NV7B56458AE - Fırın SAMSUNG - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU NV7B56458AE SAMSUNG

Kullanım ve Kurulum kılavuzu

1. Bir QR kodu okuyucu uygulaması açın ve ürün üzerinde yer alan QR kodu görüntü Sunü tarayın.
2. SmartThings uygulamasını ürüne bağlamayı deneyin.

Ürünü kaydetme / Kılavuzu okuma / Hizmetlere bağlanma

扫码 BEEFLEURER.COM

1. Bir QR kodu okuyucu uygulaması açın ve ürün üzerinde yer alan QR kodu görüntü Sunü tarayın.
2. Ürün Kaydı, Kılavuz, Müşteri Desteği öğelerinden İstediğiniz menüyü seçin, "Kılavuz" öğesini seçliyseniz, satın aldığınız ürünün kılavuzunu okuyabilirsiniz.

NOT

- Dünyamızı koruma çabalarının bir parçası olarak kağıt biçimindeki kılavuzların kullanımını azaltmaya katkıda bulunmak için, akıllı telefonunuzdan veya web sitemiz üzerinden ulaşılabilen çevrim içi kılavuzlar sunuyoruz.

İçindekiler

Kılavuzun kullanımı 3

Bu Kullanım Kılavuzunda aşağıdaki simgeler kullanılmıştır: 3

Güvenlik talimatları 4

Önemli güvenlik tedbirleri 4

Bu Ürünün Doğru Şekilde Atılması (Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar) 6

Otomatik enerji tasarrufu fonksiyonu 6

Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar 6

Kurulum 7

Paket içeriği 7

Firinin kurulumuna hazırlık 8

Güç bağlantısı 8

Kabin montaji 8

Başlamadan önce 10

ilk ayarlar 10
Seat	10
Yeni firin kokusu	11
Akıllı güvenlik mekanizması	11
Haftif kapanan kapak (haftif, güvenli ve sessiz) (yalnızca ilgili modeller)	11
Buhar kabının monte edilmesi (yalnızca ilgili modeller)	12
Aksesuarlar	12
Su haznosi (yalnızca ilgili modeller)	13
Mekanik kilit (yalnızca ilgili modeller)	14
Esnek Kapak (yalnızca ilgili modeller)	14
İkili pışirme mocu	15

İşlemler

16

Kontrol paneli 16

Genel ayarlar 17

Pişirme modları 19

Doğal Buhar (yalnızca ilgili modeller) 20

2 Türkçe

İkili pişirme modu sıcaklık ayar aralığı 25

Fritoz (yainzca ilgili modeller) 27

Air Sous Vide (yalnızca ilgili modeller) 29

Pişirmeyi durdurmak için 31

Özel İşlev 32

Otomatik Pişirme 32

Temizleme

Daha Fazla işlev 36

Sistem Ayarlan 37

Akili Kontrol 38

Akıllı pişirme 38

Manuel pişirme 38

Otomatik pisirme programları 43

Test yiyecekleri 49

Sik kullanılan otomatik pişirme tarifleri 50

Bakım 53

Temizleme 53

Değiştirme 56

Sorun giderme 57

Kontrol noktaları 57

Bilgi kodlari 59

Teknik özellikler 60

Ek 60

Ürün veri tablosu 60

Açık Kaynak İlanı 61

Tüketicinin seçimlik hakları 62

Kılavuzun kullanımı

SAMSUNG Ankastre Firini tercih ettiginiz için tesekkürler.

Bu Kullanımı Kılavuzu, cihazın kullanımı ve bakımında size yardımcı olacak önemli güvenlik

bilgileri ve talimatlar içermektedir.

Lütfen finminizi kullanmadan önce bu Kullanım Kilavuzunu okuyun ve daha sonra başvurmak

amaciyla sa

Bu Kullanım Kılavuzunda aşağıdaki simgeler kullanılmıştır:

UYARI

Ciddi yaralanmalara, ölüme ve/veya cihazın zarar görmesine neden olacilecek tenlikeli ya da güvenli olmayan uygulamalar.

DIKKAT

Yaralanmalara ve/veya cihazın zarar görmesine reden olabilecek tehlikeli ya da güveni olmayan uygulamalar.

NOT

Kullanıcının ürünü kullanmasına yardımcı olan faydalı ipuçları, tavsiyeler veya bilgiler.

Türkçe 3

Güvenlik talimatları

Bu fininin kurulumu yalnızca lisanslı bir elektrikçi tarafından yapılmalıdır. Kurulumu yapan kişi, ilgili güvenlik tavsiyelerine uygun şekilde cihazın ana şebekeden gelen elektriğe bağlanmasıından sorumludur.

ÖNEMLI GÜVENLIK TEDBIRLERI

! UYARI

Bu cihaz fiziksel, duyusal veya zihinsel eksiklikleri (çocuklar dahil) veya bilgi ve deneyim eksiklikleri bulunan kişiler tarafından, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın kullanımı ile ilgili denetim ya da talimat verilmediği sürece kullanılmamalıdır. Çocukların cihazla oynamaması için gereken denetim sağlanmalıdır. Bağlantı kesme yöntemi, kablolama kurallarına uygun şekilde sabit kablolara dahil edilmelidir.

Bu cihazın kurulum sonrasında enerji bağlantısı kesilebiliyor olmalıdır. Bağlantı kesme, sokete erişim sağlayarak veya kablolama kurallarına uygun şekilde sabit kablolara bir anahtar ekleyerek sağlanabilir.

Hasarlı enerji kablosu hasar gördüğünde herhangi bir tehlikeyi engellemek amacıyla üretici, servis veya benzer bir kalifiye kişi tarafından değiştirilmelidir.

Belirtilen sabitleme yöntemi, güvenilir bir sabitleme yöntemi olarak değerlendirilmeyen yapıştırıcı kullanılarak sağlanmamalıdır.

Bu cihaz 8 yaşından büyük çocuklar tarafından ve cihazın güvenli bir şekilde kullanımı ile ilgili denetim ve talimat alan ve ilgili tehlikeleri anlayan fiziksel, duyusal veya zihinsel eksiklikleri veya bilgi ve deneyim eksiklikleri bulunan kişiler tarafından kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakımı denetim olmadan çocuklar tarafından yapılmamalıdır. 8 yaşından küçük çocukların cihaza ve kablolara erişimini engelleyin.

Cihaz kullanım sırasında isinir. Fırın içindeki ısıtma öğelerine dokunmamak için dikkat edilmelidir.

UYARI: Erişilebilir parçalar kullanım sırasında ısınabilir. Küçük çocuklar uzak tutulmalıdır.

Fırın kapağının camını temizlemek için yüzeyi çizebilecek ve camın parçalanmasına neden olabilecek sert ve yıpraticı temizleyiciler veya keskin metal kazıyıcılar kullanmayın.

Cihaz temizlik fonksiyonuna sahipse temizlik öncesinde döküntüler temizlenmeli ve aletler buharlı temizlik ya da otomatik temizlik sırasında fırında bırakılmamalıdır. Temizlik fonksiyonu modele göre değişir.

Cihaz temizlik fonksiyonuna sahipse temizlik sırasında yüzeyler normalden daha sıcak hale gelebilir; çocuklar uzak tutulmalıdır. Pirolitik temizleme işlemine sahip cihazlar ile ilgili olarak karşılar gibi bazı hayvanlar, temizlik işlemi sırasında duman veya sıcaklıktaki dalgalanmalara karşı hassas olabilir ve gereken şekilde havalandırılan bir alana taşınmalıdır.

Piro temizlik işlemi sırasında ve sonrasında odayı havalandırın. Temizlik fonksiyonu modele göre değişir.

Yalnızca bu fırın için tavsiye edilen sıcaklık probunu kullanın. (Yalnızca et problu model)

Buharlı temizleyici kullanılmamalıdır.

UYARI: Elektrik çarpması ihtimalini ortadan kaldırmak için lambayı değiştirmeden önce cihazı mutlaka kapatın.

Aşırı ısınmayı engellemek için cihaz, dekoratif bir kapının arkasına kurulmamalıdır.

UYARİ: Cihaz ve erişilebilir parçaları kullanım sırasında isınır. Isıtma öğelerine dokunmamak için dikkat edilmelidir. 8 yaşından küçük çocuklar sürekli denetlenmedikleri sürece uzak tutulmalıdır.

DİKKAT: Pişirme işlemi denetlenmelidir. Kısa süreli pişirme işlemi sürekli denetlenmelidir.

Cihaz çalışırken kapak veya dış yüzey ısınabilir.

Cihaz çalışırken erişilebilir parçaların sıcaklığı artabilir. Yüzeyler kullanım sırasında ısınacaktır.

Tel rafi çıkıntılı parçaları (her iki taraftaki durdurucular) ön tarafta olacak şekilde yerine yerleştirin, böylece tel raf büyük yüklerde bekleme konumunu destekleyecektir.

DIKKAT

Taşima sırasında hasar görmüş firini bağlamayın.

Bu cihaz ana şebekeden gelen elektriğe yalnızca lisanslı bir elektrikçi tarafından bağlanmalıdır. Cihazda hasar veya arıza durumunda cihazı çalıştırmaya teşebüs etmeyin.

Onarımlar yalnızca lisanslı teknisyenler tarafından yapılmalıdır. Uygun olmayan onarımlar siz ve diğer insanlar için ciddi tehlikeler yaratabilir. Fırınınız onarım gerektiriyorsa SAMSUNG Servis merkezi veya bayiniz ile iletişim kurun.

Elektrik telleri ve kablolar fırınla temas etmemelidir.

Fırın ana şebekeden gelen elektriğe onaylanmış bir devre kesici veya sigorta kullanılarak bağlanmalıdır. Kesinlikle birden fazla soket adaptörü veya uzatma kablosu kullanmayın. Onarım veya temizlik sırasında cihazın güç beslemesi kapaulmalıdır.

Firinin yakınındaki prizlere elektrikli cihaz bağlanırken dikkat ecilmelidir.

Buharda pişirme fonksiyonuna sahip cihazı su besleme kartuşu hasarlıyken çalıştırmayın. (Yalnızca buhar fonksiyonlu model)

Kartuş çatlak ya da bozuk ise kullanmayın ve en yakın servis merkezi ile iletişim kurun. (Yalnızca buhar fonksiyonlu model)

Türkçe 5

Güvenlik talimatları

Bu fırın yalnızca ev tipi gıdaların pişirilmesi için tasarlanmıştır.

Fırının iç yüzeyleri kullanım sırasında yanıklara neden olacak kadar sıcak hale gelir. Soğumaları için yeteri kadar beklemeden fırının ısınan parçalarına veya iç yüzeylerine dokunmayın.

Yanıcı maddeleri kesinlikle fırının içinde saklamayın.

Cihaz yüksek sıcaklıkta uzun süre çalıştığında fırının yüzeyleri isınır.

Pişirme sırasında kapağı açarken dikkatli olun, sıcak hava ve buhar hızla dışarıya çıkabilir.

Alkol içeren yiyecekler pişirilirken yüksek sıcaklık nedeniyle alkol buharlaşabilir ve finının sıcak bir parçası ile temas etmesi halinde alev alabilir.

Güvenliğiniz için yüksek basınçlı su veya buhar püskürtmeli temizleyiciler kullanmayın.

Firin kullanılırken çocuklar güvenli bir mesafede tutulmalıdır.

Pizza gibi donmuş gıdalar büyük izgara üzerinde tutulmalıdır. Fırın tepsisi, yüksek sıcaklık farkları nedeniyle deforme olabilir.

Sıcakken fırının alt kısmına su dökmeyin. Bu, emaye yüzeye zarar verebilir.

Pişirme sırasında fırın kapağı kapalı tutulmalıdır.

Firinin alt kısmini alüminyum folyo ile kaplamayın ve üzerine firin topsisi ya da tencke malzeme yerleştirmeyin. Alüminyum folyo isıyı engeller, bu da emaye yüzeylere zarar verebilir ve pişirme sonuçlarını olumsuz etkileyebilir.

Meyve suları fininin emaye yüzeyleri üzerinde kalıcı lekelere neden olabilir.

Islak kek pişirirken derin tavayı kullanın.

Fırın kapağı açıklken fırında yiyecek pişirmeyin.

Kapağı açarken veya kapatırken çocukları uzak tutun; kapağa çarpabilir veya parmaklarını sıkıştırabilirler.

Kapağa basmayın, yaslanmayın, oturmayın veya ağır şeyler yerleştirmeyin.

Kapağı çok sert şekilde çekerek açmayın.

UYARI: Pişirme işlemi tamamlandıktan sonra dahi cihazın elektrik bağlantısını kesmeyin.

UYARI: Pişirme işlemi sırasında kapağı açık bırakmayın.

Bu Ürünün Doğru Şekilde Atılması (Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar)

(Ayri toplama sistemlerine sahip ülkeler içindir)

Ürünün, aksesuarların veya ilgili belgelerin üzerinde bulunan bu işaret, ürünün ve elektronik aksesuarlarının (örn, şarj chiazı, kulaklık, USB kablo) kullanım ömrü sonunda diğer ev auklarıyla birlikte atılmarması gerektiğini belirtir. Atıkların kontrolsüz olarak imha edilmesinin çevre ve insan sağlığı üzerindeki zararlı etkisini engellemek için lütfen bunu diğer atık türlerinden ayırın ve malzeme kaynaklarının sürdürülebilir şekilde yeniden kullanılabilmesi için geri dönüştürülmesini sağlayın.

Ev kullanıcıları, bu ürünü çevresel açıdan güvenli bir geri dönüştürme işlemi için nereye ve nasıl ulaştıracakları hakkında ayrıntılı bilgi için ürünü satın aldıkları bayi ile veya yerel resmi makamla irtibat kurmalıdır.

İş kullanıcıları tedarikçileri ile irtibat kurup satın alma sözleşmesinin hüküm ve koşullarına bakmalıdır. Bu ürün ve ürünün elektronik aksesuarları, imha için diğer ticari atıklarla karıştırılmamalıdır.

Otomatik enerji tasarrufu fonksiyonu

Lamba: Pişirme sırasında 'Firin lambası' düğmesine basarak Firin lambasını kapatabilirsiniz. Firin lambası enerji tasarrufu için pişirme programı başladıktan birkaç dakika sonra kapatılır.

Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar

Taşıma ve nakliye işlemini orijinal ambalajı ile yapınız.

İndirme-bindirme ve taşıma sırasında, ürüne maksimum dikkat gösterilmelidir.

Taşıma ve nakliye sırasında ambalajın tamamen kapalı olduğundan emin plun.

Ambalaja ve pakete zarar verebilecek (nem, su, darbe, vs) etkenlere karşı koruyunuz.

Ürünün kullanım esnasında kırılması, deforme ve zarar görmemesine, Taşıma esnasında hasar ve arıza oluşmamasına, Vurma, çarpma, düşürme vb. dış etkenler nedeniyle zarar görmemesine dikkat ediniz.

Kurulum

UYARI

Bu ürün ankastre ürünlere özeldir.

Bu fırın kalifiye bir teknisyen tarafından kurulmalıdır. Kurulumu yapan kişi finally ilgili bölgedeki güvenlik düzenlemelerine uygun şekilde ana şebekeye bağlamaktan sorumludur.

Paket içeriği

Urun ambalajında tüm parça ve aksesuarların bulunduğundan cmin olun. Fırın ya da aksesuarları ile ligili sorun yaşamanız halinde yerel Samsung müşteri merkezi veya perakendedi ile iletişim kurun.

Bir bakışta fırın

01 02 03 04 01 Kontrol paneli 02 Kapak tutamağı 03 Su haznesi (°) 04 Kapak

NOT

Modele bağlı olarak firinin ikı türü bulunmaktadır: tek kapaklı veya çift kapaklı.

Aksesuarlar

Fırınla birlikte farklı türlerde yiyecekler hazırlamanıza yardımcı olan çeşitli aksesuarlar sağlanmaktadır.

Tel raf Tel raf eki (*) Firin topsisi (*)

Standart tepsi (*) Ekstra derin tepsi (*) Bölücu

El probu (*) 2 vida (M4 L25) Buhar kab: (*)

Buhar tepisi (*) Fritoz tepisi (*)

NOT

Asterisk () işareti bulunan aksesuarların bulunurluğu finin modeline bağlıdır.

Türkçe 7

Kurulum

Firinin kurulumuna hazırlık

Phillips Tornavida Matkap

Güç bağlantısı

L N V 010203

Firini bir elektrik prizine takin. İzin verilen akım sınırlamaları nedeniyle priz kullanlamıyorsa güvenlik çüzerlemelerine uymak için çok kutuplu yalıtım anahtarı (aralarında en az 3 mm boşluk) kullanın. 1,5 \~ 2,5 mm² kesit için H05 RR-F veya H05 VW-F şartnamelerini destekleyen yeterli uzunlukta bir güç kablosu kullanın.
01 KAHVERENGİ veya SİYAH
02 MAVİ veya BEYAZ
03 SARI veya YESIL

Nominal akım (A) Minimum kesit alanı
10 < A ≤ 16 1,5 mm	2
16 < A ≤ 25 2,5 mm	2

Firin üzerindeki etikette bulunan çıkış özelliklerine bakın.

Tornavida ile fininin arka kapağını açın ve kablo kelepçesi üzerindeki vidaları sökün. Ardından güç hatlarını ilgili bağlantı terminallerine bağlayın.
(±terminal topraklama için tasarlanmıştır. Oncelikie diğerlerinden daha uzun olması gereken sarı ve yeşil hatarı (topraklama) bağlayın. Eğer priz kullanıyorsanız priz, finn kuruluktan sonra da erişilebilir olmalıdır. Elsik veya natalı topraklamadan kaynaklanan kazalardan Samsung sorumlu değildir.

UYARI

Kurulum sırasında kabloların üzerine basmayın, kabloları bükmeyin ve fininin ısı yayan parçalarından uzak tutun.

8 Türkçe

Kabin montaji

Finin cahili kabine kuruluyorsa kabinin plastik yüzeyleri ve yapışkan parçaları 90 °C sıcaklığa dayanıklı olmalıdır. Samsung fininin ısı emisyonu nedeniyle mobilyaların göreceği hasardan sorumlu değildir.

Firin gereken şekilde havalandırılmalıdır. Kabinin alt rafı ile duvar arasında havalandırma için yaklaşık 50 mm boşluk bırakın. Firin bir set üstü ocağın altına kuruluyorsa set üstü ocak kurulum talimatlarına bakın.

Kurulum için gereken boyutlar

Dahili kabinde si havalandırma ve hava sirkülasyonu için havalandırma delikleri (E) bulunmalıcı.

A B C D

Lavabo altı kabin (mm)

A Min. 550

B Min. 560

C Min. 600

D Min. 460 x Min. 50

NOT

• Dahili kabinde isi havalandırma ve hava sirkülasyonu için havalandırma delikleri (D) bulunmalıdır.
• Minimum yükseklik gereksinimi (C) yalnızca fırın kurulumu içindir.

Erinin üzerine ocak kurarken kurulum alanı gereksinimi için ocak kurulum kılavuzuna bakın (*).

Firinin montaji

Firin ile kabinin her iki tarafi arasında mutlaka en az 5 mm boşluk (A) bırakın,

Kapağın sorunsuz bir şekilde açılması ve kapanması için en az 3 mm boşluk (B) bırakın.

Türkçe 9

Kurulum

Firini kabine yerleştirin ve 2 vida ile her iki tarafa sıkıca sabitleyin.

Kurulum tamamlandıktan sonra koruyucu film, bant ve diğer ambalaj malzemelerini sökün ve birlikte verilen aksesuarları från çıkarın. Fırını kabinden çıkarmak için öncelikle gücü kesin ve ardından fininin her iki yanındaki 2 vidayı sökün.

UYARI

Fırının normal çalışması için havalandırma gereklidir. Havalandırmaları hiçbir şekilde kapatmayın.

NOT

Firinin gerçek görünümü modele göre değişebilir.

Başlamadan önce

İlk ayarlar

Fırın ilk kez açılığında ilk Kullanım Rehberi ekrani görüntülenir. Ekranciaki talımetları uygulayın, ilk Kullanım Rehberi tekrar ekrana gelmeyecektir. İlk Kullanım Rehberi tamamlandığında varsayılan saat ve tarih (12:00 Oca 1) ekrana gelir. Seat ve tarihi ayarlamak için aşağıdaki adımları uygulayın.

Saat

Otomatik işlemlerin doğru gerçekleşmesi için saat doğru şekilde ayarlanmalıdır.

02 03 01

Saati ayarlamak için

1. öğesine dokunun.
2. Kadran ile Saati ayarla öğesini seçin ve Kadrana basın.
3. Kadran ile geçerli saati ayarlayın ve Kadrana basın. (Saat, dakika ve gerekiyorsa AM/PM)

Tarihi ayarlamak için

1. 三点oğesine dokunun.
2. Kadran ile Tarihi ayarla öğesini seçin ve Kadrana basın.
3. Kadran ile geçerli tarihi ayarlayın ve Kadrana basın. (Ay, gün ve yıl)

10 Türkçe

Saat biçimini ayarlamak için

1. □dğesine dokunun.
2. Kadran ile Saat biçimi öğesini seçin ve onaylamak için Kadrana basın.
3. Kadrani çevirerek 12s veya 24s seçin ve Kadrana basın.

NOT

Firin çalışırken saat değiştirilemez.

Yeni fırın kokusu

Fırını ilk kez kullanmadan önce yeni fırın kokusuru gidermek için fırının içini temizleyin.

1. Tüm aksesuarları fininin içinden çıkarın.
2. Fırını İsı Yaylimi 200 °C veya Standart 200 °C'de bir saat çalıştırın. Bu, fırında kalan tüm üretim malzemelerinin yanmasını sağlayacaktır.
3. Tamamlandığında fırını kapatın.

NOT

• İlk kullanımda fırın çalışırken fırının içinde duman görebilirsiniz. Bu bir ürün arızası değilcir.
• Ilk aşamada pisirme bolmesi sıcaklığı artarken kapağın iç camında bazı noktalar görülebilir. Bu durumda fırını kapatın ve soğuyana kadar bekleyin. Ardından kağıt havlu veya deterjanlı yumuşak bezle iç camı silin.
• Firin iyi havalandırılan bir mutfakta çalıştırılmalıdır.

Akıllı güvenlik mekanizması

Fırın çalışırken kapak açıldığında fırının lambası yanar ve fan ve ısıma elemanları çalışmayı durdurur. Bunun amacı, yanma gibi yaralanmaları ve gereksiz enerji kaybını engellemekteclir. Böyle bir durumda kapağı kapatın, sistem arızası söz konusu olmadığından fırın çalışmaya devam eder.

Hafif kapanan kapak (hafif, güvenli ve sessiz) (yalnızca ilgili modeller)

Samsung Ankastre Firin halif, güvenli ve sessiz kapanan bir kapağa sahiptir.

Kapak kapanırken özel tasarlanmış menteşeler son konumclan birkaç santimetre önce kapağı yakalar. Bu mükemmel dokunuş daha fazla konfor anlamına gelir ve kapağın sessiz ve hafifçe kapanmasını sağlar.

(Bu özelliğin mevcudiyeti, fırın modeline bağlıdır.)

Kapak yaklaşık 15 derecede kapanmaya başlar ve yaklaşık 5 saniye içinde tam olarak kapanır.

Türkçe 11

Başlamadan önce

Buhar kabinin monte edilmesi (yalnızca ilgili modeller)

1. Buhar kabının tüm parçalarının bulunduğundan emin olun.

2. Parçalar arasında cam kapak, metal tava, buhar tepisi ve buhar nozzleü bulunmaktadır.

3. Buhar nozzleünü metal tavanın sağ arkasındaki deliğe takın ve birlikte verilen somunla sıkın.

4. Buhar lepsisini metal tavaya yerleştirin ve fırında kullanmak için cam kapağı kapatın.

Aksesuarlar

İlk kez kullanmadan önce aksesuarları ilik su, deterjan ve yumuşak bir temizlik bezi ile iyice temizleyin.

05 04 03 02 01

01 Seviye 1 02 Seviye 2 03 Seviye 3 04 Seviye 4 05 Seviye 5

- Aksesuarı fininin içinde uygun yere yerleştirin. - Aksesuar ile fininin alt tarefi veya başka aksesuarlar arasında en az 1 cm boşluk bırakın. - Pişirme araçlarını ve/veya aksesuarları firmtan olanırken dikkatlı olun. Sıcak yiyecekler ve aksesuarlar yanıklara noden olabilir. - Aksesuarlar isinirken deforme olabilir. Soğuduklan sonra orijinal görünümlerini ve performanslarını tekrar kazanacaklardır.

Temel kullanım

Daha iyi bir pişirme deneyimi için aksesuarların nasıl kullanı lacağını öğrenin.

Tel raf Tel raf izgara	yapma ve fırında kızartma için tasarlanmıştır. Tel rafi Okıntılı parçaları (her iki taraftaki durdurucular) ön tarafta olacak şekilde yerine yerleştirin.
Tel raf eki (*) Tel raf	cki topsi ile birlikte kullanılır ve fininin alt kısmına sıvı damlamasını engeler.
Firin tepisi (*) Finin	topsisi (derinlik 20 mm) kek, kurabiye ve diğer hamur isicerini pişirmek için kullanılır. Eğimli taraf ön tarafta olmalıdır.
Standart tepsi (*)	Standart tepsi (derinlik 30 mm) pişirme ve fırnda kızartma için kullanılır. Firinin alt tarafına sıvı damlamasını engellemek için tel tepsi ekini kullanın. Eğimli taraf ön tarafta olmalıdır.
Ekstra derin tepsi (*)	Ekstra derin tepsi (derinlik 50 mm) tel tepsi eki ile veya olmadan fırında kızartma için kullanılır. Eğimli taraf ön tarafta olmalıdır.

12 Türkçe

Teleskopikraylar (*)	Tepsiyi aşağıdaki şekilde takmak için teleskopik raylı levhayı kullanın:1. Raylı levhayı fırından dışarıya çekin.2. Tepsiyi raylı levhaya yerleştirin ve raylı levhayı finally doğru kaydırın.3. Fırın kapağınlı kapatın.
Bölücü Bölücü, fırını ikli alana ayırmak için tasarlanmıştır. Bölücüü kili pişirme için kullanın. Bölücüü, bölmeyi ikli alana ayırmak dışında herhangi bir amacla kullanmayın. Bölücüü raf olarak kullanmayın.
Et probu (*)	Et probu pişirilen otin iç sıcaklığını ölçer. Yalnızca fırınla birlikte verilen et probunu kullanın.
Buhar kabı (*) Buhar kabı ve cam kapak yalnızca tam buharlı pişirme fonksiyonu içindir. Buhar kabını yalnızca buhar kabı seviyesinde kullanın ve bölmeye kabin arka duvarla temas ediccendi şekilde tam olarak yerleştirin. Buhar kabının 4 ayrı parçası bulunur: Cam kapak, metal tava, buhar tepsişi ve buhar nozülü.Uyan: Cam kapağı izgara ve fırında kızartma için kullanmayın.⚠ UYARI• Bunar kabını taşırken mutlaka fırın eldiveni kullanın ve kabı düşürmomeye cikkat odin.• Ani sıcaklık değişiklikleri cam parçaların çatlamasına veya parçalanmasına neden olabilir.
Buhar tepsisi (*) Buhar tepsisini yalnızca Doğal Buhar modunda kullanın. Tepsiyi bölmenin alt orta kısmına yerleştirin ve temiz su ile doldurun. Pişirme sırasında veya nemen sonrasında tepsi isındığında mutlaka fırın eldiveni kullanın veya tepsiyi çıkarmak için fırının soğumasını bekleyin.
Fritöz tepsisi (*) Fritöz tepsisini yalnızca Fritöz modunda kullanın. Pişirme sırasında veya hemen sonrasında tepsi isındığında mutlaka fırın eldiveni kullanın veya tepsiyi çıkarmak için finrinı soğumasını bekleyin.

Asterisk (*) işareti bulunan aksesuarların bulunurluğu finin modeline bağlıdır.

Su haznesi (yalnızca ilgili modeller)

Su haznesi buhar fonksiyonları için kullanılır, Buharlı pisirme öncesinde suyla doldurun.

1. Sağ üst tarafta su haznesini bulun. Hazneyi iterek açın ve çıkarın.

1. Hazne kapağını açın ve hazneye 500 mi içme suyu koyun.
2. Kapağı kapatın ve hazneyi geri takın.

Su haznesini kilitlenene kadar itin.

Maksimum çizgisini geçmeyin.

Firini kullanmadan önce su haznesindeki büyük (A) harfinin kapalı olduğundan emin olun.

Türkçe 13

Başlamadan önce

Mekanik kilit (yalnızca ilgili modeller)

Kurulum

1. Mekanik kilicin ince parçasını (A) gösterilen şekilde kilit tutamağının ilgili yuvasına takın.
2. Kilit tutamağındaki vidayı sıkın.

Sökme

- Vidayı gevşetin ve kilit tutamağından çıkarın.

Kilitleme/kilit açma

• Kapağı açmak için kilit tutamağını hafifçe yukarıya kaldırın ve kilidi açın. Ardından kapağ açın.
• Kapağı kılıtemek için kapağı kapatın. Mekanık kilit, kapağı otomatik olarak kilitir.

Esnek Kapak (yalnızca ilgili modeller)

Bu finrinin orta kısmında menteseli özel Esnek Kapak bulunmaktadır, böylece üst yarıyi açarak üst bölume ulaşabilirsiniz. İkili Pişirme özelliğini kullanırken finrinin üst kısmına daha kolay ulaşabilirsiniz ve enerji verimiliği artar.

Üst kapak nasıl kullanılır

1. Kapak yalnızca gösterilen şekilde açılacaktır.

14 Türkçe

Tam kapak nasıl kullanılır

1. Tutamağın kolsuz bölümünü tutun ve çekin.

1. Kapak gösterilen şekilde tam olarak açılacaktır.

Kapağın tamamını açarken tutamağın kolsuz bölümünü tuttuğunuzdan emin olun.

Kapak açılırken kol yarıya kadar basıldığında üst kapak açıabilir ve yaralenmaya neden olabilir.

İkili pişirme modu

İki ayrı tarif için üst ve alt bölümleri kullanabilir veya pisirme için tek bölge seçebilirsiniz.

Pişirme haznesiri ilki bölüme ayırmak için bölüçüyü seviye 3'e takın. Fının bölüçüyü algılar ve varsayılan olarak üst bölümü etkinleştirir.

NOT

İkili pişirme modunun kullanılabilmesi tarife bağlıdır. Daha fazla bilgi almak için bu kılavuzun Akıllı pişirme bölümüne bakın.

NOT

• Üst kapağa ağır nesneier koymayın ve aşını kuvvet uygulamayın.
• Çocukların kapakla veya kapağın üzerinde oynamasına izin vermeyin.
• Üst kapağa ağır nesneler koymayın ve aşın kuvvet uygulamayın.
• Çocukların kapakla veya kapağın üzerinde oynamasına izin vermeyin.

Türkçe 15

işlemler

Kontrol paneli

Ön panel farklı ma zemelerden ve renklerden oluşabilir. Finnın görünümü daha yüksek kalite için bilcirimde bulunulmadan değiştirilebilir.

03 04050702 ① 01 06080910

01 Güç	Fırını açmak için basın. Kapatmak için 1 saniye basılı tutun.
02 Ekran	Menüyü, bilgileri ve pişirme ilerieme durumunu görüntüler.
03 Üst / Alt bölge seçici	Kontrol etmek için üst veya alt bölgeyi seçebilirsiniz.Bolucü fırına takılaığında düğmeler aktif hale gelir.
04 Başlat / Durdur	Fırını çalıştırmak veya durdurmak için dokunun.Pişirme sırasında iptal etmek için dokunun ve 3 saniye bekleyin.İkili pişirme modunda ust bölge için üst düğmeyi ve alt borne için alt düğmeyi kullanın.
05 Pişirme Zamani Pişirme süresini ayarlamak için dokunun.
06 Lamba Fırın lambasını açmak veya kapatmak için dokunun.

07 Akıllı Kontrol Akıllı	Kontrol fonksiyonunu açın veya kapatin.
	NOTBu fonksiyon kullanılmadan önce Kolay Banglantı ayarlanmalıdır.
08 Seçenekler Seçenekler listesini görmek için kullanın.Sistem ayarlarını görmek için dokunun ve 3 sanıye bekleyin.
09 Geri	Onceki ekrana gitmek veya pisirmeyi iptal etmek için dokunun.
10 Kadran	Menülerde ve listelerde gezinmek için sağa ve sola cevirin. Ekranda nerede o Muğunuzu göstermek için bir oğe secilecektir.Oğeyi seçmek için basın.

NOT

Plastik eldiven veya fırın eldiveni ile ekrana dokunduğunuzda işlem gerçekleşmeyebilir.

16 Türkçe

Genel ayarlar

Tüm pisirme modlarında, varsayılan sıcaklık ve/veya pısirme süresi değiştirilebilir. Seçilen pisirme modu için sıcaklığı ve/veya pısirme süresini ayarlamak amacıyla aşağıdaki adımları uygulayın.

En sık kullanılan mod ve sıcaklık

• Fırın 10 kez kullanıldıktan sonra varsayılan pişirme modları sırası otomatik olarak değişecektir. Pişirme modu listesi, sık kullandığınız pişirme modunu hızlica seçebilmeniz için en sık kullanılan dan en az kullanılana doğru düzenlenecektir.
• Bir pişirme modunun varsayılan sıcaklığı, bu pişirme modunda 3 kereden fazla kullanman z halinde belirli bir sıcaklıkia otomatik olarak değişcektir.

Mod ve sıcaklık

1. Kadrani cevirerek mod veya fonksiyon secin ve Kadrana basin.
2. Seçilen modun varsayılan sıcaklığı görüntülenir.
3. İstenen sıcaklığı ayarlamak için Kadrani çevirin.
4. Onaylamak için Kadrana basın.

NOT

• Sıcaklık ayarını değiştirmek için Kadrani çevirin ve istenen sıcaklığı ayarladıktan sonra alt ▷IIÕğesine cokunun.
• Firmin içindeki gerçek sıcaklık yetkili bir kurum tarafından onaylanan bir termometre ve yöntem ile ölçüebilir. Baska termometre kullanıldığında ölçüm hatalı olabilir.

Türkçe 17

işlemler

Pişirme Zamanı

1. Pisirme modu seçin ve sıcaklığı ayarlayın.
2. Ayrıntılı talimatlar için "Mod ve sıcaklık" bölümüne bakın.
3. Kadrani çevirerek Pişirme Zamanını Ayarla öğesini seçin ve onaylamak için Kadrana basın. Pişirme süresini ayarlamak için alternatif olarak Üğesine dokunabilirsiniz.
4. Istenen süreyi 23 saat 59 dakikaya kadar ayarlamak için Kadrani çevirin.
5. Onaylamak için Kadrana basın.

NOT

• Istediğinizde p'sirme süresini ayar amadan p'sirme yapabilirsiniz. Bu durumda fırın, zaman bilgisi olmadan ayaranan sıcaklıkla p'sirmeye baslar ve manuel olarak durduru malıdır.
• Pişirme süresi ayarını değiştirmek için ⓣ öğesine dokunun ve yukarıdaki adımları uygulayın.

Bitiş zamanı

1. Pişirme moçu seçin ve sıcaklığı ayarlayın.
2. Ayrıntılı talimatlar için "Mod ve sıcaklık" bölümüne bakın
3. Pişirme süresini ayarlayın.
4. Ayrıntılı talimatlar için "Pişirme Zamani" bölümüne bakın.
5. Kadrani çevirerek "Hazır olma zamani (saat)" öğesini seçin ve oraylamak için Kadrana basın.
6. Istenen bitiş zamanını ayarlamak için Kadrani cevirin.
7. Onaylamak için Kadrana basın.

NOT

• Isteciğinizde biriş zamanını ayarlamadan pişirme yapabilirsiniz. Bu durumda fırın ayarlanan sıcaklıkta derhal pişirme islemine başlar ve istenen süre dolduğunda pişirme işlemi sona erer.
• Bitiş zamanını değiştirmek için ⓣ ögesine dokunun ve yukarıdaki adımları uygulayın.

18 Türkçe

Pişirme modları

1. Bir pişirme modu seçmek için Kadrani çevirin.
2. Gerekiyorsa pisirme süresini ve/veya sıcaklığı ayarlayın. Ayrinular için Genel ayarlar bölümüne bakın.
3. Modu, sıcaklığı ve pişirme süresini ayarladıktan sonra Kadrani çevirerek Hızlı Ön Isıtma Ayarla öğesini seçin. Ardından seçeneği seçin.
4. Hızlı Ön Isıtma seçeneği bazı pişirme modlarında bulunmayabilir.

Ön Isitma simgesi 📄, veya Hızlı Ön Isitma simgesi 📄, ile birlikte fırın, hedef sıcaklığa ulaşlana kadar ön isitmaya başlar.

On ısitma tamamlandığında gösterge, bip sesi ile birlikte ekrandan kalkar.

Pişirme rehberinde aksi belirtilmedikçe tüm pişirme modlarında ön ısıtma tavsiye edilir.

NOT

Pişirme sırasında pişirme süresini ve/veya sıcaklığı değiştürebilirsiniz.

Pişirme modu açıklamaları

Asterisk (*) işareti bulunan pişirme modlan hızlı ön istma ile kullanılır ve 100 °C nin altındaki sıcaklıklar için devre dışdır.

Mod		Sıcaklık aralığı (°C)				Tavsiye edilen sıcaklık (°C)
		Tek	İkili
			Üst Alt	İkili
	Isı Yayımı	* 30-250 40-250 40-250 40-250 160
		Arka ısıtma elemanı tarafından üretilen ısı, ısı yayma fanı tarafından eşit olarak dağılıdır. Bu modu aynı anda farklı seviyelerde frında pişirme ve kızartmâ için kullanım.
	Geleneksel	* 30-250 - - 180
		Isı üst ve alt ısıtma elemanları tarafından üretilir. Bu fonksiyon birçok yiyecek türünde standart pişirme ve kızartma için kullanılmalıdır.
	Eko Isı Yayımı	30 250	160
		Eko Isı Yayımı pişirme sırasında enerji tasarrufu için oztimum ısıtma sistemi kullanır. Pişirme söreleri bir miktar artar ancak sonudlar aynıdır. Bu modda ön ısıtma gerekli değildir.NOT EKO Isı Yayımı ısıtma modu kullanılarak enerji verimliliği sınıfının EN60350-1'e uygun olduğu belirlenmiştir
Izgara
	Büyük izgara	100 270 40 250 40 250 220
		Büyük izgara ısı yayar. Bu modu yiyeceklerin üst kısımlarını kızartmak için kullanın (örnogin et, lazanya veya graten).
	Eko izgara	100-270 - - 220
		Küçük izgara isı yayar. Bu modu balık veya baget gibi dana az ısı gerektiren yiyecekler için kullanın.
	Fan izgara	100 250	180
		Üstrekli ifki ısıtma elemanı tarafından üretilen ısı, fan tarafından dağılıdır. Bu modu et ve balık izgara için kullanın.

Türkçe 19

işlemler

Mod		Sıcaklık aralığı (°C)				Tavsiye edilen sıcaklık (°C)
		Tek	İkili
			Üst Alt ikili
[740A]	Ust ısıtma ve İsı Yayımı	* 40-250 - 40-250 - 40-250 180
		Üst ısıtma elemanı tarafından üretilen ısı, ısı yayma fanı tarafından eşit olarak dağılıır. Üzeri çtır olması gereken kızartmalarda bu modu kullanın örneğin et veya lazanya).
	Alt ısıtma ve İsı Yayımı	* 40-250 - 40-250 40-250 200
		Alt ısıtma elemanı tarafından üretilen ısı, ısı yayma fanı tarafından eşit olarak dağılıır. Pizza, ekmek ve kek için bu modu kullanın.
[X6HD]	Alt ısıtma	100-230 - 40-250 40-250 150
		Alt ısıtma elemanı ısı oluşturur. Bu modu kızartma veya pişirme sonrasında kış veya pizza gibi yiyeceklerin altarını kızartmak için kullanın.
	Pro-Kavurma	80-200 - - 160
		Pro-Kavurma, İrın sıcaklığı 220 °Cye ulaşana kadar otormatik bir on istma dongusu çalıştırın. Ardından ust ısıtma fanı ve ısı yayma fanı çalışarak et gibi yiyecekleri kayvurur. Et. kavurma sonrasında düşük sıcaklıkları pisirilir. Bu modu et, kümes hayvanian ve balık için kullanın.
	Air Sous Vide	50-95 - - 60
		Air Sous Vide modu düşük sıcaklıkta hava ile buhar ya da su olmadian Sous Vide modunu uygular. Bu modda fırın, pişirme haznesinde sabit düşük sıcaklığı korur.
	Fritöz	- 150-250 - - 220
		Fritöz modunda sıcak hava, daha az yağla donmuş ve taze yiyecekleri normal ısı yayma medlarına göre daha çtir hele getirir ve daha sağlıklı bir şekilde pisirir.

Doğal Buhar (yalnızca ilgili modeller)

Doğal Buhar İle dış kısmı citirken iç kısmı islak bir şekilde ekmek piùrebilirsiniz. Daha iyi sonuçlar almak için fırına on ısıtma uygulanmasını tavsiye ederiz.

1. Isi Yayımı modunu ayarlayın ve Doğal Buhar ağesini seçin.

- Doğal Buhar yalnızca Isi Yayımı modunda çalışır.

1. Sicaklığı ve pişirme süresini ayarlamak için Kadrani çevirin.

2. Ön sıtmayı başlatmak için Kadrana basın.

20 Türkçe

1. Yiyecogli fırındaki herhangi bir rafa koyun ve pişirmeyi başlatın.

NOT

• Pişirme sırasında veya fırın çalışırken su doldurmayın.
• Doğal Buhar fonksiyonu kullanıldıktan sonra finin tamamen soğucuğunda islak bir bezle bölmenin alt kısmini silin.
• Firin uzun süre kullanıldıktan sonra su birikmesini engellemek için yumuşak bir bez ve deterjanla silin.

Cida Aksesuar Seviye Sic. (°C) Süre (dak.)
Kruvasan, 4-6 adet Standart tepsi 3 190 20-25
Elmalı milföy Standart tepsi 3 190 20-25
Danimarka pastası Standart tepsi 3 190 20-30
Rulo ekmek Standart tepsi 3 180 20-30
Beyaz ekmek Tel raf 2 180 30-40

Buhar destekli modlar

DIKKAT

Buhar destekli moolari kullanmadan önce su haznesinin colu olduğundan emin olun.

1. İstediğiniz pişirme modunu seçin ve Kadrana basın. (Her bir mod ile ilgili ayrıntılı bilgi almak için bkz. "Buhar destekli mod açıklamaları")

- Bazı modlarda et probunu kullanabilirsiniz. Et probunu kullanarak pişirme için bkz. "Et probu ile pişirme (yalnızca ilgili modeller)".

1. İstediğiniz sıcaklığı ayarlayın.
2. Varsayılan sıcaklık ve sıcaklık aralığı pişirme moduna göre değişir.

1. Buhar seviyesini ayarlayın. • Varsayılan ayar "Orta" şeklindedir.

Türkçe 21

işlemler

NOT

• Pişirme sırasında sıcaklığı ve pişirme süresini değiştirebilirsiniz.
• Pişirme sırasında pişirmeyi durakatmak için ▷II ögesine dokunabilir veya pişirmeyi durdurmak ve iptal etmek için ▷djesine dokunarak 3 sanıye bekleyebilirsiniz.
• Pişirme tamamlandığında ekranda 5 dakika ekle mesajı görüntülenir,

• 5 dakika ekle öğesini seçtikten sonra Kadrana basarak cisirme işlemini 5 dakika uzatabilirsiniz.

• Pişirme Zamanı öğesini secin ve Kadrana basarak istediğiniz pisirme süresini ayarlayın.

• Maksimum pişirme süresi 23 saat 59 dakikacır.
• Pişirme süresini ayarladıktan sonra pişirme sonrasında çalıştırmak isteciğiniz seçeneği ayarlayın ve Kadrana basın.

NOT

Seçenek olarak pişirme süresi ayarlanmadıysa fırın manucl olarak durdurulmalıdır.

1. Pişirmeyi başlatmak için Digesine dokunun.

Buhar destekli mod açıklamaları

Mod		Sıcaklık aralığı (°C)	Varsayılan sıcaklık (°C)	Hızlı Ön Isıtma	Et probu
Buhar İşlevi
(HDAH)	Buharlı Pişirme (*)	- - X X
		Buhar üreticinin ürettiği sıcak buhar, buhar nozzle azacılığıyla finna aktanılır. Bu mod sebze, balık, yumurta, meyve ve pirinç pişirmek için uygundur.
(TYY6)	Buharlı İSI Yayımı (*)	120-250 160	0 O
		İsı yayılma ısılcısı ve fanlar taraından üretilen ısı sıcak buhar ile sürekli desteklenir. Buhar yoğunluğu Düşük, Orta veya Yüksek olarak ayarlanabilir. Bu mod puf börek, mayalı ekmek, ekmek ve pizza pişirmek ve et ve balık kızartmak için uygundur.
(ETX7)	Buharlı Üstten Isıtma + İSI Yayımı (*)	120-250 180	0 O
		Üst isitıcı ve ısı yaymalı ısılcı taraından üretilen ısı fan taraından fırına eşit olarak dağılıtır ve istıma elemanları sıcak buhar tarafından desteklenir. Bu mod et, kömes hayvanları ve balık gibi yiyecekleri cıtır olarak kızartmak için uygundur.
(WCTZ)	Buharlı Alttan Isıtma + İSI Yayımı (*)	120-250 200	0 O
		Alt isitma elemanı ve ısı yaymalı ısılcı taraından üretilen ısı fan taraından fırına eşit olarak dağılıtır ve istıma elemanları sıcak buhar tarafından desteklenir. Bu mod pizza veya elmalı turta gibi cıtır yiyecekler için uygundur.

NOT

• Asterisk (*) işareti bulunan modların bulunurluğu fürin modeline bağlıdır.
• Bu modlarda pişirme yaparken mutlaka su haznesine temiz su koyun.

22 Türkçe

İkili pişirme modu

Pişirme haznesi ile üst ve alt bölgeleri ayırmak için birlikte verilen bölüçüyü kullanabilirsiniz. Böylece kullanıcı aynı anda ikı farklı pişirme modunu kullanabilir veya bunlardan birini seçebilir.

1. Pışirme haznesini iki bölüme ayırmak için bölüçüyü seviye 3'e takın.
2. Pisirme modunu seçmek için Kadrani çevirin. Üst bölgede Izgara. Isı yayımı. Ust ısıtma + Isı yayımı veya Fritoz modunu ve alt bölgede Isı yayımı, Alt ısıtma + Isı yayımı veya Alt ısıtma modunu seçebilirsiniz.
3. üdesine dokunarak üst bölümü veya öğesine dokunarak alt bölümü seçin. »II düğmesi secilen bölümü etkinlestirir.
4. Cerekliyorsa pişirme süresini ve/veya sıcaklığı ayarlayın. Ayrinular için Genel ayarlar bölümüne bakın.

1. Tamamlandıktan sonra onaylamek için Kadrana basın.
   simgesi ile birlikte finin, ayarlanan sıcaklığa ulasılana kadar ön ısıtmaya baslar. Pişirme rehberinde aksi belirülmedikçe tüm pişirme modlarında ön ısıtma tavsiye edilir.

NOT

İkili pişirme modunun kullanılabilmesi pişirme moduna bağlıdır. Daha fazla bilgi almak için bu kılavuzun Akıllı pişirme bölümüne bakır.

işlemler

İkili pişirme modu (Izgara modu)

İkili pişirme modo ile izgara, küçük porsiyonlarda enerji tasarrufu sağlamak için faydalidir. Fırın yalnızca üst isitma clementını kulandığından varseyılan olarak yalnızca Büyük izgara seçeneği bulunur.

1. ikil pisirme modunu etkinleştirmek için böucüyü seviye 3'e takın.

2. Kadrani çevirerek Büyük Izgara öğesini seçin ve onaylamak için Kadrana basın.

3. ikili pişirme modunda Eko Izgara ve Fan Izgara bulunmaz.

4. Kadrani cevirerek istediğiniz sıcaklığı ayarlayın ve onaylamak için Kadrana basın.

Et probu ile pişirme (yalnızca ilgili modeller)

El probu pişinlmekte olan etin iç sıcaklığını ölcer. Hedef sıcaklığa ulaşıldığında fırın durur ve pişirme işlemini sonlandırır.

- Yalnızca fırınla birlikte verilen et probunu kullanın.

- Et probu takıldığında pişirme süresi ayarlanamaz.

1. Özellikler panelinde dokunarak pişirme modunu ve sıcaklığı secin.

2. Et probunun ucunu pişirilecek etin ortasına yerleştirin. Plastik sapın takılmadığından emin olun.

3. Prob konektörünü duvarın sol tarafındanı sokete takın. Prob konektörü bağlandığında Et Probu takıldı göstergesinin yancılığından emin olun.

4. Etin iç sıcaklığını ayarlamak için Kadrani çevirin.

5. Pisirmeyi başlatmak için Dileşine dokunun. Etin ic sıcaklığı ayarianan sıcaklığa ulaştığında für n, pisirme işleminin tamamlandı gini bir ses ile belirtir.

UYARI

- Hasar görmemesi için et probunu şis aksesuarıyla birlikte kullanmayın.

- Pişirme tamamlandında et probu cox sıcakır. Yanıkları engellemek için yiyeceği çıkarırken finin eldiveni kullanın.

NOT

Et probu tüm modarda kullanılamaz. Et probu uygun olmayan bir modda kullanıldığında modun göstergesi yanıp soner. Bu durumda et probunu derhai çıkarın.

İkili pişirme modu sıcaklık ayar aralığı

Üst ve alt bölgeleri aynı anda farklı pisirme işlemleri için kullanabilirsiniz. İkili Pisirme bombede kaybelerin sıcaklık aralığı diğer bögenin sıcaklık ayarından etkilenir. Örneğin üstdecki batım altı altı bekli pisiyelelelepi, nöge sınırlanacaktır. Ancak her iki belüdegeli sıcaklık ayarları minimum 40 ve maksimum 250 ile sınırlıdır.

Üst (°C) olarak ayarlanmışsa	Alt bölge (°C) ile sınırlıdır
	Minimum Maksimum
40 40 45
60 50 75
80 65 105
100 80 135
120 90 160
140 105 190
160 120 220
180 135 250
200 145 250
220 160 250
250 170 250

Türkçe 25

işlemler

Alt (°C) olarak ayarlanmışsa	Üst bölge (°C) ile sınırlıdır
	Minimum Maksimum
40 40 45
60 50 75
80 65 105
100 80 135
120 90 160
140 105 190
160 120 220
180 135 250
200 145 250
220 160 250
250 170 250

Her bir bölgede kullanılabilecek modlar

Bölge K	Kullanılabilir mod	Sıcaklık aralığı (°C)	Varsayılan sıcaklık (°C)	Hızlı Ön Isitma	Et probu
Üst	İsı Yayımı 40-250	160 X X
	Büyük İzgara 40-250	20 220 X X
	Üst Isitma ve İsı Yayımı	40-250 180 X X
	Fritöz 150-250	220 X X
Alt	İsı Yayımı 40-250	160 X X
	Alt Isitma ve İsı Yayımı	40-250 200 X X
	Alt Isitma 40-250	150 X X
	Buharlı Pisirmo (*)			X	X
	Buharlı İsı Yayımı (*)	120-250 160 X X
	Buharlı Altan Isitma + İsı Yayımı (*)	120 250 200 X X

NOT

• Her bir modun açıklaması için bkz. "Pişirme modu açıklamaları" veya "Buhar destekli mod açıklamaları".
• Asterisk (*) işareti bulunan modların bulunurluğu fırın modeline bağlıdır.

Fritöz (yalnızca ilgili modeller)

Bu mod için ön ısıtma gerekli değildir. Damlayanların toplanması için bölüçüye firin kağırlı veya tepsisi yerleştirilmesini tavsiye ederiz. Daha iyi sonuç almak için pişirme sırasında yiyeceği çevirin.

1. Bölücüyu takın ve tepsiyi tel rafla birlikte raf konumu 4'e yerleştirin.

2. Fritöz modunu seçmek için Kadrani kullanın.

3. Varsayılan sıcaklığı değiştirmek için Kadrani kullanın. Pişirme kılavuzunda tavsiye edilen şekilde yiyecek için uygun sıcaklığı girin. Varsayılan sıcaklık 220 °Cdir.

4. Kadrana basarak Pişirme Zamanını veya gerekliyorsa Bitiş Zamanını ayarlayın.

5. ▷II ögesine dokunun veya Kadrana basin.

NOT

• Damlayanların toplanması için bölucüye fırın kağıdı veya tepsisi yerleştirin. Bu, döküntülen ve dumanı azaltacaktır.
• Fırın kağıdı kullanmadan once kağıdırin izin verilen maksimum sıcaklığı na bakın.
• Fritöz ikili üst fırın rafı için tasarlanmıştır. En iyi sonucu almak için bölüköyü takın ve raf konumu 4'e yerleştirin.
• Taze veya ev yapımı yiyecekleri pişirirken yağın geniş bir alana eşit olarak dağınlması yiyecekleri daha çitir olmasını sağlayacaktır.

UYARI

• Alt bölmede bir işlem sürüyorsa üst bölmede Fritöz kullanılamaz.
• Üst bölmede Fritöz işlemi sürerken alt bölme kullan lamaz.

Türkçe 27

işlemler

En iyi sonuçlar için pişirme süresinin yarısında yiyeceklerin çevrilmesini tavsiye ederiz.

Gıda Aksesuar Seviye Sıc. (°C) Süre (dak.)
Patates
Donmuş patates kızartması	Tel raf + Fritöz tepisi	4 210-	220 20-25
Donmuş patates kızartması, baharatlı	Tel raf + Fritöz tepisi	4 210	220 20-25
Donmuş patates kroket	Tel raf + Fritöz tepisi	4 210-	220 15-20
Donmuş patates mücver	Tel raf + Fritöz tepisi	4 210	220 15-20
Donmuş elma dilim patates	Tel raf + Fritöz tepisi	4 210-	220 15-20
Ev yapımı patates kızartması	Tel raf + Fritöz tepisi	4 200	210 20-25
Ev yapımı elma dilim patates	Tel raf + Fritöz tepisi	4 210-	220 20-25
Donmuş
Donmuş tavuk nugget	Tel raf + Fritöz tepisi	4 210-	220 15-20
Donmuş tavuk kanat	Tel raf + Fritöz tepisi	4 210	220 25-30
Donmuş soğan halkası	Tel raf + Fritöz tepisi	4 210-	220 15-20
Donmuş parmak tavuk	Tel raf + Fritöz tepisi	4 210	220 20-25
Donmuş Kızartma	Tel raf + Fritöz tepisi	4 190-	200 10-15

Gıda Aksesuar Seviye Sıc. (°C) Süre (dak.)
Tavuk
Taze but	Tel raf + Fritöz tepisi	4 200	210 30-35
Taze kanat	Tel raf + Fritöz tepisi	4 200	210 25-30
Göğüs, pane	Tel raf + Fritöz tepisi	4 200	210 25-30
Sebze
Kuşkonmaz, pane	Tel raf + Fritöz tepisi	4 200	210 15-20
Patılan, dilimlenmiş ve pane	Tel raf + Fritöz tepisi	4 200	210 15-20
Soğan halkası, pane	Tel raf + Fritöz tepisi	4 200	210 15-20
Kabak küpleri	Tel raf + Fritöz tepisi	4 200	210 20-25
Karnabahar parçaları	Tel raf + Fritöz tepisi	4 190	200 15-20
Karışık sebze	Tel raf + Fritöz tepisi	4 200	210 15-20

28 Türkçe

Air Sous Vide (yalnızca ilgili modeller)

Air Sous Vide modu düşük sıcaklıkta hava ile buhar ya da su olmadan Sous Vide modunu uygular. Bu modda finn, pişirme haznesinde sabit düşük sıcaklığı korur. Böylece yiyecek orijinal dokusunu ve besinlerini korunken tadı artar ve dokusu yumuşak kalır.

1. Yiyeceği temiz bir vakumlu torbaya koyun ve sızdırmaz hale getirin. Yiyeceği firında raf konumu 3'e yerleştirin.

2. Air Sous Vide 📄adunu seçin.

3. Varsayılan sıcaklığı değiştirmek için Kadranı kullanın. Pişirme kılavuzunda tavsiye edilen şekilde yiyecek için uygun sıcaklığı girin. Varsayılan sıcaklık 60 °C'dir. (Sıcaklığı 1 °C aralıklarla değiştirebilirsiniz)

1. Kadrana basin ve pışirme süresin ayarlayın.

1. ▷II ögesine dokunun veya Kadrana basın.

NOT

• Yalnızca taze ve yüksek kaliteli malzemeler kullanın. Temiz bir şekilde soyun ve soğukta saklayın.
• Katki maddelerini taşımak ve saklamak için ısıya dayanıklı vakumlu torbalar kullanın.
• Isiya dayanıklı vakumlu torcaları tekrar kullanmayın.
• Pişirme süresi ylyeceğin kalınlığına bağlıdır. Tuz veya şeker eklenmesi pişirme süresini kısaltabilir.

ipucu

• Orijinal tadi korumak için tarifte verilenden daha az ot ve baharat kullanımızı tavsiye ederiz.
• Et ve balık servis öncesinde kavrulduğunda daha fazla tal verir.
• Pişirildikten hemen sonra servis edilmeyecek yiyecekleri buzü suya koyun ve soğutun. Ardından gıdanın kokusunu ve dokusunu korumak için 5 °C'nin altında saklayın.
• Tavuğun pişirildikten hemen sonra tüketilmesi tavsiye edilir.

Türkçe 29

işlemler

Daha iyi sonuçlar almak için fırına ön ısıtma uygulanmasını tavsiye ederiz.

Gıda Pışmişlik	Aksesuar Seviye Sic.	(°C)			Süre (saat)
Sığır eti
Biftek, 4cm kalınlık	Az pışmiş	Tel raf	3	54	3-4
Biftek, 4cm kalınlık	Orta	Tel raf	3	60	3-4
Biftek, 4cm kalınlık	İyi pışmiş	Tel raf	3	68	3-4
Rosto	Orta	Tel raf	3	62	6-8
Rosto İyi pışmiş	Tel raf 3 68 6-8
Domuz eti
Pirzola, kemiksiz	Yumuşak	Tel raf	3	60	3-4
Pirzola, kemiksiz	Sert	Tel raf	3	71	3-4
Rosto	Orta	Tel raf	3	62	4-6
Rosto İyi pışmiş	Tel raf 3 72 4-6
Çekilmiş domuz eti	İyi pışmiş	Tel raf	3	74	18-24
Kümes hayvanı
Tavuk, göğüs	Yumuşak	Tel raf	3	66	3-4
Tavuk, göğüs	Sert	Tel raf	3	72	3-4
Ördek, göğüs	Yumuşak	Tel raf	3	63	3-4
Balık
Somon ızgara	Yumuşak	Tel raf	3	52	2-3
Somon ızgara	İyi pışmiş	Tel raf	3	63	2-3
Morina fileto	Yumuşak	Tel raf	3	55	2-3

Gıda Pışmişlik Aksesuar Seviye Sıc. (°C)					Süre (saat)
Sebzeler
Kuşkonmaz	-	Tel raf	3	85	2-3
Patates, dilim	-	Tel raf	3	90	2-3
Tatlı patates, dilim	-	Tel raf	3	90	2-3
Havuç dilimleri	-	Tel raf	3	90	2-3
Kabak, küp	-	Tel raf	3	90	2-3
Meyve
Elma dilimleri	-	Tel raf	3	80	2-3
Ananas, dilim	-	Tel raf	3	85	1-2
Armut, dilim	-	Tel raf	3	83	2-3
Diğerleri
Tavuk yumurtası	Buğulama	Tel raf	3	63	2-3
Tavuk yumurtası	Katı	Tel raf	3	71	2-3

* Tavuk yumurtasının vakumlu torba olmadan pişirilmesi tavsiye edilir.

30 Türkçe

Pişirmeyi durdurmak için

• Pişirme devam ederken Düşmesine dokunarak firını kapatabilirsiniz. Hatalı dokunuşları engellemck için fırın derhal kapanmayacaktır Düşmesine yanlışlıkla dokunduğunuzda 3 saniye içinde Düşmesine dokunabilirsiniz.
• Pisirmeyi duraklatmak için ▷IÕESINE dokunabilir veya pisirmeyi durdurmak ve iptal etmek için ▷ÕESINE dokunarak 3 saniye bekleyebilirsiniz.
• Alternatif olarak ügesine dokunabilir, Kadrani kullanarak Evet ögesini seçebilir ve pişirme işlemini iptal etmek için Kadrana basabilirsiniz.

Belirli bir bölgede pişirmeyi durdurmak için

İkili pişirme modunda pişirmeyi durdurmak için şu talımadları uygulayın.

• Pisirmeyi duraklatmak için ▶gesine dokunabilir veya pisirmeyi durdurmak ve iptal etmek için ▶gesine dokunarak 3 sariye bekleyebilirsiniz.
• Üst bölge için üst ▶‖ düğmesine ve alt borne için alt ▶‖ düğmesine dokunun.
• Alternatif olarak şu talimatları uygulayabilirsiniz.
• ögesine dokunarak üst bölümü veya ögesine dokunarak alt bölümü seçin ve ögesine dokunun.
• Kadrani çevirerek Evet ögesini seçin ve pişirme işlemini iptal etmek için Kadrana basın.

işlemler

Özel İşlev

Özel işlevler pişirme deneyiminizi geliştirir. Özel işlevler İkili pişirme modunda kullanılamaz.

1. Kadrani çevirerek Özel işlev öğesini seçin ve onaylamak için Kadrana basın.
2. Kadrani cevirerek bir islev seçin ve onaylamak için Kadrana basın.
3. Cerekiyorsa cisirme süresini ve/veya sıcaklığı ayarlayın. Ayrinular için Genel ayarlar bölümunc bakın.
4. İşlevi başlatmak için Kadrana basın veya Dll düğmesine dokunun.

Mod	Sıcaklık aralığı (°C)	Tavsiye edilen sıcaklık (°C)	Talimatlar
Sıcak tut 40-100	60		Yalnızca henüz pişirilmis olan yiyecekleri sıcak tutmak için kullanın.
Tabakta ısıtma	20-80 50		Yiyecekleri veya fırın araçlarını ısıtmak için kullanın.
Buz Çözme 30	60 30		Bu mod conmuş ürünlerin buzunu çözmek ve yiyecek, meyve, kek krema ve çikolata finınlamak için kullanılır. Buz çözme süresi yiyeceğin türüne, büyüklüğüne ve miktarına göre değişir.

Otomatik Pişirme

Finn deneyimsizascular için 50 adet otomatik pişirme tarifi sunmaktadır. Bu özellikleri yararlanarak zamandan tasarruf edin ve öğrenme sürenizi kısaltın. Pişirme süresi ve sıcaklığı secilen tarife göre ayarlanacaktır.

1. Otomatik Pişirme ögesini seçmek için Kadrani cevirin.

1. Kadrani cevirerek bir program seçin ve onaylamak için Kadrana basın.

1. Servis büyüklüğünü seçmek için Kadrani çevirin. Ağırlık aralığı programa bağlıdır.
2. Pisirmeyi başlatmak için Kadrana basın veya DII düğmesine dokunun.

NOT

• Otomatik pişirme programlarındaki bazı öğeler ön ısıtma içerir. Bu öğelerde ön ısıtma ilerleme durumu gösterlil. Lüten yiyceği finna ön ısıtma bip sesinden sonra koyun. Otomatik Pişirme islemini başlatmak için Kadrana basin veya ▷II düğmesine dokunun.
• Daha fazla bilgi almak için bu kılavuzun Akıllı pişirme bölümüne bakın.

32 Türkçe

İkili pişirme modu

1. ikili pişirme modunu etkinleştirmek için bolucuyu seviye 3'e takın.
2. ögesine dokunarak üst bölümü veya [ögesine dokunarak alt bölümü seçin. D] düğmesi seçilen bölümü etkinleştirir.
3. Otomatik Pişirme öğesiri seçmek için Kadravı cevirin.
4. Kadram cevirerek seçilen bölge için bir program seçin ve Kadrama basin veya Bilgmesine dokunun.

1. Servis buyuklüğü seçmek için Kadına çevirin. Ağırlık aralığı programa bağlıdır.
2. Pisirmeyi başlatmak için Kadına besin veya düğmesine dokunun.

NOT

Daha fazla bilgi almak için bu kılavuzun Akıllı pişirme columüne bakın.

Temizleme
İki temizleme modu bulunmaktadır. Bu işlev düzenli manuel temizlik ihtiyacini ortadan kaldırarak zamandan tasarruf sağlar. İşlem sırasında kanan süre ekranda görüntülenir.

İşlev Talimatlar
Buharlı Temizleme Hafif kırı	eri buharla temizlemek için faydalıdır.
Isıl	Piro, yüksek sıcaklıkla termik temizleme içerir. Manuel temiziemeyi kolaylaştırmak için yağ arıklarını yakar. 1 s 50 dak / 2 s 10 dak (varseyılan ayar) / 2 s 30 dak
Kireç giderme	Gıda kalitesini ve tadı etkilememek için buhar jeneratörünün içini temizleyin.
Boşaltma	Diğer pişirme moclarının etkilenmemesi için buhar destekli moclar kullanıldıktan sonra kalam su boşaltılmalıdır.

işlemler

Isil (yalnızca ilgili modeller)

Isıl, yüksek sıcaklıkla termik temizleme içerir. Manuel temizlemeyi kolaylaştırmak için yağ artıklarını yakar.

1. Yan kaydıncılar da dahil olmak üzere tüm aksesuarları çıkarın ve büyük kirleri fininin icinden elle silin. Aksi takdirde bunlar temizlik sırasında yanabilir ve yangına neden olabilir.
2. Kadrani çevirerek Temizleme ögesini seçin ve onaylamak için Kadrana basın.
3. Kadrani cevirerek Isıl ögesini secin ve onaylamak için Kadrana basın.
4. 3 seviye arasından temizlik süresini seçmek için Kadrani çevirin. 1 s 50 dak, 2 s 10 dak (varsayılan ayar) ve 2 s 30 dak.

5. Temizliği başlatmak için Kadrana basın.

6. Tamamlandıktan sonra fininin soğumasını bekleyin ve islak bir bezle kapağın kenarlarını silin.

⚠ DİKKAT

• Fırın işlem sırasında sinacağından fırına dokunmayın.
• Kazaları engellemek için çocukları fırından uzak tutun.
• İşlem tamamlandıktan sonra soğutma fani çalışırken firini kapatmayın.

NOT

• İstem başladıktan sonra finrinin içi isinin. Kapak güvenlik amacıyla kilitlencecektir. İşlem tamamlandığında ve finin soğucuğunda kapağın kılığı yapılacaktır.
• Temizlik öncesinde finini boşaltın. Aksesuarlar fininin içindeki yüksek sıcaklık nedeniyle deforme olabilir.

Buharlı Temizleme

Hafif kirleri buharla temizlemek için faydalıdır.

1. Firinin altına 400 ml (3/4 litre) su dökün ve kapağını kapatın.
2. Temizleme öğesini seçmek için Kadrani çevirin.
3. Kadrani çevirerek Buharlı Temizleme öğesini seçin ve temizlemeyi başlatmak için Kadrana basın. Buharlı temizleme 26 dakika çalışır.

34 Türkçe

1. Fırının içini kuru bir bez e tem zleyin.

UYARI

işlem tamamlanmadan kapağı açmayın. Fırının içindeki su çok sıcakır ve yanmaya neden olabilir.

NOT

• Kızartma veya izgara sonrası fırının içinde ağır yağ kırıllığı varsa Buharlı temizeme öncesinde inatçı kirlerin temizlik malzemesi kullanılarak elle sökuimesi tavsiye edilir.
• İşlem tamamlandığında fininin kapağını bir süre açık bırakın. Bunun amacı emaye ic yüzeyin iyiçe kurumasını sağlamaktır.
• Fırının içi sıcaksa temizlik devreye girmez. Fırın soğuyana kadar bekleyin ve tekrar deneyin.
• Alt kisma zorlayarak su dokmeyin. Hafifce yapın. Aksi takdirde su on tarafa taşar.

Kireç giderme

Gıda kalitesini ve tadi etkilememek için buhar jeneratörünün içini temizleyin.

NOT

Fırın buhar destekli mod süresini sayar ve gerektiğinde Kireç Çözme fonksiyonunu çalıştırmanız gerektiği bildirir. İki saat boyunca Kireç Çözme fonksiyonunu çalışımadan buhar destekli modları kullanabilirsiniz. Ancak ilki saatın ardından Kireç Çözme fonksiyoru çalışınımadan buhar destekli modlar kullanılamaz.

1. Temizlik öğesini seçmek için Kadrana dokunun.
2. Ardindan Kadrana basin.
3. Kireç Giderme öğesini seçin ve Kadrana basın.
4. İleri öğesini secin ve Kadrana basın.
5. Ekrandaki talimatları uygulayın, Başlat öğesini secin ve Kadrana basın.

- Suyun yetersiz olduğu bildirim mesajı alınırsa su haznesine su ekleyin, Tamam öğesini seçin ve Kadrana basın

1. Kireç çözme tamamlandığında fırın, suyu otomatik olarak boşaltır.
2. Tahliye tamamandığında su haznesini boşalın.
3. Ekranda belirtilen şekilde su haznesine 500 ml içme suyu koyun, Tamam ögesini secin ve Kadrana basarak durulamayı başlatın.
4. Durulama tamamlandığında su hazncsini boşaltın.

- Bosaltılan hazneyi fırına geri koymadan önce temizleyin.

UYARI

• Su haznesini tutarken fırın eldiveni kullanın.
• Yalnızca buharlı fırınlar ve kahve makineleri için uygun kireç çözücü madde kullanım.

Türkçe 35

işlemler

DIKKAT

• Kireç çözme islemini devam ederken durdurmayın. Aksi takdirde buhar destekli modları kullanabilmek için kireç çözme islemini üç saat içinde tekrar başlatmanız ve tamamlamanız gerekcektir.
• Kazaları engellemek için çocukları fırından uzak tutun.
• Su ve kireç çözücü karışım oranı için kireç çözücü üreticisinin talimatlarına bakın.

Boşaltma

Diğer pişirme moclarının etkilenmemesi için buhar destekli moclar kullanıldıktan sonra kalan su boşaltılmalıdır. Temizlik amacıyla tekrar boşaltmak için de bu modu kullanabilirsiniz.

1. Temizlik ögesini seçmek için Kadrani çevirin.
2. Ardindan Kadrana basin.
3. Boşaltma öğesini seçin ve Kadrana basın.
4. Başlat ögesini seçin ve Kadrana basın.
5. Ekrandaki talimatları uygulayın, Tamam ögesini seçin ve Kadrana basın.
6. Firin suyu buhar jeneratoründen su haznesine tahliye eder.
7. Tahliye tamamandığında su haznesini boşaltın.
8. Bosaltilan hazneyi fırına geri koymadan önce temizleyin.

UYARI

• Su haznesini tutarken fırın eldiveni kullanın.
• Su haznesini tahliye sırasında çıkarmayın.

NOT

• Finn tahliyeye basladıktan sonra tahliye işlemi bitene kadar bekleyin.
• Ürünün bulunduğu ortama bağlı olarak tahliye İşlemi dana uzun sürebilir. Bu anza değil güvenliğiniz içindir, bu nederle suyun soğumasını bekleyin.
• Ürünün bulunduğu ortama bağlı olarak tahliye İşlemi dana uzun sürebilir. Bu anza değil güvenliğiniz içindir, bu nederle suyun soğumasını bekleyin.

Daha Fazla İşlev

Menü Açıklama
Zamanlayıcı Zamanlayıcııyı ayarlayabilirsiniz.
Kilit Kontrol panelini kildleyebilirsiniz.
Modlarım Pişirme modu listesini düzenleyebilirsiniz.
Ekran zaman aşımı Ekran zaman aşımını ayarlayabilirsiniz.
Oto tarih ve saat Otomatik tarih ve saati ayarlayabilirsiniz.
Tarihi ayarla	Geçerli tarihi ayarlayabilirsiniz.NOTAyrıntılı talimatlar için bkz. sayfa 10
Saat biçimi	Saat biçimini 12 saat veya 24 saat olarak ayarlayabilirsiniz.NOTAyrıntılı talimatlar için bkz. sayfa 11.
Ses Fırının scsini (bip) açabilir ve kapatabilirsiniz.
Hızlı Ön Isitma (*) Hızlı	Ön Isitmayı ayarlayabilirsiniz.

(*) yalnızca ilgili modeller.

Zamanlayıcı

1. ≡ oğesine dokunun.
2. Kadrani kullanarak Zamanlayıcı öğesini seçin ve Kadrana basın.
3. Kadrani kullanarak zamanlayıcıyı (saat ve dakika) ayarlayın ve Kadrana basın.
4. Zamanlayıcıyı başlatmak için Kadrana basın.
5. Zamanlayıcıyı duraklatmak, iptal etmek ya da düzenlemek için Kadrana basin veya Kadrani çevirin.

Killit

1. 三 ögesine dokunun.
2. Kadrani kullanarak Kilit ögesini secin ve Kadrana basın.
3. Kontrol panelinin kilidini açmak için ögesine dokunun ve 3 saniye bekleyin.

Modlarim

1. = öğcsine dokunun.
2. Kadrani kullanarak Modlarım öğesini seçin ve Kadrana basın.
3. Mod seçmek veya secimini kaldırmak için Kadrani çevirin ve Kadrana basın.
4. Kaycetmek için redesine dokunun.
5. Değişiklikleri kaydetmek için Kaydet ögesini seçin.

Ekran zaman aşımı

1. = ögesine dokunun.
2. Kadrani kullanerak Ekran zaman aşımı ögesini seçin ve Kadrana basın.
3. İstenen süreyi seçmek için Kadrani çevirin.
4. Değişiklikleri kaydetmek için Kadrana basın.

Otomatik tarih ve saat

1. 三 ögesine dokunun.
2. Kadran ile Otomatik tarih ve saat öğesini seçin ve Kadrana basın.
3. Kadrani cevirerek Açık veya Kapalı seçin.
4. Değişiklikleri kaydetmek için Kadrana basın.

Ses

1. ögesine dokunun.
2. Kadrani kullanarak Ses öğesini seçin ve Kadrana basın.
3. Kadrani cevirerek Açık veya Kapalı secin.
4. Değişiklikleri kaydetmek için Kadrana basın.

Hızlı Ôn Isıtma

1. ögesine dokunun.
2. Kadrani kullanarak Hızlı Ön Isıtma öğesini seçin ve Kadrana basın.
3. Kadrani çevirerek Açık veya Kapalı seçin.
4. Değişiklikleri kaydetmek için Kadrana basın.

Sistem Ayarları

◦ ögesine dokunup 3 sanıye bekleyerek Sistem Ayarları menüsune girin ve çeşitli fırın ayarlarını değiştirmek için Kadrani cevirin. Ayrıntılı açıklamalar için lürfen aşağıdaki tabloya bakın.

Sistem Ayarı Açıklama
Wi-Fi	Wi-Fiyi açabilir ve kapetabilirsiniz.
Dil	Dil seçebilirsiniz.
Alışkanlıklarım Bu fonksiyon pirşirme ayarlarını hatırlar ve saklar.
Varsayılan Kavite Üst veya alt firmı varsayılan ayar olarak seçebilirsiniz.(Yalnızca ikili pirşirme modu)
Su sertliği Su sertlığını seçebilirsiniz.
Sifirla Ayarları sıfılayın. (Diğer Fonksiyonlar, Sistem ayarları)

Wi-Fi / Alışkanlıklarım

1. Sistem Ayarları menüsüne girmek için≡ dokunun ve 3 saniye bekleyin.
2. Kadrani kullanarak istediğiniz menüyü seçin ve Kadrana basın.
3. Kadrani çevirerek Açık veya Kapalı seçin.
4. Değişiklikleri kaydetmek için Kadrana basın.

Dil

1. Sistem Ayarları menüsüne girmek için≡ dokunun ve 3 saniye bekleyin.
2. Kadrani kullanarak DII ögesini seçin ve Kadrana basın.
3. Kadrani çevirerek istenen dili seçin.
4. Değişiklikleri kaydetmek için Kadrana basın.

Varsayılan Kavite

1. Sistem Ayarları menüsune girmek için≡ dokunun ve 3 saniye bekleyin.
2. Kadrani kullanarak Varsayılan Kavite öğesini seçin ve Kadrana basın.
3. Kadrani çevirerek Üst veya Alt seçin.
4. Değişiklikleri kaydetmek için Kadrana basın.

Türkçe 37

işlemler

Su sertliği

1. Sistem Ayarları menüsüne girmek için ■ dokunun ve 3 saniye bekleyin.
2. Kadrani kullanarak Su sertliği ağesini seçin ve Kadrana basın.
3. Kadrani çevirerek istediğiniz Su sertliği değerini seçin.
4. Değişiklikleri kaydetmek için Kadrana basın.

Sifirla

1. Sistem Ayarları menüsüne girmek için ■ dokunun ve 3 saniye bekleyin.
2. Kadrani kullanarak Sifirla ögesini seçin ve Kadrana basın.
3. Kadrani çevirerek Sifirla veya iptal öğesini seçin.
4. Onaylamak için Kadrana basın.

Akıllı Kontrol

Akıllı Kontrolü kullanmak için mobil cihazınıza SmartThings uygulamasını indirmeniz gereklidir. SmartThings uygulaması tarafından çalıştırılan fonksiyonlar haberleşme şartlarının kotu veya fırının bulunduğu yerdeki Wi-Fi sinyalinin zayıf olması halinde çalışmayabilir,

Firini bağlama

1. SmartThings uygulamasını mobil cihazınıza indirin ve açın.
2. Uygulama ekranındaki talimatları uygulayarak fırınınizi bağlayın.
3. İşlem tamamilandığında fırın ekranında □ simgesi görünür ve uygulama bağlanmış olduğunu onaylar.
4. Ekranda □ simgesi görüntülenmiyorsa tekrar bağlanmak için uygulamadaki talimatları uygulayın.

Akıllı pişirme

Manuel pişirme

Akrilamit İle İlgili UYARI

Patates dipsi, patates kızartması ve ekmek gibi nişasta içeren yiyeceklerin ürettiği akrilamit sağlık sorunlar na yol açabilir. Bu yiyeceklerin düşük sıcaklıkarda pisirilmesi ve fazla pisirme, gevrekleştirme ve yakmadan kaçınıması tavsiye ecilir.

NOT

• Pişirme rehberinde aksi belirtilmedikçe tüm pişirme modlarında ön ısıtma tavsiye edilir.
• Eko Izgara kullanılırken yiyecek aksesuar tepsinin ortasına yerleştirilmelicir.

Aksesuar ipuçları

Fırınla birlikte çeşitli sayıda ve türde aksesuarlar verilmektedir. Bazı aksesuarlar aşağıdaki tabloda bulunmayabilir. Ancak bu pişirme rehberinde verilen aksesuarların tamamı yoksa elinizdeki aksesuarlarla da aynı sonuçları elde edebilirsiniz.

- Firin tepsisi ve Standart tepsi birbirinin yerine kullanılabilir.

- Yağı y'yecekler pişirilirken döxülen yağı toplamak için Tel rafın altına bir tepsi yerleştirilmesi tavsiye edilir. Tel raf eki varsa bunu tepsi ile birlikte kullanabilirsiniz.

- Standart tepsi, Ekstra derin tepsi veya her ikisi varsa yağı y Liverpool pişirirken daha derin olan kullanı malıdır.

38 Türkçe

Firinlama
Daha iyi sonuçlar almak için fırının önceden ısıtılmasını tavsiye ederiz.

Gida Aksesuar Seviye			Isitma türü	Sıc. (°C) Süre (dak.)
Sünger kek Tel raf, 0 25-26 cm sac		2		160-170 35-40
Mermer kek Tel raf, Cugelhopf sac		3		175-185 50-60
Turta Tel raf, 0 20 cm turta sac		3 190-200-60
Tepside meyve ve parçacıklı mayalı kek	Standart topsi 2			160-180 40-50
Kırıntılı meyve tatlısı	Tel raf, 22-24 cm fırın yiyecek	3		170-180 25-30
Çörek Standart topsi 3				180-190 30-35
Lazanya Tel raf, 22 24 cm fırın yiyecek		3		190-200 25-30
Beze Standart tepsi 3				80-100 100-150
Sufle	Tel raf, suflle kabı	3		170-180 20-25
Elma mayalı tepsi keki	Standart tepsi 3			150-170 60-70
Ev yapımı pizza, 1-1,2kg	Standart topsi 2			190-210 10-15
Donmuş puf kek, dolu	Standart tepsi 2			180-200 20-25
Kiş	Tel raf, 22 24 cm fırın yiyecek	2		180-190 25-35

Gıda Aksesuar Seviye			Isitma türü	Sıc. (°C) Süre (dak.)
Elmalı turta	Tel raf,∅ 20 cm sac	2 160	170 75
Donmuş pizza	Standart tepsi 3			180-200 5-10

Firinda kızartma

Gıda Aksesuar Seviye			Isitma türü	Sıc. (°C) Süre (dak.)
Et (Sığır/Domuz/Kuzu)
Sığır fileto,1 kg	Tel raf +Standart tepsi	31		160-180 50-70
Kemikli dana eti,1.5 kg	Tel raf +Standart tepsi	31		160-180 90-120
Domuz kızartma,1 kg	Tel raf +Standart tepsi	31		200-210 50-60
Domuz eklem,1 kg	Tel raf +Standart tepsi	31		160-180 100-120
Kemikli kuzu but,1 kg	Tel raf +Standart tepsi	31		170-180 100-120

Akıllı pişirme

Gıda Aksesuar Seviye			Isitma türü	Sıc. (°C) Süre (dak.)
Kümes (Tavuk/Ordek/Hindi)
Tavuk, Bütün, 1,2 kg *	Tel raf +Standart tepsi(dökülen damılar için)	31		205 80-100*
Tavuk parçaları Tel raf +Standart tepsi		31		200-220 25-35
Ördek göğsü Tel raf +Standart tepsi		31		180-200 20-30
Küçük hindi, bütün, 5 kg	Tel raf +Standart tepsi	31		180-200 120-150
Sebzeler
Sebze, 0,5 kg	Standart tepsi 3			220 230 15 20
Fırınlanmış patates yarıları, 0,5 kg	Standart tepsi 3			200 45-50
Balık
Balık fileto, fırında Tel raf +Standart tepsi		31		200-230 10-15
Kızarmış balık Tel raf +Standart tepsi		31		180 200 30 40

* Zamanın yarısında ters çevirin.

Izgaralama

Izgara modunu kullanmadan önce fırının önceden isitılmasını tavsiye ederiz. Zamanın yarısında ters cevirin.

Gıda Aksesuar	Seviye		Isitma türü	Sıc. (°C) Süre (dak.)
Ekmek
Tost Tel raf 5				270 2 4
Peynirli tost	Standart tepsi	4		200 4-8
Sığır eti
Biftek *	Tel raf + Standart tepsi	41		240-250 15 20
Burger *	Tel raf + Standart tepsi	41		250-270 13-18
Domuz eti
Domuz pirzolası	Tel raf + Standart tepsi	41		250-270 15 20
Sosis	Tel raf + Standart tepsi	41		260-270 10-15
Kümes hayvanı
Tavuk, göğüs	Tel raf + Standart tepsi	41		230-240 30-35
Tavuk, but	Tel raf + Standart tepsi	41		230-240 25-30

* Pişirme süresi 2/3 sonrasında çevirin.

Donmuş hazır yiyecek

Cıda Aksesuar	Seviye		Isitma türü	Sıc. (°C) Süre (dak.)
Donmuş pizza, 0,4-0,6 kg	Tel raf 3 200	220 15-25
Dondurulmuş lazanya Tel raf 3				180-200 45-50
Dondurulmuş fırın patates	Standart tepsi 3			220-225 20-25
Dondurulmuş Kroketler	Standart tepsi 3			220-230 25-30
Dondurulmuş fırın kamamber	Tel raf 3			190-200 10-15
Donmuş dolgulu baget Tel raf + Standart tepsi		31		190-200 10-15
Dondurulmuş balık kroket	Tel raf + Standart tepsi	31		190-200 15-25
Donmuş balık burger Tel raf 3				180-200 20-35

Pro-Kavurma

Bu mod 220 °C'ye kadar otomatik isinma döngüsü içerir. Eti mühürleme sırasında üst ısıtici ve ısı yayma fanı çalışır. Bu aşamadan sonra yiyecek, düşük sıcaklık on seçimiyle yavaşça pişer. Bu işlem üst ve alt isiticilar çalışırken yapılır. Bu mod kızartma et ve kümes hayvanları için uygundur

Gıda Aksesuar Seviye Sıc. (°C) Süre (saat)
Rozbif	Tel raf + Standart tepsi	31	80-100	3-4
Domuz kızartma	Tel raf + Standart tepsi	31	80-100	4-5
Kuzu fırın	Tel raf + Standart tepsi	31	80-100	3-4
Ördek göğsü	Tel raf + Standart tepsi	31	80-100	2-3

Akıllı pişirme

Eko ısı yayımı

Bu modda, pişirme sırasında enerji tasarrufu için optimum ısıtma sistemi kullanılır. Bu kategorideki sürcler enerji tasarrufu sağlamak amacıyla ön ısıtmasız olarak tavsiye edilir. Pişirme süresini ve/veya sıcaklığı tercih ettiğiniz şekilde artırabilir ya da azaltabilirsiniz.

Gıda Aksesuar Seviye Sıc. (°C) Süre (dak.)
Meyve parçacığı, 0,8-1,2 kg	Tel raf	2	160-180	60-80
Kumpir, 0,4-0,8 kg	Standart tepsi	2	190-200	70-80
Sosis, 0,3-0,5 kg Tel raf +	Standart tepsi	31	160-180-20	30
Donmuş fırın cips, 0,3-0,5 kg	Standart tepsi	3	160-200	25-35
Donmuş elma dilim patates, 0,3-0,5 kg	Standart tepsi 3	160-210-25-35
Balık fileto, fırında, 0,4-0,8 kg	Tel raf + Standart tepsi	31	200-220-30-40
Çitir balık fileto, pane, 0,4-0,8 kg	Tel raf + Standart tepsi	31	200-220-30-45
Sığır fileto fırın, 0,8-1,2 kg Tel raf -	Standart tepsi	21	180-200-65-75
Fırınlanmış meyve, 0,4-0,6 kg	Standart tepsi	3	200-220	25-35

İkili pişirme

İkili pişirme fonksiyonunu kullanmadan önce bölüçüyü fırına yerleştirin. Dana iyi sonuçlar aimak için fininin önceden sitılmasını tavsiye ederiz.

Aşağıdaki tabloda pişirme, kızartma ve fırınlama için tavsiye ettiğimiz 5 ikili pişirme rehberi yer almaktadır, ikili pişirme modu ile ana yemek ve yan yemeği ya da ana yemek ve talıyı aynı anda pişirebilirsiniz

- Ikili pişirme modunda on ıstıma suresi uzatılabilir.

Hayır	Bölge	Gıda	Aksesuar	Seviye	Isitma türü	Sic. (°C)	Süre (dak.)
1	Üst	Sünger kek	Tel raf, ∅ 25-26 cm sac	4		160-170	40-45
	Alt Ev	yapımı pizza, 1,0-1,2 kg	Standart tepsi	1		190-210	13-18
2	Üst Fırınlanmış meyve, 0,4 0,8 kg		Standart tepsi	4		220-230	13-18
	Alt Elmalı turta		Tel raf, ∅ 20 cm sac	1		160-170	70-80
3	Üst	Pita ekmegi	Standart tepsi	4		230-240	13-18
	Alt	Patates graten, 1,0-1,5 kg	Tel raf, 22-24cm finin yiyecek	1		180-190	45-50
4	Üst	Tavuk, but	Tel raf + standart tepsi	4		210-230	30-35
	Alt Lazanya, 1,0-1,5 kg		Tel raf, 22-24cm finin yiyecek	1		190-200	30-35
5	Üst Bank filcto, frında		Tel raf + Standart tepsi	4		210-230	15-20
	Alt	Elmalı milföy	Standart tepsi	1		170-180	25-30

42 Türkçe

Enerji tasarrufu için yalnızca üst veya alt bölmeyi kullanabilirsiniz. Aynı bölümler kullanılırken pişirme süresi uzatılabilir. Daha iyi sonuçlar almak için fırının önceden istilmasını tavsiye ederiz.

Üst

Gıda Aksesuar Şeviye Isitma türü Sıc. (°C) Süre (dak.)
Küçük kek Standart tepsi 4				170-30-35
Çörek Standart tepsi 4				180-190-30-35
Lazanya Tel raf 4				190-200-30-35
Tavuk, but* Tel raf +Standart tepsi		44		230-250-30-35

* Firina ön isitma uygulamayın.

Alt

Gıda Aksesuar Şeviye Isitma türü Sıc. (°C) Süre (dak.)
Küçük kek Standart tepsi 1				170-30-35
Mermer kek	Tel raf 1			160-170-60-70
Elmali turtta	Tel raf 1			160-170-70-80
Ev yapımı pizza, 1.0-1.2 kg	Standart tepsi 1			190-210-13-18

Otomatik pişirme programları

DİKKAT

Kolay bozulan yiyecekler (süt, yumurta, balık, et ve kumes hayvanları gibi) firinda pisirme öncesinde 1 saatten fazla kalmamalıdır ve piştiginde derhal firından çıkarılmalıdır. Bozuk yiyecekler gıda zehirlenmesine yol açabilir.

Tekli pişirme

Aşağıdaki tabloda pisirme, kızartma ve fırınlama için 40 otomatik program yer almaktadır. Bunlar miktarları, ağırlık aralıklarını ve tavsiyeleri içerir. Pisirme modları ve süreleri kolaylık sağlamak adına önceden programlanmıştır. Talimat kılavuzunda otomatik programlar için bazı tarifler yer almaktadır.

1 - 19 ve 38 - 39 aralıklarındaki otomatik pişirme programlarında ön ısıtma bulunmaktadır ve ilerleme durumu gösterilir. Lütfen yiyeceği finna ön ısıtma bip sesinden sonra koyun. Otomatik Pişirme işlemini başlatmak için Kadrana basin veya ▷II düğmesine dokunun.

UYARI

Yiyecekleri çıkarırken mutlaka fırın eldiveni kullanın.

Kod	Gıda	Ağırlık (kg)	Aksesuar	Seviye
1	Patates graten	1,0-1,5	Tel raf	3
		22-24 cm fırına dayanıklı tabakta taze patates graten hazırlayın. Programı başlatın ve ön ısıtma sesinin ardından tabağı rafin ortasına yerleştirin.
2	Sebze graten	0,8-1,2	Tel raf	3
		22-24 cm fırına dayanıklı tabakta taze sebze graten hazırlayın. Programı başlatın ve ön ısıtma sesinin ardından tabağı rafin ortasına yerleştirin.

Akıllı pişirme

Kod Qda Ağırlık (kg) Aksesuar Sev'ye
3 Fırında makarna	1,2-1,5 Tel raf 3
	22-24 cm fırınna dayanıklı tabakta makarna graten hazırlayın. Programı başlatın ve ön ısıtma sesinin ardından tabağı rafın ortasına yerleştirin.
4 Lazanya	1,0-1,5 Tel raf 3
	22-24 cm fırınna dayanıklı tabakta ev yapımı lazanya hazırlayın. Programı başlatın ve ön ısıtma sesinin ardından tabağı rafın ortasına yerleştirin.
5 Ratatuy	1,2-1,5 Tel raf 3
	Ratatuy için malzemeleri kapaklı güveç tenceresine yerleştirin. Programı başlatın ve ön ısıtma sesinin ardından tabağı rafın ortasına yerleştirin. Üstü kapalı olarak pişirin. Servis öncesinde karıştırın.
6 Elmalı turta	1,2 1,4 Tel raf 2
	20-24 cm yuvarlak metal kek kabı içinde elmalı turta hazırlayın. Programı başlatın ve ön ısıtma sesinin ardından kabı rafın ortasına yerleştirin.
7 Kruvasanlar	0,3 0,4 Standart topsi 3
	Kruvasanları hazırlayın (donmuş hazır hamur). Standart tepsiye pişirme kağıdı yerleştirin. Programı başlatın ve ön ısıtma sesinin ardından tepsiyi fırına yerleştirin.
8 Elmalı milföy	0,3 0,4 Standart topsi 3
	Standart tepsiye pişirme kağıdı üzerinde elmalı milföy yerleştirin. Programı başlatın ve ön ısıtma sesinin ardından tepsiyi fırına yerleştirin.

Kod G	da Ağırlık (kg) Aksesuar Seviye
9 Meyveli tart tabanı		0,4-0,5 Tel rafı 3
		Kek tabanı için hamuru tereyağlı siyah metal kek kabına yerleştirin. Programı başlatın ve ön ısıtma sesinin ardından kabı rafın ortasına yerleştirin.
10	Kiş Loren	1,2-1,5 Tel rafı 2
		Kiş hamuru hazırlayın, 25 cm çaplı yuvarlak kiş kabına koyun. Programı başlatın ve ön ısıtma sesinin ardından dolgu ekleyin ve tabağı rafın ortasına yerleştirin.
11	Beyaz ekmek somunu	0,6-0,7 Tel rafı 2
		Hamuru hazırlayın ve siyah metal dikdörtgen kaba (uzunluk 25 cm) yerleştirin. Programı başlatın ve ön ısıtma sesinin ardından tabağı rafın ortasına yerleştirin.
12	Karışık tahillı ekmek somunu	0,8-0,9 Tel rafı 2
		Hamuru hazırlayın ve siyah metal dikdörtgen kaba (uzunluk 25 cm) yerleştirin. Programı başlatın ve ön ısıtma sesinin ardından tabağı rafın ortasına yerleştirin.
13	Rulo ekmek	0,3-0,5 Standart topsi 3
		Ruloları hazırlayın (donmuş hazır hamur). Standart tepsiye pişirme kağıdı yerleştirin. Programı başlatın ve ön ısıtma sesinin ardından tepsiyi firma yerleştirin.

44 Türkçe

Kod Gda Ağırlık (kg) Aksesuar Sev'ye
14 Kırıntılı meyve tatlısı	0,8-1,2 Tel rafı 3
	Taze meyveleri (anududu, böğürtien, elma veya armut dilimleri) 22-24 cm finin kabına koyun. Parçaları üzerine dağıtım. Programı başlatın ve ön isitma sesinin ardından tabağı rafın ortasına yerleştirin.
15 Çörek	0,5-0,6 Standart topsi 3
	Çörekleri (5-6 cm çapı standart tepsiye pişirme kağıdı üzerine yerleştirin. Programı başlatın ve ön isitma sesinin ardından tepsiyi firma yerleştirin.
16 Sünger kek	0,5-0,6 Tel rafı 3
	Kek hamurunu hazırlayın ve 26 cm çapında siyah metal yuvarlak kaba yerleştirin. Programı başlatın ve ön isitma sesinin ardından kabı rafın ortasına yerleştirin.
17 Mermer kek	0,7-0,8 Tel rafı 2
	Kek hamurunu hazırlayın ve yuvarlak metal gugelhup' veya bundt kaba yerleştirin. Programı başlatın ve ön isitma sesinin ardından kabı rafın ortasına yerleştirin.
18 Hollanda usulü baton kek	0,7-0,8 Tel rafı 2
	Kek hamurunu hazırlayın ve siyah metal cikkörtgen kaba (uzunluk 25 cm) yerleştirin. Programı başlatın ve ön isitma sesinin ardından kabı rafın ortasına yerleştirin.
19 Brownie	0,7-0,8 Tel rafı 3
	22-24 cm finna dayanıklı tabakta kek hamurunu hazırlayın. Programı başlatın ve ön isitma sesinin ardından tabağı rafın ortasına yerleştirin.

Kod G	da Ağırlık (kg) Aksesuar Seviye
20 Dana rosto biftek fileto	0,8-1,2	Tel raf 2
		Standart tepsi 1
	Bifteği marine edin ve buzdolabında 1 saat bekletin.Yoğlu tarafi yukarıda olacak şekilde tel rafa yerleştirin.
21	Yavaş Pişirilmiş Dana Eti	0,8-1,2	Tel raf 2
			Standart tepsi 1
		Bifteği marine edin ve buzdolabında 1 saat bekletin.Yoğlu tarafi yukarıda olacak şekilde tel rafa yerleştirin.
22	Baharatla KavrulmuşKuzu Pirzola	0,4-0,8	Tel raf 4
			Standart tepsi 1
		Dana pirzolaları ot ve baharatla marine edin ve tel rafa yerleştirin.
23	Kemikli kuzu but	1,0-1,4	Tel raf 3
			Standart tepsi 1
		Kuzuyu marine edin ve tel rafa yerleştirin.
24	Kemikli dana eti	0,8-1,2	Tel raf 3
			Standart tepsi 1
		Domuz kızartmayı yağlı tarafi yukarıya bakacak şekilde tel rafa yerleştirin.
25	Kuzu Kaburga Rosto	0,8-1,2	Tel raf 3
			Standart tepsi 1
		Domuz kaburgayı rafa yerleştirin.

Akıllı pişirme

Kod Gıda Ağırlık (kg) Aksesuar Sev'ye
26 Tavuk, Bütün		1,0-1,4	Tel raf 2
			Standart tepsi 1
		Tavuğu yıkayın ve temizleyin. Tavuğu yağ ve baharatla fırçalayın. Göğüs alta bakacak şekilde rafa yerleştirin ve tinin bip sesinin ardından çevirin.
27 Tavuk, Göğüs		0,5-0,9	Tel raf 4
			Standart tepsi 1
		Göğüsleri marine ecin ve tel rafa yerleştirin.
28 Tavuk But		0,5-0,9	Tel raf 4
			Standart tepsi 1
		Yağ ve baharatla fırçalayın ve rafa yerleştirin.
29 Ördek. Göğüs		0,3-0,7	Tel raf 4
			Standart tepsi 1
		Ördek göğüslerini yağlı tarafı yukarıya bakacak şekilde rafa yerleştirin. Ilk ayar orta, ikinci ayar orta iyi pismiş içindir.
30 Alabalık filetosu, fırında		0,3-0,7 Standart tepsi 4
		Alabalık filetoları deril kısım yukarıya bakacak şekilde tepsiye yerleştirin.
31 Alabalık		0,3-0,7	Tel raf 4
			Standart tepsi 1
		Baliği yıkayın ve temizleyin ve başından kuyruğuna doğru rafa yerleştirin. Balığın icine limon suyu, toz ve ot yerleştirin. Deri yüzeyini bıçakla kesin. Yağ ve tuzla fırçalayın.

Kod G	da Ağırlık (kg) Aksesuar Seviye
32	Dilbaliği	0,3-0,7 Standart tepsi 3
		Standart tepsiye pişirme kağidini ve dil balığını yerleştirin. Yüzeyi bırçakla kesin.
33	Somon ızgara/fileto	0,3-0,7	Tel raf 4
			Standart tepsi 1
		İzgara ve filetoları yıkayın ve temizleyin. Filetoları yüzeyi yukarıya bakacak şekilde rafa yerleştirin.
34	Sebzeli rosto	0,3-0,7 Standart tepsi 4
		Kabak, patlican, biber, soğan ve çeri domates dilimlerini yıkayın ve hazırlayın. Zeytinyağı, ot ve baharatla fırçalayın. Standart tepsiye eşit olarak dağıtin.
35	Fırınlanmış yarım patatesler	0,5-0,9 Standart tepsi 3
		Patatesleri (her biri 200 g) ortadan ikiye kesin. Kesilen taraf yukarıya bakacak şekilde standart tepsiye yerleştirin ve zeytinyağı, ot ve baharatla fırçalayın.
36	Dondurulmuş Fırın Patates	0,3-0,7 Standart tepsi 3
		Dondurulmuş fırın patatesleri eşit olarak standart tepsiye dağıtin.
37	Donmuş elma dilim patates	0,3-0,7 Standart tepsi 3
		Dondurulmuş elma dilim patatesleri eşit olarak standart tepsiye dağıtin.
38	Dondurulmuş Pizza	0,3-0,7	Tel raf 3
		Programi başlatın ve ön ısıtma sesinin ardından donmuş pizzayı tel rafın ortasına yerleştirin.

46 Türkçe

Kod Gda Ağırlık (kg) Aksesuar Sev	ye
39 Ev Yapımı Pizza	0,8-1,2 Standart tepsi 2
	Mayali hamurla ev yapımı pizza hazırlayın ve standart tepsiye yerleştirin. Bu ağırlığa hamur ile birlikte sos, sebze, salam ve peynir gibi malzemeler dahilcir. Programı başlatın ve ön ısıtma sesinin ardından tepsiyi finna yerleştirin.
40 Hamur Hazırlama	0,3-0.7 Tel raf	2
	Hamuru bir kascode hazırlayın ve ince film ile kapatın. Rafın ortasına yerleştirin.

İkili pişirme

Aşağıdaki tabloda pişirme, kızartma ve fırınlama için 10 otomatik program yer almaktadır. Üst ve alt bölgeleri aynı aynı ya da birlikte kullanabilirsiniz.

Program, miktarları, ağırlık aralıklarını ve tavsiyeleri içerir. Pişirme modlan ve süreleri kolaylık sağlamak adına önceden programlanmıştır. Talimat kılavuzunda otomatik programlar için bazı tarifler yer almaktadır.

İkili otomatık pişirme programlarında ön ısıtma bulunur ve ön ısıtma ilerleme durumu gösterilir. Lutfen yiyeceği fırına ön ısıtma bip sesinden sonra koyun.

Otomatik Pişirme İşlemini başlatmak için Kadrana basın.

UYARI

Yiyecekleri çıkarırken mutlaka fırın eldiveni kullanın.

1. Üst

Kod Cıda Ağırlık (kg) Aksesuar Seviye
1 Patales graten		1,0-1,5	Tel raf	4
		22-24 cm finna dayanıklı tabakta taze patates graten hazirlayın. Programı başlatın ve ön ısıtama sesinin arcından tabağı rafın ortasına yerleştirin.
2	Lazanya	1,0-1,5	Tel raf	4
		22-24 cm finna dayanıklı tabakta ev yapımı lazanya hazırlayın. Programı başlatın ve ön ısıtama sesinin arcından tabağı rafın ortasına yerleştirin.
3	Tavuk But	0,5-0,9	Tel raf	4
			Standart tepsi	4
		Yağ ve baharatla fırçalayın ve rafa yerleştirin.

Akıllı pişirme

Kod Gıda Ağırlık (kg) Aksesuar Seviye
4	Fırınlanmış yarım patatesler	0,5-0,9 Standart tepsi 4
		Patatesleri (her biri 200 g) ortaclan ikiye kesin. Kesilen taraf yukarıya bakacak şekilde standart tepsiye yerleştirin ve zeytinyağı, ot ve baharatla fırçalayın.
5 Dondurulmuş fırın patates		0,3-0,7 Standart tepsi 4
		Dondurulmuş fırın patatesleri eşit olarak standart tepsiye dağıtin.

1. Alt

Kod Cıda Ağırlık (kg) Aksesuar Seviye
1 Elmalı turta	1.2-1.4 Tel raf 1
	20-24 cm yuvarlak metal kok kabı içinde elmalı turtahazırlayın. Programı başlatın ve ön ısıtma sesininardından kabı rafın ortasına yerleştirin.
2 Elmalı milföy	0.3-0.4 Standart topsi 1
	Standart topsiye pişirmo kağıcı üzerinde elmalirmilföy yerleştirin. Programı başlatın ve ön ısıtmasesinin ardından topsiyi fırına yerleştirin.
3 Kiş Loren	1.2-1.5 Tel raf 1
	Kiş hamuru hazırlayın, 22-24 cm çaplı yuvarlak kişkabına koyun. Programı başlatın ve ön ısıtma sesininardından dolgu eikiryin ve tabağı rafın ortasinayerleştirin.

Kod Gıda Ağırlık (kg) Aksesuar Seviye
4 Dondurulmuş Pizza		0,3-0,7 Tel raf	1
		Programı başlatın ve ön ısıtma sesinin ardından donmuş pizzayı tel rafın ortasına yerleştirin.
5 Ev Yapımı Pizza		0,8-1,2 Standart tepsi 1
		Mayalı hamurla ev yapımı pizza hazırlayın ve standart tepsiye yerleştirin. Bu ağırlığa hamur ile birlikte sos, sebze, salam ve peynir gibi malzemeler dahildir. Programı başlatın ve ön ısıtma sesinin ardından tepsiyi fırına yerleştirin.

3. ikiz

Alt ve üst bölge için bir otomatik program seçebilir ve aynı anda pişirebilirsiniz.

⚠️ DIKKAT

Üst ya da alt bölge kullanılırken optimum performans için fan ve diğer bölgenin ısıtıcısı çalışabilir. Kullanılmayan bölge başka bir amaçla kullanılmamalıdır.

Test yiyecekleri

EN 60350-1 standardina göre.

1. Firnlama

Pışirme ile İlgili tavs yeler için ön ısıtmali fırına bakın. Hızlı Ön ısıtma fonksiyorunu kullanmayın. Tepsileri her zaman eğimli taraf öne bakacak şekilde yerleştirin.

Yiyecek türü Aksesuar Seviye Isıtma türü Sic. (°C)					Süre(dak.)
Küçük kek Standart tepsi	3		165 23-28
	3		165 25-30
	1+3		155 33	38
Kurabiye Standart tepsi 1+3			140 28	33
Yağsız sünger kek	Tel raf + Yaylı kek kabı(Koyu kaplamalı, 0 26 cm)	2		165 30-35 *
		2		160 30	35
		1+4		155 35-40
Elmalı turtta	Tel raf + 2 Yaylı kek kabı *(Koyu kaplamalı, 0 20 cm)	2, diyagonal yerleşimli		160 70-80
	Standart tepsi + Tel raf +2 Yaylı kek kabı **(Koyu kaplamalı, 0 20 cm)	1+3 160	60-90

* Standart modda cam kapla pişiriyorsanız pişirme süresini 5 dakika artırın (Ø 26 cm).
* İki kek, sol arkada ve sağ onde olarak yerleştirilir.
*** İki kek merkezde ve birbirinin üzerindedir.

2. Izgaralama

Boş fırına Büyük Izgara fonksiyonuyla 5 dakika ön ısıtma uygulayın.

Yiyecek türü	Aksesuar	Seviye	Isitma türü	Sic. (°C)	Süre (dak.)
Beyaz ekmek tost	Tel raf	5		270(Maks)	1-2
Biftek burger *(12 ea)	Tel raf + Standart tepsi(dökulen damlalar için)	4		270(Maks)	1. 15-182. 5-8

* Pişirme süresi? /a sonrasında çevirin.

1. Firinda kızartma

Yiyecek türü	Aksesuar	Seviye	Isitma türü	Sic. (°C)	Süre (dak.)
Bütün tavuk *1.3-1.5 kg	Tel raf + Standart tepsi(dökülen damılar için)	31		200	60-75
Bütün tavuk *1.5-1.7 kg	Tel raf + Standart tepsi(dökülen damılar için)	31		200	70-85

* Zamanin yarısında ters çevirin.

Türkçe 49

Akıllı pişirme

Sık kullanılan otomatik pişirme tarifleri

Patates graten

Malzemeler 800 g patates, 100 ml süt, 100 ml krema, 50 g çırpilmış yumurta, 1 yemek kaşığı tuz, biber muskat, 150 g rendelenmiş peynir, tereyağı, kekik

Tarif Fatatesleri soyun ve 3 mm kalınlıkta dillimleyin. Tereyağını graten tabağının yuzey ne sunun (22-24 cm). Dillimleri temiz bir havluyla yerleştirin ve diğer malzemeleri hazırlarken kapalı olarak bekletin. Rendelenmiş peynir hariç kalan malzemeleri büyük bir kascyc koyun ve iyice karıştırın. Patates dilimlerinin hafitçe üst üste gelecek şekilde tabağa yerleştirin ve karısını patateserin üzerine cökün. Rendelenmiş peyniri üzerine dağıtin ve fırınlayın. Pişirme sonrasında üzerine taze kekik yaprakları serperek servis edin.

Sebze graten

Malzemeler 800 g sebze (kabak, domates, soğan, havuç, biber, pismiş petates), 150 ml krema, 50 g çırpılmış yumurta. 1 yemek kaşığı tuz. ot (biber, maydanoz veya biberiye), 150 g rendelenmiş peynir, 3 yemek kaşığı zeytin yağı, biraz kekik yaprağı

Tarif Sebzeleri yıkayın ve 3-5 mm kalınlıkta dilimleyin. Dillimleri graten tabağına yerleştirin (22-24 cm) ve yağı sebzelerin üzerine dokün. Rendelenmis peynir hariç kalan malzemeleri karıştırın ve sebzelerin üzerine dokün. Rendelenmis peyniri üzerine dağıtin ve finrlayın. Ardından üzerine taze kekik yaprakları serperek servis edin:

Lazanya

Malzemeler 2 yemek kasığı zeytin yağı, 500 g dana kıyma, 500 ml domates soru, 100 ml et suyu, 150 g kuru lazanya yaprağı. 1 soğan (>dağranmış), 200 g rendelenmiş peynir, 1 yemek kasığı kuru mayclanoz, dağ kekiği, reynan

Tarif Domatesli et sosunu hazırlayın. Yağı kızartma tavasında ıstın, kıymayı ve doğrammiş soğanı yaklaşık 10 dakika kahverengi renk alana kadar pişirin. Domates sosunu, et suyunu ve kuru otları ekleyin. Kaynayana kadar bekleyin ve 30 dakika kaynatın. Lazanyaları ambalajdaki tarife uygun sekilde pişirin. Katmanlar halinde lazanya, et sosu ve pcynir yerleştirin. Kalan pcyniri lazanya katmanlarının üzerine serpin ve finnlayın.

50 Türkçe

Elmali turta

Malzemeler • Hamur: 275 g un, ½ yemek kasığı tuz, 125 g beyaz pudra şekeri, 8 g vanılya şekeri, 175 g soğuk tereyağı, 1 yumurta (çırpılmış)

- Dolgu: 750 g sert bütün elma, 1 yemek kaşığı limon suyu, 40 g şeker, ½ yemek kaşığı tarcın, 50 g çekirdeksiz üzüm. 2 yemek kaşığı ekmek kırıntısı

Tarif Unu tuz ile birlikte büyük bir kaseye eleyin. Pudra şekerini vanilya ile birlikte eleyin. 2 triekla tereyağını unun içinde küçük köpler halinde kesin. Çırpılmış yumurtanın 3/4 kısmını ekeleyin. Kolayca dağılan bir kınde oluşana kırm üm malzemeleri gıda işleylcide yoğunur. Hamuru elinizle yuvarlak hale getirin. Plastik folyoya sarnı ve 30 dakika kadar soğutun.

Yay kabı (24-26 cm çap) yağlayın ve yüzeyine un serpin. Hamurun 3/4 kısmını 5 mm kalınlık elde edilene kadar yuvarlayın. Kaba yerleştirin (alt ve borçlar). Elmalar soyun ve çöplerini çıkarın. 3/4 x 3/4 cm büyüklüğunde köpler halinde doğrayın. Elmalara limon suyu dokün ve iyice karıştırın. Üzümleri y kayın ve kurulayın. Seker, tanqın ve üzumleri ekleyin. Iyice karıştırın ve hamurun alt kısmını ekmek krintılarıyla kaplayın. Haffifte bastırın. Hamurun geri kalanını yuvarlayın. Hamuru küçük soridor halinde kesin ve çapraz olarak dolgurun üzerine yerleştirin. Çırpılmış yumurtanın kalanını eşit bir şekilde turtaya sürün.

Kiş Loren

Malzemeler • Hamur: 200 g saf un, 80 g tereyağı, 1 yumurta

- Dolgu: 75 g yağsız küp pastırma, 125 ml krema, 125 g crème fraîche, 2 yumurta, çırpılm s, 100 g rendelenmiş İsvicre peyniri, tuz ve bilber

Tarif Unu, tereyagını ve yumurtayı bir kaseye koyun ve yumusak bir hamur elde edene kadar karıştırın. Ardından 30 dakika buzdolabında dinlendirin. Hamuru için ve kış için yağlanmış seramik bir tabağa yerleştirin (25 cm çap). Alt kısmını çatalla biraz qizin. Yumurta, krema, crème fraîche, peynir, tuz ve biberi karıştırın. Pişirmeden önce hamur üzerine cökün.

Kırıntılı meyve tatlısı

Malzemeler • Üstü: 200 g un, 100 g tereyağı, 100 g şeker, 2 g tuz, 2 g toz tarçın

- Meyve 600 g karışık meyve

Tarif Sosu hazırlamak için tüm malzemeleri iyice karıştırın. Kanışık meyveyi fırın tabagina yayın ve parçaları dağıtım.

Türkçe 51

Akıllı pişirme

Ev yapımı pizza

Malzemeler

• Pizza hamuru: 300 g un, 7 g kuru maya, 1 yemek kaşığı zeytin yağı, 200 ml ılık su, 1 yemek kaşığı seker ve tuz
• Üstü: 400 g dilimlenmiş sebze (patlican, kabak, soğan, domates), 100 g salam veya pastırma (doğranmış), 100 g rendelenmiş peynir

Tarif Un, maya, yağ, tuz, şeker ve ilik suyu bir kaseye yerleştirin ve ıslakça bir hamur elde edene kadar karıştırın. Mikserde veya elle 5-10 dakika karıştırın. Kapagını kapatin ve otuması için fırında 35 °Cde 30 dakika tutun. Hamuru unlu bir yüzeyde dikdörtgen şeklinde açın ve bir tepsiye ya da pizza tavasına yerleştirin. Domates püresini hamura yayıkıtan sonra salam, mantar, zeytin ve domates yerleştirin. Peyniri üzerine eşit olarak dağıtım ve finnlayın.

Dana rosto biftek fileto

Malzemeler 1 kg sığır fileto, 5 g tuz, 1 g biber, 3'er g biberiye, kekik

Tarif Bifteği tuz, biber ve biberiye ile marine edin ve buzdolabında 1 saat bekletin. Tel rafa yerleştirin. Fırına yerleştirin ve pişirin.

Baharatla kavrulmuş kuzu pirzola

Malzemeler 1 kg kuzu pirzola (6 adet), 4 büyük dış sarımsak (ezilmiş), 1 yemek kaşığı taze kekik (ezilmiş), 1 yemek kaşığı taze biberiye (ezilmiş), 2 yemek kaşığı tuz, 2 yemek kaşığı zeytinyağı

Tarif Tuz, sarımsak, ot ve yağı karıştırın ve pirzolaları ekleyin. Çevirin ve oda sıcaklığında 30 dakika - 1 saat bekletin.

Domuz Kaburga

Malzemeler 2 parça domuz kaburga, 1 yemek kaşığı çekilmemiş karabiber, 3 defne yaprağı, 1 soğan (doğranmış), 3 dış soğan (doğranmış), 85 g kahverengi şeker, 3 yemek kaşığı Worcestershire sosu, 2 yemek kaşığı domates püresi, 2 yemek kaşığı zcytinyağı

Tarif Barbekü sos hazırlayın. Yağı sos tavasında ısının ve soğanı ekleyin. Yumuşayana kadar pişirin ve kalan malzemcleri ekleyin. Kızartın, ırısı azaltın ve kalınlşana kadar 30 dakika kaynatın. Kaburgayı barbekü sosla marine edin ve 30 dakika - 1 saat bekletin.

52 Türkçe

Bakım

Temizleme

Daha kolay temizlik için fırını düzenli olarak temizleyin.

UYARI

• Temizlik öncesinde fırının ve aksesuarların soğuk olduğundan emin olun.
• Sert temizlik malzemeleri, sert fırçalar, ovma ped veya bezleri, bulaşık teli, biçak veya başka yipraticı malzemeler kullanmayın.

Firinin iç kısmı

• Fırının içini temizlerken hafif bir temizlik maddesi veya ıllık sabunlu su ile temiz bir bez kullanın.
• Kapak sızdırmazlık öğesini elle temizlemcyin.
• Emaye fırın yüzeylerine zarar vermemek için yalnızca standart fırın temizleyiciler kullanın.
• Inato lekeleri temizlemek için özel fırın temizleyici kullanın.
• ilk aşamada pisirme bölmesi sıcaklığı artarken kapağın iç camında bazı noktalar görülebilir. Bu durumda firını kapatın ve soğuyana kadar bekleyin. Ardından kağıt havlu veya deterjanlı yumuşak bezle iç camı sillin.

Firinin diş kısmı

Firinin kapak, tutamak ve ekran gibi dış yüzeylerini temizlerken hafif bir temizlik deterjani veya ilik sabunlu su kullanın ve mutfak bezi veya kuru bezle kurulayın.

İçeriden gelen sıcak hava nedeniyle tutamağın kenarında yağ ve kır kalabilir. Tutamağı her kullanımın ardından temizlemeniz tavsiye edilir.

Aksesuarlar

Aksesuarları her kullanımın ardından yıkayın ve kuru bezle kurulayın. İnatçı kirleri temizlemek için kullanılan aksesuan yıkamadan önce yaklaşık 30 dakika ilk sabunlu suda bekletin.

Katalitik emaye yüzey (yalnızca ilgili modeller)

Sökülebilir parçalar koyu gri katalitik emaye ile kaplanmıştır. Işı yaymalı ısıtma sırasında sirküle edilen hava nedeniyle yağla kirlenebilirler. Ancak bu kirler 200 °C ve üzeri finin sıcaklıklarında yanan.

1. Tüm aksesuarları fırından çıkarın.
2. Fürinin iç kısmını temizleyin.
3. Maksimum sıcaklıkla İsı Yayımı modunu seçin ve bir saat çalıştırın

Kapak

Fırın kapağını temizlik dışında bir nedenle çıkarmayın. Temizlik amacıyla kapağı çıkarmak için şu talimatları uygulayın.

UYARI

Firin kapağı ağırdır.

1. Kapağı açın ve her iki menteşedeki klipsleri cevirerek açın.

1. Kapağı yaklaşık 70° kapatın. Kapağı her iki clinizle yanlanından tutun ve menteşeler çıkana kadar kaldırın ve yukarıya çekin.
2. Kapağı sabunlu su ve temiz bir bezie temizleyin.

Türkçe 53

Modele bağlı olarak tırın kapağında karşılıklı yerleştirilmiş 3-4 cam levha bulunur. Kapak camını temizlik dışında bir nedenle çıkarmayın. Temizlik amacıyla kapak camını çıkarmak için şu talimatları uygulayın.

1. Ardından yukarıdaki 1, ve 2, adımları ters sırayla uygulayarak kapağı geri takın. Klipslerin her iki tarafa asıldığından erinin olan.

2. Tornavida ile sol ve sağ taraftaki vidaları çıkarın.

3. Tüm kaplamaları ok yönünde sökün

4. ilk levhayı kapaktan çıkarın.

1. Ikinci levhayı ok yönünde kapaktan çıkarın.

2. Üçüncü levhayı ok yönünde kapaktan çıkarın.

3. Camı sabunlu su ve temiz bir bezle temizleyin.

4. Tamamland ginda levhaları aşağıdaki şekilde geni takın:

- Resme bakın ve menteselerin yerini belirleyin. Levna 3'ü destek klipsi 1'in altına, levha 2'yı destek klipsi 1 ile 2'nin arasına ve levha 1'i destek klipsi 3'e bu sırayla takın. Levhaların yazılı taraflarının içeriye baktığından emin plun.

DIKKAT

Levhanin doğru yönünü belirlemek için her bir tabloda köşedeki "PYRO" işaretini belirleyin.

Doğru yön: PYRO

Yanış yön: ---ORY9

54 Türkçe

Isı kaçaklarını engellemek için cam levhaları mutlaka düzgün şekilde takın.

İkili kapak camı (yalnızca ilgili modeller)

1. Levha 2 yi taktıktan sonra cam klipsi aşağı ya bastırın ve cam levhayı sabitleyip sabitlemediğine bakın.
2. Kaplamaları geri takmak için yukarıdaki 1. ve 2. adımları ters sırayla uygulayın.

Su kolektörü

Su kolektoru pisirme ve atık gıda kaynaklı nemi toplar. Su kolektörü sökülemez. Pişirme isleminden sonra finin soğuduğunda su kolektoru uzerindeki suyu silin.

UYARI

Su kolektöründe su kaçağı görperiniz halinde yerei. Samsung servis merkezi ile iletişim kurun.

1. Islak mendili çubuğa bağlayın.

2. Havluyu kapağın altına yerleştirin.

3. Kapağı temizleyin.
4. Mendile deterjan uygulayın ve tekrar temizleyin.
5. Kuru mendili sürerek nemlendirin.

⚠️ DİKKAT

Kapağı temizlik için çıkarmayın.

Türkçe 55

Bakım

Yan sürgüler (yalnızca ilgili modeller)

1. Sol sürgünün üst hattına basın ve yaklaşık 45° alçaltın.

2. Sol surgünun alt hattını çekin ve çıkarın.

3. Sağ sürgüyü de aynı şekilde çıkarın.
4. Her iki sūrguyū temizleyin.
5. Ardından yukarıdaki 1. ve 2. adımları ters sırayla uygulayarak sürgüleri geri takın.

NOT

Firin, sürgüler ve raflar yerinde olmadan çalışır.

Değiştirme

Ampuller

1. Saatin ters yönünde çevirerek cam kapağı çıkarın.
2. Fırın lambasını değiştirin.
3. Cam kapağı temizleyin
4. Ardından yukarıdaki 1 açımı ters sırayla uygulayarak camı kapağı geri takın.

UYARI

• Ampulu değiştirmeden önce finiri kapatın ve güç kablosunu çıkarın.
• Yalnızca 25-40 W/220-240 V, 300 °C isiya dayanıklı ampul kullanın. Onaylanmış ampulleri yerel Samsung servis merkezinden alabilirsiniz.
• Halojen lambayı taşırken mutlaka kuru bir bez kullanın. Bunun amacı ampulün ter ve parmak izi nedeniyle zarar görmesini engellemek ve kullanım ömrünü uzatmaktır.

Yan fırın lambası

1. Yan fırın lambası kapağının alt ucunu bir elinizle tutarken bırak gibi sert bir araçla kapağı gösterilen şekilde çıkarın.
2. Yan fırın lambasını değiştirin.
3. Lamba kapağini geri takın.

56 Türkçe

Sorun giderme

Kontrol noktaları

Fırınla ilgili bir sorun yaşamanz halinde öncelikle aşağıdaki tab oya bakın ve tavsiyeleri deneyin. Sorun devam ederse yerel Samsung servis merkezi ile iletişim kurun.

Sorun Neden İşlem
Düğmelere gereken şekilde basilamıyor.	• Düğmeler arasında yabancı madde var	• Yabancı maddeyi çıkarın ve tekrar deneyin.
	• Dokunmatik model: Dış kısımda nem var	• Nemi giderin ve tekrar deneyin.
	• Kilit fonksiyonu ayarlanmış	• Kilit fonksiyonunun ayarlanmış olup olmadığı ni kontrol edin.
Saat görüntülenmiyor.	• Güç yok • Güç olup olmadığıni kontrol edin.
Fırın calısmiyor.	• Güç yok	• Güç olup olmadığı ni kontrol edin.
Fırın çalışırken duruyor.	• Elektrik prizine bağlı değildir • Güçü tekrar bağlayın.
Fırın çalışırken kapanıyor.	• Süre dolduktan sonra pişirmeye devam ediyor	• Uzun süreli pişirme sonrasında finally soğumaya bırakın.
	• Soğutma fanı calısmıyor • Soğutma fanın sesini dinleyin.
	• Fırın havalandırmanın iyi olmadığı bir yere kurulmussa	• Ürün kuruum kılavuzunda belirtilen boşlukları bırakın.
	• Aynıi prizde birden fazla fış kullanılıyor	• Tek fis kullanın.

Sorun Neden İşlem
Fırında güç yok.	• Güç yok	• Güç olup olmadığıri kontrol edin.
Fırın dış kısmı çalışma sırasında çok ısınıyor.	• Fırın havaland rmanın iyi olmadığı bir yere kurulmussa	• Ürün kurulum kılavuzunda belirtilen boşlukları bırakın.
Kapak gereken şekilde açılamıyor.	• Kapak ile ürünün iç kısmı arasında yiyecek kalıntıvar	• Fırını iyice temizleyin ve kapığı tekrar açın.
İç lamba kısık veya yanmıyor.	• Lambalar yanıyor ve kapanıyor	• Lamba enerji tasarrufu için belirli bir sürenin ardından otomalük olarak söner. Fırın lambası düğmesine basarak tekrar açabilirsiniz.
	• Lamba pişirmie sırasında yabancı maddeyle kaplanmıştır	• Fırının içini temizleyin ve tekrar kontrol edin.
Fırında elektrik çarpması oluyor.	• Güç uygun şekilde topraklanmamışsa• Topraksız priz kullanılıyororsa	• Güç kaynağının gereken şekilde topraklanmış olup olmadığıri kontrol edin.
Su damlıyor. • Bazı durumarda yiyeceğe Northwesti olarak su veya buhar söz konusu olabilir. Su, ürün prezisi değildir.		• Fırının soğumasını bekleyin ve kuru bezle silin.
Kapaktaki bir çatlaktan buhar geliyor.
Fırında su kalmış.

Türkçe 57

Sorun giderme

Sorun Neden işlem
Fırının içindeki parlaklığın tonu değişiyor.	Parlaklık güç çıkışındaki değişikliklere göre değişir.	Pişirme sırasında güç çıkışındaki değişiklikler anıza değildir ve endişeye gerek yoktur.
Pişirme tamamlandı ancak soğutma fanı hala çalışıyor.	Fan, fırının iç havalandırması için bir sure otomatik olarak çalışır.	Bu ürün arızası değildir ve endişeye gerek yoktur.
Fırın ısınmıyor.	Kapak açıksa	Kapağı kapatın ve yeniden çalıştırn.
	Fırın kontrolleri doğru ayarlanmamışsa	Fırının çalıştırılması bölümüne bakın ve fırını yeniden ayarlayın.
	Evdeki sigorta patlamış veya devre kesici açmışsa.	Sigortayı değiştirin veya devrecyi sıfırlayın. Art arda tekrarlanması halinde elektrikçi çağırın.
Çalışma sırasında duman çıkıyor.	İlk çalıştırma sırasında Fırın ilk kez kullanılırken ısıtıcıdan duman çıkabilir. Bu arıza değildir ve fırın 2-3 kez çalıştıktan sonra gerçekleşmez.
	Isıtıcıda yiyecek varsa Fırının soğumasını bekleyin ve ısıtıcıdaki yiyeceği temizleyin.

Sorun Neden işlem
Fırın çalışırken yanma veya plastik kokusu var.	• Plastik veya ısıya dayanıklı olmayan başka kaplar kullanılıyorrsa	• Yüksek sıcaklıklar için uygun cam kaplar kullanın.
Fırın gereken şekilde pişirmiyor.	• Kapak pişirme sırasında açılmışa	• Çevrilmesi gereken şeyler pişirilmiyorsa kapağı sık sık açmayın. Kapağı sık sık açmanız halinde iç sıcaklık düşer ve pişirme sonuçları etkilenir.
Piro temizlik sırasında fırın sıcak.	• Burun nedeni piro temizliğin yüksek sıcaklıklarda yapılmasıdır.	• Bu ürün anzası değildir ve endişeye gerek yoktur.
Piro temizlik sırasında yanık kokusu var.	• Piro temizlik yüksek sıcaklıklarda yapılır, bu nedenic atık gıda yanıklarının kokusu duyulabilir.	• Bu ürün anzası değildir ve endişeye gerek yoktur.
Buharlı temizleme çalışıyor.	• Burun nedeni sıcaklığın çok yüksek olmasıdır.	• Fırının soğumasını bekleyin ve daha sonra kullanın.
İkili pişirme modu çalışıyor.	• Bölücü uygun şekilde monte edilmemişse	• Bölücüyu doğru şekilde takın ve kullanın.
Tekli pişirme modu çalışıyor.	• Bölücü firma takılmışa. • Bölücüどう çıkarın ve kullanın.

58 Türkçe

Bilgi kodlari

Fırının çalışmaması halinde ekranda bir bilgi kodu görüntülenebilir. Aşağıdaki tabloya bakın ve tavsiyeleri deneyın.

Kod Anlam İşlem
C-d1 Kapak kili di anzasi		Firni kapatin ve yeniden calistirin.Sorun devam ederse güci en az30 sariye kapatin ve tekrar açın.Sorun ortadan kalkmazsa lütfenservis merkezi ile ileşim kurun.
C-20	Sensor anzasi
C-21
C-22
C-23
C-F1	Yainizca EEPROM Yazma/Okuma sırasındagerçekleşiyor
C-70	Boharla ilgili sorunlar
C-72
C-F0	Ana PCB ile alt PCB arasında haberleşmeyoktur
C-F2	Dokunmatik IC <-> Ana veya Alt micomarasında haberleşme sorunu olduğundagerekleşir	Firni kapatin ve yeniden calistirin.Sorun devam ederse güci en az30 sariye kapatin ve tekrar açın.Sorun ortadan kalkmazsa lütfenservis merkezi ile ileşim kurun.
C-d0	Düzme sorunuBir düzme belirii bir sure basilitutulduğunda gereçleşir.	Düzmeileri temizleyin ve üzerinde/çevresinde su olmadigindan eminolun. Firni kapatin ve tekrardencyin. Sorun devam ederse yerelSamsung servis merkezi ile ileşimkurun.

Kod Anlam İşlem
-dC-	İkili pişirme modunda pişirme sırasında bölülcü çıkarılmıştır.Tekli pişirme modunda pişirme sırasında bölülcü takılmıştır.	İkili pişirme modunda pişirme sırasında bölülcü çıkarılmamalıdır.Fırını kapatın ve yeniden çalıştırın.Sorun devam ederse gücü en az 30 saniye kapatın ve tekrar için.Sorun ortacan kalkmazsa lütfen servis merkezi ile iletişim kurun.
S-01	Güvenlik kapatmasıFırlın ayarlanan sıcaklıkta uzun sure çalışmaya devam etmiştir.• 100 °C'n altında - 16 saat• 105 °C - 240 °C arası - 8 saat• 245 °C - Maks. arası - 4 saat	Bu, sistem anızası ceğildir. Fırlın kapatın ve yiyeceği çıkann.Ardından normal şekilde tekrar deneyin.

Türkçe 59

Teknik özellikler

SAMSUNG ürünlerini sürekli geliştirmeye çalışmaktadır. Tasarım özellikleri ve kullanıcı talimatları bilcirimde bulunulmadan değiştirilebilir.

Bağlantı gerilimi 230-240 V		~ 50 Hz
Maksimum bağlı yük gücü 3650-3950 W
Boyutlar(G x Y x D)	Ana ünite 595 x 596 x 570 mm
	Dahili 560 x 579 x 549 mm
Ses 76 litre

* Bu ürün, verimlilik sınıfında hafif bir enerji kaynağı içermektedir.

Ek

Ürün veri tablosu

SAMSUNG SAVSUNG
Model tanımı NV7B564***, NV7B565***, NV7B566***, NV7B567***,NV7B568***, NV7B574***, NV7B575***, NV7B576***,NV7B577***, NV7B578***
Kavite Başına EnerjiVerimliliği Endeksi (EEI konc)	81,6
Kavite Başına EnerjiVerimliliği Sınıfı	A+
Kavite başına standartmodda döngü sırasındaelektrik ıstırmalı fırınkavitesinde standartyükü ıstıtmak için gerekenenerji tüketimi (elektrik)(nihai elektrik enerjisi)(EC aktivir konc)	1,05 kWh/dorgü
Kavite başına fan zorlamalımodda döngü sırasındaelektrik ıstırmalı fırınkavitesinde standart yüküıstırmak için gereken enerjitüketimi (nihai elektrikenerjisi) (EC aktivir konc)	0,71 kWh/dorgü
Kavite sayısı 1
Kavite başına ısı kaynağı(elektrik veya gaz)	elektrik
Kavite başına hacım (V) 76 L
Fırın tipi Danlı
Cihaz kütlesi (M) NV7B564****	33,4kgNV7B565****: 38,4kgNV7B566****: 35,6kgNV7B567****: 40,6kgNV7B568****: 35,6kg	NV7B574****: 36,9kgNV7B575****: 40,9kgNV7B576****: 39,1kgNV7B577****: 43,1kgNV7B578****: 39,1kg

Veriler EN 60350-1, EN 50564, Komisyon Regülasyonu (EU) No 65/2014 ve (EU) No 66/2014 ve Regülasyon (EC) NO 1275/2008'e göre belirlenmiştir.

60 Türkçe

Toplam Beklemede Güç tüketimi (W)(Tüm ağ portları "apk" durumdadır)		1,9 W
Güç yönetimi süresi (dak)		20 min.
Wi-Fi Bekleme	Modu Güç Tüketimi (W) 1,9 W
	Güç yönetimi süresi (dak) 20 min.
Kapalı Modu Güç	tüketimi 0,5 W
	Güç yönetimi süresi (dak) 30 min.

Enerji tasarrufu ipuçları

• Pişirme sırasında fırın kapağı, yiyeceği çevirme işlemi haricinde kapalı kamalıdır. Fırın sıcaklığını korumak ve enerji tasarrufu için pişirme sırasında fırın kapağını sık sık açmayın.
• Enerji tasarrufu için fırın kullanımını sırayla pişirecek şekilde planlayın, böylece ön isitmaya gerek olmayacaktır.
• Pişirme süresi 30 dakikadan fazlaysa fırın, enerji tasarrufu için pişirme süresi dolmadan 5-10 dakika önce kapatulabilir. Kalan ısı, pişirme işlemini tamamlayacaktır.
• Mümkün olduğunca tek seferde birden fazla yiyecek pişirin.

Samsung, bu cihazın 2014/53/EU yönergesinin temel gereksinimleri ve ilgili hükümleri ile uyumlu olduğunu beyan eder.

AB uygunluk beyanının tam metni aşağıdaki internet adresinde mevcuttur: Resmi Uygunluk Beyani http://www.samsung.com adresinde bulunabilir, Destek > Destek ana sayfasına gidin ve model adını girin.

	Frekans aralığı Aktarıcı gücü (Maks.)
Wi-Fi	2412-2472 MHz 20 dBm
Bluetooth 2402-2480 MHz 10 dBm

Açık Kaynak İlanı

Bu üründeki yazılımlar açık kaynak yazılım içermektedir. http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP1_0/seq/0 URL adresinden bu ürün ile ligili açık kaynak lisans bilgilerine ulaşılabilir.

Tüketicinin seçimlik hakları

Malın ayıplı olduğunu anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı

Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a. Sözleşmeden dönme,
b. Satis bedelinden indirim isteme,
c. Ücretsiz onarılmasını isteme.
ç. Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, haklarından birini kullanabilir.

Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik masrafi, değiştirilen parça bedeli ya da başka hernangı bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür.

Tuketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanabilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur.

Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malin;

• Garanti süresi içinde tekrar arızalanması,
• Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,
• Tamirinin munkün olmadığını, yetkill servis istasyonu, satici, üretici veya ithalatci tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarından. tüketici malin bedel ladesini, ayip oranında bedel indirimini veya imkân varsa malin ayıpsiz misli ile değiştirilmesini saticidan talep edebilir.

Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur.

Satici tarafından Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Cumruk ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir.

Tüketici, çıkabilecek uyuşmazlıklarda şikayet ve itirazları konusundaki başvuruları yerleşimi yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.

6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun'un 18. maddesine göre tüketici taksille satın adığı malı, cayma süresi İcerisinde ancak olağan bir gözden geçirme şeklinde kullanabileceği. Satin alınan mal olağan bir gözden geçirme dışında kullanılmış ise tüketici cayma hakkını kullanamayacaktır.

Yetkili servis listesi

1 Şehir ADAVA
		Firma Adi EM IN ELEKTRONIK SANAYI VE TICARET LIMITED ŞIRKETI
		Telefon Numarası 3224569292
		Adres MITATRA SA MAHUNUCAHİTLER CAD. OZLEM APT. A BLOK NO:51/D / SEYHAN
2 Şehir ADAVA
		Firma Adi GÖK TEKNİK-FADİME GÖK
		Telefon Numarası 3223232323
		Adres YAVUZLAR MAHALLESİ KİŞLA CAD. NO:285/A YÜREÇİR / ADANA YÜREÇİR
3 Şehir ADIYAMAN
			Firma Adi KAR SOĞUTMA ENDER KARC OĞLU Esnef
			Telefon Numarası 5464561617
			Adres TJ RGUT REIS MAHALLESİ 118 SOK. No:8 A/A MERKEZ / ADIYAMAN / MERKEZ
4 Şehir AFYONKARAHISAR
			Firma Adi MU RAT DAMAR - DAMAR ELEKTRONIK
			Telefon Numarası 2722124827
			Adres SELÇUR LU MAHALLESİ GÜNES HATUŞ CADDEŞI No : 10 A/ MERKEZ/ AFYONKARAHISAR MERKEZ

5 Şehir ANKARA
Firma Adi AY	GEVAZ ESYA VE ELEKTRONIK INŞAAT TURIZM TICARET LIMITED SIRKETI
Telefon Numarası	3122810940
Adres ŞEKER	MAHALLESİ 1408 CAD. NO:3/A / ETIMESCUT
6 Şehir ANKARA
Firma Adi DOÇA TEKNİK -SMAİL SAVAŞ EVİRCEN
Telefon Numarası	3124343642
Adres BAHÇEL	JEVLER MAHALLESİ 261. CADDE No:94 BY- CÖLBAŞNANKARA CÖLBAŞI
7 Şehir ANKARA
Firma Adi OZDCK BEVAZ ESYA ELEKTRİK ELEKTRONİK IKLİMENDİRVE DTOMOTIV TELEKOMUNİKASYON CIDA SANAYİ VE TICARET LIMITED SIRKETI
Telefon Numarası	3123284433
Adres MERKEZ VAHALLESİ KARACA CAD. NO:5/S PURSAKLAR
8 Şehir ANKARA
Firma Adi SIMGE ELEKTRONİK YAŞAR ALAR
Telefon Numarası	3123251876
Adres ETLİK VAHALLESİ ETLİK CADDESİ No:205 A/ KEÇİOREN/ANKARA KEÇİOREN

62 Türkçe

9 Şehir ANTALYA
	Firma Adi BAŞARAN TEKNİK SERVIS MEHMET BASTARAN
	Telefon Numarası2427220549
	Adres KÖKEZ MAHALLESİ MIMAR ADİL AYDIN CADDESI NO: 36 B/ SERIK/ ANTALYA SERIK
10 Şehir ANTALYA
	Firma Adi ISMALL SENGÖZ-ŞENGÖZ ELEKTRONİK
	Telefon Numarası2425123785
	Adres SARAY MAHWEHMET ÇAVUŞ SOK. CEBİ APT.NO.S/A ALANYA
11 Şehir ANTALYA
	Firma Adi TURKUT TEKNİK ENVER TURKUT
	Telefon Numarası2423442333
	Adres FABRIKALAR MAHALLESİ 3049 SOK. No 3 B/ KEPEZ / ANTALYA KEPEZ
12 Şehir ANTALYA
	Firma Adi YILDRIV ELEKTRONİK TICARET VE SANAYI LIMITED ŞIRKETI-MURATPAŞA ŞUBES
	Telefon Numarası2422410062
	Adres TA-HLRAZAR MAHALLESİ ADNAN MENDERES BULVARI ŞUKRU BOYACI APT NO:23/A / NURATPAŞA

13 Şehir AYDIN
Firma Adl ML RAT SOĞUTMA
Telefon Numarası	2565127774
Adres YENICAM MAHALLESİ SEKİLER CADDESİ NO 33/4 SÖKE/AYDIN / SOKE
14 Şehir BALIKESİR
Firma Adl GÖKSEL SARFAKLAR
Telefon Numarası	2662447072
Adres HAC ILBEY MAH. ANAFARTALAR CAD. NO:80/A POSTAKODU 10:00 ALTIEY LÜL/BALIKESİR
15 Şehir BATMAN
Firma Adl PLATIN ELEKTRONİK KARAMAN PLATIN
Telefon Numarası	488 2141365
Adres NEYDAI NA MAH. GÜLİSTAN CAD NO:53
16 Şehir BURSA
Firma Adl ADC SERVIS HİZMETLERİ LİMİTED ŞİRKETİ
Telefon Numarası	2244535580
Adres ODUNLUK MAHALLESİ KUKRER SK. NO: 4 C/1 / N LÜFER
17 Şehir BURSA
Firma Adl ÖYKÜ TEKNİK SAVAŞ BAYKİZ Esna2
Telefon Numarası	5373910162
Adres DR.ZİYA KAYA MAHALLESİ FATH CADDESİ NO: 83 /1A/- GEMLİK/ BURSA GEML K

18 Şehir BLURSA
Firma Adi ZAFER TEKNİK MUSA AK Enraf
Telefon Numarası	2246131399
Adres HAMZA BEY MH. KORUCUBASI 5K N:7A / MUSTAFAKEMAL PASA
19 Şehir ÇANAKKALE
Firma Adi UĞIR ELEKTRONİK - UĞUR TÜLÜMEN
Telefon Numarası	286566803C
Adres CAN İ KEBİR MAHGAZİSÜLEYMANPAŞA CAD NO.46/2GEL BOLUJ
20 Şehir ÇANAKKALE
Firma Adi UĞIR ELEKTRONİK UĞUR TÜLÜMENCANAKKALE ŞUBESİ
Telefon Numarası	286566803C
Adres ISMETPASA MAHALLESI MÜLAZIMRIZA SOKAK NOS-14/1 / ÇANAKKALE
21 Şehir ÇORUM
Firma Adi TAVER ELEKTRONİK - AHMET TANERCERT
Telefon Numarası	3642246721
Adres ULUKAYAK MAHAHALLESI TARAKO& SOKAK NO 18/A
22 Şehir DENIZLI
Firma Adi ÖZEL SOĞUITMA ISTNA SANAYİ VETICARET LİMİTED ŞIRKETİ
Telefon Numarası	2582624233
Adres Toprakı Mb. G71 Sk. No:29/A Pamukkalc/Denizi / DENIZLI

23 Şehir DIYARBAKIR
	Firma Adi MEHMET ALKAYA HIZMET ELEKTRONIK TEKNIK SEVISI KAYAPINAR SUBESI
	Telefon Numarası 4122575172
	Adres MEDYA MAHALLESİ 153.50KAK SECKIN SITESI ALTI S/A /41 / KAYAPINAR
24 Şehir EDİRNE
		Firma Adi ATES ELEKTRONIK - OZCAN ATES
		Telefon Numarası 2842352837
		Adres FATIH RAH. IBRAHİM AY CAD. PEMBE KÖSK APT. NO.: / EDİRNE
25 Şehir ELAZIĞ
		Firma Adi FATHTURK HAZAR SOÖUTMA
		Telefon Numarası 4242186621
		Adres SURSUĞU MAHALLESİ KARAHANLI SOKAĞI No. 16/202 MERKEZ/ ELAZIĞ MERKEZ
26 Şehir ERZİNCAN
		Firma Adi ÖZTÜRK ELEKTRONIK-IBRAHİM ÖZTÜRK
		Telefon Numarası 4462121177
		Adres INONU MAHALLESİ 23. SOKAK NO 25/ Z1 / ERZİNCAN MERKEZ
27 Şehir ERZURUM
		Firma Adi EMIR ELEKTRONIK SECATTİN AYLANC
		Telefon Numarası 4422573701
		Adres LALAPA GA MAHALLESİ CAYKARA CADDES No: 38 S-CUNACAR APRT/ YAKUTIYE/ ERZURUM YAKUTIYE

Türkçe 63

Yetkili servis listesi

28 Şehir ESKİSEHIR
	Firma Adı ESSAM ELEKTRONİK TİCARET LIMITEDŞİRKETİ
	TelefonNumarası
	Adres OSNANCAZİ MAH BASIN ŞEHİLERİCAD. NO: 239A ODUNPAZARI /ESKİŞEHİR
29 Şehir GAZİANTEP
	Firma Adı ÜNAL ŞENSÖYLER ELEKTRONİKSANAYİ VE TİCARET LIMITED ŞİRKETİKARATAŞ SUBESİ
	TelefonNumarası
	Adres ŞAHİNTEPE MAHALLESİ 133394NOLU CAD. NO: 12 BA/Ö ŞAHİNBEY/GAZİANTEP ŞAHİNBEY
30 Şehir GİRESUN
	Firma Adı BİR.EŞİM TEKNİK-YENER SAHİN
	TelefonNumarası
	Adres HACISIYAM MAHALLESİ INÖNUCAD. NO:77//A MERKEZ / CİRESUNMERKEZ
31 Şehir HATAY
	Firma Adı SERHAN YUKSEKBAŞ UZAYELEKTRONİK
	TelefonNumarası
	Adres CUMHURİYET MAHALLESİ FATIHSULTAN VEHMET CAD. NO: 54 AISKENDERUN

32 Şehir HATAY
	Firma Adi UNSOÇUTMA AKIF UN
	Telefon Numarası3267123809
	Adres YESIL MAH. ATATÜRK CD.KERVAN SOK NO.4
33 Şehir İÇOİR
	Firma Adi CA ELEKTRONIK ILETİSİM CDA INŞAAT NAKİYAT HİZMET İSLETMELERİ TİCARET LIMITED ŞİRKETİ
	Telefon Numarası4762279639
	Adres 14 KAS M WH. NI-FAT POLAT CADDESI 743. SOKAK NO.0/2
34 Şehir İSTANBUL
	Firma Adi ALPER DESTANOĞLU SAHİS
	Telefon Numarası2163902000
	Adres DOĞU MAH. CÖLDE SOK. 3/Ç / PENDİK
35 Şehir İSTANBUL
	Firma Adi ATA SER ELEKTRIK KLI VE ELEKTRONIK EV ALTELERİ İSTIMA SOÇUTMA SİSTEMLERİ TİCARET LTD. STİ.
	Telefon Numarası2164597604
	Adres İCEREN KOY MAH. AHMET TARİK SK. NO.18/A ATAŞEHİRİŞT. / ATAŞEHİR

64 Türkçe

36 Şehir İSTANBUL
		Firma Adı GARANTI SERVIS DAYANKLI TÜKETIMMALLARI PAZARLAMA SERV'SHİZMETLERİ SANAYI VE TİCARET LTD. STI.
		Telefon Numarası	2126250525
		Adres ALIBEYKÖY CUZELTEPE MAHALLESIAVC 5OKAK NO.8/3 EYÜP
37 Şehir İSTANBUL
			Firma Adı MAKSA ELEKTRONİK OTOVIOTİVINŞAAT VE MED KAL CHAZLARTICARET VE SANAYI LİM TED SIRKETIKUÇUKÇEKMECE İSTANBUL ŞUBESİ
			Telefon Numarası	2126988802
			Adres İSTASYON MAH. 1.YUNUS EMRE CAD.NO. 24A KUÇUKÇEKMECE
38 Şehir İSTANBUL
			Firma Adı MURAT KARADAĞ ELEKTRONİKTİCARET LİMİTED SIRKETİ
			Telefon Numarası	2167559585
			Adres EKŞİOĞLU MAH. KURAN KURSU CAD.B BLOK NO: 4BD / CEKMEKÖV
39 Şehir ZMİR
		Firma Adı DEREN TEKNİK ESNAF
		Telefon Numarası	2326161500
		Adres ESATPAŞA MAHALLESİ2 İSTASYONALTI GEÇ DI SK. NO:14/5 MENEMEN /ZMİR / MENEMEN

40 Şehir İZMİR
Firma Adı D'İZAYN ELEKTRON K KEMAL SEN Esraf
Telefon Numarası	2328566770
Adres ERTUĞRUL MH. M'THATPAŞA CD. 3028 SK. NO.6/7 / TORBALI
41 Şehir İZMİR
Firma Adı REŞTEKNİK-ASK N GÜRCAN
Telefon Numarası	2328783939
Adres 8 CYLÜL MAH. İZM R CAD. NO.80/A - / KEMALPAŞA
42 Şehir KAHRAMANMARAS
Firma Adı --NEDİM ÇİCEK Esraf
Telefon Numarası	3442122871
Adres ISA DIVANLI MAHALLESI SARAYALTİ CADDES: No:42 CF DULKADIROĞLU/KAHRAMAN MARAŞ DULKADIROĞLU
43 Şehir KASTAWONLU
Firma Adı KMS SATİŞ SONRASI HİZMETLER-KAMİL TAYUJ ALTAN
Telefon Numarası	3662142696
Adres ISMALBEY MAH. ŞEHİT ERTAN SVRIÖĞLU 30K. NO. 51
44 Şehir KAYSERI
Firma Adı EWRAH ÖZDEMİR EYLÜL ELEKTRONIK
Telefon Numarası	3522353538
Adres KILICARSLAN MAH. KIZILIIRMAK CAD. NO:27/A / MELIKGAZ
45 Şehir KIRIKKAL
	Firma Adi KALETTEK -YUSUF PEKTAS
	Telefon Numarası
	Adres TEPEBA-SI MAHALLESİ ERGEVEKONCADESI No:60 A/ KIRIKKALEMERKEZ/KIRIKKALE KIRIKKALE MERKEZ
46 Şehir KILIS
	Firma Adi BAK BAK ELEKTRONIK YUSUFDAĞAÇIKAN Esma'
	Telefon Numarası
	Adres NECMETTİN ERBAKAN MAHALLESTURGUT OZAL CAO. NO. 33/Z1 KILIS MERKEZ/KILIS / KILIS MERKEZ
47 Şehir KOCAELİ
	Firma Adi HASAN BAYBAKTAR VE MUSAYLMAZ ADI ORTAKLIĆ
	Telefon Numarası
	Adres HACHAI. İI. MAH. 1209. SK. NO:13/C GEBZE
48 Şehir KONYA
	Firma Adi MEHMET AKDEM R SAHIS
	Telefon Numarası
	Adres CaddesiSakacŞEH T AHMET DEĞERLISK. LEVENT KapıNo:58 DaireNo:B MahalleSemt MUSALLA BAĞLARI MAH/SEMT İliceSELOUKLU / KONYA

49	IL MALATYA
	SERVISUNVANI	EKREM NANDAL. GUVEN TEKNIK
	TELEFONNUMARASI	4223242145
	ADDRESS Kennek Mah. Renzi Yüsek Sok.Furkan 2 A 3ATTALGAZI
50	Şehir MARDIN
	Firma Adl AK MET BOĞA
	TelefonNumarası	4823120047
	Adres Tepebasi mah. Adnan Monderes cad.no 3/A Kazilrepe
51	Şehir MERSIN
	Firma Adl AK GÜVEN SOĞUTMA-ALİ YILDIZ
	TelefonNumarası	3243286260
	Adres BAHÇEL EVLER MH. HÜSEYIN OKANMERZECİ BLV. NO:476/A
52	Şehir MERSIN
	Firma Adl MU RAT SAMİ CÜNEY IGÜNEY TEKNİK
	TelefonNumarası	3246134113
	Adres ŞEHITISHAK MAH. MEVLANA CAD.NO:11 TARISUS
53	Şehir MERSIN
	Firma Adl P.NAR ELEKTRONİK
	TelefonNumarası	3243365298
	Adres MAHMUDIYE MAH.108 SOKNO:32/B

54 Şehir MUÇLA
Firma Adi BIRCAN ELEKTRONİK - ABDULLAH3IRCAN
TelefonNumarası	2522822517
Adres CUMHUİRYET CAD. NO:137ORTACA/
55 Şehir MUÇLA
Firma Adi YAGAR AVCI - KANAL ELEKTRONİK
TelefonNumarası	2525122564
Adres HOCABEDRETTIN MAH. TABAKHANECAD. NO 4/A MILAS/
56 Şehir NEVSEHIR
Firma Adi ÜNAL ELEKTRONİK-MUSTAFA ÜNAL
TelefonNumarası	3842122075
Adres ÇUZELYURT MAH. ÜRCUP CADNO:37/A
57 Şehir ORDU
Firma Adi YUSUF TEMEL SAHIS
TelefonNumarası	4522222100
Adres SubagiMah. 477 Sok. No:17/AAlthnordu/ORDU / ORDU
58 Şehir OSMANINE
Firma Adi EM-TA TEKNİK-EMRAH KORUYUCU
TelefonNumarası	3288125766
Adres 7 OCAKMAH. D. AHMET ALKANCAD. NO:132/C. / MERKEZ

59 Şehir ZE
Firma Adi KUTUP DAYANKLI TUKETIMMAMULLERİ SERVIS VE TEKNIKHİZMETLERİ TICARET LTD. ŞTİ.
TelefonNumarası	4642236869
Adres CAMIÖNU MAHALLESİ CUMHURIYETCAD.NO:33 A MERKEZİRZE R ZE
60 Şehir SAKARYA
Firma Adi ADA EKSEN ELKTRİK ELKTRÖNIKEV ALETLERİ TEKNİK SERVISHİZMETLERİ İNŞAAT C DA TICARETSANAYI LIMITED SIRKETİ
TelefonNumarası	2642742975
Adres SAKARYA MAHA LESİ ÜNALÖZAN CAD. VO: 40 A ADAPAZARİSAKARYA ADAPAZAR
61 Şehir SAMSUN
Firma Adi BAPRAK ELEKTRONİK TAMİR BAKIMHİZMETLERİ SAN TICLTD ŞTİ.
TelefonNumarası	3624316480
Adres 19 MAYIS MAH.AĞABALİ CAD.NO:38 LİKADIM SAMSUN
62 Şehir SIVAS
Firma Adi SVS	USTUN TEKNİK SANAYI VETICARET LIMITED ŞIRKET
TelefonNumarası	3462255811
Adres Kalcaro	Mahallesi Fevzi ÇakmakCaddesi Nox 45B SIVAS

Türkçe 65

Yetkili servis listesi

63 Şehir ŞANLIURFA
	Firma Adi AHI MET DOĞRUDAG DOÇUS ELEKTRONIK
	Telefon Numarası 4142153076
	Adres HAMIDI VE MAH.263.SOK RUMEYSA APT ALTI NO:27/A
64 Şehir ŞANLIURFA
	Firma Adi CER LIM IŞITMA VE SOĞUTMA SERVIS İLİZMETLERİ İNSAAT GIDA NAKLIYAT TURİZM SANAYI VE TİCARET LIMITED SİRKETI
	Telefon Numarası 4145521363
	Adres YENISEHIR MAHALLESİ, BEDUZZAWAN SAİDI NURSİ BLV. NO:204 A SİVEREK/SANLIURFA / SİVEREK
65 Şehir TEKİRDAG
	Firma Adi WE GA ELEKTRONIK SACIT SEN
	Telefon Numarası 2826538281
	Adres CAMATİK MAH. ÇALISKAN SOKAK NO. B/A ÇORLU
66 Şehir TOKAT
	Firma Adi TECO NO CENTER BEYAZ ESYA SERVISİ-ERCAN USLU Esnaf
	Telefon Numarası 3562131970
	Adres KARŞİNA KA MAHALLESİ IBNI KEMAL BLV. No:27 A/- MERKEZ / TOKAT / MERKEZ

67 Şehir TRABZON
Firma Adl	STAR ELEKTRONIK SERVIS HİZMETLERİ-MEHMET YILMAZ
Telefon Numarası	4623216224
Adres NONU MAH. YAVUZ SELIM BULVARI YAVUZ SELIN APARTMANI NO.164/A / ORTAHİSAR
68 Şehir USAK
Firma Adl YAM ALI ELEKTRONIK ALI YAMALI Esraf
Telefon Numarası	5335144845
Adres FEVZİ ÇAKMAK MAHALLESİ 1.RAY SOK. No:7 A/ USAK MERKEZ / USAK / USAK MERKEZ
69 Şehir VAN
Firma Adl ADH NAN MELTEM İZMİR RADYO TV ATOLVESİ
Telefon Numarası	4322165746
Adres BAHÇIVAN MAH. HAMZA DAVI SK. A BLOK NO: 36/1B İPEKYOLU / VAN VAN

66 Türkçe

Belirtilen Servis Merkezleri iletişim bilgileri 19.04.2022 tarihinde güncellenmiştir ve bu tarihten sonra değişiklik gösterebilir. Bilgilere istinaden, bölgenizdeki servis merkezlerimize ulaşamadığınız durumlarda 444 77 11 numaralı Çağrı Merkezimizden size en yakın Servis Merkezimizi öğrenebilirsiniz.

Samsung yetkili servislerimize web sitemiz "samsung.com/tr/support "destek" bölümünde yer alan www.samsung.com/tr/support/service-center adresinden ulaşabilirsiniz.

www.servis.gov.tr veya e devlet uygulaması https://serbis.ticaret.gov.tr üzerinden Servis Bilgi Sistemi Projesi (SERBIS) kapsamında, satış sonrası hizmet verdiğimiz yetkili servis istasyonlarına ilişkin bilgilere doğru ve kolay bir şekilde ulaşabilirsiniz.

Ürünün kullanım ömrü : 10 yıldır.

SAMSUNG

Üretici: SAMSUNG ELECTRONICS (M) SDN.BHD.

(CO. NO. 186991-D)

Lot 2, Lebuh 2, North Klang Straits,

AEEE Yönetmeligine uygundur

SAMSUNG

SORULAR VEYA YORUMLAR?

ULKE ARAYIN		VEYA BIZI SU ADRESTEN ÇEVRIİMİÇİ OLARAK ZİYARET EDİN
ECYPT	08000 726786416580WhatsApp [phone]	www.samsung.com/eg/support
IRAN 021 8255 [CE] www.samsung.com/iran/support
ISTRACL 16963	www.samsung.com/il/support/
PALESTINE 1800-792447 www.samsung.com/os/support/
SAUDI ARABIA	8002474357 (800 (08:00 - 20:00 HELP) From Inside Saudi Arabia [phone] From outside Saudi Arabia (Call charges may be applied) Digital services (24/7 HELP)	www.samsung.com/sa_en/support (English)www.samsung.com/sa/support (Arabic)
PAKISTAN 0800-Samsung (7267864) www.samsung.com/pk/support
U.A.E 800-SAMSUNG (800 - 726 7864)		www.samsung.com/ae/support (English)www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic)
OMAN 800-SAM CS (800-72627)		www.samsung.com/ae/support (English)www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic)
KUWAIT 183-CALL (183-2255)		www.samsung.com/ae/support (English)www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic)
BAHRAIN 8000-GSAM (8000-4726)		www.samsung.com/ae/support (English)www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic)
QATAR 800-CALL (800-2255)		www.samsung.com/ae/support (English)www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic)
Türkiye	444 77 11	www.samsung.com/tr/support
JORDAN	0800-2227306 577 7444WhatsApp [phone]	www.samsung.com/levant/support

ULKE ARAYIN		VEYA BIZI SU ADRESTEN CEVRIMICI OLARAK ZIYARET EDİN
LEZANON	1598WhatsApp [phone]	www.samsung.com/levant/support
IRAQ	80010080WhatsApp [phone]	www.samsung.com/levant/support
ALGERIA	3004	www.samsung.com/n_africa/support
TUNISIA	80 100 012	www.samsung.com/n_africa/support
MOROCCO	080 100 22 55	www.samsung.com/n_africa/support
SOUTH AFRICA	0860 SAMSUNG (726 7864)	www.samsung.com/2a/support
NAMIBIA	08 197 267 864	www.samsung.com/africa_en/support
MAURITIUS	800 5050	www.samsung.com/africa_en/support
REUNION	0262 50 88 80	www.samsung.com/africa_fr/support
MOZAMBIQUE	84 726 7864	www.samsung.com/africa_pt/support
NIGERIA	0800 726 7864 www.samsung.com/africa_en/support
GHANA	0800 100 077	www.samsung.com/africa_en/support
COTE D'IVOIRE	8000 0077	www.samsung.com/africa_fr/support
SENEGAL	800 00 0077	www.samsung.com/africa_fr/support
CAMERCON	67095 0077	www.samsung.com/africa_fr/support
KENYA	0800 545 545	www.samsung.com/africa_en/support
UGANDA	0800 300 300	www.samsung.com/africa_en/support
TANZANIA 0800 780 089 www.samsung.com/africa_en/support
SUDAN	1969	www.samsung.com/eg/support

DG68-01411K-00