte pişirmeyi bitirmek için başlangıç zamanını otomatik olarak ayarlar.

- Pisirme sırasında sıcaklığı, Hızlı Ön ısıtma seçenegini ve pişirme süresini değiştirepillirsiniz.

- Pişirme sırasında pişirmeyi iptal etmek için KAPALI'yi seçin. Kadran'a basın. Tamam'i seçin ve ardından Kadran'a basın.

- Pişirme tamamlandında ekranda +5 dakika gorülur. +5 dakika'yi seçtikten sonra Kadran a basarak pişirme işlemini 5 dakika uzatabilirsiniz.

20 Türkçe

Buhar destekli mod açıklamaları

Mod		Sıcaklık aralığı (°C)	Varsayılan sıcaklık (°C)	Hızlı Ön İsitma	Et probu
	Buharlı Pişirme *	--XX
		Buhar üreticinin ürettiği sıcak buhar, buhar nozzlelu aracılığıyla fırına aktanılır. Bu mod seze, balık, yumurta, meyve ve pirinç pişirmek için uygundur.
	Buharlı Isı Yayımı	120-275 160	00
		Isı yayma ıstıcısı ve fanlar tarafından üretilen ısı sıcak buhar ile surekli desteklenir. Buhar yoğunluğu Duşuk, Orta veya Yüksek olarak ayarlanabilir. Bu mod puf börek, mayalı ekmek, ekmek ve pizza pişirmek ve et ve balık kızartmak için uygundur.
	Buharlı Üstten İsitma + Isı Yayımı	120-275 180	00
		Üst ışitici ve isı yaymalı ışitici tarafından üretilen isi tan tarafından fırına esit olarak dağılıtır ve ışitma elemanları sıcak buhar tarafından desteklenir. Bu mod et, kümes hayvanları ve balık gibi yiyecekleri çtür olarak kızartmak için uygundur.
[CB2H]	Buharlı Aıttan İsitma + Isı Yayımı	120-275 200	00
		Alt ışitma elemanı ve isı yaymalı ışitici tarafından üretilenisi fan tarafından fırına esit olarak dağılıtır ve ışitma elemanları sıcak buhar tarafından desteklenir. Bu mod pizza veya cimalı turta gibi çtür yiyecekler için uygundur.

İkili pişirme modları

Pişirme haznesi İle üst ve alt bölgeleri ayırmak için birlikte verilen bölüçuyu kullanabilirsiniz. Böylece kullanıcı aynı anda iki farklı pişirme modunu kullanabilir veya bunlardan birini secebilir.

1. Pişirme haznesini iki bölume ayırmak için bölucüyü seviye 3'e takın.

2. Ayırıcı takıldığında Finn ayındıyı algılar ve ana ekran otomatik olarak değişir.

3. İstediğiniz pişirme bölgesini seçin ve Kadran'a basın.

4. Istediğiniz pişirme ayarlarını yapın ve pişirmeye baslayın.

- Talimatlar için bkz. "Fırın modu" veya "Buhar destekli modlar".

- Kullanılabilir modlar ve seçenekler için bkz. "Her bir bölgede kullanılabilecek modlar".

NOT

• Asterisk (*) işareti bulunan modların bulunurluğu firin modeline bağlıdır.
• Bu modlarda pişirme yaparken mutlaka su haznesine temiz su koyun.

Türkçe 21

işlemler

13:00	Ust
Isi Yayimi
30°C >> 160°C
13:30 | Finn Kapali	KAPALI

NOT

• İki bölgeden birinde pişirmeye başadığınızda, diğer bölgede de pişirmeye başlayabilirsiniz. Ekranın orta üst kısmında bölge göstergesini seçin, Kadran'a basın ve iki bölgeden birinde pişirmeye başlamak için 2 - 3 adımlarını tekrarlayın.
• Her iki bölgede de aynı anda pisirmeye çalıştığınızda, secebileceğiniz modlar veya sıcaklık aralığında bazı kısıtlamalar olabilir.

Her bir bölgede kullanılabilecek modlar

Bölge Kullanılabilir mod		Sıcaklık aralığı (°C)	Varsayılan sıcaklık (°C)	Hızlı ön Isıtma	Et probu
Üst	İsı Yayımı 40-250	160 X X
	Büyük Izgara 40-250	220 X X
	Üst Isıtma ve İsı Yayımı	40-250 180 X X
	Fritöz 150-250	220 X X
Alt	İsı Yayımı 40-250	160 X X
	Alt Isıtma ve İsı Yayımı	40-250 200 X X
	Alt Isıtma 40-250	150 X X
	Buharlı Pisirme - - - X X
	Buharlı İsı Yayımı 120	250 160 X X
	Buherlı Alttan Isıtma - İsı Yayımı	120-250 200 X X

NOT

• Her bir modun açıklamasi için bkz. "Fırın modu açıklamaları" veya "Buhar destekli mod açıklamaları".
• Asterisk (*) isareti bulunan modların bulunurluğu fırın modeline bağlıdır.

22 Türkçe

Fritöz (yalnızca ilgili modeller)

Bu mod için ön ısıtma gerekli değildir. Damlayanların toplanması için bölüçüye fırın kağıdı veya tepsisi yerleştirilmesini tavsiye ederiz.

Daha iyi sonuç almak için pişirme sırasında yiyeceği çevirin.

1. Bölücüyü takın ve tepsiyi tel rafla birlikte raf konumu 4'e yerleştirin.

2. Fritöz modunu seçmek için Kadrani kullanın.

3. Varsayılan sıcaklığı değiştirmek için Kadrani kullanın. Pişirme kılavuzunda tavsiye edilen şekilde yiyecek için uygun sıcaklığı girin. Varsayılan sıcaklık 220 °C'dır.
4. Pişirme Zamanı öğesini seçin ve Kadrana basarak istediğiniz pisirme süresini ayarlayın.
5. Pisirme süresini ayarladıktan sonra pişirme sonrasında calıştirmak isteoğiniz seçeneği ayarlayın ve Kadrana basın.
6. Başlatı seçin ve Kadran'a basın.
7. Pisirme tamamlandığında KAPALI'ya dokunun ve yemeği dışarı alın.

NOT

• Damlayanların toplanması için bölüçüye fırın kağıdı veya tepsisi yerleştirin. Bu, döküntüleri ve dumanı azaltacaktır.
• Fırın kağıdı kullanmadan önce kağıdırin izin verilen maksimum sıcaklığına bakın.
• Fritöz ikili üst fırın rafı için tasarlanmıştır. En iyi sonucu almak için bölüçuyú takın ve raf konumu 4'e yerleştirin.
• Taze veya cv yapımı yiyecekleri pısırırken yağın geniş bir alana esit olarak dağılıması yiyecekleri daha çür olmasını sağlayacaktır.

UYARI

Alt bölmede bir islem sürövorsa üst bölmede Fritöz kullanı amaz.

- Ust bolmede Fritöz islemi surerken alt bolme kullanılamaz.

En İyi sonuçlar için pisirme suresinin yarısında yiyeceklerin çevrilmesini tavsiye ederiz.

Gida Aksesuar Seviye Sic. (°C) Süre (dak.)
Patates
Donmuş patates kızartması	Tel raf - Fritöz tepisi	4 210	220 20-25
Donmuş patates kızartması, baharatlı	Tel raf - Fritöz tepisi	4 210	220 20-25
Donmuş patates kroket	Tel raf - Fritöz tepisi	4 210	220 15-20
Donmuş patates mücver	Tel raf - Fritöz tepisi	4 210	220 15-20
Donmuş elma dilim patates	Tel raf - Fritöz tepisi	4 210	220 15-20
Ev yapımı patates kızartması	Tel raf - Fritöz tepisi	4 200	210 20-25
Ev yapımı elma dilim patates	Tel raf - Fritöz tepisi	4 210	220 20-25

Türkçe 23

işlemler

Gıda Aksesuar Seviye Sıc. (°C) Süre (dak.)
Donmuş
Donmuş tavuk nugget	Tel raf + Fritöz tepisi	4 210-	220 15-20
Donmuş tavuk kanat	Tel raf + Fritöz tepisi	4 210	220 25 30
Donmuş soğan halkası	Tel raf + Fritöz tepisi	4 210-	220 15-20
Donmuş parmak tavuk	Tel raf + Fritöz tepisi	4 210	220 20 25
Donmuş Kızartma	Tel raf + Fritöz tepisi	4 190-	200 10-15
Tavuk
Taze but	Tel raf + Fritöz tepisi	4 200-	210 30-35
Taze kanat	Tel raf + Fritöz tepisi	4 200	210 25 30
Göğüs, pane	Tel raf + Fritöz tepisi	4 200-	210 25-30

Gıda Aksesuar Seviye Sic. (°C) Süre (dak.)
Sebze
Kuşkonzmaz, pane	Tel raf + Fritöz tepisi	4 200	210 15-20
Patlican, dilimlenmiş ve pane	Tel raf + Fritöz tepisi	4 200	210 15 20
Soğan halkası, pane	Tel raf + Fritöz tepisi	4 200	210 15-20
Kabak kupleri	Tel raf + Fritöz tepisi	4 200	210 20 25
Karnabahar parçaları	Tel raf + Fritöz tepisi	4 190	200 15-20
Karışık sebze	Tel raf + Fritöz tepisi	4 200	210 15 20

Air Sous Vide (yalnızca ilgili modeller)

Air Sous Vide modu düşük sıcaklıkta hava ile buhar ya da su olmadan Sous Vide modunu uygular. Bu modda fırın, pişirme haznesinde sabit düşük sıcaklığı korur. Böylece yiyecek orijinal dokusunu ve besinlerini korurken tadı artar ve dokusu yumuşak kalır.

1. Air Sous Vide modunu sein.
2. Varsayılan sıcaklığı değiştirmek için Kadrani kullanın. Pişirme kılavuzunda tavsiye edilen şekilde yiyecek için uygun sıcaklığı girin. Varsayılan sıcaklık 60 °Cdir. (Sıcaklığı 1 °C aralklarla değiştirebilirsiniz)
3. Kadrana basin ve pişirme süresini ayarlayın.
4. Pişirme süresini ayarladıktan sonra pişirme sonrasında çalışmalaristediğiniz seçeneği ayarlayın ve Kadrana basın.

5. Başlatı seçin ve Kadran'a basın.

6. Yiyeceği temiz bir vakumlu torbaya koyun ve sızdırmaz hale getirin. Yiyeceği fırında raf konumu 3'e yerleştirin.

NOT

• Yalnızca taze ve yüksek kaliteli malzemeler kullanım. Temiz bir şekilde soyun ve soğukta saklayın.
• Katki maddelerini taşımak ve saklamak için ısıya dayanıklı vakumlu torbalar kullanın.
• Isiya dayanıklı vakumlu torbalan tekrar kullanmayın.
• Pişirme süresi yiyeceğin kalınlığına bağlıdır. Tuz veya seker eklenmesi pişirme süresini kısaltabilir.

ipucu

• Orijinal tadi korumak için tarifte verilenden daha az ot ve baharat kullanmanızı tavsiye ederiz.
• Et ve balık servis öncesinde kavrulduğunda daha fazla tat verir.
• Pişirilcikten hemen sonra servis edilmeyecek yiyecekleri buzü suya koyun ve soğutun. Ardından gıdarın kokusunu ve dokusunu korumak için 5 °Chin altında saklayın.
• Tavuğun pisirildikten hemen sonra tüketilmesi tavsiye edilir.

Daha iyi sonuçlar almak için tırına ön ısıtma uygulanmasını tavsiye ederiz.

Gıda Pışmişlik	Aksesuar Seviye Sıc.	(°C)			Süre (saat)
Sigir eti
Biftek, 4cm kalınlık	Az pışmiş	Tel raf	3	54	3-4
Biftek, 4cm kalınlık	Orta	Tel raf	3	60	3-4
Biftek, 4cm kalınlık	İyi pışmiş	Tel raf	3	68	3-4
Rosto	Orta	Tel raf	3	62	6-8
Rosto	İyi pışmiş	Tel raf	3	68	6-8

Türkçe 25

işlemler

Gida Pismişlik	Aksesuar Seviye Sic.	(°C)			Süre (saat)
Domuz eti
Pirzola, kemiksiz	Yumuşak	Tel raf	3	60	3-4
Pirzola, kemiksiz	Sert	Tel raf	3	71	3-4
Rosto	Orta	Tel raf	3	62	4-6
Rosto	İyi pismiş	Tel raf	3	72	4-6
Çekilmiş domuz eti	İyi pismiş	Tel raf	3	74	18-24
Kümes hayvanı
Tavuk, göğüs	Yumuşak	Tel raf	3	66	3-4
Tavuk, göğüs	Sert	Tel raf	3	72	3-4
Ördek, göğüs	Yumuşak	Tel raf	3	63	3-4
Balık
Somon ızgara	Yumuşak	Tel raf	3	52	2-3
Somon ızgara	İyi pismiş	Tel raf	3	63	2-3
Morina fileto	Yumuşak	Tel raf	3	55	2-3
Sebzeler
Kuşkonmaz		Tel raf	3	85	2-3
Patates, dilim Tel raf 3 90 2 3
Tatlı patates, dilim		Tel raf	3	90	2-3
Havuç dilimleri		Tel raf	3	90	2-3
Kabak, küp		Tel raf	3	90	2-3

Gıda Pışmişlik	Aksesuar Seviye Sıc.	(°C)			Süre (saat)
Meyve
Elma dilimleri Tel raf 3 80 2-3
Ananas, dilim Tel raf 3 85 1-2
Armut, dilim Tel raf 3 83 2-3
Diğerleri
Tavuk yumurtası	Buğulama	Tel raf	3	63	2-3
Tavuk yumurtası	Kati	Tel raf	3	71	2-3

Tavuk yumurtasının vakumlu torba olmadan pişirilmesi tavsiye edilir.

Et probu ile pişirme (yalnızca ilgili modeller)

Et probu pisir mekte olan etin iç sıcaklığı ölçer. Hedef sıcaklığa ulaşıldığında fırın durur ve pişirme islemini sonlandırır.

• Yalnızca firinla birlikte verilen et probunu kullanın.
• Et probu takıldığında pişirme süresi ayarlanamaz.

1. El probunun ucunu pişirilecek etin ortasına yerleştirin. Plastik sapın takılmadığından emin olun.
2. Prob konektörünü sol duvardaki sokete takın. Prob doğru olarak bağlanırsa, "Et probu takıldı" mesajını görürsünüz.
3. Et probu takılıysa, Pişirme Zamanı yerine Prob Sıcaklığı görülur.
4. Etinizin hedef sıcaklığı seçmek için Prob Sıcaklığı ni seçin ve ardından Kadran'a basın.

50°C >> 160°C 30°C >> 50°C From capalı Huzli On Isitma Kapalı KAPALI

1. İstediğiniz pişirme ayarlarını yapın.
2. Et probunu kullanabileceğiniz modlar için bkz. "Fırın modu açıklamaları" veya "Buhar destekli mod açıklamaları".
3. Bkz. "Firin modu" adım 1-3 veya "Buhar destekli modlar" adım 1-4.
4. BAŞLAT öğesini seçin ve Kadrana basın.
5. Etin iç sıcaklığı ayarlanan sıcaklığa ulaştığında fırın, pişirme işleminin tamamlandığını bir ses ile belirtir.

▲ UYARI

• Hasar görmemesi için et probunu şiş aksesuarıyla birlikte kullanmayın.
• Pisirme tamamlandığında et probu çok sıcakır. Yanıkları engellemek için yiyeceği çıkarırken finin eldiveni kullanın.

NOT

Et probu tüm modlarda kullanılamaz. Et probunu geçerli olmayan modlarda kullanırsanız

"Seçilen mod, et probu kullanımını desteklemiyor" mesajını görürsünüz. Bu durumda et probunu derhal çıkarın.

Türkçe 27

işlemler

Özel İşlev

1200 Isi Yayimi 160°C Hoti Öl Istima Kapalı Pajirme Zamam BASLAT

Özel İşlev Sıcak Tut Tabık ısıtma. Bez Çözme

500 F Sicak Tut 60°C Pijirme Zamanı BAŞLAT

1200 F Sıcak Tut 80°C Pisirme Zamanı BASLAT

1. Ana ekranda Isi Yayımı'ni seçin ve ardından Kadran'a basın.

2. Özel işlevi seçin ve ardından Kadran'a basın.

3. Istediğiniz işlevi seçin ve Kadran'a basın.

- Her bir mod ile ilgili ayrıntılı bilgi almak için bkz. "Özel işlev açıklaması".

1. Istediğiniz sıcaklığı ayarlayın.

- Varsayılan sıcaklık ve sıcaklık, pişirme moduna göre değişir.

1. Istediğiniz pişirme süresini ayarlamak için Pişirme Zamanı'ni seçin ve ardından Kadran'a basın veya etinizin hedef sıcaklığını ayarlamak için Prob Sıcaklığı'ni seçin ve ardından Kadran'a basın.
2. Prob Sıcaklığı yalnızca Yavaş Pişirme ile kullanılabilir.
3. Maksimum pişirme süresi 23 saat 59 dakikadır.

13:00 C Sıcak Tırt 80°C Tsa 30tak 13:30'da hazır BAŞLAT

10:00 C Sirak Tut 80°C Isa 30etak 14:30'da hape BASLAT

1. Hazır olma zamani'ni seçin ve ardından Kadran'a basarak İstediğiniz pişirme süresini ayarlayın.

2. Pişirme süresini ayarladığınızda firında pişirme süresinin ne zaman colacağı görülür. (Örn. 13:30'da hazır)

3. Bu adım Yavaş Pişirme için geçerli değildir.

4. BAŞLAT öğesini seçin ve Kadrana basın.

5. Bitis zamanını değiştirmediyseniz, fırın derhal pişirmeye başlar.

6. Bitis zamanını değiştirdiyseniz, fırın ayarlanan saatte pişirmcyi bitirmek için başlangı c zamanını otomatik olarak ayarlar.
7. Yavaş Pişirme yi seçtlyseniz, etin iç sıcaklığı ayarlanan sıcaklığa ulaşığında finin, pişirme isleminin tamamlandığini bir ses ile belirtir.

Özel İşlev açıklaması

Mod	Sıcaklık aralığı (°C)	Varsayılan sıcaklık (°C)	Açıklama
Sıcak Tut 40-100	60		Yalnızca henüz pişirilmiş olan yiyecekleri sıcak tutmak için kullanın.
Tabak Isıtma 30-80	50		Yiyecekleri veya firm araçlarını istmak için kullanın.
Buz Çözme 30-60	30		Bu mod donmuş ürünlerin buzunu çözmek ve viyocok meyve, kek, krema ve çıkolata finniamak için kullanılır. Buz çözme süresi yiyeceğin türüne, büyüklüğüne ve miktar na göre değişir.
Hamur Kabartma 30-50	35		Bu mod, hamur kabartma ve ov yapımı yoğurt yapımında kullanılır.
Pizza Pişirme 160	250-200		Bu mod pizza için uygundur ve pişirme sıcaklığı ve süresi pizzanın boyutuna ve pizza hamurunun kalınlığına bağlı olacaktır.

Mod	Sıcaklık aralığı (°C)	Varsayılan sıcaklık (°C)	Açıklama
Yavaş Pişirme 70-120 80			Bu modda, yumuşak dokular için düşük sıcaklık kullanılır. Bu, sigre eti, domuz eti, dana eti veya kuzu etinde yumuşak bir doku elde etmek istediğiniz zamanlar için uygundur. Kavurmadan önce eti, ocakta yüksek sıcaklıkta münürlemenizi tavsiye ederiz.
Kurutma 40 90 60			Bu mod, meyve, sebze ve otları kurutmak için kullanılır. Kurutma süresi ylyeceğin türüne, kalınlığına ve miktarına göre değişır.

işlemler

Sağlıklı Pişirme (yalnızca ilgili modeller)

Firin, 20 sağlıklı pişirme programı sunar. Pişirme ayarlan seçilen programa göre otomatik olarak yapılir.

Isi Yayımi 160°C H2L Öl Isatma Kapalı Pigme Zamanı BAŞLAT

12:00 Segiki Pişirme Brokoli parçalan Karnaohar parçalan

1. Ana ekranda İsı Yayımı'ni seçin ve ardından Kadran'a basın.

2. Sağlıkli Pışirme'yi seçin ve ardından Kadran'a basın.

3. Istediğiniz programı seçin ve Kadran'a basın.

4. Her bir programın ayrıntılı bilgileri için bkz, sayfa 51, "Akıllı pişirme" bölümü, "Sağlıklı Pişirme")

5. Ipucunu okuyun, Ileri'yi seçin ve ardından Kadran'a basın.

6. Suyu su haznesine ekrandaki talimatlarda belirtildiği şekilde dökün, lleri'yi seçin ve ardından Kadran'a basın.

7. Yemeği ve aksesuarları ekrandaki talimatlarda belirtildiği şekilde hazırlayın, ilerli'yi seçin ve Kadran'a basın.

- Belirli bir zamanda pişirmeye başlamak istiyorsanız, Geclkmeli Başlama'yi seçin ve ardından Kadran'a basın.

1. BAŞLAT öğesini seçin ve Kadrana basın,

Otomatik Pişirme

Finn 50 veya 70 (Suhari pişirme modeli için) Otomatik Pişirme programı sunar. Bu özellikleri yararlanarak zamandan tasarruf edin ve öğrenme sürenizi kısaltın. Pişirme süresi, güç seviyesi ve sıcaklığı seçilen programa göre ayarlanacaktır.

100ml Isi Yayımi 160°C Hızlı Ön İstına Kapalı Pışirme Zanamı BAŞLAT

Otomatik Pşirme Unlu Manuller Rosto Gamitarler

1. Ana ekranda Isi Yayimi'ni secin ve ardından Kadran'a basin.

2. Otomatik Pişirme'yi seçin ve ardından Kadran'a basın.

3. Kategori seçin ve ardından Kadran'a basın.

4. Alt kategori seçin ve ardından Kadran'a basın.

- Bazi kategorilerde alt kategoriler bulunmayabilir.

1. Istediğiniz programı seçin ve Kadran'a basın.

- Her bir programın ayrıntılı bilgileri için bkz. sayfa 44, "Akıllı pişirme" bölümü, "Otomatik pişirme programları".

1. ipucunu okuyun, lleri'yi seçin ve ardından Kadran'a basin.

12.04
• Baharatla kavrutmuş kuzu plinzala
Ağırlık	0,4 kg0,5

1. Ağırlık seçin ve ardından Kadran'a basın.
   • Bu adim bazı programlara uygulanmaz.

2. Kullanılabilir ağırlık seçili programa göre değişir.

3. Suyu su haznesine ekrandaki talimatlarda belirtildiği şekilde dökün, ilerl'yi seçin ve ardından Kadran'a basın.

• Bu adım bazı programlara uygulanmaz.

1. Yemeği ve aksesuarları ekrandaki talimatlarda belirtildiği şekilde hazırlayın. İleri'yi seçin ve Kadran'a basın.

- Belirli bir zamanda pişirmeye başlamak istiyorsanız, Gecikmeli Başlama'yi secin ve ardından Kadran'a basın.

1. BAŞLAT öğesini seçin ve Kadrana basın.

Zamanlayıcı

Yeni Zamanlayıcı ekleme

1. Kontrol panelinde — düğmesine dokunun.

2. Zamanlayıcı öğesini seçin ve Kadran'a basın.

3. Zamanlayıcı ekranında + i seçin ve ardından Kadran'a basın.

Zamanlayıcıyı ilk kez ekliyorsanız bu adımı atlayın.

1. Saati ayarlayin.

Mevcut Zamanlayıcı düzenleme

1. Kontrol panelinde ≡ düğmesine dokunun.
2. Zamanlayıcı ögesini seçin ve Kadran'a basın.
3. Zamanlayıcı ekranında düzenlemek istediğiniz Zamanlayıcıyı seçin ve ardından Kadran'a basın.
4. zamanını değiştir.

Türkçe 31

işlemler

Zamanlayıcıyı silme

1. Kontrol parelinde — düğmesine dokunun.
2. Zamanlayıcı öğesini seçin ve Kadran'a basın.
3. Zamanlayıcı ekranında ①'i seçin ve ardından Kadran'a basın.
4. Silmek istedliğiniz Zamanlayıcının sağ tarafından Sil'i secin ve ardından Kadran'a basın.
5. Bitti'yi seçin ve Kadran'a basın.

Zamanlayıcının Kullanımı

1. Kontrol panelinde ≡ düğmesine dokunun.
2. Zamanlayıcı öğesini seçin ve Kadran'a basın.
3. Kullanmak istediğiniz Zamanlayıcının sağ tarafından Başlatı seçin ve ardından Kadran'a basın.
4. Zamanlayıcıyı başlattıktan sonra duraklatabilir veya iptal edebilirsiniz.

NOT

Süre ayar noktasına geldiğinde bir melodi ile birlikte "Süre sona erdi," mesajı görünür. Mesajı kaldırmak için Tamamı seçin ve ardından Kadran'a basın.

Temizleme

Isıl (yalnızca ilgili modeller)

Isıl, yüksek sıcaklıkla termik temizleme içerir. Manuel temizlemeyi kolaylastırmak için yağ artıklarını yakar.

1. Kontrol panelinde ≡ düğmesine dokunun.
2. Temizleme'yi seçin ve Kadran'a basın.
3. Isil' seçin ve Kadran'a basın.
4. Süreyi seçin ve ardından Kadran'a basın.
5. İleri ögesini seçin ve Kadrana basın
6. Ekrandaki talimatları uygulayın, ileri'yi seçin ve Kadran'a basın.
7. Ekrandaki mesajı okuyun, Başlatı seçin ve Kadran'a basın.
8. Fırının soğumasını bekleyin ve islak bir bezle kapağın kerarların silin.

⚠ DİKKAT

• Fırın işlem sırasında sinacağından fırına dokunmayın.
• Kazaları engellemek için çocukları firından uzak tutun.
• İşlem tamamlandıktan sonra soğutma fanı çalışırken fırını kapatmayın.

NOT

• İşlem başladıktan sonra fırının içi sınır. Kapak güvenlik amacıyla kilitlenecektir. İşlem tamamlandığında ve fırın soğuduğunda kapağın kilidi açılacaktır.
• Temizlik öncesinde fırını boşaltın. Aksesuarlar fırının içindeki yüksek sıcaklık nedeniyle deforme olabilir.

32 Türkçe

Buharlı Temizleme

Hafif kirleri buharla temizlemek için faydalıdır.

Bu otomatik işlev düzenli manuel temizlik ihtiyacını ortadan kaldırarak zamandan tasarruf sağlar.

1. Kontrol panelinde ≡ düğmesine dokunun.
2. Temizleme'yi seçin ve Kadran'a basın.
3. Buharlı Temizleme'i seçin ve Kadran'a basın.
4. Ekrandaki talimatları uygulayın, ileri'yi seçin ve Kadran'a basın.
5. BAŞLAT öğesini seçin ve Kadrana basın.

UYARI

İşlem tamamlanmadan kapağı açmayın. Fırının içindeki su çok sıcakır ve yanmaya neden olabilir.

NOT

• Kızartma veya izgara sonrası fırının içinde ağır yağ kirliliği varsa Buharlı temizleme öncesinde inatçı kirlerin temizlik malzemesi kullanılarak elle sökülmesi tavsiye edilir.
• İşlem tarramlandığında fırının kapağını bir süre açık bırakın. Bunun amacı emaye iç yüzeyin iyice kurumasını sağlamaktır.
• Fırının içi sıcakken otomatik temizleme devreye girmez. Fırın soğuyana kadar bekleyin ve tekrar deneyin.
• Alt kısma zorlayarak su dökmeyin. Hafifçe yapın. Aksi takdirde su ön tarafa taşar.

Kireç giderme

Gıda kalitesini ve tadı etkilememek için buhar jeneratörünün içini temizleyin.

NOT

• Fırın buhar destekli mod süresini sayar ve gerektiğinde Kireç Çözme fonksiyonunu çalıştırmamız gerektiğini bildirir. İki saat boyunca Kireç çözme fonksiyonunu calıştırmadan buhar destekli modları kullanabilirsiniz. Ancak İki saatın ardından Kireç Çözme fonksiyonu çalıştırmadan buhar destekli modlar kullanılamaz.
• Bildirim mesajını aldığınızda, Kireç Giderme işlevini çalıştırmak için Şimdi başlatı seçin ve ardından Kadran'a basın veya ertelemek için Sonra'yi seçin ve ardından Kadran'a basın.

• : Kireç giderme gerekli.

• Kontrol panelinde duğmesine dokunun.

• Temizleme'yi seçin ve Kadran'a basın.
• Kireç Giderme öğesini seçin ve Kadrana basın.
• İleri öğesini seçin ve Kadrana basın
• Ekrandaki talimatları uygulayın, Başlat öğesini seçin ve Kadrana basın.
• Suyun yetersiz olduğu bildirim mesajlı alınırsa su hazncsine su ekleryin, Tamam öğesini seçin ve Kadrana basın.
• Kireç çözme tamamlandığında fırın, suyu otomatik olarak boşaltır.
• Tahliye tamamlandığında su haznesini boşaltın.
• Ekranda belirtilen şekilde su haznesine 500 ml içme suyu koyun, Tamam öğesini seçin ve Kadrana basarak durulamayı başlatın.
• Durulama tamamlandığında su haznesini boşaltın.
• Boşaltılan hazneyi fırına geri koymadan önce temizleyin.

! UYARI

• Su haznesini tutarken fırın eldiveni kullanın.
• Yalnızca buharlı fırınlar ve kahve makineleri için uygun kireç çözümü madde kullanım.

Türkçe 33

işlemler

DIKKAT

• Kireç çözme işlemini devam ederken durdurmayın. Aksi takdirde buhar destekli mocları kullanabilmek için kireç çözme işlemini uc saat içinde tekrar başlatmanız ve tamamlamanız gerekecektir.
• Kazaları engellemek için çocukları fırından uzak tutun.
• Su ve kireç çözücü karışım oranı için kireç çözücü üreticisinin talimatlarına bakın.

Boşaltma

Diğer pişirme moclarının etkilenmemesi için buhar destekli moclar kullanıldıktan sonra kaian su boşaltılmalıdır. Temizlik amacıyla tekrar boşaltmak için de bu modu kullanabilirsiniz.

1. Kontrol parelinde ≡ düğmesine dokunun.
2. Temizleme'yi soçin ve Kadran'a basın.
3. Boşaltma öğesini seçin ve Kadrana basın.
4. Başlat öğesini seçin ve Kadrana basın.
5. Ekrandaki talimatları uygulayın, Tamam ögesini secin ve Kadrana basin.
6. Fırın suyu buhar jeneratöründen su haznesine tahliye eder.
7. Tahliye tamam andığında su haznesini boşaltın.

- Boşaltılan hazneyi fırına geri koymadan önce temizleyin.

UYARI

- Su haznesini tutarken firin eldiveni kullanın. - Su haznesini tahliye sırasında çıkarmayın.

NOT

- Fınır tahliyeye basladıktan sonra tahliye işlemi bitene kadar bekleyin. - Ürünün bulunduğu ortama bağlı olarak tahliye işlemi dana uzun sürebilir. Bu anza değil güvenliğiniz icindir, bu nedenle suyun soğumasını bekleyin.

Ayarlar

Firminizin çeşitli ayarlarını değiştirmek için kontrol panelinde düğmesine dokunun. Ayarları secin ve ardından Kadran'a basın. Ayrıntılı açıklamalar için lütfen aşağıdaki tabloya bakın.

Menü Alt menü Açıklama
Bağlantılar	Wi-Fi Wi-Fi'yl	açabilir ve kapatabilirsiniz.
	Kolay Bağlantı	Fırınınızı Wi-Fi bağlantı si aracılığıyla SmartThings sunucusuna bağlayabilirsiniz. Fırın bağlandığında, fırının durumunu denetlemek ve/veya bir mobil cihazdan kontrol etmek için SmartThings uygulamasını kullanabilirsiniz.
	Uzaktan yönetim	Dahili bilgileri kontrol etmek üzere çağrı Merkezinin fırınınza uzaktan erişimi sağlamasına izin vermek için Etkinleştiri seçin ve ardından Kadran'a basın.
Ekran	Parlaklık Görünüleme ekranının parlaklığını değiştirebilirsiniz.
	Ekran koruyucu	Ekran koruyucusunu açabilir ve kapatabilirsiniz.NOTEkran koruyucu, bekleme durumunda belirli bir süre için herhangi bir giriş yapılmacığında, ekranınızda tarih ve saati görüntüleyen bir isievdir.
	Saat teması Saat	temasını seçebilirsiniz.
	Zaman aşımı	Ekran koruyucu açılmadan önceki zamanın uzuntuğunu ayarlayabilirsiniz.NOTAyorlarınıza bağlı olarak enerji tüketimi artabilir.Zaman aşımı ayarı "Her zaman açık" olduğunda, 3 dakika boyunca herhangi bir eylem olmazsa LCD ekranın parlaklığı otomatik olarak seviye Z'e düşer.

34 Türkçe

Menü Alt menü Açıklama
Tarih ve saat	Otomatik tarih ve saat	Saeti internetten guncellemeyi açabilir veya kapatabilirsiniz. Wi Fi ağına bağlı olmalısınız.
	Saat dilimini seç	Saat dilimini seçebilirsiniz. (Otomatik tarih ve saatı devre dışı bırakmalısınız.)
	Tarihi ayarla	Manuel olarak bir tarih ayarlayabilirsiniz. (Otomatik tarih ve saatı devre dışı bırakmalısınız.)
	Saati ayarla	Manuel olarak saatı ayarlayabilirsiniz. (Otomatik tarih ve saatı devre dışı bırakmalısınız.)
	Saat bicimini seç Saat	Buhar cestekli modlerda kullandığınız suyun sertliğini ayarlayabilirsiniz. Yumuşak: 120 ppm'e kadarOrta: 120-240 ppmOrta-Sert: 240-350 ppmSert: 350 ppm'in üzerinde
Dil Dil seçebilirsiniz.
Ses Fırının hacmini ayarlayabilirsiniz.
Su sertliği
Yardım	Sorun g dormce Sorun giderme bölümünc bakabilirsiniz.
	İlk kullanım kılavuzu	Fırının temel kullanımı için basit tallmadlara gözatabilirsiniz.
Cihaz hakkında	Model adı Fırınınin model adına gözatabilirsiniz.
	Yazılım sürümı	Urün yazılının güncel sürümüne gözatabilirsiniz.Yeni yazılım mevcut olduğuncia, bu menüde Yazılım güncellemesi düğmesi görünür.
	Yasal bilgi Yasal bilgilere gözatabilirsiniz.

Kilit

İstenmeyen çalışmayı önlemek için kontrol panelini kilitleyebilirsiniz.

• Kilitleme is evini etkinleştirmek için kontrol panelindeki — düğmesine dokunun. Kiliti seçin ve ardından Kadran a basın.
• Kilit işlevini devre dışı bırakmak için 'Kontrol kilidi açık' mesajını görene kadar ≡ düğmesini basili tutun.

Türkçe 35

Akıllı pişirme

Manuel pişirme

Akrilamit ile ilgili UYARI

Patates cipsi, patates kızartması ve ekmek gibi nişasta içeren yiyeceklerin ürettiği akrilamit sağlık sorunlarına yol açabilir. Bu yiyeceklerin duşuk sıcaklıklarda pişirilmesi ve fazla pişirme, gevrekleştirme ve yakmadan kaçınılması tavsiye edilir.

DIKKAT

Kolay bozulan yiyecekler (süt, yumurta, balık, et ve kümes hayvanları gibi) firnda pisirme öncesinde 1 saatten fazla kalmamalıdır ve pistiğinde derhal firndan çıkanmalıdır. Bozuk yiyecekler gıda zehirlenmesine yol arabilir.

NOT

- Pisirme rehberinde aksi belirtilmedikçe tüm pisirme modlarında ön ısıtma tavsiye edilir. - Eko İzgara kullanırken yiyecek aksesuar tepsinin ortasına yerleştirilmelidir.

Aksesuar ipuçları

Fırınla birlikte çeşitli sayıda ve türde aksesuarlar verilmektedir. Bazı aksesuarlar aşağıdaki tabloda bulunmayabilir. Ancak bu pişirme rehberinde verilen aksesuarların tamamı yoksa elinizdeki aksesuarlarla da aynı sonuçları elde edebilirsiniz.

- Firm tepsi ve Standart tepsi birbirinin yerine kullanılabilir. - Yağlı yiyecekler pişirilirken clokulen yağı toplamak için Tel rafın altına bir tepsi yerlestinlmesi tavsiye edilir. Tel raf eki varsa bunu tepsi ile birlikte kullanabilirsiniz. - Standart tepsi, Ekstra derin tepsi veya her ikisi varsa yağı yiyecek pişirilken daha derin olanı kullanılmalıdır.

Firinlama

Daha iyi sonuçlar almak için fırının önceden istilmasını tavsiye ederiz.

Gida Aksesuar	Seviye Isitma türü Sic.	(°C) Süre (dak.)
Sünger kek	Tel raf,∅ 25-26 cm sac	2 160 170 40
Mermer kek	Tel raf,Gugelhopf sac	3 175-185 50-60
Turta	Tel raf,∅ 20 cm turta sac	3 190 200 60
Tepside meyve ve parçacıklı mayalı kek	Standart tepsi 2		160-180 40-50
Kırıntılı meyve tatlısı	Tel raf,22-24 cm fırın yiyecck	3 170-180 40-30
İngiliz çörekleri Standart tepsi 3			180-190 30-35
Lazanya	Tel raf,22-24 cm fırın yiyecck	3 190-200 40-30
Beze Standart tepsi 3			80-100 100-150
Sufle Tel raf, suflle kabı 3			170-180 20-25
Elma mayalı tepsi keki Standart tepsi 3			150-170 60-70
Ev yapımı pizza,1-1,2 kg	Standart tepsi 2		190-210 10-15
Donmuş puf kek, dolu	Standart tepsi 2		180-200 20-25
Kis	Tel raf, 22-24 cm fırın yiyecek	2	180-190 25-35

36 Türkçe

Gida Aksesuar	Seviye Isitma türü Sic.	(°C) Süre (dak.)
Elmali turta Tel ral, ∅ 20 cm sac 2			160 170 65 75
Donmuş pizza Standart topsi 3			180 200 5 10

Firinda kızartma

Gida Aksesuar	Seviye Isitma türü Sic. (°C) Süre (dak.)
Et (Sigir/Domuz/Kuzu)
Sigir fileto, 1 kg	Tel raf +Standart topsi	31		160-180	50-70
Kemikli dana eti, 1,5 kg	Tel raf +Standart topsi	31		160-180	90-120
Domuz kızartma, 1 kg	Tel raf -Standart topsi	31		200-210	50-60
Domuz eklem, 1 kg	Tel raf +Standart topsi	31		160-180	100-120
Kemikli kuzu but, 1 kg	Tel raf +Standart topsi	31		170-180	100-120

Gıda Aksesuar	Seviye Isitma türü Sic. (°C) Süre (dak.)
Kümes (Tavuk/Ördek/Hindi)
Tavuk, Bütün, 1.2 kg *	Tel raf +Standart tepsi(dökülen damlolarlcin)	31		200-60	80*
Tavuk parçaları	Tel raf +Standart tepsi	31		200-220	25-35
Ördek göğsü	Tel raf +Standart tepsi	31		200-210	20-30
Küçük hindi, bütün,5 kg	Tel raf +Standart tepsi	31		180-200	120-150
Sebzeler
Sebze, 0,5 kg Standart tepsi 3				220-230	15-20
Firinlanmış yarımpatatesler, 0,5 Kg	Standart tepsi 3			190-200	40-50
Balık
Balık fileto. fırında	Tel raf +Standart tepsi	31		200-220	20-30
Kızarmış balık	Tel raf +Standart tepsi	31		180-200	30-40

* Pişirme süresi 3/3 sonrasında çevirin.

Türkçe 37

Akıllı pişirme

Izgaralama

Izgara modunu kullanmadan önce fırının önceden isitılmasını tavsiye ederiz. Zamanın yarısında ters çevirin.

Gıda Aksesuar	Seviye		Isitma türü	Sıc. (°C) Süre (dak.)
Ekmek
Tost Tel raf 5				270-300 2-4
Peynirli tost	Standart tepsi 4			200 4-8
Sığır eti
Biftek *	Tel raf + Standart tepsi	41		240-250 15-20
Burger *	Tel raf + Standart tepsi	41		250-270 13-18
Domuz eti
Domuz pirzolası	Tel raf + Standart tepsi	41		250-270 15-20
Sosis	Tel raf + Standart tepsi	41		260-270 10-15
Kümes hayvani
Tavuk, göğüs	Tel raf + Standart tepsi	41		230-240 30-35
Tavuk, but	Tel raf + Standart tepsi	41		230-240 25-30

* Pişirme süresi 3½ sonrasında çevirin.

Donmuş hazır yiyecek

Gida Aksesuar	Seviye Isitma türü Sic. (°C)			Süre(dak.)
Donmuş pizza,0,4-0,6 kg	Tel raf 3		200-220	15-25
Dondurulmuş lazanya	Tel raf 3		180-200	45-50
Dondurulmuş fırın patates	Standart tepsi 3		220-225	20-25
Dondurulmuş kroketler	Standart tepsi 3		220-230	25-30
Dondurulmuş fırın kamamber	Tel raf 3		190-200	10-15
Donmuş dolgulu baget	Tel raf +Standart tepsi	31	190-200	10-15
Dondurulmuş balık kroket	Tel raf +Standart tepsi	31	190-200	15-25
Donmuş balık burger	Tel raf 3		180-200	20-35

38 Türkçe

Buhar destekli modlar

Buhar ekinleştirildiğinde finin buhar üretir ve alanın tamamini, her rafi ve köşeyi kaplayarak pişirme bölgesi içinde eşit olarak dağıtır. Bu, üstü çür çür ve içi yumuşak, sulu olacak şekilde yemeğin kızarmasına yardımcı olur.

Hazneyi maksimum cizgiye kadar içilebilir suyla doldurun ve tarifinize en uygun buhar seviyesini secin.

Buharlı İsı Yayımı

Pişirme için fırını buhar modunda önceden sitmanızı tavsiye ederiz.

Gida Aksesuar	Seviye		Buhar Seviyesi	Sic. (°C) Süre (dak.)
Soğutulmuş ekmek ruloları	Standart tepsi 3 Düşük 180-190 10-20
Soğutulmuş kruvasan	Standart tepsi	3	Düşük	180-190 10-20
Beyaz ekmek somunu	Tel raf. 24 cm somun kek kalıbı	2 Orta	180-190 30-40
Karışık tahilli ekmek somunu	Tel raf. 24 cm somun kek kalıbı	2 Orta	180-190 30-40
Puf böreği	Standart tepsi	3	Düşuk	180-190 15-20
Vanilyalı krem karamel	Tel raf	3	Yüksek	120-130 20-30
Peynirli tart	Tel raf	3	Orla	150-160 55-65
Baget ekmek*	Standart tepsi	3	Yüksek	180-200 25-35
Donmuş kendiliğinden kabaran pizza	Standart tepsi 3 Orta	190-210 15-25

* Bagette buhar, sadece pişirmenin başında gereklidir. 10 dakika Buharlı İsı Yayımı modunu kullanımanızı ve İsı Yayımı modunu, kalan pişirme suresinde aynı sıcaklıkta kullanımanızı tavsiye ederiz.

Buharlı Üstten Isıtma + Isı Yayımı

Gevrek bir doku elde etmek amacıyla buhari çıkarmak için pisirme modunda pisirme süresinin yarısından sonra ayarlamanızı tavsiye ederiz. Üst Isıtma + Isı Yayımı modu veya Isı Yayımı moduru kullanmanızı ve sıcaklığı korumanızı tavsiye ederiz.

Gıda Aksesuar	Seviye		Buhar Seviyesi	Sıc. (°C)	Süre (dak.)
Çitir domuz rostosu, 1,2 kg	Tel raf + Standart tepsi	31	Orta 170-180 90-120
Tavuk, Bütün, 1,2 kg	Tel raf + Standart tepsi	21	Orta 190-200 55-65
Tavuk parçaları	Tel raf + Standart tepsi	41	Düşük 210-220 25-35
Ördek göğsü	Tel raf + Standart tepsi	41	Düşük 170-180 15-25
Ördek, bütün, 2,5 kg	Tel raf + Standart tepsi	21	Orta 170-180 100-120
Küçük hindi, bütün, 4,0 kg	Tel raf + Standart tepsi	21	Orta 180-200 120-150
Bütün balık, 0,5 kg *	Tel raf + Standart tepsi	41	Orta 170-190 20-30
Balık fileto *	Tel raf + Standart tepsi	41	Düşük 190-200 15-25

* Islak bir doku için pişirme süresi boyunca Buharlı Üstten Isıtma + Isı Yayımı moduru kullanı zı tavsiye ederiz

Akıllı pişirme

Buharlı Alıttan Isıtma + Isı Yayımı

Gevrek pişirme için fırımı buhar modunda önceden ıstmanızı tavsiye ederiz:

Gida Aksesuar	Seviye		Buhar Seviyesi	Sic. (°C) Süre (dak.)
Ev yapımı pizza	Standart tepsi	2	Orta	190-200	15-20
Kendiliginden kabaran pizza	Standart tepsi 2 Orta 190-210	10-15-20
Kiş Tel raf 2 Düşük 180-190 25-35
Rulo ekmek	Standart tepsi	2	Düşük	180-190	15-25
Foccacia (italyan pidesi)	Tel raf 2 Düşük 200-210		15-25

Buharlı Pişirme (yalnızca ilgili modeller)

Bu Buharlı Pişirme modu çeşitli tarileri kullanmanızı olanak tanır.

Buharlı pişirme için buhar kabı kullandığınızdan ve hazneyi maksimum çizgiye kadar içilebilir su ile doldurdugunuzdan emin olun.

Gida	Aksesuar	Seviye	Süre (dak.)
Brokoli parçaları	Buhar kabı	A	10-15
Dilimlenmiş sebzeler (Kabak, havuç, dolmalık biber)	Buhar kabı	A	10-20
Yeşil kuşkonmaz	Buhar kabı	A	15-20
Beyaz kuşkonmaz	Buhar kabı	A	15-20
Taze fasulye	Buhar kabı	A	15-20
Brüksel lahanası	Buhar kabı	A	15-20
Soyulmuş yarım patatesler	Buhar kabı	A	25-35
Balık fileto	Buhar kabı	A	15-25
Midye tava	Buhar kabı	A	10-20
Karides	Buhar kabı	A	10-20
Tavuk göğsü	Buhar kabı	A	20-30
Haşlanmış yumurta	Buhar kabı	A	13-18

NOT

A Seviyesi, buhar kabı için özel bir raf anlamına gelir. A seviyesinin tam konumu için 14 sayfasında Aksesuarlar bölümüne bakın.

Pro-Kavurma

Bu mod 220 °Cye kadar otomatik insanma cöngüsü içerir. Eti mühüreme sırasında üst ıstıcı ve ısı yayma fani çalışır. Bu aşamadan sonra yiyecek, düşük sıcaklık ön seçimiyle yavaşça piser. Bu işlem üst ve alt ıstıcılar çalışırken yapılır. Bu mod kızartına et ve kümes hayvanları için uygundur

Gıda Aksesuar	Seviye SiC. (°C) Süre (saat)
Rozbif	Tel raf +Standart tepsi	31	80-100 3-4
Domuz kızartma	Tel raf +Standart tepsi	31	80-100 4-5
Kuzu firin	Tel raf +Standart tepsi	31	80-100 3-4
Ördek göğsü	Tel raf +Standart tepsi	31	80-100 2-3

40 Türkçe

İkili pişirme

İkili pisirme fonksiyonunu kullanmadan önce bolucuyu fırına yerleştirin. Dana iyi sonuçlar aimak için fininin önceden sıtlımasını tavsiye ederiz.

Aşağıdaki tabloda pişirme, kızartma ve fırınlama için tavsiye ettiğimiz 5 ikili pişirme rehberi yer almaktadır. İkili pişirme modu ile ana yemek ve yan yemeği ya da ana yemek ve tatlıyı aynı anda pişirebilirsiniz.

- Ikili pişirme modunda on ısıtma süresi uzatılabilir.

No.	Bölge Gıda	Aksesuar Seviye			Isitma türü	Sıc. (°C)	Süre (dak.)
1	Üst Sünger kek		Tel raf, 0 25-26 cm sac	4		160-170	40-45
	Alt	Ev yapımı pizza, 1.0-1.2 kg	Standart tepsi	1 190-210	13
2	Ust	Finnlanmış meyvc, 0.4-0.8 kg	Standart tepsi	4 220-230	13
	Alt Elmal turta		Tel raf, 0 20 cm sac	1		165-175	70-80
3	Üst Pita ekmeği Standart tepsi 4					230-240	13-18
	Alt	Patates graten, 1.0-1.5 kg	Tel raf, 22-24 cm firin yiyecek	1		180-190	45-50

No.	Bölge Cuda	Aksesuar Seviye			Isitma türü	Sic. (°C)	Süre (dak.)
4	Ust Taşuk, but		Tel raf + Standart tepsi	44		230-250 30-35
	Alt	Lazanya, 1,0-1,5 kg	Tel raf, 22-24 cm finin ylyecek	1 190-20	35
5	Ust	Balık fileto, firinda	Tel raf + Standart tepsi	44		210-230 15-20
	Alt Elmali milföy Standart tepsi 1					170-180 25-30

Akıllı pişirme

Enerji tasarrufu için yalnızca üst veya alt bölmeyi kullanabilirsiniz. Aynı bölümler kullanırken pişirme süresi uzatılabilir. Daha iyi sonuclar almak için für nın öncecen ıstilmasını tavsiye ederiz.

Üst

Gida	Aksesuar	Seviye	Isitma türü	Sic. (°C)	Süre (dak.)
Patates graten	Tel raf,22-24 cm finnyiyecek	4		160-170	40-50
Ingiliz çörekleri	Standart tepsi	4		180-190	30-35
Lazanya	Tel raf,22-24 cm finnyiyecek	4		180-190	25-35
Tavuk, but *	Tel raf +Standart tepsi	44		230-250	30-35

* Firina ön isitma uygulamayin.

Alt

Gida Aksesuar Seviye Isitma türü		BuharSeviyesi	Sic. (°C)	Süre(dak.)
Hollandausulü batonkek	Tel raf,24 cm somunkek kalıbi	1	170 180 50 60
Elmali turtta	Tel raf,ø 20 cm sac	1	160 170 70 80
Ev yapimipizza,1.0-1.2 kg	Standart tepsi	1	190 210 15 20
Kruvasanlar	Standart topsi	1	Düşük 180-190 15 20

Gida Aksesuar Seviye Isitma türü		BuharSeviyesi	Sılc. (°C)	Süre(dak.)
Peynirli tart Tel raf 1		Orta 150-160 60-70
Rulo ekmek Standart tepsi 1		Düşük 180-190 15-25
Brokoliparçaları*	Buhar kabı A		-- 10-15
Soyulmuşyarımpatatesler*	Buhar kabı A		-- 25-35
Balık fileto*	Buhar kabı A		-- 15 25
Haslanmışyumurta*	Buhar kabı A		-- 13 18

NOT

• A Seviyesi, buhar kab için özel bir raf anlamına gelir. A seviyesinin tam konumu için 14 sayfasında Aksesuarlar bolümüne bakın.
• Pişirme molarının kullanılabilirliği tırının modeline bağlıdır.

42 Türkçe

Eko Isi Yayimi

Bu modda, pişirme sırasında enerji tasarrufu için optimum ıstıma sistemi kullanılır. Bu kategorideki süreler enerji tasarrufu sağlamak amacıyla ön ıstımasız olarak tavsiye edilir.

Gıda Aksesuar Seviye Sic. (°C) Süre (dak.)
Meyve parçacığı,0,8-1,2 kg	Tel raf, 24 cm fırinyiyceck	2 160-180 60-80
Kumpir, 0,4-0,8 kg	Standart tepsi	2	190-200	70-80
Sosis,0,3-0,5 kg	Tel raf +Standart tepsi	31	160 180 20	30
Donmuş fırın cips,0,3-0,5 kg	Standart tepsi	3 180-200 25-35
Donmuş elma dilim patates,0,3-0,5 kg	Standart tepsi	3 190-210 25-35
Balık fileto, fırında,0,4-0,8 kg	Tel raf +Standart tepsi	31	200-220 30-40
Çıtır balık fileto, pane,0,4-0,8 kg	Tel raf +Standart tepsi	31	200-220 30	45
Sığır fileto fırın,0,8-1,2 kg	Tel raf +Standart tepsi	21	180-200 65-75
Fırınlanmış meyve,0,4-0,6 kg	Standart tepsi	3 200-220 25-35

Et probu

Yiyecek türü Çekirdek sıcaklık (°C)
Dana/Kuzu	Az pışmiş 45-50
	Orta 55-60
	İyi pışmiş 65-70
Domuz eti 80-85
Kümes hayvani 85-90

Türkçe 43

Akıllı pişirme

Otomatik pişirme programları

DIKKAT

Kolay bozulan yiyecekler (süt. yumurta, balık, et ve kumes hayvanlan gibi) fırında pisirme öncesinde 1 saatten fazla kalımamalıdır ve pistiginde derhai fırından olan malıdır. Bozuk yiyecekler gıda zehirlenmesine yol açabilir.

Tekli pişirme

Aşağıdaki tabloda prisirme, kızartma ve fininlama için 50 otomatik program yer almaktadır. Bunlar miktarları, erajruk aralıklarını ve tavsiyeleri içerir. Pisirme modlan ve süreleri kolaylık sağlamak adına önceden programlanmıştır. Talimat kılavuzunda otomatik programlar için bazı tarifler yer almaktadır.

UYARI

Yyecekleri çıkarırken mutlaka finin eldiveni kullanın.

1. Unlu Mamuller

Otomatik P'sirme programlarında cisirme sırasında on istma bulunur ve on istima ilerleme curumu gösterilir. Programı başlatın, ön istima uyanısını duyduktan sonra yemeği finna sürün. Yiyecekleri çıkanken mutlaka fırın eldiveni kullanın. Isya dayanıklı (300°C'ye kadar) ve cam veya cam seramikten yapılmış 22-24 cm fırın kabı kullanmanızı tavsiyc odoriz.

Gıda Ağırlık (kg) Aksesuar Seviye
Kek
Patates graten	1,0-1,5 Tel ral23
	22-24 cm ırınna dayanıklı tabakla taze patales graten hazırlayın. Programı baslatın ve ön ısıtma sesinin ardından tabağı rafın ortasına yerleştirin.

Gıda Ağırlık (kg) Aksesuar Seviye
Sebze graten	0.8-1.2 Tel raf	3
	22-24 cm finna dayanıklı tabakta taze sebze graten hazırlayın.Programi başlatın ve ön ısıtma sesinin ardından tabağı rafın ortasına yerleştirin.
Fırında makarna	1.2-1.5 Tel raf	3
	22-24 cm finna dayanıklı tabakta makarna graten hazırlayın.Programi başlatın ve ön ısıtma sesinin ardından tabağı rafın ortasına yerleştirin.
Lazanya	1.0-1.5 Tel raf	3
	22-24 cm finna dayanıklı tabakta ev yapımı lazanya hazırlayın.Programi başlatın ve ön ısıtma sesinin ardından tabağı rafın ortasına yerleştirin.
Ratatuy	1.2 1.5 Tel raf	3
	Ratatuy için malzemeleri kapaklı güveç tenceresine yerleştirin.Programi başlatın ve ön ısıtma sesinin ardından tabağı rafın ortasına yerleştirin. Üstü kapalı olarak pişirin. Servis öncesinde karıştırın.
Turta ve Hamur İşleri
Elmalı turtta	1.2-1.4 Tel raf	2
	20-24 cm yuvarlak metal kek kabı içinde elmalı turtta hazırlayın.Programi başlatın ve ön ısıtma sesinin ardından kabı rafın ortasına yerleştirin.
Kruvasanlar *	0.3-0.4 Standart tepsi 3
	Kruvasanları hazırlayın (önnmuş hazır hamur). Standart tepsiye pişirme kağıdı yerleştirin. Programi başlatın ve ön ısıtma sesinin ardından tepsiyi finna yerleştirin.

44 Türkçe

Gıda Ağırlık (kg)	Aksesuar Seviye
Elmalı MILFÖY *	0,3-0,4 Standarı tepsi 3
	Standart tepsiye pişirme kağıcı üzerinde elmalı MILFÖY yerleştirin. Programı başlatın ve ön ısıtma sesinin ardından tepsiyi fırına yerleştirin.
Meyveli flan tabanı	0,4-0,5 Tel raf 3
	Kek tabanı için hamuru tereyağlı siyah metal kek kabına yerleştirin. Programı başlatın ve ön ısıtma sesinin ardından kabı rafın ortasına yerleştirin.
Kiş Loren	1,2-1,5 Tel raf 2
	Kiş hamuru hazırlayın, 22-24 cm çaplı yuvarlak kiş kabına koyun. Programı başlatın ve ön ısıtma sesinin ardından dolgu ekleyin ve tapağı rafın ortasına yerleştirin.
Madlen	0,2 0,4 Tel raf 3
	Hamuru siyah metal madlen kalıplara koyun. Programı başlatın ve ön ısıtma sesinin ardından dolgu ekleyin ve tapağı rafın ortasına yerleştirin.
Ekmek
Beyaz ekmek somunu *	0,6-0,7 Tel raf 2
	Hamuru hazırlayın ve siyah metal dikdörtgen kaba (uzunluk 25-30cm) yerleştirin. Programı başlatın ve ön ısıtma sesinin ardından tabağı rafın ortasına yerleştirin.
Karışık tahilli ekmek somunu *	0,8-0,9 Tel raf 2
	Hamuru hazırlayın ve siyah metal dikdörtgen kaba (uzunluk 25-30cm) yerleştirin. Programı başlatın ve ön ısıtma sesinin ardından tabağı rafın ortasına yerleştirin.
Baget ekmek *	0,6 0,7 Standarı tepsi 3
	Hamuru 2 parça olarak hazırlayın ve standart tepsiyi yerleştirin.

Gıda Ağırlık (kg)	Aksesuar Seviye
Cevizli ekmek *	1,0-1,1 Standart tepsi 3
	Hamuru 4 parça olarak hazırlayın ve standart tepsiye dağıtin.
Rulo ekmek *	0,3-0,5 Standart tepsi 3
	Ruloları hazırlayın (donmuş hazır hamur). Standart tepsiye pişirme kağı di yerleştirin. Programı başlatın ve ön ısıtma sesinin ardından tepsiyi fırına yerleştirin.
Pastalar ve Tatlılar
Kırıntılı meyve tatlısı	0,8-1,2 Tel raf	3
	Taze meyveleri (ahʊdudu, böğürden, elma veya armut dilimleri)22-24 cm finn kabına koyun. Parçaları üzerine dağıtin. Programı başlatın ve ön ısıtma sesinin ardından tabağı rafın ortasına yerleştirin.
İngiliz çörekleri	0,5-0,6 Standart tepsi 3
	Çorekleri (5-6 cm çap) standart tepsiye pişirme kağıdı üzerine yerleştirin. Programı başlatın ve ön ısıtma sesinin ardından tepsiyi fırına yerleştirin.
Sünger kek	0,5-0,6 Tel raf	3
	Kek hamurunu hazırlayın ve 25-26 cm çapında siyah metal yuvarlak kaba yerleştirin. Programı başlatın ve ön ısıtma sesinin ardından kabı rafın ortasına yerleştirin.
Mermer kek	0,7-0,8 Tel raf	2
	Kek hamurunu hazırlayın ve yuvarlak metal gugelhupf veya bundt kaba yerleştirin. Programı başlatın ve ön ısıtma sesinin ardından kabı rafın ortasına yerleştirin.

Türkçe 45

Akıllı pişirme

Gıda Ağırlık (kg)	Aksesuar Seviye
Hollanda usulü baton kek	0,7-0,8 Tel raf 2
	Kek hamurunu hazırlayın ve siyah metal dikdörtgen kaba (uzunuk 25-26 cm) yerleştirin. Programı başlatın ve ön ısıtma sesinin ardından kabı rafın ortasına yerleştirin.
Cheesecake *	0,8-0,9 Tel raf 2
	Hamuru hazırlayın ve siyah metal yuvarlak kek kalibına (20-24 cm) yerleştirin. Programı başlatın ve ön ısıtma sesinin ardından kabı rafın ortasına yerleştirin.
Brownie	0,7-0,8 Tel raf 3
	22-24 cm tırına dayanıklı tabakta kek hamurunu hazırlayın. Programı başlatın ve ön ısıtma sesinin ardından tabağı rafın ortasına yerleştirin.

* Buhar destekli pisirme için hazneyi maksimum çizgiye kadar içilebilir su ile doldurun.

2. Rosto

Daha iyi bir tat için taze soğurulmuş et, kımes hayvanları ve balık tavsiye ederiz. Kullanıyorsanız, donmuş maizemeleri iyice çozmenizi tavsiye ederiz. Otomatik programlar on ıstimayı ve çevirmeyi içermez. Bununla birlikte daha iyi sonuçlar için isterseniz sürenin yansından sonra kendiniz çevrebilirsiniz.

Gıda Ağırlık (kg) Aksesuar Seviye
Et
Dana rosto biftek fileto **	0.8-1.2	Tel raf 2
		Standart tepsi 1
	Bifteği marine edin ve buzcolabında 1 saat bekletin. Yağlı tarafi yukarıda olacak şekilde tel rafa yerleştirin.
Yavaş pişirilmiş dana eti **	0.8-1.2	Tel raf 2
		Standart tepsi 1
	Bifteği marine edin ve buzcolabında 1 saat bekletin. Yağlı tarafi yukarıda olacak şekilde tel rafa yerleştirin.
Baharatla kavrulmuş kuzu pirzola	0.4-0.8	Tel raf 4
		Standart tepsi 1
	Dana pirzolaları ot ve baharatla marine edin ve tel rafa yerleştirin.
Kemikli kuzu but **	0.8-1.4	Tel raf 3
		Standart tepsi 1
	Kuzuyu marine edin ve tel rafa yerleştirin.
Kemikli dana eti **	0.8-1.2	Tel raf 3
		Standart tepsi 1
	Domuz kızartmayı yağlı tarafi yukarıya bakacak şekilde tel rafa yerleştirin.
Kuzu kaburga rosto	0.8-1.2	Tel raf 3
		Standart tepsi 1
	Domuz kaburgayı rafa yerleştirin.
Kümes hayvanı
Tavuk, bütün */**	0,8-1,4	Tel raf 2
		Standart tepsi 1
	Tavuğu yıkayın ve temizleyin. Tavuğu yağ ve baharada fırçalayın. Göğüs kısmı aşağı gelecek şekilde rafa yerleştirin. Et probunu göğsun en kalın kısmına yerleştirin.
Tavuk, göğüs	0,5-0,9	Tel raf 4
		Standart tepsi 1
	Cöğüsleri marine edin ve tel rafa yerleştirin.
Tavuk but	0,5-0,9	Tel raf 4
		Standart tepsi 1
	Yağ ve baharatla fırçalayın ve rafa yerleştirin.
İki yana açılmış tavuk göğsü *	1,0-1,3	Tel raf 3
		Standart tepsi 1
	Tavuğu yıkayın ve temizleyin. Tavuğun arka kısmını kesin ve yağ ve baharatla fırçalayın. Standart tepsinin içinde tel rafa yerleştirin ve pışirin.
Ördek, bütün */**	1,5-2,3	Tel raf 2
		Standart tepsi 1
	Ördeği yıkayın ve temizleyin. Ördeği baharatlarla fırçalayın. Göğüs kısmı yukarı gelecek şekilde standart tepsinin içinde tel rafa yerleştirin. Et probunu göğsün en kalın kısmına yerleştirin.
Ördek, göğüs	0,3-0,7	Tel raf 4
		Standart tepsi 1
	Ördek göğüslerini yağlı tarafı yukarıya bakacak şekilde rafa yerleştirin.

Gıda Ağırlık (kq) Aksesuar Seviye
Balık
Alabalık filetosu, firinda	0.3-0.7 Standart tepsi 4
	Alabalık filetoları derili kısım yukarıya bakacak şekilde tepsiye yerleştirin.
Alabalık	0.3-0.7	Tel raf 4
		Standart tepsi 1
	Balığı yıkayın ve temizleyin ve başından kuyruğuna doğru rafa yerleştirin. Balığın işine limon suyu, toz ve ot yerleştirin. Deri yüzeyini bıçakla kesin. Yağ ve tuzla fırçalayın.
Taban	0.3-0.7 Standart tepsi 3
	Standart tepsiye pişirme kağıcını ve cili balığını yerleştirin. Yüzeyi bıçakla kesin.
Somon ızgara/fileto	0.3-0.7	Tel raf 4
		Standart tepsi 1
	Izgara ve filetoları yıkayın ve temizleyin. Filetoları yüzeyi yukarıya bakacak şekilde rafa yerleştirin.

* Buhar destekli pişirme için hazneyi maksimum çizgiye kadar içilebilir su ile dolourun. ** Et probunu etin en kalın kısmında kullanın.

Akıllı pişirme

3. Garnitürler

Otomatik programlar ön isitmayı içermez. Taze sebzeler kullanın.

Gıda Ağırlık (kg)	Aksesuar Seviye
Sebzeli rosto	0,3-0,7 Standarı tepsi 4
	Kabak, patlican, biber, soğan ve çeri domates dilimlerini yıkayın ve hazırlayın. Zeytinyağı, ot ve baharatla fırcalayın. Tepsiye eşit olarak değitin.
Domates dolması	0,3-0,7 Standarı tepsi 3
	Domatesleri yıkayıp ortadan ikiye kesin, çekirdeklerini çıkarın. Karşımlarla (örneğin pirinc, kıyma) coldurun ve tepsiye yerleştirin.
Elma dilim patates	0,3-0,7 Standarı tepsi 3
	Patatesleri yıkayıp dilimler halinde kesin. Zeytinyağı, ot ve baharatla fırcalayın. Tepsiye eşit olarak değitin ve pişirin.
Fırınlanmış yarım patatesler	0,5-0,9 Standarı tepsi 3
	Patatesleri (her biri 200 g) ortadan ikiye kesin. Kesilen taraf yukarıya bakacak şekilde standart tepsiye yerleştirin ve zeytinyağı, ot ve baharatla fırcalayın.

4. Hazir Yemek

Otomatik programlar ön ısıtmayı icermez. Önceden pişirilmiş ve dondurulmuş hazır yemeklerde kullanın.

Gıda Ağırlık (kg) Aksesuar Seviye
Dondurulmuş fırın patates	0.3-0.7 Standart tepsi 3
	Dondurulmuş fırın patateslerini dengeli olarak tepsiye dağıtin.
Donmuş elma dilim patates	0.3-0.7 Standart tepsi 3
	Dondurulmuş elma dilim patatesleri dengeli olarak tepsiye dağıtin.
Dondurulmuş lazanya	0.3-0.7 Tel raf 3
	Dondurulmuş lazanyayı fırın tepsisine yerleştirin ve tel rafin üzerine koyun.

48 Türkçe

5. Pizza ve Hamur

Otomatik Pisirme programlarında pişirme sırasında ön istma bulunur ve ön istma ilerleme durumu gösterilir. Programı başlatın, ön istma uyarısını duyduktan sonra yomeği firına sürün. Yiyecekleri çıkanırken mutlaka fırın eldiveni kullanın.

Gıda Ağırlık (kg)	Aksesuar Seviye
Dondurulmuş pizza	0,3 0,7 Tel raf 3
	Programi başlatın ve on ısıtma sesinin ardından donmuş pizzayı tel rafın ortasına yerleştirin.
Ev yapımı pizza	0,8-1,2 Standarı tepsi 2
	Mayalı hamuria ev yapımı pizza hazırlayın ve standart tepsiye yerleştirin. Bu ağırlığa hamur ile birlikte sos, sobze, salam ve peynir gibi malzemeler dahilcir. Programi başlatın ve on ısıtma sesinin ardından tepsiyi firına yerleştirin.
Calzone (Katlanmış pizza)	0,8-1,2 Standarı tepsi 3
	4 adet taze calzone hazırlayıp tepsiye dizin.
Hamur hazırlığı	0,3-0,7 Tel raf 2
	Hamuru bir kasede hazırlayın ve ince film ile kapatin. Rafın ortasına yerleştirin.

ikili pişirme

Aşağıdaki tabloda pişirme, kızartma ve fırınlama için 20 otomatik program yer almaktadır. Üst ve alt bölgeleri aynı aynı ya da birlikte kullanabilirsiniz.

Program, miktarları, ağırlık aralıklarını ve tavsiyeleri içerir. Pişirme modlan ve süreleri kolaylık sağlamak adına oncecen programlanmıştır. Talimat kılavuzunda otomatik programlar için bazı tarifler yer almaktadır.

İkili otomatik pişirme programlarında ön ısıtma bulunur ve ön ısıtma ilerleme durumu gösterilir. Lutfen yiyceceği fırına ön ısıtma bip sesinden sonra koyun.

UYARI

Yiyecekleri çıkarırken mutlaka finin eldiveni kullanın.

1. Üst

Gıda Ağırlık (kg)	Aksesuar Seviye
Patates graten	1.0-1.5 Tel raf	4
	22-24 cm finna dayanıklı tabakta taze patates graten hazırlayın. Programı baslatın ve on isitma sesinin ardından tabağı rafın ortasına yerleştirin.
Fırında makarna	1.2-1.5 Tel raf	4
	22-24 cm finna dayanıklı tabakta makarna graten hazırlayın. Programı baslatın ve on isitma sesinin ardından tabağı rafın ortasına yerleştirin.
Lazanya	1.0-1.5 Tel raf	4
	22-24 cm finna dayanıklı tabakta ev yapımı lazanya hazırlayın. Programı baslatın ve on isitma sesinin ardından tabağı rafın ortasına yerleştirin.

Türkçe 49

Akıllı pişirme

Gıda Ağırlık (kg)	Aksesuar Seviye
Ingiliz çörekleri	0,5-0,6 Standart tepsi 4
	Çörekleri (5-6 cm çap) standart tepsiye pişirme kağıdı üzerine yerleştirin. Programı başlatın ve ön ıslımla sesinin ardından tepsiyi fırına yerleştirin.
Tavuk but	0,5-0,9	Tel raf 4
		Standart tepsi 4
	Yağ ve baharatla fırçalayın ve rafa yerleştirin.
Somon ızgara/fileto	0,3-0,7	Tel raf 4
		Standart tepsi 4
	İzgara ve filetoları yıkayın ve temizleyin. Filetoları yüzeyi yukarıya bakacak şekilde rafa yerleştirin.
Sebzeli rosto	0,3-0,7 Standart tepsi 4
	Kabak, patlican, biber, soğan ve çeri domates dilimlerini yıkayın ve hazırlayın. Zeytinyağı. ot ve baharatla fırçalayın. Tepsiye eşit olarak dağıtım.
Fırınlanmış yarım patatesler	0,5-0,9 Standart tepsi 4
	Patatesleri (her biri 200 g) ortadan ikiye kesin. Kesilen taraf yukarıya bakacak şekilde standart tepsiye yerleştirin ve zeytinyağı. ot ve baharatla fırçalayın.
Donmuş elma dilim patates	0,3-0,7 Standart tepsi 4
	Dondurulmuş elma dilim patatesleri dengeli olarak tepsiye dağıtım.
Dondurulmuş fırın patates	0,3-0,7 Standart tepsi 4
	Dondurulmuş fırın patateslerini dengeli olarak tepsiye dağıtım.

1. Alt

Gıda Ağırlık (kg)	Aksesuar Seviye
Elmalı turtta	1,2-1,4 Tel raf 1
	20-24 cm yuvarlak metal kek kabı içinde elmalı turtta hazırlayın. Programı başlatın ve ön ısıtma sesinin ardından kabı rafın ortasına yerleştirin.
Elmalı MILFÖY *	0,3-0,4 Standart tepsi 1
	Tepsiye, pişirme kağıdı üzerinde elmalı MILFÖY yerleştirin. Programı başlatın ve ön ısıtma sesinin ardından tepsiyi fırına yerleştirin.
Kruvasanlar *	0,3-0,4 Standart tepsi 1
	Kruvasanları hazırlayın (donmuş hazır hamur). Standart tepsiye pişirme kağıdı yerleştirin. Programı başlatın ve ön ısıtma sesinin ardından tepsiyi fırına yerleştirin.
Kiş Loren	1,2-1,5 Tel raf 1
	Kiş hamuru hazırlayın, 22-24 cm çaplı yuvarlak kiş kabına koyun. Programı başlatın ve ön ısıtma sesinin ardından dolgu ekleyin ve tabağı rafın ortasına yerleştirin.
Rulo ekmek *	0,3-0,5 Standart tepsi 1
	Ruloları hazırlayın (donmuş hazır hamur). Standart tepsiye pişirme kağıdı yerleştirin. Programı başlatın ve ön ısıtma sesinin ardından tepsiyi fırına yerleştirin.
Kırıntıli meyve tatlısı	0,8-1,2 Tel raf 1
	Taze meyveleri (ahududu, böğürtlen, elma veya armut dilimleri)22-24 cm fırın kabına koyun. Parçaları üzerine dağıtım. Programı başlatın ve ön ısıtma sesinin ardından tabağı rafın ortasına yerleştirin.

50 Türkçe

Gıda	Ağırlık (kg)	Aksesuar	Seviye
Cheesecake *	0,8-0,9	Tel raf 1
	Hamuru hazırlayın ve siyah metal yuvarlak kek kalibina (20-24 cm) yerleştirin. Programı başlatın ve ön ısıtma sesinin ardından kabır rafın ortasına yerleştirin.
Domates dolması	0,3-0,7	Standart tepsi	1
	Domatesleri yıkayıp ortadan ikiye kesin, çekirdeklerini çıkarın. Karişimlarla örneğin pirinc, kırymaj coldurun ve tepsiye yerleştirin.
Dondurulmuş pizza	0,3-0,7	Tel raf 1
	Programı başlatın ve ön ısıtma sesinin ardından donmuş pizzayı tel rafın ortasına yerleştirin.
Ev yapımı pizza	0,8 1,2	Standart tepsi	1
	Mayalı hamura ev yapımı pizza hazırlayın ve standart tepsiye yerleştirin. Bu ağırlığa hamur ile birlikte sos, sebze, salam ve peynir gibi malzemeler dahilcir. Programı başlatın ve ön ısıtma sesinin ardından tepsiyi fırına yerleştirin.

* Buhar destekli pisirme için hazneyi maksimum çizgiye kadar içilebilir su ile doldurun.

3. ikiz

Alt ve üst bölge için bir otomatik program seçebilir ve aynı anda pisirebilirsiniz.

DIKKAT

Ust ya da alt bölge kullanılırken optimum performans için fan ve diğer bolgen in isitucısı çalışabilir. Kullanılmayan bölge başka bir amaçla kullanılmamalıdır.

Sağlıklı Pişirme (yalnızca ilgili modeller)

Firin, 20 sağlıklı pişirme programı sunar. Pişirme ayarlan seçilen programa göre otomatik olarak yapılır. Tek bölge veya alt bölgeyi kullanabilirsiniz.

Bunarlı pışirme için buhar kabı kullandığınızdan ve hazneyi maksımum çizgiye kadar içilebilir su ile doldurdugunuzdan emin olun.

UYARI

Yiyecekleri çıkarırken mutlaka fırın eldiveni kullanın.

Gıda Ağırlık (kg) Aksesuar Seviye
Brokoli parçaları 0,4-0,6 Buhar kabı A
Karnabahar parçaları 0,4-0,6 Buhar kabı A
Havuç dilimleri 0,4-0,6 Buhar kabı A
Kabak dilimleri 0,4-0,6 Buhar kabı A
Balkabağlı küpleri 0,4-0,6 Buhar kabı A
Yeşil kuşkommaz 0,4-0,6 Buhar kabı A
Beyaz kuşkommaz 0,4-0,6 Buhar kabı A
Taze fasulye 0,4-0,6 Buhar kabı A
Brüksel lahanası 0,4-0,6 Buhar kabı A
Soyulmuş yarım patatesler 0,6-0,8 Buhar kabı A
Elma dilimleri	0,4-0,6 Buhar kabı A
Karides	0,6-0,8 Buhar kabı A
Midye tava	0,8-1,0 Buhar kabı A
Balık fileto	0,6-0,8 Buhar kabı A
Tavuk göğsü	0,8-1,0 Buhar kabı A
Krem karamel	-	Buhar kabı	A

Türkçe 51

Akıllı pişirme

Gida	Ağırlık (kg)	Aksesuar	Seviye
Dondurulmuş hamur köftesi	0,4-0,6	Buhar kabı	A
Katı yumurta	0,5-0,7	Buhar kabı	A
Kayısı yumurta	0,5-0,7	Buhar kabı	A
Rafadan yumurta	0,5-0,7	Buhar kabı	A

NOT

A Seviyesi, buhar kabı için özel bir raf anlamına gelir. A seviyesinin tam konumu için 14 sayfasında Aksesuarlar bölümunc bakın.

Özel İşlev

Buz Çözme

Bu mod domuş ürünlerin buzunu cozmek ve yiyecek, meyve, kek, krema ve çikolata fırınlamak için kullanılır. Buz çözme süresi yiyeceğin türüne, büyüklüğüne ve miktanna göre değişir.

Cıda Aksesuar Seviye Sıc. (°C) Süre (dak.)
Dondurulmuş ürünlerTavuk nugget, Sosis, patates	Tel raf - Standart tepsi	31	50 -
Pişmiş ürünlerEkmek ve ru/o elmek	Tel raf - Standart tepsi	31	50
Meyve	Tel raf, fırın tabağı	3	30	-
Pasta, krema, çikolata	Tel raf, fırın tabağı	3	30	-

Kurutma

Bu mod, meyve, sebze ve otları kurutmak için kullanılır. Kurutma süresi yiyeceğin türüne, kalınlığına ve miktarına göre değişir.

Gıda Aksesuar Seviye Sic. (°C) Süre (dak.)
Meyve	Tel raf	3	70-80	300-420
Sebze	Tel raf	3	70-80	200-500
Ot	Tel raf	3	70-80	60-90

Hamur Kabartma

Bu mod. hamur kabartma ve ev yapımı yogurt yapımında kullanılır.

Gıda Aksesuar Seviye Sic. (°C) Süre (dak.)
Pizza hamuru	Tel raf	2	30-40	30-40
Pasta/Ekmek hamuru	Tel raf, firin tabağı	2	30-40	40-50
Ev yapımı yoğurt	Tel raf, firin tabağı	2	40-50	6-7 (saat)

52 Türkçe

Pizza Pişirme

Bu mod pizza için uygundur. Pişirme sıcaklığı ve süresi pizzanın boyutuna ve pizza hamurunun kalırlığına bağlı olacaktır.

Gida Aksesuar Seviye Sic. (°C) Süre (dak.)
Ev yapimi pizza	Standart topsi	2	190-210	15-25
Ev yapimi ince pizza	Standart topsi	2	210-230	10-15

Yavaş Pişirme

Bu modda, yumuşak dokular için düşük sıcaklık kullanılır. Bu mod, sığr eti, domuz eti, dana eti veya kuzu etinde yumuşak bir doku elde etmek istediginiz zamanlar için uygundur. Kavurmadan önce eti, ocakta yüksek sıcaklıkta mühüriemenizi tavsiye ederiz.

Cıda Aksesuar Seviye Sic. (°C) Zaman (saat)
Rozbif	Tel raf +Standart tepsi	31	80-100	3-4
Bonfile, 5-6 cm kalınlık	Tel raf +Standart tepsi	31	70-80	4-5
Domuz kızartma	Tel raf +Standart tepsi	31	80-100	4-5
Kuzu firin	Tel raf +Standart tepsi	31	80-100	3-4
Ördek göğsü	Tel raf +Standart tepsi	31	70-90	2-3

Test yiyecekleri

EN 60350-1 standardina göre.

1. Firinlama

Pişirme ile ilgili tavsiyeler için ön ısıtmalı fırına bakın. Hızlı On Isitma fonksiyonunu kullanmayın. Tepsileri her zaman eğimli taraf öne bakacak şekilde yerleştirin.

Yiyecek türü	Aksesuar Seviye Isitma türü Sic. (°C)			Süre(dak.)
Küçük kek Standart tepsi	3		165 23-28
	3		165 25-30
	1+3		155 33-38
Kurabiye Standart tepsi 1+3			140 28-33
Yağsız sünger kek	Tel raf + Yaylı kek kabı(Koyu kaplamalı, 0 26 cm)	2		165 30-35*
		2		160 30-35
		1+4		155 35-40
Elmalı turtta	Tel raf + 2 Yaylı kek kabı^(Koyu kaplamalı, 0 20 cm)	2, diyagonal yerleşimli		160 70-80
	Standart tepsi + Tel raf +2 Yaylı kek kabı **(Koyu kaplamalı, 0 20 cm)	1+3		160 80-90

* Standart modda cam kapla pişiriyorsanız pişirme süresini 5 dakika artıın (Ø 26 cm).
* iki kek, sol arkadaş ve sağ önde olarak yerleştirilir.
*** iki kek merkezde ve birbirinin üzerindedir.

Türkçe 53

Akıllı pişirme

2. Izgaralama

Boş fırına Büyük Izgara fonksiyonuyla 5 dakika ön ısıtma uygulayın.

Yiyecek türü Aksesuar Seviye Isitma türü Sic. (°C) Süre (dak.)
Beyaz ekmek tost	Tel raf 5			300(Maks.)	1-2
Biftek burger *(12 ea)	Tel raf +Standari tepsi(dökülen damlalar için)	41		300(Maks.)	1. 15-182. 5-8

^6 Pişirme süresi 2/3 sonrasında çevirin.

1. Fırında kızartma

Yiyecek türü Aksesuar Seviye Istma türü		Sic. (°C) Süre (dak.)
Bütün tavuk *1,3-1,5 kg	Tel raf +Standart tepsi(dökülen damlalar için)	31		200 60-75
Bütün tavuk *1,5-1,7 kg	Tel raf +Standart tepsi(dökülen damlalar için)	31		200 70-85

* Zamanın yarısında ters çevirin.

4. Buharlı Pişirme

Buhar destekli pişirme için hazneyi maksimum çizgiye kadar içilebilir su ile doldurun.

Yiyecek türü Akşeuqar Seviye Isıtma türü Şüre (dak.)
Brokoli parçaları0,5 kg	Buhar kabı A 12-15
Buharda pişmişyumurta10 ea	Buhar kabı A			15-18
Soyulmuş patates0,5 kg	Buhar kabı A			18-23
Donmuş somon Buhar kabı A				18-23

NOT

A Seviyesi, buhar kabı için özel bir raf anlamına gelir. A seviyesinin tam konumu için 14 sayfasında Aksesuarlar bölümüne bakın.

54 Türkçe

Sık kullanılan otomatik pişirme tarifleri

Patates graten

Malzemeler 800 g patates, 100 ml süt, 100 ml krema, 50 g çırpılmış yumurta, 1 yemek kaşığı tuz, biber muskat, 150 g rendelenmiş peynir, tereyağı, kekik.

Tarif Patatesleri soyun ve 3 mm kalınlıkta dillimleyin. Tereyagını graten tabağının yüzeyine sürün (22-24 cm). Dillimleri temiz bir havluya yerleştirin ve diğer malzemeleri hazırlarken kapalı olarak bekletin. Rendelenmis peynir hariç kalan malzemeleri büyük bir kaseye koyun ve iyice karıştırın. Patates dillimlerinin halifiçe üst üste gelecek şekilde tabağa yerleştirin ve karışımı patateslerin üzerine dökün. Rendelenmis peyniri üzerine dağıtin ve fırniayın. Pişirme sonrasında üzerine taze kekik yaprakları serperek servis edin.

Sebze graten

Malzemeler 800 g sebze (kacak, domates, soğan, havuç, biber, pişmiş patates). 150 ml krema, 50 g çırpılmış yumurta, 1 yemek kaşığı tuz, ot (biber, maydanoz veya biberiye). 150 g rendelenmiş peynir. 3 yemek kaşığı zeytin yağı, biraz keçlık yaprağı.

Tarif Sebzeleri yıkayın ve 3-5 mm kalınlıkta dilimleyin. Dilimleri graten tabağına yerleştinin (22-24 cm) ve yağı sebzelerin üzerine dokun. Rendelenmiş peynir hariç kalan maizemeleri karıştırın ve sebzelerin üzerine dokun. Rendelenmiş peynirl üzerine dağıtin ve firnlayın. Ardından üzerine taze kekik yaprakları serperek servis edin.

Lazanya

Malzemeler 2 yemek kaşığı zeytin yağı, 500 g dana kıyma, 500 ml domates soru, 100 ml et suyu, 150 g kuru lazanya yaprağı, 1 soğan (doğranmış), 200 g rendelenmiş peynir, 1 yemek kaşığı kuru maydanoz, dağ kekiği, reynan.

Tarif Domatesli et sosunu hazırlayın. Yağı kızartma tavasında ıstun, kıymayı ve doğranmış soğarı yaklaşık 10 dakika kahverongi renk alana kadar pişirin. Domates sosunu, et suyunu ve koru otları ekleyin. Kaynayana kadar bekileyin ve 30 dakika kayınatın. Lazanyaları ambalajdaki tarife uygun şekilde pişirin. Katmanlar halinde lezanya, et sosu ve peynir yerleştirin. Kalan peyniri lażanya katmanlarının üzerine serpin ve fininlayın.

Türkçe 55

Akıllı pişirme

Elmali turta

Malzemeler • Hamur: 275 g un. ½ yemek kaşığı tuz, 125 g beyaz pudra şekeri, 8 g vanilya şekeri, 175 g soğuk terçayağı, 1 yumurta (çırpılmış).

- Dolgu: 750 g sert bütün elma, 1 yemek kaşığı limon suyu, 40 g şeker, 1/2 yemek kaşığı tarçın, 50 g cekirdeksiz üzüm, 2 yemek kaşığı ekmek kırıntısı.

Tarif Unu tuz ile birlikte büyük bir kaseye eleyin. Pudra şekerini vanılya ile birlikte eleyin. 2 briefakla tereyağını unun içinde küçük köpler halinde kesin. Çırpilmiş yumurtanın 3/4 kısmını ekleyin. Kolayca dağılan bir kütle oluşana kadar tüm malzemeleri gıda işleyicide yoğurun. Hamuru elinizle yuvarlak hale gelirin. Plastik folyoya sarın ve 30 dakika kadar soğutun. Yay kabı (24-26 cm çap) yağlayın ve yüzeyine un serpin. Hamurun 3/4 kısmını 5 mm kalınlık elde edilene kadar yuvarlayın. Kaba yerleştirin (alt ve yanlar). Elmaları soyun ve çöplerini çıkarın. 3/4 x 3/4 cm büyüklüğünde köpler halinde doğrayın. Elmalara limon suyu dökün ve iylice karıştırın. Üzümleri yıkayın ve kurulayın. Şeker, targın ve üzümleri okleyin. lyice karıstırın ve hamurun alt kısmını ekmek kırintılarıyla kaplayın. Haffıçe bastırın. Hamurun geri kalanını yuvarlayın. Hamuru küçük şeritler halinde kesin ve capraz olarak dolgunun üzerine yerleştirin. Çırpilmiş yumurtanın kalanını eşit bir şekilde turtaya sürün.

Kiş Loren

Malzemeler • Hamur: 200 g saf un, 80 g tereyağı, 1 yumurta.

- Dolgu: 75 g yağsız küp pastırma, 125 ml krema, 125 g crème fraiche, 2 yumurta, çirpilmiş, 100 g rendelenmiş İsviçre peyniri, tuz ve biber.

Tarif Unu, tereyağını ve yumurtayi bir kaseye koyun ve yumuşak bir hamur elde edene kadar karıştırın. Ardından 30 dakika buzdolabında dinlendirin. Hamuru acın ve kis için yağlanmış seramik bir tabaga yerleştirin (25 cm çap). Alt kısmını çatalla biraz çizin. Yumurta, krema, crème fraîche, peynir, tuz ve bizeri karıştırın. Pisirmeden önce hamur üzerine dökün.

Kırıntılı meyve tatlısı

Malzemeler • Üstü: 200 g ün, 100 g tereyağı, 100 g şeker, 2 g tuz, 2 g toz tariçın.

- Meyve: 600 g karışık meyve.

Tarif Sosu hazırlamak için tüm malzemeleri iyice karıştırın. Karışık meyveyi fırın tabağına yayın ve parçaları dağıtım.

56 Türkçe

Ev yapımı pizza

Malzemeler • Pizza hamuru: 300 g un. 7 g kuru maya, 1 yemek kaşığı zeytin yağı, 200 ml ıllık su. 1 yemek kaşığı şeker ve tuz.

- Üstü: 400 g dilimlenmiş sebze (patıcan, kabak, soğan, domates), 100 g salam veya pastırma (doğranmış), 100 g rendelenmiş peynir.

Tarif Un, maya, yağ, tuz, şeker ve ilk suyu bir kaseye yerleştirin ve islakça bir hamur elde edene kadar kenştırın. Mikserde veya elle 5-10 dakika kenştırın: Kapağını kapatın ve olumması için finında 35 °C'de 30 dokika tutun. Hamuru unlu bir yüzeyde dikdörtgen şeklinde açın ve bir tepsiye ya da pizza tavasına yerleştirin. Domates püresini hamura yeydkıktan sonra salamı, mantar, zeytin ve domates yerleştirin. Peynir üzerine eşit olarak dağıtım ve finallyin.

Dana rosto biftek fileto

Malzemeler 1 kg sığır fileto, 5 g tuz, 1 g biber, 3'er g biberiye, kekik.

Tarif Biftogi tuz, biber ve biberiye ile marine coin ve buzdolabında 1 saat bekletin. Tel rafa yerleştirin. Für na yerleştirin ve pişirin.

Baharatla kavrulmuş kuzu pirzola

Malzemeler 1 kg kuzu pirzola (6 ade), 4 büyük cis sarımsak (ezilmiş). 1 yemek kaşığı taze kokık (czilmiş). 1 yemek kaşığı taze biberiye (czilmiş). 2 yemek kaşığı tuz, 2 yemek kaşığı zeytinyağı.

Tarif Tuz, sarmsak, ot ve yağı karıştırın ve pirzolaları ekleyin. Çevirin ve oda sıcakığında 30 dakika - 1 saat bekletin.

Kuzu kaburga rosto

Malzemeler 2 parça domuz kaburga, 1 yemek kaşığı çekilmemis karabilizer, 3 defne yaprağı, 1 soğan (doğranmış), 3 dis soğan (doğranmış), 85 g kahverengi şeker, 3 yemek kaşığı Worcestershire sosu, 2 yemek kaşığı domates püresi, 2 yemek kaşığı zeytinyağı.

Tarif Barbekü sos hazırin ayın. Yağı sos tavasında istin ve soğanı ekleyin. Yumuşayana kadar pişirin ve kalan malzemeleri ekleyin, Kızartın, isıyı azaltın ve kalılaşana kadar 30 dakika kaynatın. Kaburgayı barbekü sosla marine edin ve 30 dakika - 1 saat bekietin.

Türkçe 57

Bakım

Temizleme

UYARI

• Temizlik öncesinde fırının ve aksesuarların soğuk olduğundan emin plun.
• Sert temizlik malzemeler, sert fırçalar, ovma ped veya bezieli, bulaşk telli, biçak veya başka yipratıcı malzemeler kullanmayın.

Firinin iç kısmı

• Firinin için temizlerken halif bir temizlik maddesi veya ıllık sabunlu su ile temiz bir bez kullanın.
• Kapak sızdırmazlık öğesini elle temizlemeyin.
• Emaye fırın yüzeylerine zarar vermemek için yalnızca standart fırın temizleyiciler kullanın.
• Inatçı lekeleri temizlemek için özel finin temizleyici kullanın.
• Ilk aşamada pişirmic bölmesi sıcaklığı artarken kapağın iç camında bazı noktalar görülebilir. Bu durumda finını kapatın ve soğuyana kadar bekleyin. Ardından kağıt navlu veya determinantli yumuşak bezie iç camı silin.

Firinin diş kısmı

Diş yüzeyde (kapi yüzeyi, tutamak veya ekran gibi) parmak izi, yağ veya leke varsa, cam temizleyici veya nötr deterjan kullanarak yumuşak bir bezle temizleyin ve ardından yumuşak, temiz, kuru bir bezle silerek kurulayın.

İçeriden gelen sıcak hava nedeniyle tutamağın kenarında yağ ve kır kalabilir. Tutamağı her kullanımın ardından temizlemeniz tavsiye edilir.

Aksesuarlar

Aksesuarları her kullanımın ardından yıkayın ve kuru bezle kurulayın. İnatçı kirleri temizlemek için kullanılan aksesuan yıkamadan önce yaklaşık 30 dakika ilk sabunlu suda bekletin.

Katalitik emaye yüzey (yalnızca ilgili modeller)

Sökülebilir parçalar koyu gri katalitik emaye ile kaplanmıştır. Işı yaymalı ısıtma sırasında sirküle edilen hava nedeniyle yağla kirlenebilirler. Ancak bu kirler 200 °C ve üzeri finin sıcaklıklarında yanan.

1. Tüm aksesuarları fırından çıkarın.
2. Fürinin iç kısmını temizeyin.
3. Maksimum sıcaklıkla İsı Yayımı modunu seçin ve bir saat çalıştırın.

Kapak (yalnızca ilgili modeller)

Fırın kapağını temizlik dışında bir nedenle çıkarmayın. Temizlik amacıyla kapağı çıkarmak için şu talimatları uygulayın.

UYARI

Firin kapağı ağırdır.

1. Kapağı açın ve her iki menteşedeki klipsleri çevirerek açın.

1. Kapağı yaklaşık 70° kapatır, Kapağı her iki elinizle yanlarından tutun ve menteşelericana kadar kaldırın ve yukarıya çekin.
2. Kapağı sabunlu su ve temiz bir bezle temizleyin.

58 Türkçe

Modele bağlı olarak fırın kapağında karşılıklı yerleştirilmiş 3-4 cam levha bulunur. Kapak camını temizlik dışında bir nedenle çıkarmayın. Temizlik amacıyla kapak camını çıkarmak için şu talimatları uygulayın.

1. Ardından 1. ve 2. adımları ters sırayla uygulayarak kapağı geri takın. Klipslerin her iki tarafa asıldığından cmin olun.

2. Tornavida ile sol ve sağ taraftaki vidaları çıkarın.

3. Tum kaplamaları ok yönünde sokün.

4. İlk levhayı kapaktan çıkarın.

1. İkinci levnayı ok yönünde kapaktan çıkarın.

2. Üçüncü levhayı ok yönünde kapaktan çıkarın.

3. Camı sabunlu su ve temiz bir bezle temizleyin

⚠ DİKKAT

Levhanın doğru yönünü belirlemek için her bir tabioda kösedeki "PYRO" işaretini belirleyin. Doğru yön: PYRO-``` Yanlış yön:***-OAY9

1. Tamamlandığında levhaları aşağıdaki şekilde geri takın:

- Resme bakın ve menteşelerin yerini belirleyin. Levha 3'ü destek klipsi 1'in altına, levha 2'yi destek klipsi 1 ile 2'nin arasına ve levha 1'i destek klipsi 3'e bu sırayla takın. Levhaların yazılı taraflarının içerliye bakuğından emin olun.

Türkçe 59

Bakım

1. Levna 2'yi taktıktan sonra cam klipsi asağıya bastırın ve cam levhayı sabitleyip sabitlemediğine bakın.
2. Kaplamaları geri takmak için yukarıaki 1. ve 2. adımları ters sırayla uygulayın.

UYARI

Isı kaçakların engellemek için cam levhaları mutlaka düzgün şekilde takın.

İkili kapak camı (yalnızca ilgili modeller)

1. Islak mendili çubuğa bağlayın

1. Havluyu kapağın altına yerleştirin.
2. Kapağı temizleyin.
3. Mendile deterjan uygulayın ve tekrar temizleyin.
4. Kuru mendili sürerek nemlendirin.

DIKKAT

Kapağı temizlik için çıkarmayın.

Su kolektörü

Su kolektörü pisirme ve atık gıda kaynaklı nemi toplar. Su kolektörü sökülemez. Pişirme isleminden sonra finin soğuduğunda su kolektörü üzerindeki suyu silin.

UYARI

Su kolektorunde su kaçağı gormeniz halinde yerei Samsung servis merkezi ile iletişim kurun.

60 Türkçe

Yan raflar (yalnızca ilgili modeller)

1. Sol rafın ust hattına basın ve yaklaşık 45° alçaltın.

1. Sol rafin alt hattını çekin ve çıkann.
2. Sağ rafi da aynı şekilde çıkarın.
3. Her iki rafi temizleyin.
4. Ardından 1. ve 2. adımları ters sırayla uygulayarak raffarı geri takın.

NOT

Firin, yan raflar ve raflar yerinde olmadan çalışır.

Değiştirme

Ampuller

1. Saatin ters yönünde çevirerek cam kapağı çıkarın.
2. Firin lambasini değiştirin.
3. Cam kapağı temizleyin.
4. Ardından 1 adımı ters sırayla uygulayarak cam kapağı geri takın.

UYARI

• Ampulu değiştirmeden önce finiri kapatın ve güç kablosunu çıkarın.
• Yalnızca 25-40 W / 220-240 V, 300 °C isiya dayanıklı ampul kullanın. Onaylanmış ampulleri yerel Samsung servis merkezinden alabilirsiniz.
• Halojen lambayı taşırken mutlaka kuru bir bez kullanın. Bunun amacı ampulün ter ve parmak izi nedeniyle zarar görmesini engellemek ve kullanım ömrünü uzatmaktır.

Yan firin lambası

1. Yan fırın lambası kapağının alt ucunu bir elinizle tutarken biçak gibi sert bir araçla kapağı gösterilen sekilde çıkarın.
2. Yan fırın lambasını değiştirin.
3. Lamba kapağını geri takın.

Türkçe 61

Sorun giderme

Kontrol noktaları

Fırınla ilgili bir sorun yaşaman z halinde öncelikle aşağıdaki tabioya bakın ve tavsiyeleri deneyin. Sorun devam ederse yerel Samsung servis merkezi ile iletişim kurun.

Sorun Neden İşlem
Düğmelere gereken şekilde basılamıyor.	• Dügmeler arasında yabancı madde var• Dokunmatik model: Dış kısımda nem var• Kilit fonksiyonu ayarlanmış	• Yabancı maddeyi çıkarın ve tekrar deneyin.• Nomı giderin ve tokrar deneyin.• Kilit fonksiyonunun ayarlanmış olup olmadığını kontrol edin.
Saat görüntülenmiyor.	• Güç yok	• Güç olup olmadığını kontrol edin.
Fırın çalışmıyor.	• Güç yok	• Güç olup olmadığını kontrol edin.• Demo modunun açık olup olmadığını kontrol edin.
Fırın çalışırken duruyor.	• Elektrik prizine bağlı değildir	• Gücü tekrar bağlayın.

Sorun Neden İşlem
Fırın çalışırken kapanıyor.	Süre dorudktan sonra pişirmeyc dovam eciyorSoğutma fani çalışmıyorFırın havalandırmann lyi olmadığı bir yere kurulmuşaAynı prizde birden fazla fiş kullanılıyor	Uzun süreli pişirmie sonrasında fırını soğumaya bırakın.Soğutma fanının sesini dinlicyin.Ürün kurulum kılavuzunda belirtilen boşiukları bırakın.Tek fiş kullanın.
Fırında güç yok.	Güç yok	Güç olup olmadığını kontrol edin.
Fırın dış kısmı çalışma sırasında çok ısınıyor.	Fırın havalandırmann lyi olmadığı bir yere kurulmuşa	Ürün kurulum kılavuzunda belirtilen boşiukları bırakın.
Kapak gereken şekilde açılamıyor.	Kapak ile ürünün iç kısmı arasında yiyecek kalıntısı var	Fırını ifyce temizleyin ve kapağı tekrar açın.
İç lamba kısık veya yanmıyor.	Lambalar yanıyor ve kapanıyorLamba pişirme sırasında yabancı maddeyle kaplanmıştır	Lamba enerji tasarrufu için belirli bir sörenin ardından otometik olarak söncer.Fırın lambası na basarak tekrar açabilirsiniz.Fırının içini temizleyin ve tekrar kontrol edin.

62 Türkçe

Sorun Neden İşlem
Makinede elektrik var. • Güç kaynağı uygun şekilde topraklanmamışsa• Topraksız priz kullanılıyorsa		• Güç kaynağıının gereken şekilde topraklanmış olup o macciğini kontrol edin.
Su damlıyor. • Bazı durumarda yiyccoğebağlı olarak su veya buhar söz konusu olabilir. Bu, ürün arızası değildir.		• Fırının soğumasını bekleyin ve kuru bezie silin.
Kapaktaki bir çatlaktan buhar geliyor.
Fırında su kalmış.
Fırının içindeki parlaklığın tonu değişiyor.	• Parlaklık güç çıkışındaki değişikliklere göre değişir.	• Pişirme sırasında güç çıkışındaki değişiklikler anza değildir ve endişeye gerek yoktur.
Pişirme tamamlandı ancak soğutma fani hala calışıyor.	• Fan, finrinin iç havalandırması için bir süre otomatik olarak çalışır.	• Bu ürün arızası değildir ve endişeye gerek yoktur.

Sorun Neden İşlem
Fırın isinmıyorum. • Kapak açıksa• Fırın kontrolleri doğru ayarlanmamışsa• Evdeki sigorta patlamış veya devre kosici çalışmışsa		• Kapağı kapatın ve yeniden çalıştırın.• Fırının çalıştırılması bölümine bakın ve fırını yeniden ayarlayın.• Sigortayı değiştirin veya devreyi sıfırlayın. Art arda tekrarlanması halinde elektrikçi çağırın.• Demo modunun açık olup omladığını kontrol edin.
Çalışma sırasında duman çıkıyor.	• ilk çalıştırma sırasında• İsitıcıda yiyecek varsa	• Fırın ilk kez kullanırken isticidan duman çıkabilir. Bu anza değildir ve fırın 2-3 kez çalıştıktan sonra gerçekleşmez.• Fırının soğumasını bekleyin ve isticidaki yiyeceği temizleyin.
Fırın çalışırken yanma veya plastik kokusu var.	• Plastik veya ısıya dayanıklı olmayan başka kaplar kullanılıyorrsa	• Yüksek sıcaklıklar için uygun cam kaplar kullanın.

Türkçe 63

Sorun giderme

Sorun Neden İşlem
Fırın gereken şekilde pişirmiyor.	Kapak pişirme sırasında açılmışa	Çevrilmesi gereken şeyler pişirimiyorsa kapağı sık sık açmayın. Kapağı sık sık açmanız halinde iç sıcaklık düşer ve pişirme sonuçları eckilenir.
Buharlı pişirme sırasında suyun kaynadığını duyabiliyorum.	Bunun nedeni suyun buharlı ısıtıcı kullanılarak ısıtılmasıdır	Bu ürün arızası değildir ve endışeye gerek yoktur.
Buharlı pişirme çalışmıyor.	Su deposunda su kalmamışsa	Depoya su ekleyin ve yeniden deneyin.
Piro temizlik sırasında sıcak ayarlanmıştır	Bunun nedeni piro temizliğin yüksek sıcaklıklarda yapılmasıdır	Bu ürün arızası değildir ve endışeye gerek yoktur.
Piro temizlik sırasında yanık kokusu var.	Piro temizlik yüksek sıcaklıklarda yapılır, bu nedenle atık gıda yanıklarının kokusu duyulabilir.	Bu ürün arızası değildir ve endışeye gerek yoktur.
Buharlı temizleme çalışmıyor.	Bunun nedeni sıcaklığın çok yüksek olmasıdır	Fırının soğumasını bekleyin ve daha sonra kullanın.

Bilgi kodları

Fırının çalışmaması halinde ekranda bir bilgi kodu görüntülenebilir. Aşağıdaki tabloya bakın ve tavsiyeleri deneyin.

Kod Anlam İşlem
C-d1 Kapak kilidi arızası		Fırını kapatın ve yeniden çalıştırın.Sorun devam ederse gücü en az 30 saniye kapatın ve tekrar açın.Sorun ortadan kalkmazsa lütfen servis merkezi ile iletişim kurun.
C-20	Sensör arızası
C-21
C-22
C-23
C-F1	Yalnızca EEPROM Yazma/Okuma sırasında gerçekleşiyor
C-70	Buharla ilgili soruniar
C-72
C-F0	Ana PCB ile alt PCB arasında haberleşme yoktur
C-F2	Dokunmatik IC <-> Ana veya Alt micorn arasında haberleşme sorunu olduğunda gerçekleşir
C-d0	Düğme sorunuBir düzme belirli bir süre basılı tutulougunda gerçekleşir.	Düğmeleri temizleyin ve üzerinde/ çevresinde su olmadığından emin olun. Fırını kapatın ve tekrar deneyin.Sorun devam ederse yerel Samsung servis merkezi ile iletişim kurun.

64 Türkçe

Teknik özellikler

Kod Arılam İşlem
-dC-	İkili pişirme moçunda pişirme sırasında bölücü çıkarılmıştır.Tekli pişirme moçunda pişirme sırasında bölücü takılmıştır.	İkili pişirme moçunda pişirme sırasında bölücü çıkarılmamialıdır.Fırını kapatın ve yeniden çalıştırın.Sorun devan ederse gücü en az 30 seniye kapatın ve tekrar açın.Sorun ortadan kalkmazsa lütfen servis merkezi ile iletişim kurun.
S-01	Güvenlik kapatmasıFırın ayarianan sıcaklıkta uzun sure çalışmaya devam etmiştir.• 100 °Chin altında - 16 saat• 105 °C - 240 °C arası - 8 saat• 245 °C - Maks. arası - 4 saat	Bu, sistem arızası değilir. Fırını kapatın ve yileceği çıkarın. Ardından normal şekilde tekrar dencyin.

SAMSUNG ürünlerini sürekli geliştirmeye calısmaktadır. Tasarım özellikleri ve kullanıcı talimatları bildirimde bulunulmadan değiştirilebilir.

Bağlantı gerilimi 230-240 V		~50 Hz
Maksimum bağlı yük gücü 3650-3950 W
Boyutlar(G X Y X D)	Ana ünite 595 x 596 x 570 mm
	Dahili 560 x 579 x 549 mm
Ses 76 litre

* Bu Ürün, verimlilik sınıfında natif bir enerji kaynağı içermektedir.

Türkçe 65

Ek

Ürün veri tablosu

SAMSUNG SAVSUNG
Model tanımı	NV7B666****, NV7B557****, NV7B668****, NV7B669****NV7B676****, NV7B577****, NV7B678****, NV7B679****
Kavite Başına Enerji Verimiliği Endeksi (EEI inizi)	81,6
Kavite Başına Enerji Verimiliği Sinifi	A+
Kavite başına standart modda döngü sırasında elektrik ıstırmalı fırın kavitesinde standart yükü ıstımk için gereken enerji tüketimi (elektrik) (nihai elektrik enerjisi) (EC belir kurieli)	1,05 kWh/dongü
Kavite başına fan zorlamalı modda döngü sırasında elektrik ıstırmalı fırın kavitesinde standart yükü ıstımk için gereken enerji tüketimi (nihai elektrik enerjisi) (EC belir kurieli)	0,71 kWh/dongu
Kavite sayısı 1
Kavite başına ısı kaynağı (elektrik veya gaz)	elektrik
Kavite başına hacim (V) 76 L
Fırın tipi Dahli
Cihaz kütlesi (M)	NV7B665****: 35,6kgNV7B667****: 40,6kgNV7B668****: 35,6kgNV7B669****: 40,6kg	NV7B676****: 38.1kgNV7B677****: 43.1kgNV7B678****: 38.1kgNV7B679****: 43.1kg
Toplam Beklemede Güç tüketimi (W)(Tüm ağ portları "açık" durumdadır)	1.9 W
Güç yönetimi süresi (dak) 20 min.
Wi-Fi Bekleme Modu GüçTuketimi (W)	1.9 W
	Cüç yönetimi süresi (dak) 20 min.

Kapali Modu	Güç tüketimi 0,5 W
	Güç yönetimi suresi (daki) 30 min.

Verler EN 60350-1, EN 50564, Komisyon Regulasyonu (EU), No 65/2014 ve (EU) No 66/2014 ve Regulasyon (EQ) NO 1275/2008'e göre belirlenmiştir.

Enerji tasarrufu ipuçları

• Pişirme sırasında fırın kapağı, yiyeceği çevirme işlemi haricinde kapalı kalmalıdır. Fırın sıcaklığını korumak ve enerji tasarrufu için pişirme sırasında fırın kapağını sık sık açmayın,
• Enerji tasarrufu için finin kullanımini sırayla pisirecek şekilde planlayın, böylece ön isitmaya gerek olmayacaktır.
• Pişirme süresi 30 dakikadan fazlaysa fırın, enerji tasarrufu için pişirme süresi dolmadan 5-10 dakika önce kapatılabilir. Kalan ısı, pişirme işlemini tamamlayacaktır.
• Müm kün olduğunca tek seferde birden fazla yiyecek pişirin

NOT

Samsung, bu cihazin 2014/53/EU yönergesinin temel gereksinimleri ve ilgili hükümleri ile uyumlu olduğunu beyan eder. AB uygunluk beyanının tam metni aşağıdaki internet adresinde mevcuttur: Resmi Uygunluk Beyani http://www.samsung.com adresinde bulunabilir, Destek > Destek ana sayfasına gidin ve model adını girin.

DİKKAT

Bu ekipmanın 5 GHz WLAN işlevi, tüm AB ülkelerinde ve İngiltere'de yalnızca iç mekanlarda kullanılabilir.

Wi-Fi	Frekans aralığı Aktarıcı gücü (Maks.)
	2400-2484 MHz 20 dBm
	5150-5250 MHz 23 dBm
	5250-5350 MHz 23 dBm
	5470-5725 MHz 23 dBm

66 Türkçe

Tüketicinin seçimlik hakları

Açık Kaynak İlanı

Bu üründeki yazılımlar açık kaynak yazılım içermektedir. Bu ürünün son sevkiyatından sonra cistek elübimizle iletişime geçerek üç yıllık bir süre için ilgili kaynak kodunun tamamini http://opensource.samsung.com (Lütten "Sorgu" menusünü kullanın) adresinden alabilirsiniz; ilgili kaynak kodunun tamamini CD-ROM gibi fiziksel bir ortamda almak da mümkündür; bu, dişük bir ücret gerektüreeckür.

http://opensource.samsung.com/opensource/COMMON_R18_TZ4_0/seq/0_URL adresinden bu ürün ile ilgili açık kaynak lisans bilgilerine ulaşılabilir. Bu teklif, bu bilgileri alan herkes için geçerlidir.

Malın ayıplı olduğunu anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Karunun 11inci maddesinde yer alan;

a. Sözleşmeden dänme,

b. Satis bedelinden indirim isteme.

c. Ücretsiz onarılmasını isteme,

ç. Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, haklarından birini kullanabilir.

Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik masrafi, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangl bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür.

Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanabilir. Satıcı üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur.

Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malin;

- Garanti süresi içinde tekrar arizalanması,

- Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,

- Tamirinin mümkün olmadığını, yetkilı servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarından; tüketici malın bedel ladesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini saturated talcp edcbilir.

Satici, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satici, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur.

Satıcı tarafından Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Gümruk ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir.

Tüketici, çıkabilecek uyuşmazılıklarda şikayet ve itirazları konusundaki başvuruları yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Hycetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.

6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkinda Kanun'un 18. maddesine göre tüketici taksitle satın aldığı malı, cayma süresi içerisinde ancak olağan bir gözden geçirme şeklinde kullanabilecektir. Satın alınan mal olağan bir gözden geçirme dışında kullanılmış ise tüketici cayma hakkını kullanamayacaktır.

Türkçe 67

Yetkili servis listesi

1 Şehir ADANA
Firma Adi EM	N ELEKTRONIK SANAYI VE TICARET LIMITED ŞIRKETI
Telefon Numarası	3224589292
Adres MITATP	ASA MAH.MUCAHITLER CAD. OZLEM APT. A BLOK NO:51/D / SEYHAN
2 Şehir ADANA
Firma Adi COK	TEKNİK-FADİME COK
Telefon Numarası	3223232323
Adres YAVUZLAR	MAHALALLESI KİŞLA CAD. NO:285/A YÜREGİR / ADANA YÜREGİR
3 Şehir ADYAMAŞ
Firma Adi KAR	SOĞUTMA ENDER KARCIOĞLU Estraf
Telefon Numarası	5464961817
Adres TURGUT	REIS MAHALLESI 118 SOK. No:5 A/A MERKEZ / ADYAMAN / MERKEZ
4 Şehir AFYONKARAHİSAR
Firma Adi MU	RAT DAMAR - DAMAR ELEKTRONIK
Telefon Numarası	2722124827
Adres SELÇUKLU	MAHALLESI GÜNES HATUN CADDESI No: 10 A/ MERKEZ / AFYONKARAHİSAR MERKEZ

5 Şehir ANKARA
Firma Adi AY	BEYAZ ESYA VE ELEKTRONIKIŞAAT TURIZM TICARET LIMITEDŞIRKET
TelefonNumarası	3122810840
Adres ŞEKER	MAHALLESI 1405 CADNO.3/A / ETIMESCUT
6 Şehir ANKARA
Firma Adi DOĞA TEKNİK -İSMAIL SAVASEVİRCEN
TelefonNumarası	3124343642
Adres İBAHÇEİ	JEVLER MAHALLESI 281CADDE No:94 BY- GÖLBAŞIVANKARACÖLBAŞI
7 Şehir ANKARA
Firma Adi OZİ	BEK BEYAZ ESYA ELEKTRIKELEKTRONIK IKLİKLENDRİVEOTOMCT V TELEKOMÜNIKASYOVCIDA SANAYİ VE TCARET LIMITEDŞIRKET
TelefonNumarası	3123284433
Adres MERKEZ	MAHALLESI KARACA CADNO.5/B PURSAKLAR
8 Şehir ANKARA
Firma Adi SIMİ	CE ELEKTRONIK YAŞAR ALAR
TelefonNumarası	3123251876
Adres ETLİK	MAHALLESI ETLİK CADDESINc:205 A/ KECİÖREN/ANKARAKECİÖREN

68 Türkçe

9 Şehir ANTALYA
Firma Adi BAŞARAN TEKİK SERVIS MEHMET BAŞARAN
Telefon Numarası	2427220548
Adres KÖKEZ MAHALLESİ MİMAR ADİL AYDİN CADDESİ No 38 B/ SERİK/ ANTALYA SERİK
10 Şehir ANTALYA
Firma Adi İSMAİL SENGÖZ-SENCÖZ ELEKTRONİK
Telefon Numarası	2425123783
Adres SARAY MAHİMEHMET ÇAVUŞ SOK. CEBİ APT NO.5/A ALANYA
11 Şehir ANTALYA
Firma Adi TURKUT TEKNİK ENVER TURKUT
Telefon Numarası	2423442333
Adres FABIRİK ALAR MAHALLESİ 3049 SOK. No:3 B/ KEPEZ / ANTALYA KEPEZ
12 Şehir ANTALYA
Firma Adi YILDIRIM' ELEKTRONİK TİCARET VE SANAYI LIMITED SIRKETI-MURATPAŞA SUBESI
Telefon Numarası	2422410062
Adres TAHIL PAZARI MAHALLESİ AONAN VENDERES BULVAR SUKRU BOYAC APT NO 23/A / MURATPAŞA

13 Şehir AYDIN
Firma Adi MURAT SOĞUTMA
Telefon Numarası	2565127774
Adres YENICAMİ MAHALLESİ SEKİLER CADDESİ NO. 33/А. SÖKE/AYDIN / SOKE
14 Şehir BAL KESIR
Firma Adi GÖKSEL SARFAKLAR
Telefon Numarası	2662447072
Adres HACI ILBEY MAH. ANAFARTALAR CAD. NO:80/A POSTAKODU-10100 ALTIEYLÜL/BALKESİR
15 Şehir BATMAN
Firma Adi PLATIN ELEKTRONİK KARAMAN PLATIN
Telefon Numarası	488 2141365
Adres MEYDAN MAH. GÜLISTAN CAD NO:53
16 Şehir BURSA
Firma Adi ABD SERVIS HİZMETLERİ LIMITED SİRKETİ
Telefon Numarası	2244535580
Adres ODUNLUK MAHALLESİ KÜRRER SK NO: 4 C/2 / N LÜFER
17 Şehir BURSA
Firma Adi CYKÜ TEKNİK-SAVAS BAYKİZ Esnef
Telefon Numarası	5373910162
Adres DRZİYA KAVA MAHALLESİ FATH CADDESİ NO: 83 /1A/- GEMLİK/ BURSA GEMLİK

18 Şehir BLURSA
		Firma Adi ZAFER TEKNIK MUSA AK Esraf
		Telefon Numarası2245131399
		Adres HAMZABEY M.H. KORUCUBASI SK. N:7A / MUSTAFAKEMALPAŞA
19 Şehir ÇANAKKALE
			Firma Adi UĞUR ELEKTRONİK - UĞUR TÜLÜMEN
			Telefon Numarası2865668030
			Adres CAMILI KEBİR MA-LGAZİŞÜLEYMANPAŞA CAD.NO.AS/2GELİBOLU
20 Şehir ÇANAKKALE
			Firma Adi UĞUR ELEKTRONİK UĞUR TÜLÜMENÇANAKKALE SUBESI
			Telefon Numarası2865668030
			Adres ISMETPASA MAHALLESİ MÜLAZİMIZA SOKAK NO.8-1471 / CANAKKALE
21 Şehir ÇORUM
			Firma Adi TANER ELEKTRONİK - AHWET TANERCERİT
			Telefon Numarası3642246721
			Adres ULUKAWAK MAHAHALLESİ TARAKOBSOKAK NO.18/A
22 Şehir DENIZLI
		Firma Adi ÖZELSOĞUTMA ISTMA SANAYİVETICARET LIMITED ŞIRKETI
		Telefon Numarası2582624233
		Adres Toprakik Mh. 671 Sk. No:29/Pamuklalci/Donizli / DENIZLI

23 Şehir DIYARBAKIR
	Firma Adi MEHWET ALKAYA HIZMET ELEKTRONIK TEKNIK SEYISI KAYAPINAR SUBESI
	Telefon Numarası 4122575172
	Adres MEDYA MAHALLESI 153 SOKAK SEÇKIN SİTESİ ALTI 5/A/41 / KAYAPINAR
24 Şehir EDİRNE
	Firma Adi ATEŞ ELEKTRONIK - OZCAN ATEŞ
	Telefon Numarası 2842352837
	Adres FATIH MAH. İBRAHİM AY CAD. PEMBE KÖSK APT. NO.1 / EDİRNE
25 Şehir ELAZIĆ
	Firma Adi FATIH TURK - HAZAR SOĞUTVA
	Telefon Numarası 4242186621
	Adres SURSURU MAHALLESİ KARAHANLI SOKAGİ NO. 16/Z02 MERKEZ/ ELAZIĆ MERKEZ
26 Şehir ERZINCAV
	Firma Adi OZTURK ELEKTRONIK-IBRAH M OZTURK
	Telefon Numarası 4462121177
	Adres IMONÜ MAHALLESİ 23. SOKAK NO.25/ Z1 / ERZINCAN MERKEZ
27 Şehir ERZURUM
	Firma Adi EM R ELEKTRONIK SECATTIN AYLANÇ
	Telefon Numarası 4422373701
	Adres LALAPA SA MAHALLESİ CAYKARA CADDESİ NO.: 38 B CUNACAR APRT/ YAKUTIYE/ ERZURUM YAKUTIYE

28 Şehir ESKİŞEHİR
	Firma Adı ESSAM ELEKTRONİK TİCARET LIMITED SİRŞETİ
	Telefon Numarası 222202010C
	Adres OGMANCAZI MAH BASIN ŞEHİTLERİ CAD. NO: 239A OOUNPAZARI / ESKİŞEHİR
29 Şehir GAZIANTEP
		Firma Adı UML ŞENSOYLER ELEKTRONİK SANAYI VE TİCARET LIMITED ŞIRŞETİ KARATAS ŞUBES
		Telefon Numarası 3422151222
		Adres SAHINTEPE NAHALLESİ 133394 VÖLU CAD. NO: 12 BAYO SAHİNBEY/ GAZANTEP SAHİNBEY
30 Şehir GİRESUN
		Firma Adı BİRİŞİM TEKNİK YENER SAHİN
		Telefon Numarası 4545052829
		Adres HACSİNAM MAHALLESİ İNÖÜ CAD. NO:77/Ä MERKEZ / GİRESUN MERKEZ
31 Şehir HATAY
		Firma Adı SERHAN YÜKSEKBAS UZAY ELEKTRONİK
		Telefon Numarası 3266130306
		Adres CUMHUŞİYET MAHALLESİ FATIH SULTAN MEHMET CAD. NO: 54 A ISKENDERUNV

32 Şehir HATAY
	Firma Adi ÜN SOĞLIMA-AKİF ÜN
	Telefon Numarası 3267123809
	Adres YES/L MAH. ATATÜRK CO.KERWAN 50K/NO:4
33 Şehir İGDIR
	Firma Adi CAN ELEKTRONİK İLETİŞM CIDA NŞAAT NAKİYAT HİZMET İŞLETMELERİ TICARET LIMITED Ş RİCTİ
	Telefon Numarası 4762279639
	Adres 14 KASIN MH. NIHAT POLAT CADDESI 743. SOKAK NO:D/2
34 Şehir İSTANELU
	Firma Adi AL PER DESTANOĞLU SAHIS
	Telefon Numarası 2163902000
	Adres DOGU NAH. GOLDE SOK. 3/C / PENDİK
35 Şehir İSTANELU
	Firma Adi ATA SER ELEKTRİKİ VE ELEKTRONİK EV ALETLERİ İSTMA SOĞUTMA SYSTEMLERİ TICARET LTD. STI.
	Telefon Numarası 2164597604
	Adres İÇERENKÖY MAH. AHMET TARIK SK. NO.:S/A ATASEHIRİST. / ATASEHIR

Türkçe 69

Yetkili servis listesi

36 Şehir İSTANBUL
	Firma Adi CARANTI SERVIS DAYANIKLI TUKETIMMALLARI PAZARLAMA4 SERVISHIZVETLERİ SANAYI VE TICARETLTD. ŞTİ.
	TelefonNumarası	2125250625
	Adres ALİBEYKOY CUZELTEPE MAHALLESIAVCI SOKAK NO Ş/B EYUP
37 Şehir İSTANBUL
	Firma Adi MAHSA ELEKTRONİK OTOVOTIVİK.SAAT VE MEDİKAL ÇİHAZLARTICARET VE SANAYI LIMITED ŞİRKETİKÜKÜCKEKECE İSTANBUL SUBESI
	TelefonNumarası	2125988802
	Adres İSTASYÖN MAH. 1.YUNUS EMRE CADNO: 24A KÜCUKÇEKMECE
38 Şehir İSTANBUL
	Firma Adi MURBAT KARADAĞ ELEKTRONİKTICARET LİMİTED ŞİRKEYTI
	TelefonNumarası	2167559585
	Adres EKŞİOĞLU MAH. KURAN KURSU CAD.B BLOK NO. 4BD / ÇEKMEKÖV
39 Şehir ZMIR
	Firma Adi DEREN TEKNİK ESNAF
	TelefonNumarası	2326161600
	Adres ESATPAŞA MAHALLESI2ISTASYONALTI GEQIDI SK. NO:14/5MENEVEN IZM/R / MENEVEN

40 Şehir İZMİR
Firma Adı DİZAYN ELEKTRONİK KEMAL ŞEN Estal
Telefon Numarası	2328566770
Adres ERTUĞRÜL M-H. MİTHATPASA CD 3028 S-K. NO:6/7 / TORBALI
41 Şehir İZMİR
Firma Adı REŞ TEKNİK-ASKIN CURCAN
Telefon Numarası	2328789399
Adres & EYLUL MAH. ZMİR CAD. NO:BO/A - / KEMAL-PAŞA
42 Şehir KAHRAMA NWARAŞ
Firma Adı --A CDM ÇİCEK Esnaf
Telefon Numarası	3442122871
Adres ISA DIVANLI MAHAL-LESİ SARAYALTI CADDESİ NO:42 C/- DULKADIROĞLU/KAHRAMA MARAŞ DULKADI ROĞLU
43 Şehir KASTAMOYU
Firma Adı KMS SATIS SONRASI HİZMETLER-KAM L TANJU ALTAN
Telefon Numarası	3662142696
Adres ISMAILBEY MAH. ŞEHİT ERTAN SVRIÖĞLU 50K. NO: 51
44 Şehir KAYSERİ
Firma Adı EMRAH ÖZDEM-R EYLUL ELEKTRONİK
Telefon Numarası	3522353538
Adres KILICARİGLAN MAH. KIZIURMAK CAD. NO:27/A / MELIKGAZI

70 Türkçe

45 Şehir KIR KKALE
	Firma Adi KALETEK -YUSUF PEKTAS
	Telefon Numarası3182185858
	Adres TEPEBAI MAHALLESI ERGENEKON CADDESI No60 A/KIRIKKALE MERKEZ/KIRIKKALE KIRIKKALE MERKEZ
46 Şehir KILIS
		Firma Adi BAK 3AK ELEKTRONIK YUSUF DACACIKAN Esmaf
		Telefon Numarası3488134266
		Adres NECME TIN ERBAKAN MAHALLESI TURCU-T OZAL CAD. NO: 33/Z1 KILIS MERKEZ/KILIS / KILIS MERKEZ
47 Şehir KOCAELI
		Firma Adi HAKAN BAYRAKTAR VE MUSA YILMAZ ADI ORTAKLIGI
		Telefon Numarası2626414565
		Adres HACHA IL MAH. 1209 SK. NO:13 JC GEBZE
48 Şehir KONYA
		Firma Adi MEHMET AKDEM R SAHS
		Telefon Numarası3322360607
		Adres CaddeSOKAKŞEHIT AHMET DEĞERLI SK. LEVENT Kap No58 DarreNCB Mahallesent MUSAILLA BAĞLARI MAH/SENT İçeSELCU LU / KONYA

49	L MALATYA
	SERVISUNVANI	EKREM MANDAL, GUVEN TEKN K
	TELEFON NUMARASI	4223242145
	ADDRESS Kemek Mah. Remzi Yüksak Sok.Furkan 2 A BATTALGAZ
50	Şehir MARDIN
	Firma Adi AHMET BOĞA
	Telefon Numarası	4823120047
	Adres Topbas mah. Adnan Menceres cad.no3/A Kuzilkepe
51	Şehir MERSIN
	Firma Adi AK CÜVEN SCÜUTINA-ALI YILDIZ
	Telefon Numarası	3243286260
	Adres BAHCE LCVLER MH. HÜSEVIN OKAMERZECTİ BLV. NO:476/A.
52	Şehir MERSIN
	Firma Adi WURAT SAVI GÜNEY (CÜNEY TEKNIK)
	Telefon Numarası	3246134113
	Adres ŞEHITISHAK MAH. NEVLANA CAD.NO:11 TA/ISUS
53	Şehir MERSIN
	Firma Adi PIVAR ELEKTRONIK
	Telefon Numarası	3243366298
	Adres MAHN UDIYE MAH. 108 SOK.NO:32/B
54 Şehir MUČLA
Firma Adi BIRCAN ELEKTRONIK - ABDULLAH BIRCAN
Telefon Numarası	2522822517
Adres CUMHURIYET CAD. NO:137 ORTACA/
55 Şehir MUČLA
Firma Adi YAŞAR AVCI-KANAL ELEKTRONIK
Telefon Numarası	2525122564
Adres HOCABEDRETTIN MAH. TABAKHANE CAD. NO:4/A MILAS/
56 Şehir NEVSEHIR
Firma Adi ÜNAL ELEKTRONİK-MUSTAFA ÜNAL
Telefon Numarası	3642122075
Adres CUZELYURT MAH. UROUP CAD. NO:37/A
57 Şehir ORDU
Firma Adi YUSUF TEMEL SAHIS
Telefon Numarası	4522222100
Adres Subesi Mah. 477 Sox. No:17/A Alt:nordu/ORDU / ORDU
58 Şehir OSMANIVE
Firma Adi EM-TA TEKNIK-EMRAH KORUYUCU
Telefon Numarası	3286125766
Adres 7 OCAK MAH. D. AHMET ALKAN CAD. NO:132/C / MERKEZ

59 Şehir ZE
Firma Adi KUT	UP DAYAN KLI TJKETIMMAMULLERİ SERVIS VE TEKNIKHİZMETLERİ TICARET LTD. ŞTİ.
TelefonNumarası	4642236969
Adres CAKIÖS	U MAHALLESİ ÇUMHÜRIYETCAD.NO:33 A MERKEZ/RIZE RIZE
60 Şehir SAKARYA
Firma Adi ADA	EKSEN ELKTRİK ELKTRONIKEV ALETLER. TEKNİK SERVISHİZMETLERİ İNŞAAT CİDA TICARETSANAYI LIMITED SIRKETİ
TelefonNumarası	2642742975
Adres SAKARYA	A MAHALLESİ ÜNALOZAN CAD. NO: 40 A ADAPAZARİ/SAKARYA ADAPAZARİ
61 Şehir SAMSUN
Firma Adi BAY	RAK ELEKTRONİK TAMİR BAKIMHİZMETLERİ SANTİCLİTD.ŞTİ.
TelefonNumarası	3624316480
Adres 19 MAY	S MAHAĞABALİ CADNO:38 İLKADIM/ SAMSUN
62 Şehir SIVAS
Firma Adi SVS	USTUN TEKNİK SANAYIVE TICARET LIMITED ŞIRKETİ
TelefonNumarası	3462256811
Adres Kalesıd	Mahallesi Fevzi ÇakmakCaddesi No: 453 SIVAS

63 Şehir ŞANLIURFA
	Firma Adi AH MET DOĞRUDAG DOGUS ELEKTRONIK
	Telefon Numarası 4142153076
	Adres HAMİDI VE MAH.263.SOK.RUMEYSA APT ALTI NO.27/A
64 Şehir ŞANLIURFA
	Firma Adi GERLİM İSTMA VE SOĞUTMA SERVİŞ HİZMETLERİ İNŞAAT GİDA NAKLIYAT TURİZM SANAYI VE TİCARET LIMITED SIRKETİ
	Telefon Numarası 4145521363
	Adres YENİSEHIR MAHALLESİ, BEDİDZZAMAN SAİDI NURSİ BLV, NO.204 A SIVEREKŞANLIURFA / SIVEREK
65 Şehir TEKİRDAC
	Firma Adi WEDA ELEKTRONIK SACIT SEN
	Telefon Numarası 2826538261
	Adres CAMİAT K MAH.ÇALISKAN SOKAK NO. 8/A ÇORLU
66 Şehir TOKAT
	Firma Adi TZO NO CENTER BEYAZ ESYA SERVİŞ-ERCAN USLU Esnaf
	Telefon Numarası 3562131970
	Adres KARŞ YAKA MAHALLESİ IBNI KEMAL BLV No.27 A/ MERKEZ / TOKAT / MERKEZ

67 Şehir TRAEZON
	Firma Adl	STAR ELEKTRONIK SERVIS HİZMETLERİ-MEHMET YILMAZ
	Telefon Numarası	4523216224
	Adres INONU	MAH. YAVUZ SELIM BULVARI YAVUZ SELIN AFARTMANI NO.1647A / ORTA-HISAR
68 Şehir USA-
	Firma Adl YAN	MALI ELEKTRONIK ALI YAMALI Estraf
	Telefon Numarası	5335144849
	Adres FEVZI Q	AKMAK MAHALLESİ 1.RAY SOK. No.7 A/ USAK MERKEZ / USAK / USAK MERKEZ
69 Şehir VAN
	Firma Adl ADL	LAN MELTEM IZMIR RADYO TV ATOLYESI
	Telefon Numarası	4322165746
	Adres BAHCIV	VAN VIAH. HAMZA DAY ISK. A BLOK NO: 36/1B İPEKYOLU / VAN VAN

Türkçe 71

Yetkili servis listesi

Belirtilen Servis Merkezleri iletişim bilgileri 19.04.2022 tarihinde güncellenmiştir ve bu tarihten sonra değişiklik gösterebilir. Bilgilere istinaden, bölgenizdeki servis merkezlerimize ulaşamadığınız durumlarda 444 77 11 numaralı Çağrı Merkezimizden size en yakın Servis Merkezimizi öğrenebilirsiniz.

Samsung yetkili servislerimize web sitemiz "samsung.com/tr/support "destek" bölümünde yer alan www.samsung.com/tr/support/service-center adresinden ulaşabilirsiniz.

www.servis.gov.tr veya e devlet uygulaması https://serbis.ticaret.gov.tr üzerinden Servis Bilgi Sistemi Projesi (SERBİS) kapsamında, satış sonrası hizmet verdiğimiz yetkili servis istasyonlarına ilişkin bilgilere doğru ve kolay bir şekilde ulaşabilirsiniz.

Not

72 Türkçe

Not

Not

Ürünün kullanım ömrü : 10 yıldır.

SAMSUNG

Üretici: SAMSUNG ELECTRONICS (M) SDN.BHD.

(CO. NO. 186991-D)

Lot 2, Lebuh 2, North Klang Straits,

AEEE Yönetmeligine uygundur

SAMSUNG

SORULAR VEYA YORUMLAR?

ULKE ARAYIN		VEYA BIZI SU ADRESTEN ÇEVRIMICİ OLARAK ZIYARET EDİN
ECYPT	08000 726786416580WhatsApp [phone]	www.samsung.com/eq/support
IRAN 021 8255 [CE] www.samsung.com/ran/support
ISTRACL 16963	www.samsung.com/it/support/
PALESTINE 1800-792447 www.samsung.com/ps/support/
SAUDI ARABIA	8002474367 (800 08:00 - 20:00 HELP) From Inside Saudi Arabia+956112614718 From outside Saudi Arabia (Call charges may be applied)Digital services (2477 HELP)	www.samsung.com/sa_en/support (English)www.samsung.com/sa/support (Arabic)
PAKISTAN 0800-Samsung (7267864) www.samsung.com/pk/support
U.A.E 800-SAMSUNG (800 - 726 7867)		www.samsung.com/ae/support (English)www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic)
OMAN 800-SAM CS (800-72627)		www.samsung.com/ae/support (English)www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic)
KUWAIT 183-CALL (183-2255)		www.samsung.com/ae/support (English)www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic)
BAHRAIN 8000-GSAM (8000-4726)		www.samsung.com/ae/support (English)www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic)
QATAR	800-CALL (800-2255)	www.samsung.com/ae/support (English)www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic)
Türkiye	444 77 11	www.samsung.com/tr/support
JORDAN	0800-2227306 577 7444WhatsApp [phone]	www.samsung.com/levant/support

ULKE ARAYIN		VEYA BIZI SU ADRESTEN CEVRIMICI OLARAK ZIYARET EDIN
LEZANON	1598WhatsApp [phone]	www.samsung.com/levant/support
IRAQ	80010080WhatsApp [phone]	www.samsung.com/levant/support
ALGERIA	3004	www.samsung.com/n-africa/support
TUNISIA	80 10C 012	www.samsung.com/n-africa/support
MOROCCO	080 10C 22-55	www.samsung.com/n-africa/support
SOUTH AFRICA	0660 SAMSUNG (726-7864)	www.samsung.com/za/support
NAMIBIA	08 197 267 864	www.samsung.com/africa_en/support
MAURITIUS	800 5050	www.samsung.com/africa_en/support
REUNION	0262 50 88 80	www.samsung.com/africa_fr/support
MOZAMBIQUE	84 726 7864	www.samsung.com/africa_pt/support
NIGERIA	0600 726 7864	www.samsung.com/africa_en/support
GHANA	0800 100 077	www.samsung.com/africa_en/support
COTE D'INDIRE	8000 0077	www.samsung.com/africa_fr/support
SENEGAL	800 00 0077	www.samsung.com/africa_fr/support
CAMERICON	67095 0077	www.samsung.com/africa_fr/support
KENYA	0800 545 545	www.samsung.com/africa_en/support
UGANDA	0800 300 300	www.samsung.com/africa_en/support
TANZANIA	0800 780 089	www.samsung.com/africa_en/support
SUDAN	1969	www.samsung.com/eg/support

DG68 01411L 00