NV75R7647RS - Fırın SAMSUNG - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU NV75R7647RS SAMSUNG

Kullanım ve kurulum kılavuzu

NV75R7647RS

SAMSUNG

NV750764793 TR DX68-01056L-04 TR.Indd 1

2022-11-04 9:5410

Hazırlık

SmartThings'i Bağlamak (Yalnızca Wi-Fi modeli)

1. Bir QR kodu okuyucu uygulaması açın ve ürün üzerinde yer alan QR kodu görüntü Sunü tarayın.
2. SmartThings uygulamasını ürüne bağlamayı deneyin.

Ürünü kaydetme / Kılavuzu okuma / Hizmetlere bağlanma

1. Bir QR kodu okuyucu uygulaması açın ve ürün üzerinde yer alan QR kodu görüntü Sunü tarayın.
2. Ürün Kaydı, Kılavuz, Müsteri Desteği öğelerinden istediğiniz menüyü seçin. "Kılavuz" öğesini seçtiyseniz, satın aldığınız örünün kılavuzunu okuyabilirsiniz.

NOT

- Dünyamızı koruma çabalarının bir parçası olarak kağıt biçimindekl kılavuzların kullanımını azaltmaya katkıda bulunmak için, akıllı telefonunuzdan veya web sitemiz üzerinden ulaşılabilen çevrim içi kılavuzlar sunuyoruz.

İçindekiler

Bu kılavuzu kullanma 3

Bu Kullanım Kılavuzu'nda aşağıdaki semboller kullanılmıştır: 3

Güvenlik talimatları 4

Önemli güvenlik önlemleri 4

Bu Ürünün Doğru Şekilde Atilması (Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar) 6 Otomatik enerji tasarrufu fonksiyonu 7

Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar 7

Kurulum 7

Paketin içindekiler 7
Firini kurmaya hazırlık 8
Güç bağlantısı 8
Dolaba montaj 9

Başlamadan önce 11

ilk ayarlar 11
Yeni firin kokusu 11
Akıllı güvenlik mekanizması 11 Aksesuarlar 12
Esnek Kapak 13
Mekanik kilit (yalnızca uygun modeller) 14 Çift pişirme modu 15

işlemler 15

Kontrol paneli 15
Ortak ayarlar 16 Pişirme modları (izgara hariç) 19
Pişirme modları (izgara) 21
Çift pişirme modu sıcaklık ayarı aralığı 22 Pişirmeyi durdurmak için 23
Özel fonksiyon 24 Otomatik pişirme 24

2 Türkçe

Buharla temizleme 25

Zamanlayıcı 26

5es açık/kapalı 26

Wi-Fi açık/kapalı 27

Akıllı kontrol özelliğini kullanma 27

Akıllı pişirme 28

Manüel pişirme 28

Otomatik pişirme programları 34

Test kapları 39

Sık kullanılan otomatik pişirme tarifleri koleksiyonu 40

Bakım 44

Temizlik 44

Kapağı çıkarma 46

Değiştirme 46

Sorun Giderme 47

Kontrol noktaları 47

Bilgi kodları 49

Teknik özellikler 50

Ek 51

Ürün veri sayfası 51

Açık Kaynak Bildirimi 52

Tüketicinin seçimlik hakları 52

Yetkili servis listesi 53

Bu kılavuzu kullanma

SAMSUNG Ankastre Fırını seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Bu Kullanım Kilavuzu, güvenlik ile ilgili önemli bilgiler ve cihazınızın çalıştırılması ve bakımında size yardımcı olacak talimatlar içermektedir. Lütfen fırınnızı kullanmadan önce bu Kullanım Kilavuzu'nu okuyun ve ileride başvormak için kilavuzu saklayın.

Bu Kullanım Kılavuzu'nda aşağıdaki semboller kullanılmıştır:

UYARI

Ciddi kişisel yaralanmaya, ölüme ve/veya mal hasarına neden olabilecek tehlikeler veya güvenli olmayan uygulamalar.

⚠ DİKAT

Kılışsel yaralanmaya ve/veya mal hasarına neden olabilen tehlikeler veya güvensiz uygulamalar.

NOT

Kullanışlı ipuçları, öneriler veya kullanıcıların ürünü değiştirmelerine yardımcı olan bilgiler.

Türkçe 3

Güvenlik talimatları

Bu firinin kurulumu lisanslı bir elektrik teknisyceni tarafından yapılmalıdır. Kurulumu yapacak kişi, cihazı elektrik şebekesine bağlarken ilgili güvenlik önerilerini dikkate almalıdır.

Önemli güvenlik önlemleri

! UYARI

Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın kullanımı ile ilgili gözetim veya talimat verilmedikçe düşük fiziksel, duyumsal ve zihinsel yeteneklere sahip veya deneyim ve bilgiye sahip olmayan kişilerin (çocuklar dahil) kullanımı için uygun değildir.

Cihazla oynamamalarını sağlamak için çocuklar denetlenmelidir.

Bağlantıyı kesme yolları sabit tesisatta kablolama kurallarına göre gerçekleştirilmelidir.

Kurulumdan sonra bu cihazın güç kaynağıyla bağlantısının kesilmesine izin verilmelidir. Bağlantı kesme, prizin erişilebilir durumda olmasıyla veya kablo bağlantısı kurallarına göre sabit bir hattaki bir anahtara bağlanmasıyla sağlanabilir.

Güç kablosu hasar görürse, bir tehlike gerçekleşmesini önlemek için üretici veya servis temsilcisi tarafından veya benzer şekilde ehliyetli kişiler tarafından değiştirilmelidir.

Yapışkanlar güvenilir sabitleme aracı olmadıklarından belirtilen sabitleme yöntemi yapışkan kullanımına bağlı değildir.

Bu cihaz, cihazın güvenli bir şekilde kullanılmasıyla ilgili gözetim veya talimat almaları ve ilgili tehlikeleri anlamaları kaydıyla, 8 yaş ve üzeri çocuklar ile fiziksel, duyusal veya zihinsel becerileri düşük ya da deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcıya ait bakım işlemleri, yanlarında yetişkin olmayan çocuklar tarafından yapılmamalıdır. Cihazı ve güç kablosunu 8 yaşından küçük çocukların erişemeyeceği bir yerde tutun.

Kullanım sırasında cihaz ısınır. Fırının içindeki ısınan parçalara dokunmamaya dikkat edilmelidir.

UYARI: Erişilebilir parçalar, kullanım sırasında sıcak olabilir. Küçük çocuklar uzak tutulmalıdır.

4 Türkçe

Camın kırılmasıyla sonuçlanabilecek yüzey zedelenmesine neden olabileceğinden fırın kapak camını temizlemek için sert aşındırıcı temizleyiciler veya sivri metal kazıyıcılar kullanmayın.

Bu cihazın temizleme işlevi varsa söz konusu temizlik işleminden önce aşırı döküntüler giderilmeli ve işlem sırasında cihazın içinde mutfak gereci bırakılmamalıdır. Temizleme işlevi modele bağlıdır.

Bu cihazın temizleme işlevi varsa temizleme koşulları süresince yüzeyler normalden daha fazla ısınabilir ve çocuklar uzak tutulmalıdır. Temizleme işlevi modele bağlıdır. Yalnızca bu fırın için önerilen sıcaklık probunu kullanın. (Yalnızca et termostatı modeli)

Buharlı temizleyici kullanılmamalıdır.

UYARI: Elektrik çarpma ihtimalini önlemek için lambayı değiştirmeden önce cihazın kapalı olduğundan emin olun.

Aşırı ısınmayı önlemek için cihaz dekoratif bir kapı arkasına takılmamalıdır.

UYARI: Kullanım sırasında, cihaz ve erişilebilir parçaları ısınır. Isınan parçalara dokunmamaya dikkat edilmelidir. Sürekli gözetim altında degillerse, 8 yaşından küçük çocuklar üründen uzak tutulmalıdır.

DİKKAT: Pişirme işlemi gözetim altında tutulmalıdır. Kısa süreli bir pişirme işlemi sürekli gözetim altında tutulmalıdır. Cihaz çalışırken kapak veya dış yüzey ısınabilir.

Cihaz çalışırken erişilebilen yüzeylerin sıcaklığı yüksek olabilir. Yüzeyler kullanım sırasında ısınabilir.

Tel izgarayı çıkıntılı parçaları (her iki kanarda durdurucu) öne doğru olacak şekilde yerine takın, böylece tel izgara büyük yükler için dinlenme konumunu destekler.

DIKKAT

Eğer fırın taşıma esnasında hasar görmüşse elektriğe bağlamayın. Bu cihazın elektrik şebekesine yalnızca özel lisanslı bir elektrik teknisveni tarafından bağlanmalıdır. Cihazda bir arıza veya hasar oluşması halinde çalıştırmaya kalkışmayın. Onarımlar yalnızca lisanlı bir teknisyen tarafından yapılmalıdır. Uygunsuz onarımlar siz ve başkaları için önemli riskler oluşturabilir. Fırininizın onarılması gerekirse bir SAMSUNG Servis merkezi ile veya bayinizle iletişime geçin. Elektrik kutuplarının ve kablolarının fırına temas etmesine izin verilmemelidir.

Türkçe 5

Güvenlik talimatları

Firin elektrik şebekesine yalnızca onaylanmış bir devre kesici veya sigorta kullanılarak bağlanmalıdır. Asla çoklu fiş adaptörü veya uzatma kablosu kullanmayın.

Cihaz onarılırken veya temizlenirken, elektriği kapatılmalıdır.

Firinin yakınındaki prizlere elektrikli cihazlar takarken dikkatli olun.

Bu cihazın buharla pişirme işlevi varsa su kaynağı kartuşu hasarlı durumdayken cihazı çalıştırmayın. (Yalnızca buharlı işlev modeli)

Kartuş çatlak veya kırıksa cihazı kullanmayın ve en yakınınızdaki servis merkezine danışın. (Yalnızca buharlı işlev modeli)

Bu fırın sadece ev yemekleri pişirmek için tasarlanmıştır.

Kullanım esnasında fırının iç yüzeyleri ısınır ve yanıklara sebep olabilir. İstıcı elemanlara veya fırının iç yüzeylerine dokunmadan önce soğumalarını bekleyin. Fırının içinde asla yanıcı maddeler saklamayın.

Cihaz uzun bir süre yüksek sıcaklıkta çalıştırılırsa fırının yüzeyleri ısınabilir. Yemek pişirdiğiniz sırada fırın kapağını açarken dikkatlı olun çünkü içerideki sıcak hava ve buhar hızla dışarı çıkabilir.

Alkol içeren yemekler pişirilirken, yüksek sıcaklıklardan ötürü alkol buharlaşabilir ve bu Buhar firının sıcak kısmıyla temas ederse alev alabilir. Güvenliğiniz için yüksek basınçlı sıvı temizleyiciler veya buharlı jet temizleyiciler kullanmayın.

Firin kullanımda iken çocuklar güvenli bir mesafede tutulmalıdır.

Pizza gibi donmuş gıdalar Büyük ızgara üzerinde pişirilmelidir. Pişirme tepsisi kullanılması halinde aşırı sıcaklık değişimi sebebiyle deforme olabilir.

Firin sıcakken taban kısmına su dökmeyin. Bu, emaye yüzeyin hasar görmesine sebep olabilir.

Pişirme işlemi sırasında fırın kapağı kapalı tutulmalıdır.

Firinin alt kısmini alüminyum folyo ile kaplamayın ve üzerine pişirme tepsisi veya kalıbı yerleştirmeyin. Alüminyum folyo ısıyı bloke eder ve bu da emaye yüzeylerin hasar görmesine yol açarak pişirme performansını düşürebilir.

Meyve suları, emaye yüzeylerde silinmesi mümkün olmayan lekeler bırakabilir. Yüksek nem içerikli kekler pişirirken derin tavayı kullanın.

Fırında kullandığınız pişirme malzemelerini açık haldeki kapağın üzerine koymayın.

Kapağı açıp kapatırken, çocukları kapaktan uzak tutun çünkü kapağa çarpabilir ya da parmaklarını kısıtirabilirler.

Kapağın üzerine yüklenmeyin, yaslanmayın ve ağır nesneler yerleştirmeyin.

Kapağı gereğinden fazla kuvvet uygulayarak açmayın.

UYARI: Pişirme işlemi tamamlandıktan sonra bile cihazın elektrik şebekesi bağlantısını kesmeyin.

UYARI: Fırında pişirme işlemi devam ederken kapağı açık bırakmayın.

Bu Ürünün Doğru Şekilde Atılması (Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar)

(Ayrı toplama sistemlerine sahip ülkeler içindir)

Ürünün, aksesuarların veya ilgili belgelerin üzerinde bulunan bu işaret, ürünün ve elektronik aksesuarlarının (örn. şarj cihazı, kulaklık, USB kablo) kullanım ömrü sonunda diğer ev atiklarıyla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Atıkların kontrolsüz olarak imha edilmesinin çevre ve insan sağlığı üzerindeki zararlı etkisini engellemek için lütfen bunu diğer atık türlerinden ayırın ve malzeme kaynaklarının sürdürülebilir şekilde yeniden kullanılabilmesi için geri dönöştürülmesini sağlayın.

Ev kullanıcıları, bu ürünü çevresel açıdan güvenli bir geri dönüştürme işlemi için nereye ve nasıl ulaştıracakları hakkında ayrıntılı bilgi için ürünü satın aldıkları bayi ile veya yerel resmi makamla irtibat kurmalıdır.

iş kullanıcıları tedarikçileri ile irtibat kurup satın alma sözleşmesinin hüküm ve koşullarına bakmalıdır. Bu ürün ve ürünün elektronik aksesuarları, imha için diğer ticari atıklarla karıştırılmamalıdır.

6 Türkçe

Kurulum

Otomatik enerji tasarrufu fonksiyonu

• Cihaz çalışırken belirli bir süre için hiç kullanıcı girişi olmazsa cihaz çalışmayı durdurur ve Bekleme moduna geçer.
• Lamba: Pişirme işlemi sırasında. Fırın lambasını 'Fırın lâmbası' düğmesine basarak kapatabilirsiniz. Enerji tasarrufu için pişirme programı başladıktan birkaç dakika sonra fırın lambası söner.

Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar

Taşima ve nakliye işlemini orijinal ambalajı ile yapınız. İndirme bindirme ve taşıma sırasında, ürüne maksimum dikkat gösterilmclidir. Taşima ve nakliye sırasında ambalajın tamamen kapalı olduğundan emin olün. Ambalaja ve pakete zarar verebilecek (nem, su, darbe, vs) etkenlere karşı koruyunuz. Urünün kullanım esnasında kırılması, deforme ve zarar görmemesine, Taşima esnasında hasar ve arıza oluşmamasına, Yurma, çarpına düşürme vb. dış etkenler nedeniyle zarar görmemesine dikkat ediniz.

UYARI

Bu firin yetkilir bir teknisyen tarafından kurulmalıdır. Kurulumu yapacak kisi, firini ana şebekeye bağlarken ilgili güvenlik önerilerini dikkate almakla sorumludur.

Paketin içindekiler

Tüm parça ve aksesuarların ürün paketinde bulunduğundan emin olan. Fırın veya aksesuarlarla ilgili bir sorununuz varsa yerel Samsung müşteri merkezi veya bayiye başvurun.

Bir bakışta fırın

01 02 03 04

01 Kontrol paneli
02 Kapi tutacağı
03 Ust kapak
04 Ana kapak

Türkçe 7

Kurulum

Aksesuarlar

Firin, farklı yiyecek türleri hazırlamanıza yardımcı olan farklı aksesuarlarla birlikte gelir.

Tel izgara Tel izgara eki * Pişirme tepsisi *

Evrensel tepsi * Ekstra derin tepsi * Şiş *

Şiş ve Şişlik

Teleskopik ray *Bölucü

Et termostati * 2 vida (M4 L25) Montaj Tutacağı

NOT

Yıldız (') içeren aksesuarların kullanılabilirliği fırının modeline bağlıdır.

Firini kurmaya hazırlık

Yıldız Tornavida Matkap

Güç bağlantısı

L N S 010203

01 KAHVERENGİ veya SİYAH

02 MAVİ veya BEYAZ

03 SARI ve YEŞİL

Firmi elektrik prizine takın. İzin verilebilir geçerli sınırlamalar nedeniyle fiş tipi priz kullanılamaz, güvenlik önerilerine uymak için çok kutuplu izolatör anahtarı (aralarında en az 3 mm olsun) kullanım. HOS RR-F veya HOS VV-F spesifikasyonunu destekleyen, min. 1,5-2,5 mm ^2 , yeterince uzun bir elektrik kablosu kullanım.

Nominal akım (A) Minimum kesit alanı
10 < A ≤ 16 1,5 mm	2
16 < A ≤ 25 2,5 mm	2

Fırına takılı etiketteki çıkış spesifikasyonunu kontrol edin. Bir tornavida kullanarak firinin arka kapağını açın ve kablo kelepçesindeki vicaları çıkarın. Sonra, güç kablolarını ilgili bağlantı terminallerine bağlayın. (±)-terminali topraklama için tasarlanmıştır. Önce, diğerlerinden daha uzun olması gereken sarı ve yeşil kabloları (topraklama) bağlayın. Fis tipi priz kullanıyorsanız fırın kurulduktan sonra fişe erişilebimelidir. Samsung eksik veya arızalı topraklamadan kaynaklanan kazalardan sorunlu değildir.

8 Türkçe

UYARI

Kurulum sırasında kabloların üzerine basmayın veya bükmeyin ve firinin ısı yayan parçalarından uzak tutun.

Dolaba montaj

Firin kurulumu gömme dolap içine yapıliyorsa dolabın plastik yüzeyleri ve yapışkan parçaları en fazla 90 °Cye dayanıklı olmalıdır. Samsung, fırın isının yayılımıyla eşyanın hasar görmesinden sorumlu değildir. Firin iyi havalandırılmalıdır. Havalandırma için dolabın alt rafi ve destek duvar arasında yaklaşık 50 mm boşluk bırakın. Fırını bir ocak altına kurarsanız, ocağın kurulum talimatlarını izleyin.

Kurulum için Gerekli Boyutlar

ısıyı havalandirmak ve havayı devir daim etmek için gömme dolapta havalandırma delikleri olmalıdır (E).

A B C D

Lavabo dolabi altında (mm)

A Min. 550
B Min. 560
C	Min. 600
D	Min. 460 x Min. 50

NOT

İsıyı havalandırmak ve havayı devir daim etmek için gómme dolapta havalandırma delikleri olmalıdır (D).

Türkçe 9

Kurulum

Firini monte etme

Firin ve dolabın her iki tarafı arasında en az 5 mm'lik bir boşluk (A) bırakışınızdan emin olun.

En az 3 mm boşluk (B) bırakın, böylece kapak düzgünce açılır ve kapanır.

Firini kabinin dolabin içine yerleştirin ve 2 vida kullanarak firini her iki yandan sıkıca sabitleyin.

Kurulum tamamlandıktan sonra, koruyucu filmi, bandı ve diğer ambalaj malzemesini çıkarın ve sağlanan aksesuarları fırının içinden çıkarın. Fırını dolaptan çıkarmak için önce elektrikle fırının bağlantısını kesin ve fırının her iki tarafından 2 vidayi çıkarın.

▲ UYARI

Firinin normal çalışma için havalandırılması gerekir. Hiçbir zaman havalandırma deliklerini engellemeyin.

NOT

Firinin gerçek görünümü modele göre değişebilir.

10 Türkçe

Başlamadan önce

İlk ayarlar

Fırını ilk kez çalıştırırken, ekranda saat ögesinin ("12") yanıp söndüğü yerde varsayılan süre olan "12:00" görünür. Ceçerli süreyi ayarlamak için aşağıdaki adımları izleyin.

1. Saat öğesi yanıp sönerken, Ayar kadrani öğesini (sağ taraftaki kadran) saati ayarlamak için çevirin ve sonra dakika öğesine girmek için OK öğesine basın.
2. Dakika öğesi yanıp sönerken, dakikayı ayarlamak için Ayar kadrani öğesini çevirin ve sonra OK öğesine basın.

İlk ayardan sonra geçerli süreyi değiştirmek için 3 saniye kadar düğmesini basılı tutun ve yukarıdaki adımları izleyin.

Yeni fırın kokusu

Fırını ilk kez kullanmadan önce, yeni fırın kokusunu çıkarmak için fırının içini temizleyin.

1. Tüm aksesuarları fırının içinden çıkarın.
2. Firini lisi yayım 200 °C veya Geleneksel 200 °C ile bir saat kadar çalıştırın. Bu, fırında kalan her türlü ürün kalıntısını yakacaktır.
3. Tamamlandığında fırını kapatın.

Akıllı güvenlik mekanizması

Firin çalışırken kapağı açarsanız, fırın lambası yanar ve her iki fan ve isitma öğeleri çalışmayı durdurur. Bu, yanıklar gibi fiziki yaralanmayı ve gereksiz enerji kaybini önlemek içindir. Bu olduğunda, kapağı kapatın, bu sistem arızası olmadığından fırın normal çalışmaya devam eder.

Türkçe 11

Başlamadan önce

Aksesuarlar

İlk kullanımda, ılık suyla, deterjan ve yumuşak temiz bir bezle aksesuarları iyice temizleyin.

05 04 03 02 01

01 Seviye 1 02 Seviye 2
03 Seviye 3 04 Seviye 4
05 Seviye 5

• Aksesuarı fırının içinde doğru konuma takın.
• Aksesuardan ve fırının altından ve başka bir aksesuardan en az 1 cm aralık verin.
• Fırından pişirme malzemesi ve/veya aksesuarı çıkarırken dikkatli olun. Sıcak yiyecekler veya aksesuarlar yanıklara neden olabilir.
• Aksesuarlar isinirken deforme olabilir. Soğuduklarında, orijinal görünümlerine ve performanslarına geri dönerler.

Temel kullanım

Daha iyi pişirme deneyimi için her bir aksesuarın kullanımını öğrenin.

Tel ızgara Tel ızgara, ızgara ve kavurma için tasarlanmıştır. Tel ızgarayı öne doğru, çıkıntılı parçalar olan konuma (her iki kenardaki durdurucular) takın.

Tel ızgara eki * Tel ızgara eki tepsiyle kullanılır ve sıvıların fırının dibine damlamasını engeller.

Pişirme tepsisi ^ Pişirme tepsisi (derinlik: 20 mm) pasta, kurabiye ve diğer hamur işlerini pişirmek için kullanılır. Eğimli kısmı öne gelecek şekilde koyun.

Evrensel tepsi * Evrensel tepsi (derinlik: 30 mm) pişirme ve kavurma için kullanılır. Sıvıların fırının dibine damlamasını önlemek için kullanın.Eğimli kısmı öne gelecek şekilde koyun.

Ekstra derin tepsi * Ekstra derin tepsi (derinlik: 50 mm) tel tepsi eki ile veya ek olmadan kullanılır. Eğimli kısmı öne gelecek şekilde koyun.

Şiş * Şiş, tavuk gibi yiyeceği izgara yapmak için kullanılır. Şişi yalnızca şiş adaptorünün kullanılabiliği düzey 4, Tekli modda kullanın. İzgara yaparken çıkarmak için şiş sapının vidasını sokün.

Şiş ve Şişlik * Pişirme sularını toplamak için çok miktarda et servisi için raf konumu 1'e veya finının en altına tepsiyi yerleştirin. 1,5 kg'den hafif etler için şiş aksesuarlarını kullanmanız önerilir.Şiş etin içine takın. Şişi takmaya yardımcı olmak için şiş kolunu keskin olmayan uca doğru vidalayın. Yarı haşlanmış patatesleri ve sebzeleri etin etrafına yerleştirin.Kızağı "V" şekli öne gelecek şekilde orta tepsi konumuna yerleştirin. Sıvri ucu arkaya gelecek şekilde şışı kızığına yatırın ve şişin ucu finının arkasındaki döndürme mekanizmasına girene kadar yavaşça ittirin. Sişin keskin olmayan ucu. "V" şekli üzerinde olmalıdır. (Şişin üzerinde, iki tırnak vardır ve bunlar şisin öne gitmesinin engellenmesi için tırın kapağına yakın olmalıdır, tırnaklar ayrıca tutacağı da tutarlar.)Pişirmeden önce kolun vidasını çıkarın.Pişirmeden sonra, şisi kızaktan çıkarmak için kolu yeniden takın.

12 Türkçe

Teleskopik raylar*	Tepsiyi takmak için şu şekilde teleskopik ray tabağınlı kullanın:1. Ray tabağınlı fırından dışarı çekin.2. Tepsiyi ray tabağınlın üzerine koyun ve ray tabağınlı fırının içine kaydırın.3. Fırın kapağını kapatın.
Bölücü Bolücü, fırını iki bölgeye ayırmak içindir. Bölucuyu Çift pişirme modunda kullanın.Bölücü ru raf olarak kullanmayın.
Et termostatı *	Et termostatı pişirilen etin iç sıcaklığını ölçer. Yalnızca fırınınızla gelen et termostatını kullanın.

UYARI

• Şiş sapının düzgün yerleştirildiğinden emin plun.
• Sisi kullanırken dikkatli olun. Çatallar ve iğneler fiziki yaralanmaya neden olabilecek şekilde sivri uçlu ve keskindir!
• Yanıkları önlemek için çok sıcak olduğundan sisi çıkarırken eldiven kullanın.

NOT

Yıldız (*) içeren aksesuarların kullanılabilirliği fırının modeline bağlıdır.

Esnek Kapak

Bu firinda ortadan menteşeli benzersiz bir Esnek Kapak bulunur, böylece üst bölgeye erişmek için yalnızca üst yarıyi açmanız gerekir. Ciift pişirme özelliğini kullanırken, üst fırın alanına daha kolay erişebilirsiniz ve daha iyi enerji verimliliği sağlarsınız.

Üst kapağı kullanma

1. Tutacak koluna tamamen basin.

1. Bu, gösterildiği gibi yalnızca üst kapağı açacaktır.

Türkçe 13

Başlamadan önce

Tam kapağı kullanma

1. Tutacağı kolsuz alandan tutun ve sonra çekin.

1. Bu, gösterildiği gibi tüm kapağı açacaktır.

Tam kapağı açarken, tutacağı kolsuz kısımdan tuttuğunuzdan emin olun. Kapak açılarak kola yarım basılırsa üst kapak açılabilir ancak fiziki yaralanmaya neden olabilir.

NOT

• Üst kapağa aşırı güç uygulamayın veya üzerine ağır nesneler koymayın.
• Çocukların ust kapakla oynamalarına izin vermeyin.

Mekanik kilit (yalnızca uygun modeller)

Kurulum

1. Mekanik kilidin ince parçasını (A) kilit tutacağının ilgili yuvasına gösterildiği gibi takın.
2. Kilit kolundaki vidayı sıkın.

Demonte etme

- Kilit kolundan vidayı gevşetin ve çıkarın.

Kilitle/kiildi aç

Hem ust hem de alt bölgeleri iki farklı tarifi pişirmek için kullanabilirsiniz veya pişirmek için bir bölge seçebilirsiniz.

Pişirme bölmesini iki bölgeye ayırmak için bölüçüyü düzey 3'e takın. Fırın bölüçüyü hisseder ve varsayılan olarak üst bölgeyi etkinleştirir.

NOT

Çift pişirme modunun kullanılabilirliği tarife bağlıdır. Daha fazla bilgi için bu kılavuzdaki Akıllı pişirme bölümüne bakın.

Kontrol paneli

Ön panel geniş yelpazeli malzeme ve renkle gelir. Çalışmis kalite için fırının gerçek görünümü bildirimeden değiştirilebilir.

0402060810 01 030507091112

01 Mod seçici Bir pişirme modu veya işlevini seçmek için cevirin.
02 Hızlı ön isıtma (yalnızca uygun modeller)	Hızlı ön isıtma, ayarlanan bir sıcaklığa firini hızlı istır.• Hızlı ön isıtma seçencğini açmak veya kapatmak için düğmeye basın.• Yalnızca Tekli modda kullanılır.• 100 °C'den düşük dereceye ayarlanan sıcaklıklar için devre dışı bırakılır.
03 Zamanlayıcı	Zamanlayıcı, pişirme sırasında saat veya çalışma süresini kontrol etmeye yardımcı olur.
04 Üst/Alt bölge	Bölücü takıldığında göstergeler yanar. Tarifiniz için Ust veya Alt ögesini seçebilirsiniz.
05 Gösterge	Secili modlar veya ayarlar hakkında gerekli bilgileri gösterir.
06 OK	Ayarlarını onaylamak için basın.
07 Geri	Geçerli ayarları iptal edin ve ana ekrana donun.
08 Sıcaklık	Sıcaklığı ayarlamak için kullanın.
09 Pişirme süresi	Pişirme süresini ayarlamak için basın.
10 Akıllı Kontrol	akıllı kontrol özelliğini seçmek için kullanın.

Türkçe 15

işlemler

11 Fırın ışığı / Çocuk Kilidi	İç ışığı yakmak veya söndürmek için basın. Çocuk kilidini etkinleştirmek için 3 saniye kadar basılı tutun veya kontrol panelindeki kilidi devre dışı bırakmak için yeniden 3 saniye kadar basılı tutun.
12 Ayar kadranı Ayar kadranı öğesini sunun için kullanın:Pişirme süresi veya sıcaklığı ayarlayın.Ust duzey menülerin bir alt öğesini seçin:Temizleme, Otomatik pişirme. Özel işlev veya İzgara.Otomatik Pişirme programları için servis boyutunu seçin.

NOT

Plastik eldiven veya fırın eldivenleri giyerek ekrana dokunulduğunda düzgün çalışmayabilir.

Ortak ayarlar

Tüm pişirme modlarında varsayılan sıcaklık ve/veya pişirme süresini değiştirmek aynı şekilde olur. Seçili pişirme modu için sıcaklığı ve/veya pişirme süresini ayarlamak için aşağıdaki adımları izleyin.

Sıcaklık

1. Bir mod veya işlev seçmek için mod seciciyi çevirin. Her seçimin varsayılan sıcaklığı görünür.

1. Ayar kadranı öğesini istenen bir sıcaklığa ayarlamak için çevirin.

1. Değişikliklerinizi onaylamak için OK ögesine basın.

NOT

• Birkaç saniye içinde başka ayar yapmayacaksanız, fırın varsayılan ayarlarla pişirmeye otomatik başlar.
• Ayarlanan sıcaklığı değiştirmek için düğmesine basın ve yukarıdaki adımları izleyin.
• Fırın içindeki tam sıcaklık onaylı termometre ve yetkilil bir kurum tarafından tanımlanan yöntemle ölçülebilir. Başka termometre kullanma ölçüm hatasına neden olabilir.

16 Türkçe

Pişirme süresi

1. Bir mod veya işlev seçmek için mod seçiciyi çevirin.

2. delmesine basın ve sonra istenen süreyi ayarlamak için Ayar kadrani öğesini en fazla 23 saat 59 dakikaya çevirin.

3. Isteğe bağlı olarak, pişirmenin bitiş zamanını İstediğiniz bir noktaya gediktilrebilirsiniz. Düşmesine basın ve bir bitiş noktası ayarlamak için Ayar kadrani öğesini kullanın. Daha fazla bilgi için Gecikme Sonu konusuna bakın.

4. Değişikliklerinizi onaylamak için OK ögesine basın.

Bitiş zamanı

1. Bir mod veya işlev seçmek için mod seciciyi çevirin.

2. üdimesine iki kez basın ve istenen bitiş zamanını ayarlamak için Ayar kadrarı öğesini çevirin.

3. Değişikliklerinizi onaylamak için OK ögesine basın.

NOT

• Isterseniz bitiş zamanını ayarlamadan pişirebilirsiniz. Bu durumda, fırın pişirmeye süre bilgisi olmadan ayarlanan sıcaklıkta başlar ve pişirme tamamlandığında fırını manüel durdurmanız gerekir.
• Bitiş zamanını değiştirmek için ⏻ düğmesine iki kez basın ve yukarıdaki adımları izleyin.

NOT

• İsterseniz pişirme süresini ayarlamadan pişirebilirsiniz. Bu durumda, fırın pişirmeye süre bilgisi olmadan ayarlanan sıcaklıkta başlar ve pişirme tamamlandığında fırını manücl durdurmanız gerekir.
• Ayarlanan pişirme süresini değiştirmek için düğmesine basın ve yukarıdaki adımları izleyin.

Türkçe 17

işlemler

Gecikme Sonu

Gecikme Sonu, pişirmeyi daha rahat duruma getirmek için tasarlanmıştır. Durum 1

14:00'te bir saatlik tarih seçtiğinizi ve fırının pişirmeyi 18:00'de bitirmesini istediğinizi düşünelim. Bitiş zamanını ayarlamak için Hazır Olma süresini 18:00 olarak değiştirin. Fırın ayarlandığı gibi pişirmeye 17:00'de başlar ve pişirmeyi 18:00'de bitirir.

Geçerli sure: 14.00 Pişirme süresini

ayarlayin: 1 saat

Gecikme Sonu süresini

ayarlayın: 18:00

Fırın otomatik olarak pişirmeye 17:00'de başlar ve pişirmeyi 18:00'de bitirir.

14:00 15:00 16:00 17:00 18:00

Durum 2

Geçerli süre: 14:00 Pişirme süresini

ayarlayin: 2 saat

Gecikme Sonu süresini

ayarlayın: 17:00

Fırın otomatik olarak pişirmeye 15:00'te başlar ve pişirmeyi 17:00'de bitirir.

14:00 15:00 16:00 17:00 18:00

DIKKAT

• Gecikme Sonu Çift pişirme modunda kullanılamaz.
• Pismiş yiyeceği fırında çok uzun süre saklamayın. Yiyecek bozulabilir.

Pişirme süresini silmek için

Pişirme süresini silcbilirsiniz. Bu, işlem sırasında fırını İstediğiniz zaman manücl durdurmak için kullanışlıdır.

1. Fırın pişirirken, varsayılan pişirme süresini görüntülemek için İogesine basın.

1. Pişirme süresini "00:00" olarak ayarlamak için Ayar kadrani ögesini çevirin. Alternatif olarak ögesine basın.

1. OK öğesine basın.

NOT

Çift pişirme modunda, önce pişirme süresini temizlemek İstediğiniz üst veya alt bölgeyi seçmeniz gerekir.

18 Türkçe

Bitiş zamanını silmek için

Bitiş zamanını silebilirsiniz. Bu, işlem sırasında fırını istediğiniz zaman manüel durdurmak için kullanışlıdır.

1. Fırın pişirirken, ayarlanan bitiş süresini görüntülemek için iki kez ⏻ ögesine basın.

1. Bitiş zamanını geçerli sürece ayarlamak için Ayar kadrarı ögesini çevirin. Alternatif olarak ← ögesine basın.

1. OK ögesine basin.

NOT

Çift pişirme modunda, önce bitiş süresini temizlemek istediğiniz üst veya alt bölgeyi seçmeniz gerekir.

Pişirme modları (ızgara hariç)

1. Mod seçiciyi, pişirme modunu seçmek için çevirin.

2. Gerekirse pişirme süresini ve/veya sıcaklığı ayarlayın. Ayrıntılar için Ortak ayarlar bölümüne bakın.

3. İsteğe bağlı olarak firını önceden isitabilirsiniz. Bunun için düğmesine basın ve hedef sıcaklığı ayarlayın. Ekranda ilgili gösterge görünür.

Firin iç sıcaklığı hedef sıcaklığa erisene kadar ön ısıtmaya başlar. Ön ısıtma tamamlandığında, gösterge bir bip sesi çıkararak kaybolur. Pişirme kılavuzunda aksi belirtilmedikçe tüm pişirme modları için ön ısıtma önerilir.

NOT

Pişirme sırasında pişirme süresini ve/veya sıcaklığı değiştirebilirsiniz.

Türkçe 19

işlemler

Çift pişirme modu

Ust ve alt bölgelerde pişirme bölmesini ayırmak için sağlanan bölüçüyü kullanabilirsiniz. Bu, kullanıcıının pişirmek için aynı anda iki farklı pişirme modunu etkinleştirmesini veya yalnızca bir bölgeyi seçmesini sağlar.

1. Pişirme bölmesini iki bölgeye ayırmak için Bölücüyü düzey 3'e takın.
2. Mod seçiciyi, pişirme modunu seçmek için çevirin. Ust bölge Izgara, Isı Yayımı veya Ustten Isıtma + Isı Yayımı modunda kullanılabilir. Alt bölge, Isı Yayımı, Alttan Isıtma + Isı Yayımı ve Alttan Isıtma modlarında etkinleştirilebilir.
3. Üst bölgeyi seçmek için ögesine basin veya alt bölgeyi seçmek için ögesine basin. Seçili bölgenin yanında bir göstergesi görünür.
4. Cerekirse pişirme süresini ve/veya sıcaklığı ayarlayın. Ayrıntılar için Ortak ayarlar bölümüne bakın.
5. Bittiğinde, OK ögesine basın.

Firin iç sıcaklığı hedef sıcaklığa erişene kadar ön ısıtmaya başlar. Pişirme kılavuzunda aksi belirtilmedikçe tüm pişirme modları için ön ısıtma önerilir.

NOT

Çift pişirme modunun kullanılabilirliği pişirme moduna bağlıdır. Daha fazla bilgi için bu kılavuzdaki Akıllı pişirme bölümüne bakın.

Pişirme modları (İzgara hariç)

Yıldız (*) içeren pişirme modları hızlı ön ısıtma için kullanılabilir ve en az 100 °C'den düşük sıcaklıklar için devre dışıdır.

Mod		Sıcaklık aralığı (°C)			Önerilen sıcaklık(°C)
		Tek	Çift
			Üst Alt
	Isı yayım	* 30-275	40-250 40-2	50 170
		Arka ısıtma ögesi, isi yayım fanıyla eşit şekilde dağıtılanısı üretir. Bu modu aynı zamanda farklı düzeylerde pişirme ve kavurma için kullanın.
	Geleneksel	* 30-275	- 200
		Isı, üst ve alt ısıtma öğelerinden oluşturulur. Bu işlev,çoğu yemek türü için standart pişirme ve kavurma için kullanılmalıdır.
	Üstten Isıtma+ Isı Yayımı	* 40-275	40-250 - 190
		Üst ısıtma ögesi, isi yayım fanıyla eşit şekilde dağıtılanısı üretir. Bu modu üstü gevrek kavurma yapmak için kullanın (örneğin, et veya lazanya).
	Altan Isıtma+ Isı Yayımı	* 40-275	40-250 190
		Alt ısıtma ögesi, isi yayım fanıyla eşit şekilde dağıtılanısı üretir. Bu modu pizza, ekmek veya pasta için kullanın.

20 Türkçe

Mod		Sıcaklık aralığı (°C)			Önerilen sıcaklık(°C)
		Tek	Çift
			Üst Alt
	Altan Isitma	100-230 -	40-250 190
		Alt isitma öğesi ısı üretir. Kiş veya pizzanın altını kahverengilçstirmek için pişirme veya fırınlama sonunda bu modu kullanın.
	Pro-Kavurma	80-200 -	160
		Pro-Kavurma, fırın sıcaklığı 220 °C ye erişene kadar otomatik ön isitma programında çalışır. Sonra, et gibi yiyecekleri başlamak için üst isitma öğesi ve ısı yayın fani çalışmaya başlar. Hasladıktan sonra, et düşük sıcaklıklarda pişirilecektir. Bu modu biftek, tavuk veya balık için kullanın.
	Eko Isi Yayım	30 275 40	250 40 25	0 170
		Eko Isi Yayım, pişirirken enerji tasarrufu yapmak için optimize edilmiş ısı sistemi kullanır. Pişirme süreleri biraz artar, ancak pişirme sonuçları aynı kalır. Bu modun ön isitma gerektirmediğinden emin olun.
		NOTIsitmanın Eko Isi Yayım modu, EN60350-1'e uygun olarak enerji verimliliği sınıfını belirlemek için kullanılır.Cift pişirme modunda, üst ve alt bölgede eşzamanlı olarak Eko Isi Yayım modu ayarlanamaz.

1. ögesini seçmek için mod seçiciyi çevirin.

2. Bir Geniş ızgara (G 1) veya Eko ızgara (G 2) seçmek için Ayar kadranı ögesini kullanın ve sonra OK ögesine basın.

3. Sıcaklığı ayarlamak için Ayar kadrani öğesini kullanın ve sonra OK öğesine basın.

Çift pişirme modu

Çift pişirme modu ile ızgara, güç tasarrufu için kuçuk servis boyutları için uygundur. Varsayılan olarak, fırın yalnızca üst ısıtma öğesini kullandığından yalnızca üst bölgedeki Geniş ızgara seçeneği kullanılabilir.

Mod		Sıcaklık aralığı (°C)			Önerilen sıcaklık(°C)
		Tek	Çift
			Üst Alt
G 1	Geniş izgara	100-300	40-250 - 240
		Büyük alan izgarası ısı yayar. Bu modu yiyeceğin üst kısmını kahverengileştirmek için kullanın (orneğin, et, lazanya veya görevc).
G 2	Eko izgara	100-300	- 240
		Kılıçük alan izgarası ısı yayar. Balık ve doldurulmuş baget gibi yiyecekler için daha az ısı gerektiren bu modu kullanın.

1. ögesini seçmek için mod seçiciyi çevirin. Varsayılan olarak, yalnızca Geniş izgara (G 1) otomatik seçilir.

2. Sıcaklığı ayarlamak için Ayar kadranı öğesini kullanın ve sonra OK öğesine basın.

Çift pişirme modu sıcaklık ayarı aralığı

Farklı pişirme islemleri için hem üst hem de alt bölgeleri aynı anda kullanabilirsiniz. Çift Pişirme modunda, bir bölgenin sıcaklık aralığı diğer bölgenin sıcaklık ayarından etkilenir. Orneğin, üst bölgede ızgara yapma, pişirme sıcaklıkları açısından alt bölgedeki işlemle sınırlanacaktır. Ancak, bölgelerden birinin sıcaklık ayarları en az 40 ve en fazla 250 ile sınırlanır.

Üst (°C) olarak ayarlanırsa	Alt bölge (°C) ile sınırlanır
	Minimum Maksimum
40 40 45
60 50 75
80 65	105
100	80	135
120	90	160
140	105	190
160	120	220
180	135	250
200	145	250
220	160	250
250	170	250

22 Türkçe

Alt (°C) olarak ayarlanırsa	Üst bölge (°C) ile sınırlanır
	Minimum Maksimum
40 40 45
60 50 75
80 65 105
100 80 135
120 90 160
140 105 190
160 120 220
180 135 250
200 145 250
220 160 250
250 170 250

Pişirmeyi durdurmak için

Firin ışığı

Firin çalışmaya başladığıda firin lambası otomatik yanan.

Pişirme devam ederken, mod seçiciyi "Konumuna döndürün. Fırın birkaç saniye içinde kapanır. Bunun nedeni kullanıcı tarafından girilen yanlış komutların kabul edilmesini önlemektir, fırın birkaç saniye bekler, böylece seçimleri düzeltilebilir.

Tek bir bölgeyi pişirmeyi durdurmak için

Çift pişirme modunda pişirmeyi durdurmak için bu talimatları izleyin.

1. Üst bölgeyi seçmek için ögesine basin veya alt bölgeyi seçmek için ögesine basin.

1. ügasine basın ve sonra OK düğmesine basın. Fırın seçili bölgede pisirmeyi durdurur.

Türkçe 23

işlemler

Özel fonksiyon

Pisirme deneyiminizi artırmak için özel veya ek işlevler ekleyin. Çift pisirme modunda özel işlevler etkinleştirilmez.

1. ıçsini seçmek için mod seçiciyi çevirin.

1. Bir işlev seçmek için Ayar kadramı öğesini çevirin ve sonra OK öğesine basın. Varsayılan sıcaklık görünür.
2. Cerekirse pişirme süresini ve/veya sıcaklığı ayarlayın. Ayrıntılar için Ortak ayarlar bölümüne bakın.

1. İşlevi başlatmak için OK öğesine basın.

Mod		Sıcaklık aralığı (°C)	Önerilen sıcaklık (°C)	Talimatlar
F 1	Keep warm (Sıcak tutma)	40-100 80		Bunu yalnızca, yeni pişmis yiyecekleri sıcak tutmak için kullanın.
F 2	Plate warm (Tabak ısıtma)	30-80 60		Bunu tabakları ve fırın kabını ısıtmak için kullanın.

Otomatik pişirme

Önceden denenmemiş pişirmeler için fırın toplam 50 otomatik pişirme tarifi sunar. Zamandan tasarruf için bu özellikleri yararlanın veya öğrenme sürenizi kısaltın. Pişirme süresi ve sıcaklık seçili tarife göre ayarlanacaktır.

1. ögesini seçmek için mod seçiciyi çevirin.

1. Bir program seçmek için Ayar kadranı öğesini çevirin ve sonra OK öğesine basın.

1. Servis boyutu seçmek için Ayar kadrani ögesini çevirin. Ağırlık aralığı programa bağlıdır.
2. Pişirmeyi başlatmak için OK ögesine basın.

NOT

• Otomatik Pişirme programlarındaki öğelerin bazıları önceden isitmayı içerir. O öğeler için önceden ısıtma işlemi görüntülenir. Lütfen ön ısıtma sesi çaldıktan sonra yiyeceği firına koyun. Sonra, Otomatik Pişirme'yi başlatmak için Pişirme süresi ögesine basın.
• Daha fazla bilgi için bu kilavuzdaki Otomatik pişirme programları bölümüne bakın.

24 Türkçe

Çift pişirme modu

1. Çift pişirme modunu etkinleştirmek için düzey 3'e bölüçüyü takın.

2. ötesini seçmek için mod seçiciyi çevirin.

3. Ust bölgeyi seçmek için öğesine basin veya alt bölgeyi seçmek için öğesine basin. Seçili bölgenin yanında bir göstergesi görünur.

4. Üst bölge için bir program seçmek için Ayar kadrani ögesini çevirin ve OK ögesine basın.

1. Servis boyutu seçmek için Ayar kadrani öğesini çevirin. Ağırlık aralığı programa bağlıdır.
2. Pişirmeyi başlatmak için OK öğesine basın.

NOT

Daha fazla bilgi için bu kılavuzdaki Otomatik pişirme programları bölümüne bakın.

Buharla temizleme

Buharla hafif kiri temizlemek için kullanışlıdır. Bu işlev, normal manüel temizleme ihtiyacını ortadan kaldırarak zamandan tasarruf etmenizi sağlar.

1. Firinin zeminine 400 ml ( ^3/_4 pint) su dokun ve firin kapağını kapatın.

1. česini seçmek için mod seçiciyi çevirin.

1. Temizlemeyi başlatmak için OK oğesine basın. Buharla temizleme 26 dakika çalışır.

Türkçe 25

işlemler

1. Fırın içini temizlemek için kuru bir bez kullanın.

UYARI

Döngü tamamlanmadan kapağı açmayın. Fırın içindeki su çok sıcaktır ve yanmaya yol açabilir.

NOT

• Örneğin kızartma veya izgara sonrasında fırın yağla fazla kirlendiyyse Buharlı temizlemeyi etkinleştirmeden önce inatçı kirleri bir temizleme ajanı kullanarak el ile temizlemenizi öneririz.
• Döngü tamamlandığında fırın kapağını açık bırakın. Bu, iç emaye yüzeyin iyice kurumasını sağlamak içindir.
• Fırının içi sıcakır, temizleme etkinleştirilmez. Fırın soğuyana kadar bekleyin ve yeniden deneyin.
• Alta güç uygulayarak su dökmeyin. Yavaşça yapın. Aksi halde su öne aşırı akar.

Zamanlayıcı

Zamanlayıcı, pisirme sırasında saat veya çalışma süresini kontrol etmeye yardımcı olur.

1. oresine basin.

1. Süreyi ayarlamak için Ayar kadranı ve sonra OK ögesine basın.

NOT

• Sure geçtiginde, fırın ekranda yanıp sönen "00:00" mesajıyla bip sesi çıkarır.
• Zamanlayıcı ayarlarını istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz.

Ses açık/kapalı

1. 3 saniye boyunca Xüğmesine basın.

1. "1"i seçmek için Ayar kadrani ögesini çevirin ve sonra OK ögesine basın.

2. Açık veya kapalıyı seçmek için Ayar kadrani öğesini çevirin ve sonra OK öğesine basın. Seçili seçenek yanıp söner.

26 Türkçe

Wi-Fi açık/kapalı

1. 3 saniye boyunca Züğmesine basin.

2. "2"yi seçmek için Ayar kadrani ögesini çevirin ve sonra OK ögesine basın.

3. Açık veya kapalıyı seçmek için Ayar kadrani ögesini çevirin ve sonra OK ögesine basın. Seçili seçenek yanıp söner.

Akıllı kontrol özelliğini kullanma

SmartThings uygulaması çok sayıda fırın işlevini akıllı telefonunuzla uzaktan çalıştırmanızı sağlar. Aşağıdaki tabloda uygulamadan çalıştırılabilen ana işlevler listelenmektedir.

Uzaktan kumanda kapalı iken Monitoring (Oven, Cooktop) (Izleme (Firin, Ocak)), Oven off (Firin kapalı)

Uzaktan kumanda açık iken Monitoring (Oven, Cooktop) (Izleme (Firin, Ocak)), Oven start (Firin başlatma), Oven off (Firin kapatma), Error check (Hata kontrolü)

Firini bağlama

1. Akıllı cihazınızda SmartThings uygulamasını indirin ve açın.
2. Firinizi bağlamak için uygulama ekranındaki talimatları izleyin.
3. İslem tamamlandığında, fırınınızda bulunan bağlı simgesi ekranda gorünur ve uygulama bağlı olduğunu onaylar.
4. Bağlantı simgesi görünmezse yeniden bağlanmak için uygulamedaki talimatı izleyin.

NOT

• Wi-Fi kapalıyken Akıllı Kontrol düğmesine bastığınızda, ekranda "AP" görüntülenecektir.
• "AP" fırının bir yönlendirici aradığı anlamına gelir. (Yaklaşık 30 saniye sürer)
• Ekranda "AP" görüntülenirken fırını çalıştırırsanız fırın bir yönlendirici aramayı durduracaktır.

Firini uzaktan kumanda etmek için

1. Akıllı Kontrol öğesine basın. Ekranda Akıllı Kontrol simgesi görünür. Fırın artık bağlı bir akıllı cihaz ile uzaktan kontrol edilebilir.
2. Firin Kontrolü uygulamasını açmak için SmartThings uygulamasında, firin simgesini seçin. Uygulama fırına bağlandığında, uygulama yoluyla aşağıdaki fonksiyonları gerçekleştirebilirsiniz:
3. Pişirme modunu, pişirme saatini veya fırının sıcaklığını ayarlayın.
4. Firini uzaktan başlatın.
5. Firini uzaktan kapatın.
6. Pişirme başladığıda, pişirme süresini ve sıcaklığı uzaktan değiştirin.

NOT

Kendi kendine temizlemeyi uygulamayı kullanarak uzaktan başlatamazsınız.

NOT

• Fırın kapağını açma veya Akıllı Kontrol ögesine basma ekrandan ⚫ ögesini kaldıracak ve fırını uzaktan açmanızı önleyecektir.
• ekranda goruntülenmezse hala fırının ve ocağın durumunu izleyebilirsiniz veya fırını kapatabilirsiniz.
• Fırında pişirme bittiğinde veya iptal edildiğinde kapanacaktır.
• SmartThings uygulamasından çalıştırılabilir işlevler düzgün iletişim koşulu zayıfsa veya ürün zayıf Wi-Fi sinyali alan bir yere kurulduysa çalışmayabilir.

Türkçe 27

Akıllı pişirme

Manüel pişirme

Akrilamid hakkında UYARI

patates cipsi, patates kızartması ve ekmek gibi nişasta içeren yiyeceği pişirirken üretilen akrilamid sağlık sorunlarına neden olabilir. Bu yiyecekleri düşük sıcaklıklarda pişirmeniz ve aşırı pişirmeden, çok kıyır yapmaktan veya yakmaktan kaçınmanız önerilir.

DIKKAT

Kolayca bozulabilen yiyecekler (süt, yumurta, balık, et veya kumes hayvani eti gibi) pişirme başlamadan önce firinda 1 saatten fazla beklememelidir ve pişirme tamamlanır tamamlanmaz çıkarılmalıdır. Bozuk yiyecek yeme yiyecek zehirlenmesi nedeniyle hastalanınayla sonuçlanabilir.

NOT

• Pişirme kılavuzunda aksi belirtilmedikçe tüm pişirme modları için ön ısıtma önerilir.
• Eko izgara öğesini kullanırken, yiyeceği aksesuar tepsisinin ortasına koyun.

Aksesuar ipuçları

Firminiz farklı sayıda veya türde aksesuarlarla gelir. Aşağıdaki tablodan bazı aksesuarların eksik olduğunu görebilirsiniz. Ancak, bu pişirme kılavuzunda belirtlen aksesuarların aynı sağlanması da elinizdekiyle devam edebilir ve aynı sonuçları alabilirsiniz.

• Pişirme tepsisi ve Evrensel tepsi birbiri yerine kullanılabilir.
• Yağlı yiyecekler pişirirken, yağ kalıntısını toplamak için Tel ızgara altına bir tepsi koymanız önerilir. Tel ızgara eki sağlandıysa tepsiyle birlikte kullanabilirsiniz.
• Evrensel tepsi veya Ekstra derin tepsi ya da her ikisi de sağlandıysa bağlı yiyecekleri pişirmek için daha derin olanını kullanabilirsiniz.

Pişirme

En iyi sonuçlar için fırını önceden ısıtmanız önerilir.

Gıda Aksesuar Seviye		Isıtma türü	Sıcaklık (°C) Süre (dak.)
Pandispanya Tel ızgara,∅ 25-26 cm kalıp	2		160-170 35-40
Mozaik kek Tel ızgara,yuvarlak kek kalıbı	3		175-185 50-60
Tart Tel ızgara,∅ 20 cm tart kalıbı	3		190-200 50-60
Meyve ve tahıl serpilmiş tepside mayalı kek	Evrensel tepsi 2		160-180 40-50
Parçalanmış meyve	Tel ızgara,22-24 cm fırın tepsisi	3	170-180 25-30
Küçük çörekler	Evrensel tepsi 3		180-190 30-35
Lazanya Tel ızgara,22-24 cm fırın tepsisi	3		190-200 25-30
Bezeler Evrensel tepsi 3			80-100 100-150
Sufle Tel ızgara,sufle kapları	3		170-180 20-25
Elmalı mayalı tepsi keki	Evrensel tepsi 3		150-170 60-70

28 Türkçe

Gıda Aksesuar Seviye		Isitma türü	Sıcaklık (°C) Süre (dak.)
Ev yapımı pizza, 1-1,2 kg	Evrensel tepsi 2		190-210 10-15
Dondurulmuş puf böreği, dolgulu	Evrensel tepsi 2		180-200 20-25
Kiş Tel izgara, 22-24 cm fırın tepisi	2		180-190 25-35
Elmalı turta Tel izgara, ∅ 20 cm kalıp	2		160-170 65-75
Soğutulmuş pizza	Evrensel tepsi 3		180-200 5-10

Kavurma

Gıda Aksesuar Seviye			Isitma türü	Sıcaklık (°C)	Süre (dak.)
Et (Biftek/Domuz/Kuzu)
Fileto biftek, 1 kg	Tel ızgara + Evrensel tepsi	31		160-180 50	-70
Kemikli sığır fileto, 1,5 kg	Tel ızgara + Evrensel tepsi	31		160-180 90	-120
Domuz rosto, 1 kg	Tel ızgara + Evrensel tepsi	31		200-210 50	-60

Gıda Aksesuar Seviye			Isitma türü	Sıcaklık (°C)	Süre (dak.)
Domuz eklemi, 1 kg	Tel ızgara + Evrensel tepsi	31		160-180	100-120
Kemikli kuzu budu, 1 kg	Tel ızgara + Evrensel tepsi	31		170-180	100-120
Kümes hayvanı (Tavuk/Ördek/Hindi)
Tavuk, Bütün, 1,2 kg *	Tel ızgara + Evrensel tepsi (damlayan yağların birikmesi için)	31		200-65-80 *
Tavuk eti parçaları	Tel ızgara + Evrensel tepsi	31		200-220	25-35
Ördek göğsü	Tel ızgara + Evrensel tepsi	31		200-210	20-30
Küçük hindi, bütün, 5 kg	Tel ızgara + Evrensel tepsi	31		180-200	120-150
Sebzeler
Sebzeler, 0,5 kg	Evrensel tepsi	3		220-230	15-20
Pişirilmiş patates (yarım), 0,5 kg	Evrensel tepsi	3		190-200	40-50
Balık
Balık fileto, pişirilmiş	Tel ızgara + Evrensel tepsi	31		200-220	20-30
Rosto balık	Tel ızgara + Evrensel tepsi	31		180-200	30-40

* Sürenin yarısına gelindiğinde çevirin.

Türkçe 29

Akıllı Pişirme

Izgara

Geniş izgara modunu kullanarak firını önceden ıstmanızı önciriz. Sürenin yarısına gelındığinde çevirin.

Gıda Aksesuar Seviye			Isitmatürü	Sıcaklık (°C)	Süre (dak.)
Ekmek
KızarmışEkmek	Tel ızgara 5			270-300 2-4
Peynirlikızarmışekmek	Evrensel tepsi 4			200 4 8
Biftek eti
Biftek * Tel ızgara +Evrensel tepsi		41		240-250 15-20
Burgerler * Tel ızgara +Evrensel tepsi		41		250-270 13-18
Domuz
Domuzpirzolaları	Tel ızgara +Evrensel tepsi	41		250-270 15-20
Sosisler Tel	ızgara +Evrensel tepsi	41		260-270 10-15
Kümes Hayvanları
Tavuk, göğüs Tel ızgara +Evrensel tepsi		41		230-240 30-35
Tavuk, baget Tel ızgara +Evrensel tepsi		41		230 240 25-30

* Pişirme süresinin 2/s'Unü geçtikten sonra ters çevirin.

Dondurulmuş hazır yemek

Gıda Aksesuar Seviye		Isitma türü	Sıcaklık (°C)	Süre (dak.)
Dondurulmuş pizza, 0,4-0,6 kg	Tel ızgara 3		200-220	15-25
Dondurulmuş lazanya	Tel ızgara 3		180-200	45-50
Dondurulmuş fırın cipsleri	Evrensel tepsi 3		220-225	20-25
Dondurulmuş Kroket	Evrensel tepsi 3		220-230	25-30
Dondurulmuş fırında kamamber	Tel ızgara 3		190-200	10-15
Üzeri malzemeli dondurulmuş bagetler	Tel ızgara + Evrensel tepsi 31		190-200	10-15
Dondurulmuş balık biftekleri	Tel ızgara + Evrensel tepsi 31		190-200	15-25
Dondurulmuş balık burger	Tel ızgara 3		180-200	20-35

30 Türkçe

Pro-Kavurma

Bu mod, en fazla 220 °C otomatik istma programi içerir. Ust ısıtici ve ısı yayın fani et haşlama işlemi sırasında çalışır. Bu aşamadan sonra, yiyecek, önceden seçilmiş düşük sıcaklıkta yavaşça pişirilir. Bu aşamada üst ve alt ısticılar çalışır. Bu mod; et kavurması ve kumes hayvani için uygundur.

Gıda Aksesuar Seviye Sıcaklık (°C) Süre (saat)
Rozbif Tel ızgara +Evrensel tepsi	31	80-100 3-4
Domuz rosto Tel ızgara +Evrensel tepsi	31	80 100 4 5
Kuzu rosto Tel ızgara +Evrensel tepsi	31	80-100 3-4
Ördek göğsü Tel ızgara +Evrensel tepsi	31	80 100 2 3

Çift Pişirme

Çift pişirme işlevini kullanmadan önce bölucüyü fırının içine ekleyin. En iyi sonuçlar için fırını önceden ısıtmanız önerilir.

Aşağıdaki tabloda pişirme, kavurma ve fırınlama için önerdiğimiz 5 çift pişirme kılavuzu sunulmaktadır. Çift pişirme işlevini kullanarak, ana yemek ve garnitür veya ana yemek ve tatlıyı aynı zamanda pişirebilirsiniz.

- Cift pişirme işlevini kullanarak ön ısıtma süresi uzatılabilir.

Numara	Bölge Girda Aksesuar Seviye Isitma				türü	Sıcaklık (°C)	Süre (dak.)
1 Üst	Pandispanya Tel ızgara,∅ 25-26 cm kalıp		4		[IMAGE]	160-170	40-45
	Alt	Ev yapımı pizza,1,0-1,2 kg	Evrensel tepsi	1		190-210	13-18
2 Üst	Sebze kavurma, 0,4-0,8 kg		Evrensel tepsi	4		220-230	13-18
	Alt	Elmalı turla Tel ızgara,∅ 20 cm kalıp		1		160-170	70-80
3	Üst	Pita ekmeği	Evrensel tepsi	4		230-240	13-18
	Alt Potates güveci, 1,0-1,5 kg		Tel ızgara,22-24 cm fırın tepisi	1		180-190	45-50

Türkçe 31

Akıllı Pişirme

Numara	Bölge Gıda Aksesuar Seviye Isıtma			türü	Sıcaklık (°C)	Süre (dak.)
4 Üst	Tavuk, baget Tel ızgara	+ Evrensel tepsi	44	[1344]	230-250	30-35
	Alt Lazanya, 1,0-1,5 kg	Tel ızgara, 22-24 cm fırın tepsi	1	[10000]	190-200	30-35
5 Üst	Balık fileto, pişirilmiş	Tel ızgara + Evrensel tepsi	44	[1724]	210-230	15-20
	Alt Elmalı puf çöreği	Evrensel tepsi	1	[1674]	170-180	25-30

Ust veya alt bölgeyi yalnızca güç tasarrufu için de kullanabilirsiniz. Aynı bölge kullanırken pişirme süresi uzatılabilir. En iyi sonuçlar için fırını önceden ıstmanız önerilir.

Üst

Gıda Akses	uar Seviye Isıtma		türü	Sıcaklık (°C)	Süre (dak.)
Patates güveci	Tel ızgara,22-24 cm fırintepsisi	4		160-170 40	50
Küçuk çörekler	Evrensel tepsi	4		180-190 30	-35
Lazanya Tel	izgara,22-24 cm fırintepsisi	4		180-190 25	-35
Tavuk, baget *	Tel ızgara +Evrensel tepsi	4		230-250 30	-35

* Firini önceden isitmayın.

Alt

Gıda Aksesuar Seviye Isıtma			türü	Sıcaklık (°C)	Süre (dak.)
Hollanda usulü francala kek	Tel ızgara, 24 cm francala kek kalıbı	1		170-180 50-60
Mozaik kek To	İzgara, yuvarlak kek kalıbı	1		160-170 60-70
Elmalı turta	Tel ızgara, ∅ 20 cm kalıp	1		160-170 70-80
Ev yapımı pizza, 1,0-1,2 kg	Evrensel tepsi	1		190-210 13-18

Eko Isi Yayım

Bu mod optimize edilmiş ısı sistemi kullanır, böylece yiyeceklerinizi pişirme sırasında enerji tasarrufu yapabilirsiniz. Bu kategorinin süreleri, daha fazla enerji tasarrufu için pişirmeden önce ısıtmamayı önerir.

Gıda Aksesuar Seviye Sıcaklık (°C) Süre (dak)
Parçalanmış meyve, 0,8-1,2 kg	Tel ızgara, 24 cm fırın tepisi	2 160	180 60-80
Soyulmamış patates, 0,4-0,8 kg	Evrensel tepsi 2	190-200	70-80
Sosis, 0,3-0,5 kg	Tel ızgara + Evrensel tepsi	3 1	160-180	20-30
Dondurulmuş fırın patatesi (0,3-0,5 kg)	Evrensel tepsi 3	180-200	25-35
Dondurulmuş elma dilimi patates, 0,3-0,5 kg	Evrensel tepsi 3	190-210	25-35
Balık filetoları, pişirilmiş, 0,4-0,8 kg	Tel ızgara + Evrensel tepsi	3 1	200-220	30-40
Çitır balık filotaları, panelenmiş, 0,4-0,8 kg	Tel ızgara + Evrensel tepsi	3 1	200-220	30-45
Fileto biftek rosto, 0,8-1,2 kg	Tel ızgara + Evrensel tepsi	2 1	180-200	65-75
Sebze kavurma, 0,4-0,6 kg	Evrensel tepsi 3	200-220	25-35

Çift pişirme - Eko Isı Yayım modu

Güç tasarrufu için Eko Isı Yayım modunu üst veya alt bölgede de kullanabilirsiniz.

Bu kategorinin süreleri, daha fazla enerji tasarrufu için pişirmeden önce ısıtmamayı önerir.

Üst

Gıda Aksesuar	Seviye Sıcaklık		(°C)	Süre (dak.)
Lazanya Tel ızgara,22-24 cm fırin tepisi		4 180-200 30-45
Dondurulmuş fırın cipsleri	Evrensel tepsi	4 200-210 25-35
Dondurulmuş elma dilimli patatesler	Evrensel tepsi	4 200-210 25-35
Fileto biftek rosto	Tel ızgara +Evrensel tepsi	44	170-180 60-80

Alt

Gıda Aksesuar	Seviye Sıcaklık (°C) Şüre (dak.)
Mozaik kek	Tel ızgara, yuvarlak kek kalıbı	1 170-180 60-70
Hollanda usulü francala kek	Tel ızgara, 24 cm francala kek kalıbı	1 170-180 50-60
Soyulmamış patates	Evrensel tepsi	1	190-200	70-90
Dondurulmuş pizza	Tel ızgara	1	200-210	25-30

Türkçe 33

Akıllı Pişirme

Otomatik pişirme programları

DÍKKAT

Kolayca bozulabilen yiyecekler (sut, yumurta, balık, et veya kumes hayvanı eti gibi) pişirme başlamadan önce firinda 1 saatten fazla beklememelidir ve pişirme tamamlanır tamamlanmaz çıkarılmalıdır. Bozuk yiyecek yeme yiyecek zehirlenmesi nedeniyle hastalanmayla sonuçlanabilir.

Tekli pişirme

Aşağıdaki tabloda pişirme, kavurma ve fırınlama için 40 otomatik program sunulur.

Tabloda yiyeceklerin miktarları, ağırlık aralıkları ve uygun tavsiyeler bulunmaktadır. Size kolaylık sağlamak için Pişirme modları ve süreleri önceden programlanmıştır. Talimatlar kitabında otomatik programlar için bazı tarifler bulabilirsiniz.

Otomatik pişirme programları 1 - 19, 38 ve 39 ön ısıtmayı içerir ve ön ısıtma işlemini görüntüler. Lütfen ön ısıtma sesi çaldıktan sonra yiyeceği fırına koyun. Sonra, Otomatik Pişirme'yi başlatmak için Pişirme süresi öğesine basın.

UYARI

Yiyeceği dışarı çıkarırken her zaman fırın eldivenleri kullanın.

Kod Gıda Ağırlık (kg) Aksesuar Seviye
A 1 Patates güveci	1,0-1,5 Tel üzgara 3
	Taze patales güvecini 22-24 cm'lik fırınadayanıklı bir kaba yerleştirin. On ısıtma bir sesiçıktıktan sonra programı başlatın, tabağı rafınortasına yerleştirin.
A 2 Sebzeli güveç	0,8-1,2 Tel üzgara 3
	Taze sebze güvecini 22-24 cm'lik fırınadayanıklı bir kaba yerleştirin. On ısıtma bir sesiçıktıktan sonra programı başlatın, tabağı rafınortasına yerleştirin.

Kod Gida Ağırlık (kg) Aksesuar Seviye
A 3 Makarna kurutma	1,2-1,5 Tel ızgara 3
	Makarna güvecini 22-24 cm fırına dayanıklı kap kullanarak hazırlayın. Ön ısıtma bip sesinden sonra programı başlatın, tabağı rafın ortasına yerleştirin.
A 4 Lazanya	1,0-1,5 Tel ızgara 3
	22-24 cm fırına dayanıklı kap kullanarak ev yapımı lazanya hazırlayın. Ön ısıtma bip sesinden sonra programı başlatın, tabağı rafın ortasına yerleştirin.
A 5 Türlü	1,2-1,5 Tel ızgara 3
	Türlü malzemelerini kapaklı güveç kabına koyun. Ön ısıtma bip sesinden sonra programı başlatın, tabağı rafın ortasına yerleştirin.Kapağı kapalı pişirin. Servisten önce karıştırın.
A 6 Elmalı turtta	1,2-1,4 Tel ızgara 2
	24-26 cm yuvarlak metal pişirme kalıbı kullanarak elmalı pay hazırlayın. Ön ısıtma bip sesinden sonra programı başlatın, kalıbı rafın ortasına yerleştirin.
A 7 Kruvasan	0,3-0,4 Evrensel tepsi 3
	Kruvasanı hazırlayın (soğutulmuş hazır hamur).Evrensel tepsiye pişirme kağıdını yerleştirin.Programı başlatın, ön ısıtma bip sesinden sonra tepsiyi fırına yerleştirin.
A 8 Elmalı puf çöreği	0,3-0,4 Evrensel tepsi 3
	Evrensel tepsiye pişirme kağıdı yerleştirip elmalı puf çöreklerini üzerine koyun. Programı başlatın, ön ısıtma bip sesinden sonra tepsiyi fırına yerleştirin.

34 Türkçe

Kod Qıda Ağırlık (kg) Aksesuar Seviye
A 9 Meyve reçelli tart	0,4-0,5 Tel ırgara 3
	Kek tabanı olarak hamuru siyah metal yağlanmış pişirme kabına kopun. Ön ısıtma bip sesinden sonra programı başlatın, kalıbı rafın ortasına yerleştirin.
A 10 Kiş Loren	1,2 1,5 Tel ırgara 2
	Kiş hamuru hazırlayın, 25 cm çapında yuvarlak bir kiş kabına koyun. Ön ısıtma bip sesinden sonra programı başlatın, dolguyu ekleyin ve tabağı rafın ortasına yerleştirin.
A 11	Beyaz francala ekmek	0,6-0,7 Tel ırgara 3
		Hamuru hazırlayın ve siyah metal dikdörtgen pişirme kabı (25 cm uzunluğunda) içine koyun. Programı başlatın ön ısıtma bip sesinden sonra tabağı rafın ortasına yerleştirin.
A 12	Karışık tahillı francala ekmek	0,8-0,9 Tel ırgara 3
		Hamuru hazırlayın ve siyah metal dikdörtgen pişirme kabı (25 cm uzunluğunda) içine koyun. Programı başlatın ön ısıtma bip sesinden sonra tabağı rafın ortasına yerleştirin.
A 13 Sandviç ekmekleri		0,3-0,5 Evrensel tepsi 3
		Sandviç ekmcogni hazırlayın (soğutulmuş hazır hamur). Evrensel tepsiye pişirme kağıdını yerleştirin. Programı başlatın, ön ısıtma bipinden sonra tepsiyi fırına yerleştirin.

Kod Gıda Ağırlık (kg) Aksesuar Seviye
A 14	Meyve parçaları	0,8-1,2 Tel İzgara 3
		Taze meyveleri (ahududu, böğürtlen, elma dilimleri veya armut dilimleri) 22-24 cm'lik fırın kabına yerleştirin. Parçaları üste dağıtin. Ön ısıtma bip sesinden sonra programı başlatın, tabağı rafın ortasına yerleştirin.
A 15	Küçük çörekler	0,5-0,6 Evrensel tepsi 3
		Küçük çörekler (5-6 cm çapında) evrensel tepsi üzerinde pişirme kağıdına yerleştirin. Programı başlatın, ön ısıtma bip sesinden sonra tepsiyi fırına yerleştirin.
A 16	Pandispanya	0,5-0,6 Tel İzgara 3
		Kek hamurunu hazırlayın ve 26 cm çapındaki siyah metal yuvarlak pişirme kalıbi içine koyun. Ön ısıtma bip sesinden sonra programı başlatın, kalıbi rafın ortasına yerleştirin.
A 17	Mozaik kek	0,7-0,8 Tel İzgara 2
		Kek hamurunu hazırlayın ve metal yuvarlak bir kek kalıbına veya çember kalıba koyun. Ön ısıtma bip sesinden sonra programı başlatın, kalıbi rafın ortasına yerleştirin.
A 18	Hollanda usulü francala kek	0,7-0,8 Tel İzgara 2
		Kek hamurunu hazırlayın ve siyah metal dikdörtgen pişirme kabı (25 cm uzunluğunda) içine koyun. Ön ısıtma bip sesinden sonra programı başlatın, kalıbi rafın ortasına yerleştirin.

Türkçe 35

Akıllı Pişirme

Kod Gıda Ağırlık (kg) Aksesuar		Seviye
A 19 Browni		0,7-0,8 Tel ızgara 3
		20-24 cm firına dayanıklı kap kullanarak kek hamurunu hazırlayın. Ön ısıtma bip sesinden sonra programı başlatın, tabağı rafın ortasına yerleştirin.
A 20 Fileto biftek rosto		0,8-1,3	Tel ızgara 2
			Evrensel tepsi 1
		Bifteği baharatlayın ve 1 saat kadar buzdolabı içinde bırakın.Tel ızgarayı yağlı kısmı üstte olacak şekilde yerleştirin.
A 21	Yavaş Pişirilmiş Rozbif	0,8-1,3	Tel ızgara 2
			Evrensel tepsi 1
		Bifteği baharatlayın ve 1 saat kadar buzdolabı içinde bırakın.Tel ızgarayı yağlı kısmı üstte olacak şekilde yerleştirin.
A 22	Otlu Kavrulmuş Kuzu Pirzola	0,4-0,9	Tel ızgara 4
			Evrensel tepsi 1
		Kuzu pirzolaları ot ve baharatlarla marine edin ve tel ızgara üzerine koyun.
A 23 Kemikli Kuzu budu		1,0 1,5	Tel ızgara 3
			Evrensel tepsi 1
		Kuzuyu marine edin ve tel ızgarayı yerleştirin.

Kod Gıda Ağırlık (kg) Aksesuar Seviye
A 24	Kabuklu Domuz Rosto	0,8-1,3	Tel ızgara 3
			Evrensel tepsi 1
		Domuz rotosunu yağlı kısmı tel ızgara üzerine gelecek şekilde koyun.
A 25	Domuz Kaburga Izgara	0,8-1,3	Tel ızgara 3
			Evrensel tepsi 1
		Domuz kaburgasını rafa yerleştirin.
A 26	Tavuk, Bütün	1,0-1,5	Tel ızgara 2
			Evrensel tepsi 1
		Tavuğu yıkayın ve temizleyin. Tavuğu yağ ve baharatlarla hazırlayın. İzgara üzerine göğüs tarafi aşağı bakacak şekilde koyun ve fırın bip sesi çıkarır çıkarmaz ters çevirin.
A 27	Tavuk, Göğüs	0,5-1,0	Tel ızgara 4
			Evrensel tepsi 1
		Göğüsleri marine odin ve ızgara üzerine koyun.
A 28	Tavuk Baget	0,5-1,0	Tel ızgara 4
			Evrensel tepsi 1
		Yağ ve baharat sürun ve izgaranın üzerine yerleştirin.
A 29	Ördek, Göğüs	0,3-0,8	Tel ızgara 4
			Evrensel tepsi 1
		Ördek göğüslerini yağlı taraf ızgara üzerine gelecek şekilde yerleştirin.İlk ayar ortadır. ikincisi orta pişmişlik seviyesi içindir.

36 Türkçe

Kod Qıda Ağırlık (kg) Aksesuar Seviye
A 30	Alabalık fileto, pişirme	0,3-0,8 Evrensel tepsi 4
		Evrensel tepside alabalık filetoları derisi yukarı bakacak şekilde yerleştirin.
A 31	Alabalık	0,3-0,8	Tel ızgara 4
			Evrensel tepsi 1
		Baliğı yıkayın ve temizleyin ve bastan kuyruğa doğru izgara üzerine yerleştirin. Limon suyu, tuz ve baharatları balığın içine yerleştirin. Derinin yuzeyini bıcakla kesin. Yağ ve tuz sürün.
A 32	Dil Balığı	0,3-0,8 Evrensel tepsi 3
		Evrensel tepsi 3 bilgini yerleştirin. Yüzeyi bıcakla kesin.
A 33	Somon biftek/fileto	0,3-0,8	Tel ızgara 4
			Evrensel tepsi 1
		Biftek filetolarını veya bifteği yıkayın ve temizleyin. Fileto derisini izgara üzerine yukarı bakacak şekilde koyun.
A 34	Kavrulmuş sebze	0,3-0,8 Evrensel tepsi 4
		Dilimlenmiş kabak, patlican, biber, soğan ve kiraz domatesleri yıkayın ve hazırlayın. Yuzeyine zeytin yağı surün,Yeşillik ve baharat ile hazırlayın. Evrensel tepsi üzerine eşit şekilde dizin.
A 35	Pişirilmiş yarı patates	0,5-1,0 Evrensel tepsi 3
		Büyük patatesleri uzunlamasına yarıdan kesin (her 200 g). Kesilen taraf yukarı bakacak şekilde evrensel tepsi üzerine yerleştirin ve zeytin yağ, ot ve baharatları surün.

Kod Gida Ağırlık (kg) Aksesuar Seviye
A 36	Dondurulmuş Fırın Cipsleri	0,3-0,8 Evrensel tepsi 3
		Dondurulmuş fırın patateslerini evrensel tepsi üzerine eşit şekilde yayın.
A 37	Dondurulmuş elma dilimli patatesler	0,3-0,8 Evrensel tepsi 3
		Dondurulmuş elma dilimi patatesleri evrensel tepsinin üzerine eşit şekilde dağıtin.
A 38	Dondurulmuş Pizza	0,3 0,8 Tel ızgara 3
		Ön ısıtma bip sesinden sonra programı başlatın, dormuş pizzayı tel ızgaranın ortasına yerleştirin. İlk ayar ince Italyan pizza için olan ayardır, ikinci ayar kalın tava pizzası içindir.
A 39	Ev Yapımı Pizza	0,8-1,3 Evrensel tepsi 2
		Ev yapımı pizzayı mayalı hamur ile hazırlayın ve evrensel tepsi üzerine koyun. Ağırlığa sos, sebzeler, jambon ve peynir gibi üst malzemeler ve hamur dahildir. Programı başlatın, ön ısıtma bip sesinden sonra tepsiyi fırına yerleştirin.
A 40	Hamur Mayalama	0,3-0,8 Tel ızgara 2
		Kase içinde hamuru hazırlayın, streç filmle kapatın.Rafın ortasına yerleştirin. İlk ayar pizza ve pasta hamuru içindir, ikinci ayar ekmek hamuru içindir.

Türkçe 37

Akıllı Pişirme

Çift Pişirme

Aşağıdaki tabloda pişirme, kavurma ve fırınlama için 10 otomatik program sunulur. Yalnızca üst bölgeyi veya alt bölgeyi kullanabilirsiniz ve üst ve alt bölgeyi aynı zamanda kullanabilirsiniz.

Programda yiyeceklerin miktarları, ağırlık aralıkları ve uygun tavsiyeler bulunmaktadır. Size kolaylık sağlamak için Pişirme modları ve süreleri önceden programlanmıştır. Talimatlar kitabında otomatik programlar için bazı tarifler bulabilirsiniz.

Tüm çift otomatik pişirme programları ön ısıtma içerir ve ön ısıtma işlemini görüntüler.

Lütfen ön ısıtma sesi çaldıktan sonra yiyeceği fırına koyun. Sonra, Otomatik Pişirme'yi başlatmak için Pişirme süresi ögesine basın.

UYARI

Yiyeceği dışarı çıkarırken her zaman fırın eldivenleri kullanın.

1. Üst

Kod Gıda Ağırlık (kg) Aksesuar	Seviye
A 1 Patates güveci	1,0-1,5 Tel ızgara 4
	Taze patates güveccini 22:24 cm'lik fırına dayanıklı bir kaba yerleştirin. Ön ısıtma bir sesi çıktıktan sonra programı başlatın, tabağı rafın ortasına yerleştirin.
A 2 Lazanya	1,0-1,5 Tel ızgara 4
	22-24 cm fırına dayanıklı kap kullanarak ev yapımı lazanya hazırlayın. Ön ısıtma bip sesinden sonra programı başlatın, tabağı rafın ortasına yerleştirin.
A 3 Tavuk Baget	0,5-1,0	Tel ızgara 4
		Evrensel topsi 4
	Yağ ve baharat sürün ve izgaranın üzerine yerleştirin.

Kod Gıda Ağırlık (kg) Aksesuar		Seviye
A 4	Pişirilmiş yarı patates	0,5-1,0 Evrensel tepsi 4
		Büyük patatesleri uzunlamasına yarıdan kesin (her 200 g). Kesilen taraf yukarı bakacak şekilde evrensel tepsi üzerine yerleştirin ve zeytin yağ. ol ve baharatları surun.
A 5	Dondurulmuş fırın cipsleri	0,3-0,8 Evrensel tepsi 4
		Dondurulmuş fırın patateslerini evrensel tepsi üzerine eşit şekilde yayın.

1. Alt

Kod Gıda Ağırlık (kg) Aksesuar	Seviye
A 1 Elmalı turtta	1,2-1,4 Tel izgara 1
	24-26 cm yuvarlak metal pişirme kalıbı kullanarak elmalı pay hazırlayın. Ön ısıtma bip sesinden sonra programı başlatın, kalıbı rafın ortasına yerleştirin.
A 2 Elmalı puf çöregi	0,3-0,4 Evrensel tepsi 1
	Evrensel tepsiye pişirme kağıdı yerleştirip elmalı puf çöreklerini üzerine koyun. Programı başlatın, ön ısıtma bip sesinden sonra tepsiyi fırına yerleştirin.
A 3	Kiş Loren	1,2-1,5 Tel izgara 1
		Kiş hamuru hazırlayın, 25 cm çapında yuvarlak bir kiş kabına koyun. Ön ısıtma bip sesinden sonra programı başlatın, dolguyu ekleyin ve tabağı rafın ortasına yerleştirin.

38 Türkçe

Kod Gıda Ağırlık (kg) Aksesuar		Seviye
	A 4 Dondurulmuş Pizza	0,3-0,8 Tel ızgara 1
		Ön isitma bip sesinden sonra programı başlatın, donmuş pizzayı tel izgaranın ortasına yerleştirin. İlk ayar ince italyan pizza için olan ayardır, ikinci ayar kalın tava pizzası içindir.
A 5 Ev	Yapımı Pizza	0,8-1,3 Evrensel tepsi 1
		Ev yapımı pizzayı mayalı hamur ile hazırlayın ve evrensel tepsi üzerine koyun. Ağırlığa sos, sebzeler, jambon ve peynir gibi üst malzemeler ve hamur dahildir. Programı başlatın, ön isitma bip sesinden sonra tepsiyi fırına yerleştirin.

3. Cift

Alt ve üst bölge için bir otomatik programı seçebilirsiniz ve aynı zamanda piùrebilirsiniz.

DIKKAT

Üst veya alt bölgeyi kullandığınızda, diğer bölgenin fan ve isiticisi optimum performans için çalışabilir. Kullanılmamakta olan bölge amacı dışında kullanılmamalıdır.

Test kaplari

EN 60350-1 standardina göre

1. Pişirme

Önceden ısıtılmış fırına yönelik fırında pişirme öncerileri. Hızlı ön ısıtma işlevini kullanmayın. Her zaman tepsileri eğimli kısmı kapının önüne doğru yerlesterin.

Gıda türü Aksesuar Seviye			Isitma türü	Sıcaklık (°C)	Süre (dak.)
Küçuk kekler Evrensel tepsi	3			165	23-28
	3			155	25-35
	1+3			155	30-35
Kurabiye	Evrensel tepsi + Evrensel tepsi	1+3		140	30-35
Yağsız pandispanya	Tel ızgara + Yandan açılır kek kalıbı (Koyu kaplamalı, ø 26 cm)	2		160	30-35
		2		160	35-40
		1+4		155	40-45
Elmalı turtta Tel ızgara + 2 yandan açılır kek kalıbı *(Koyu kaplamalı, ø 20 cm)		2 çaprazlama yerleştirilmiş		160	70-80
		1+3		160	80-90

Türkçe 39

Akıllı Pişirme

* İki kek, izgaraya arka solda ve ön sağda olacak şekilde yerleştirilir.
* iki kek, her biri merkezden diğerinin üzerinde olacak şekilde yerleştirilir.

2. Izgara

Boş fırını, Geniş izgara işlevini kullanarak 5 dakika süresince önceden istin.

Gıda türü Aksesuar Seviye		Isitma türü	Sıcaklık (°C)	Süre (dak.)
Francala tost	Tel izgara 5		300 (maks)	1-2
Biftek burgerler * (12 adet)	Tel izgara + Evrensel topsi (damlayan yağların birikmesi için)	41	300 (maks)	1. 15-182. 5-8

* Pişirme süresinin 2/3'Unü geçtikten sonra ters çevirin.

3. Kavurma

Gıda türü Aksesuar Seviye		Isitma türü	Sıcaklık (°C)	Süre (dak.)
Bütün tavuk *	Tel ızgara + Evrensel tepsi (damlayan yağların birikmesi için)	31		200 65-80

* Sürenin yarısına gelindiğinde çevirin.

Sık kullanılan otomatik pişirme tarifleri koleksiyonu

Patates güveci

Malzemeler 800 g patates, 100 ml süt, 100 ml krema, 50 g cırpilmiş bütün yumurta, 1'er yemek kaşığı tuz, karabiber, küçük hindistan cevizi, 150 g rendelenmiş peynir, yağ, kekik

Talimatlar Patatesleri soyun ve 3 mm kalınlıkta dilimleyin. Güveç kabinın (22-24 cm) tüm yüzeyine yağ sürün, Dilimleri temiz bir havlu üzerine yayın ve malzemelerin kalanını hazırlarken üzeri havluyla kapalı halde bırakın. Rendelenmiş peynir hariç malzemelerin kalanını büyük bir kase içine katın ve iyice karıştırın. Patates dilimlerini bir kaba biraz üst öste gelecek şekilde yayın ve karışımı patateslerin üzerine dökün. Rendelenmiş peyniri en üste yayın ve pişirin. Pişirdikten sonra, birkaç taze kekik yaprağını üzerine serperek servis edin.

40 Türkçe

Sebzeli güveç

Malzemeler 800 g sebze (kabak, domates, soğan, havuç, karabiber, önceden pişirilmiş patates), 150 ml krema. 50 g çırpılmış butün yumurta, 1'er yemek kaşığı tuz, ot (karabiber, maydanoz veya biberiye), 150 g rendelenmiş peynir. 3 yemek kaşığı zeytin yağı, biraz kekik yaprağı

Talimatlar Sebzeleri yıkayın ve 3-5 mm kalınlığa bölün. Dîlimleri güç kabına (22-24 cm) yerleştirin ve sebzelerin üzerine yağ gezdirin. Rendelenmiş peynir hariç malzemelerin kalanını karıştırın ve sebzelerin üzerine dökün. Rendelenmiş peyniri en úste yayın ve pişirin. Sonra, birkaç taze kecik yaprağını üzerine serperek servis edin.

Lazanya

Malzemeler 2 yemek kaşığı zeytinyağı, 500 g kıyma, 500 ml domates sosu. 100 ml et suyu, 150 g kuru lazanya yaprağı, 1 soğan (kıyılmış), 200 g rende peynir, 1'er çay kaşığı kuru maydanoz yaprağı, mercankösk, fesleğen

Talimatlar Domatesli et sosunu hazırlayın. Yağı kızartma tavasında istin, sonra kıymayı ve kıyılmış soğarı tamamen kahverengileşene kadar yaklaşık 10 dakika pişirin. Domates sosunu ve et suyunu üzerine döküm, kuru otları ekeleyin. Kaynamasını bekleyin, sonra 30 dak. kadar kaynatın. Lazanya eriştelerini paket yönlerine göre pişirin. Lazanya eriştelerini, et sosunu ve peyniri yerleştirin sonra tekrarlayın. Sonra, kalan peyniri lazanyaların üzerine eşit şekilde scripin ve pişirin.

Türkçe 41

Akıllı Pişirme

Elmali turta

Malzemeler • Hamur işi: 275 g ün, ½ yemek kaşığı tuz, 125 g beyaz ince taneli toz şeker, 8 g vanilya şekeri, 175 g soğuk tereyağ, 1 yumurta (çırpılmış)

- Dolgu: 750 g sert bütün elma, 1 yemek kaşığı limon suyu, 40 g şeker, ^1/2 yemek kaşığı tarçın, 50 g çekirdeksiz üzüm, 2 yemek kaşığı galeta unu

Talimatlar Büyük bir kasenin üzerinde unu tuzla elekten geçirin. İnce taneli toz şeker ve vanilya şekerini elekten geçirin. Tereyağını 2 bıçakla küçük küplere kesin. 3/4 çarpılmış yumurta ekleyin. Tüm malzemeleri mutfak robotunda parçalanmış kitle haline gelene kadar yoğurun. Hamuru ellerinizle top haline getirin. Plastik folyoya sarın ve yaklaşık 30 dak, soğumaya bırakın. Yandan açılır kalıbı (24-26 cm çap) yağlayın ve yüzeyi unlayın. Hamurun 3/4'ünü 5 mm kalınlığında rulo yapın. Kaliba koyun (alt ve yanlar).

Elmaları soyun ve dilimleyin. Yaklaşık 34 × 34 cm.lik küplere kesin. Elmaların üzerine limon suyu serpin ve iyice karıştırın. Kuş üzümü ve kuru üzümü yıkayın ve kurutun. Şeker, tarçın, kuru üzüm ve kuş üzümlerini ekleyin. İyice karıştırın ve hamurun en altına galeta unu serpin. Bıraz basin. Hamurun kalanını rulo yapın. Hamuru küçük şeritlere kesin ve dolgunun üzerine çapraz şekilde koyun. Payın üzerine çırımlılış yumurtayı eşit bir şekilde sürün.

Kiş Loren

Malzemeler • Hamur işi: 200 g beyaz un, 80 g tereyağı, 1 yumurta

- Dolgu: 75 g küp haline getirilmiş yağsız jambon, 125 ml krema, 125 g taze krema, 2 yumurta, çırpılmış, 100 g rendelenmiş İsviçre peyniri, tuz ve karabiber

Talimatlar Hamur işini yapmak için un, tereyağ ve yumurtayı bir kase içine koyun ve yumuşak bir hamur haline gelene kadar karıştırın ve sonra buzdolabında 30 dak. dinlendirin. Hamur işini rulo yapın ve kiş (25 cm çap) için yağlanmış seramik bir tabağın içine yerleştirin. Alt kısmı bir çatalla delin. Yumurta, krema, taze krema, peynir, tuz ve biberi karıştırın. Pişirmeden hemen önce hamur işinin üzerine dökün.

Meyve parçaları

Malzemeler • Üst malzeme: 200 g ün, 100 g tereyağı, 100 g şeker, 2 g tuz, 2 g toz tarçın

• Meyve: 600 g karışık meyve

Talimatlar Parçalanmış üst malzemeyi yapmak için tüm malzemeleri karıştırın. Karışık meyveleri bir fırın kabına yayın ve kırıntıları serpin.

Ev yapimi pizza

Malzemeler • Pizza hamuru: 300 g un, 7 g kuru maya. 1 yemek kaşığı zeytin yağı, 200 ml rlik su, 1 yemek kaşığı şeker ve tuz

- Üst malzeme: 400 g dilimlenmiş sebze (patlican, kabak, soğan, domates), 100 g domuz veya jambon (doğranmış), 100 g rendelenmiş peynir

Talimatlar un, maya, yağ, tuz, şeker ve ilk suyu bir kaseye koyun ve oldukça islak hamurla karıştırin. Bir mikser içinde veya elle yaklaşık 5-10 dak, yoğurun. Kapakla kapatin ve kabarması için 30 dakika kadar 35 °C sıcaklıktaki firina koyun. Hamuru unlu bir yüzeyde dikdörtgen şeklinde açın ve tepsinin veya pizza tavasinin üzerine koyun. Domates püresini hamurun üzerine yayın ve üzerine jambon, mantar, zeytin ve domates yerleşirin. Üstüne esit şekilde peynir serpin ve pişirin.

Fileto biftek rosto

Malzemeler 1 kg fileto biftek. 5 g tuz, 1 g karabiber, 3'er gr biberiye, kckik

Talimatlar Bifteği tuz, karabiber ve biberiyeyle baharatlayın ve buzdolabında 1 saat kadar bırakın. Tel izgara üzerine koyun. Fırının içine koyun ve pisirin.

Otlu kavrulmuş kuzu pirzola

Malzemeler 1 kg kuzu pirzola (6 parça), 4 büyük diş sarımsak (dövülmüş), 1 yemek kaşığı taze kekik (ezilmiş), 1 yemek kaşığı taze biberiye (ezilmiş), 2 yemek kaşığı tuz, 2 yemek kaşığı zeytin yağı

Talimatlar Tuz, sarımsak, ot ve yağı karıştırın ve kuzuyu ekleyin. Kaplanacak şekilde çevirin ve oda sıcaklığında en az 30 dak. ila 1 saat arası bekletin.

Domuz kaburga izgara

Malzemeler 2 domuz kaburgası, 1 yemek kaşığı siyah karabiber tanesi, 3 defne yaprağı, 1 soğan (doğranmış), 3 diş sarımsak (doğranmış), 85 g kahverengi şeker, 3 yemek kaşığı Worcestershire sosu, 2 yemek kaşığı Domates püresi, 2 yemek kaşığı zeytin yağı

Talimatlar Barbekü sosu yapın. Yağı bir sos tavasında ıstın ve soğan ekleyin. Yumuşayana kadar pişirin ve kalan malzemeleri ekleyin. Kaynatın ve ısıyı düşün ve kalınlşana kadar 30 dak kaynamasını bekleyin. Kaburgayı barbekü sosuyla en az 30 dak ila 1 saat arası marine cein.

Türkçe 43

Bakım

Temizlik

Daha kolay temiziemek için fırını düzenli olarak temizleyin.

UYARI

• Temizliğe başlamadan önce fırın ve aksesuarların soğumuş olduğundan emin olun.
• Aşındırıcı temizlik maddeleri, sert fırçalar, ovalama amaçlı bulaşık süngerleri veya bezleri, çelik yünü, birçok veya diğer aşındırıcı malzemeleri kullanmayın.

Firinin içi

• Fırının içini temizlemek için temiz bir bez, hafif bir temizlik maddesi veya ilik sabunlu su kullanın.
• Kapak contasini elle temizlemcyin.
• Fırının emaye yüzeylerine hasar gelmemesi için yalnızca standart fırın temizleme malzemeleri kullanım.
• Inatçı lekeleri çıkarmak için özel bir temizlik malzemesi kullanın.

Firinin Dışı

Firinin kapak, tutacak ve ekran gibi dış öğelerini temizlemek için temiz bir bez ve hafıf bir temizlik maddesi veya ilk sabunlu su kullanın ve kağıt mutfak havlusu veya kuru bir kumaş havlu ile kurulayın. İçeriden gelen sıcak hava nedeniyle özellikle kolun etrafında yağ ve kir kalabilir. Her kullanımdan sonra kolu temizlemeniz önerilir.

Aksesuarlar

Her kullanımdan sonra aksesuarı yıkayın ve mutfak havlusu ile kurulayın. Inatçı kirleri çıkarmak için kullanılmış aksesuarları yıkamadan önce yaklaşık 30 dakika ilk sabunlu suya batırın.

Katalitik emaye yüzey (yalnızca kullanılabilir modeller)

Çıkarılabilir parçalar koyu gri katalitik emaye ile kaplıdır. Katı ve sıvı yağla kirlenebilirler ve ısı yayımlı ıstma sırasında hava dolaşımı ile sıçrayabilirler. Ancak, bu kirler 200 °C veya üstü fırın sıcaklıklarında yanar.

1. Fırının içindeki tüm aksesuarları çıkarın.
2. Fırının içini temizleyin.
3. Maksimum sıcaklıkla ısı yayın modunu seçin ve bir saat kadar programı çalıştırın.

Kapı

1. Yapıştırmak için islak havluyu bağlayın.

1. Havluyu kapağın altına koyun.
2. Kapağı temizleyin
3. Havluya deterjan uygulayın ve yeniden temizleyin.
4. Kuru havluyla nemi ve kabarcıkları silin.

DIKKAT

Temizlemek için kapağı çıkarmayın.

44 Türkçe

Tavan (yalnızca uygun modeller)

1. Izgara ıstıcısını aşağı koyun. Bunun için izgara ıstıcısını tutarken yuvarlak somunu saatin tersi yönde çevirin. Izgara ıstıcısı çıkarı labilir bir parça değildir. Izgara ıstıcısını aşağı doğru zorlamayın.

2. Firinin tavanını sabunlu suyla ve temiz bir bezle temizleyin.

3. Bittiğinde, izgara ıstıcıyı geri koyun ve yuvarlak somunu saat yönünde çevirin.

Yan raflar (yalnızca uygun modeller)

1. Sol yan rafın üst çizgisine basın ve yaklaşık 45° alçaltın.

2. Sol yan rafın alt çizgisini çekin ve çıkarın.

3. Sağ yan rafi aynı şekilde çıkarın.
4. Her iki taraftaki rafları temizleyin
5. Bittiğinde, yan rafları yeniden takmak için yukarıdaki adım 1 ila 2 arasını ters sırada izleyin.

NOT

Firin, yan raflar ve raflar yerlerinde değişken çalışabilir.

Türkçe 45

Bakım

Kapağı çıkarma

UYARI

Firin kapağı ağırdır.

1. Kapağı açın ve her iki menteşedeki kelepçeleri baş parmağınızla çevirerek açın.

1. Kapağı yaklaşık 70° kapalı duruma getirin. Her iki elinizi kullanarak firin kapağını yanlarından tutun ve menteşeler çıkana kadar kaldırın ve yukarı doğru çekin.

1. Bittiğinde, kapağı yeniden takmak için adım 1 ila 2 arasını ters sırada izleyin. Her iki taraftaki kelepçelerin menteşelendiğinden emin olun.

Değiştirme

Ampuller

1. Cam başlığı saat yönünün tersine çevirerek çıkarın.
2. Fırın ampulünü değiştirin.
3. Cam başlığı temizleyin.
4. Bittiğinde, cam kapağı yeniden takmak için yukarıdaki adım 1'i ters sırada izleyin.

UYARI

• Bir ampulü yerleştirmeden önce, fırını kapatın ve güç kablosunu çıkarın.
• Yalnızca 25-40 W / 220-240 V, 300 °C isiya dayanıklı ampulleri kullanın. Yerel bir Samsung servis merkezinden onaylanan ampulleri satın alabilirsiniz.
• Halojen bir ampulü tutarken her zaman kuru bir bez kullanın. Bu, ampule kullanım ömrünü kısaltan parmak izi veya ter bulaşmasını önlemek içindir.

Firin yan ışığı

1. Fırın yan ışığının kapağının alt ucunu bir elinizle tutun ve kapağı gösterildiği gibi çıkarmak için masa bıçağı gibi düz keskin bir araç kullanın.
2. Fırın yan ışığını değiştirin.
3. Işık kapağını yeniden takın.

Sorun Giderme

Kontrol noktaları

Fırınla ilgili bir sorunla karsılaşırsanız, öncelikle aşağıdaki tabloyu kontrol edin ve önerileri deneyin. Sorun devam ederse yerel bir Samsung servis merkeziyle temas kurun.

Sorun Neden İşlem
Düğmelere düzgün basılamıyor.	Düğmeler arasına yabancı bir madde sıkıştıysa.Dokunmatik model: dışında nem varsa.Kilit işlevi ayarlandıysa.	Yabancı maddeyi çıkarın ve yeniden deneyin.Nemi çıkarın ve yeniden deneyin.Kilit işlevinin ayarlanıp ayarlanmadığını kontrol edin.
Süregörüntülenmiyor.	Hıç güç sağlanmazsa. Güç sağlanıp sağlanmadığını kontrol edin.
Fırın çalışmıyor. • Hıç	güç sağlanmazsa. Güç sağlanıp sağlanmadığını kontrol edin.
Fırın çalışırken duruyor.	Prizden çıkarıldıysa. Güçü yeniden bağlayın.

Sorun Neden işlem
Çalışma sırasında güç kapanıyor.	Sürekli pişirme uzun sürerse.Soğutma fanı calışmıyorsa.Fırın, iyi havalandırılmayan bir yere kurulduysa.Aynı prizde birçok elektrik fisi kullanılırken.	Uzun süre pişirdikten sonra fırının soğumasını bekleyin.Soğutma fanının sesini dinleyin.Urün kurulum kılavuzunda belirtilen boşlukları koruyun.Tek bir fis kullanın.
Fırına hiç elektrik gitmiyor.	Hiç güç sağlanmazsa.Cuç sağlanıp sağlanmadığını kontrol edin.
Çalıştırma sırasında fırının dışı çok sıcak.	Fırın, iyi havalandırılmayan bir yere kurulduysa.	Ürün kurulum kılavuzunda belirtilen boşlukları koruyun.
Kapak düzgün açılmıyor.	Kapak ve ürün içi arasına yiyecek kalıntısı yapıştıya.	Fırını iyice temizleyin ve sonra kapağı yeniden açın.
İç ışık loş veya yanmıyor.	Lamba yanarsa ve sonra sönerse.Lamba pişirme sırasında yabancı maddcyle kaplanırsa.	Güç tasarrufu için lamba belirli bir süre sonra otomatik söner.Fırın ışığı düğmesine basarak yeniden yakabilirsiniz.Fırının içini temizleyin ve sonra kontrol edin.

Türkçe 47

Sorun Giderme

Sorun Neden İşlem
Fırında elektrik çarpması oluyor.	Cüç düzgün topraklanmamışsa.Topraklaması olmayan bir priz kullanıyorsanız.	Cüç kaynağının düzgün topraklanıp topraklanmadığını kontrol edin.
Su damlıyor. Yiyeceğe bağlı olarak bazı durumlarda su veya buhar olabilir. Bu, bir ürün arızası değildir.		Fırının soğumasını bekleyin ve sonra kuru bir bulaşık havlusuyla silin.
Kapaktaki bir çatlaktan buhar çıkıyor.
Fırında su kalmış.
Fırın içindeki parlaklık değişiyor.	Cüç çıkışı değişikliklerine göre parlaklık değişir.	Pişirme sırasında güç çıkışı değişiklikleri arıza değildir, bu yüzden endişelenmeniz gerekmez.
Pişirme bitti, ancak soğutma fanı hala çalışıyor.	Fan, fırının içini havalandirmak için belirli bir süre otomatik çalışır.	Bu ürünün bir arızası değildir, bu yüzden endişelenmeniz gerekmez.

Sorun Neden İşlem
Fırın isinmıyor. • Kapak açıksa.• Fırın kontrolleri duzgün ayarlanmadıysa.• Ev sigortası patladığıya veya devre kesici attıysa.		• Kapağı kapatın ve yeniden başlatın.• Fırını çalıştırma ve fırını sıfırlama hakkındaki bölüme bakın.• Sigortayı değiştirin veya devreyi sıfırlayın. Bu durum sürekli meydana gelirse bir elektrik teknisyeni çağırın.
Çalıştırma sırasında duman çıkıyor.	• İlk çalıştırma sırasında.• Isıtıcıda yiyecek varsa.	• Fırını ilk kullandığınızda ısıtıcıdan duman çıkabilir. Bu bir arıza değildir ve fırını 2-3 kez çalıştırdığınızda durması gerekir.• Fırının yeterince soğumasını bekleyin ve yiyeceği ısıtıcıdan çıkarın.
Fırını kullanırken yanık veya plastik kokusu çıkıyor.	• Isıya dayanıklı olmayan plastik veya başka kap kullanılıyorsa.	• Sıcağa dayanabilen cam kaplar kullanın.

48 Türkçe

Sorun Neden işlem
Fırın düzgün pişirmiyor.	Kapak pişirme sırasında sık sık açıldıysa.	Çevrilmesi gerekmeyen şeyleri pişirmediğiniz sürece kapağı sık sık açmayın. Kapak sık sık açılıyorsa iç sıcaklık düşük olabilir ve bu, pişirme sonucunuzu etkileyebilir.
Buharla temizleme çalışmıyor.	Bunun nedeni sıcaklığın çok yüksek olmasıdır.	Fırının soğumasını bekleyin ve sonra kullanın.
Çift pişirme modu çalışmıyor.	Bölücü düzgün birleştirilmediyse.	Bölücüyü düzgün şekilde takın ve kullanın.
Tekli pişirme modu çalışmıyor.	Bölücü fırının içine takılıysa.	Bölücüyü çıkarın ve kullanın.
Çift pişirme modunda kullanılan bölmenin fanı çalışıyor (veya bölmenin sıcaklığı yüksek).	En iyi pişirme performansı ve sonuçları için kullanılmakta olan bölmenin fanı ve ısıtıcısı çalışabilir.	Bu, ürünün bir arızası değildir, bu yüzden endişelenmeniz gerekmez.

Bilgi kodları

Fırın çalışmıyorsa ekranda bir bilgi kodu görebilirsiniz. Aşağıdaki tabloyu kontrol edin ve önerileri deneyin.

Kod Anlamı İşlem
C-d1 Kapak kilidi arızaları.		Fırını kapatın ve sonra yeniden başlatın. Sorun devam ederse, 30 saniye veya daha uzun süre tüm gücü kapatın ve sonra yeniden bağlayın. Sorun onarılmazsa lütfen bir servis merkezine başvurun.
C-20	Sensör arızaları.C-21
C-22
C-F1	Yalnızca EEPROM Okuma/Yazma sırasında oluşur.
C-F0	Ana PCB ve alt PCB arasında iletişim yoksa.
C-F2	Dokunmatik Entegre <-> Ana veya Alt micom arasında bir iletişim sorunu devam ettlğinde oluşur.	Fırını kapatın ve sonra yeniden başlatın. Sorun devam ederse, 30 saniye veya daha uzun süre tüm gücü kapatın ve sonra yeniden bağlayın. Sorun onarılmazsa lütfen bir servis merkezine başvurun.
C-d0	Düğme sorunuBir düğmeye basıldığında ve bir sure basılı tutulduğunda oluşur.	Düğmeleri temizleyin ve üstünde/etrafında su olmadığından emin olun.Fırını kapatın ve tekrar deneyin. Sorun devam ederse yerel bir Samsung servis merkeziyle temas kurun.

Türkçe 49

Sorun Giderme

Kod Anlamı İşlem
-dC-	Çift pişirme modunda bölüci pişirme sırasında çıkarılırsa. Tekli pişirme modunda bölüci pişirme sırasında takılırsa.	Çift pişirme modunda pişirme sırasında bölüci çıkarılmamalıdır.Firini kapatın ve sonra yeniden başlatın. Sorun devam ederse, 30 sanıye veya daha uzun süre tüm gücü kapatın ve sonra yeniden bağlayın.Sorun onarılmazsa lütfen bir servis merkezine başvurun.
S-01	Güvenli durdurmaFirin, uzun süre için ayarlanan sıcaklıkta çalışmaya devam eder.• 105 °C altında - 16 saat• 105 °C ila 240 °C arası - 8 saat• 245 °C ila Maks arası - 4 saat	Bu sistem arızası değildir.Firini kapatın ve ylyeceği çıkarın. Sonra, normal şekilde yeniden deneyin.

Teknik özellikler

SAMSUNG her zaman ürünlerini geliştirmeye çalışır. Tasarım özellikleri ve bu kullanıcı talimatları, önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.

Boyutlar(G x Y x D) Diş 595 x 595 x 570 mm
Hacim 75 litre
Ağırlık Net 42,0 kg
Bağlantı voltajı 230-240 V		~50 Hz
Maksimum bağlı yük gücü 3650-3950 W

* Bu ürün enerji verimliliği sınıfı plan bir ışık kaynağı içermektedir.

50 Türkçe

Ek

Ürün veri sayfası

SAMSUNG SAMSUNG
Model tanımı NV75R7647RS
Bölme başına Enerji Verimliliği İndeksi (EEI bolme)	81,6
Bölme başına Enerji Verimliliği Sınıfı A+
Bölme başına Geleneksel modda bir döngü sırasında elektrikle ısıtılan bir fırının bir bölmesinde standart bir yükü ısıtmak için gereken enerji tüketimi (elektrik) miktarı (elektrik son enerjisi) (EC elektriki bolme)	1,05 kWh/döngü
Bölme başına fan zorlama modunda bir döngü sırasında elektrikle ısıtılan bir fırının bir bölmesinde standart bir yükü ısıtmak için gereken enerji tüketimi miktarı (elektrik son enerjisi) (EC elektriki bolme)	0,71 kWh/döngü
Bölme sayısı 1
Bölme başına ısı kaynağı (elektrik veya gaz)	elektrik
Bölme başına hacim (V) 75 L
Fırın türü Yerleşik
Cihazın kütlesi (M) 42,0 kg

Veriler, EN 60350-1, EN 50564 standardına, 65/2014 ve (AB) 66/2014 sayılı Komisyon Yönetmeliklerine (AB) ve (EC) 1275/2008 Yönetmeliğine uygun olarak belirlenmiştir.

Beklemede Toplam Güç Tüketimi (W)(Tüm ağ bağlantı noktaları “açık” durumda)		1,9 W
Güç yönetimi için süre (dak) 20 min.
WIFI Bekleme	modunda Güç Tüketimi (W) 1,9 W
	Güç yönetimi için süre (dak.) 20 min.
Bekleme Modu	Güç tuketimi 1,0 W
	Güç yönetimi için süre (dak.) 30 min.

Enerji tasarrufu ipuçları

• Pişirme esnasında, gıdayı çevirmek için açtığınız zamanlar hariç, fırın kapağı kapalı kalmalıdır. Fırın sıcaklığını korumak ve enerji tasarrufu için pişirme esasında kapağı çok sık açmayın.
• Enerji tasarrufu sağlamak ve fırının yeniden ısıtılması için gereken süreyi azaltmak adına, fırın kullanımını, pişirilecek iki gıda arasında fırını kapatmanıza gerek kalmayacak şekilde ayarlayın.
• Pişirme süresi 30 dakikadan fazla ise enerji tasarrufu sağlamak üzere, pişirme süresinin bitimine 5-10 dakika kala fırın kapatılabilir. Pişirme, kalıntı ısı ile tamamlanacaktır.
• Mümkün olan durumlarda, tek seferde birden fazla gıdayı pişirin.

NOT

Samsung bu radyo ekipmanının 2014/53/EU Yönergesine ve BK'deki ilgili yasal gerekliliklere uygun olduğunu beyan eder.

AB uygunluk beyanının ve BK uygunluk metninin tam metni aşağıdaki Internet adresinde bulunabilir: Resmi Uygunluk beyanı http://www.samsung.com adresinde, Destek > Ürün Desteğinde Ara kısmına gidilip model adı girilerek bulunabilir.

Wi-Fi maks verici gücü

Wi-Fi
Frekans aralığı Verici gücü (Maks)
2412 MHz - 2472 MHz	18,5 dBm

Türkçe 51

Ek

Açık Kaynak Bildirimi

Bu üründe yer alan yazılım açık kaynaklı yazılım içerir. Bu ürünün son gönderiminden sonraki üç yıl boyunca, üründe kullanılan kaynak kodun tamamını [e-mail] adresine e-posta göndererek alabilirsiniz.

Tam açık kodu, CD-ROM gibi fiziksel bir ortamda da edinebilirsiniz; bunun için minimum bir ücret odemeniz gerekebilir.

http://opensource.samsung.com/opensource/SMART AT 051/seq/0 URL'si bu ürünle ilgili kaynak kodu ve açık kaynak lisans bilgilerini indirme sayfasına yönlendirir. Bu teklif bu bilgileri alan herkes için geçerlidir.

Tüketicinin seçimlik hakları

Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Karunun 11 ini maddesinde yer alan;

a. Sözleşmeden dönme,
b. Satis bedelinden indirim isteme,
c. Ücretsiz onarılmasını isteme,
ç. Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, haklarından birini kullanabilir.

Tuketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik masrafi, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür.

Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanabilir. Salıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur.

Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malin;

• Garanti süresi icinde tekrar arızalanması.
• Tamiri için gereken azami sürenin aşılması.
• Tamirinin mûmkün olmadığını, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlanında; tüketici malın bedel ladesini, ayıp oranında becel indirimini veya imkân yarsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini saticıdan talep edebilir.

Satici, tüketicinin talcbini redoedemez. Bu talcebin yerine getirilmemesi durumunda satici, üretici ve ithalatçı muteselsilen sorumludur.

Satıcı tarafından Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Gümruk ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğünc başvurabilir.

Tüketici çıkabilecek uyuşmazlık larda şikayet ve İtirazları konusundaki başvuruları yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.

6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun'un 18, maddesine göre tüketici taksitile satın aldığı malı, cayma süresi içerisinde ancak olağan bir gözden geçirme şeklinde kullanabilecektir. Satın alınan mal olağan bir gözden geçirme dışında kullanılmış ise tüketici cayma hakkını kullanamayacaktır.

52 Türkçe

Yetkili servis listesi

1 Şehir		ADANA
	Firma Adı	EMIN ELEKTRONİK SANAYI VE TICARET LIMITED ŞIRKETİ
	Telefon Numarası	3224589292
	Adres	MITATPAŞA MAH. MUCAHİTLER CAD.ÖZLEM APT. A BLOCK NO:51/D / SEYHAN
2 Şehir		ADANA
	Firma Adı	CÖK TEKNİK-FADİME CÖK
	Telefon Numarası	3223232323
	Adres	YAVUZLAR MAHALLESİ KISLA CAD. NO:285/A YÜREĞİR / ADANA YÜREĞİR
3 Şehir		ADIYAMAN
	Firma Adı	KAR SOĞUTMA-ENDER KARCIOĞLU Esnaf
	Telefon Numarası	5464961817
	Adres	TURGUT REIS MAHALLESİ 118 SOK. No:8 A/A MERKEZ / ADIYAMAN / MERKEZ

4 Sehir		AFYONKARAHISAR
	Firma Adi	MURAT DAMAR - DAMAR ELEKTRONIK
	Telefon Numarası	2722124827
	Adres	SELÇUKLU MAHALLESİ GÜNEŞ HATUN CADDESI No : 10 A/- MERKEZ/ AFYONKARAHISAR MERKEZ
5 Sehir		ANKARA
	Firma Adi	AY BEYAZ EŞYA VE ELEKTRONIK İNŞAAT TURİZM TICARET LIMITED ŞIRKETİ
	Telefon Numarası	3122810840
	Adres	ŞEKER MAHALLESİ 1408 CAD. NO:3/A / ETIMESCUT
6 Sehir		ANKARA
	Firma Adi	DOĞA TEKNİK -İSMAİL SAVAŞ EVIRGEN
	Telefon Numarası	3124343642
	Adres	BAHÇELİEVLER MAHALLESİ 281. CADDE No:94 B/ GÖLBAŞI/ ANKARA CÖLBAŞI

7 Şehir		ANKARA
		Firma AdıÖZBEK BEYAZ EŞYA ELEKTRİK ELEKTRONİK IKLIMLENDİRME OTOMOTİV TELEKOMUNIKASYON CIDA SANAYİ VE TİCARET LIMITED ŞİRKETİ
		Telefon Numarası3123284433
		AdresMERKEZ MAHALLESİ KARACA CAD. NO:5/B PURSAKLAR
8 Şehir		ANKARA
		Firma AdıSIMGE ELEKTRONİK-YAŞAR ALAR
		Telefon Numarası3123251876
		AdresETLIK MAHALLESİ ETLİK CADDESİ No:205 A/- KEÇİÖREN/ANKARA KEÇİÖREN
9 Şehir		ANTALYA
		Firma AdıBAŞARAN TEKNİK SERVİS MEHMET BAŞARAN
		Telefon Numarası2427220548
		AdresKÖKEZ MAHALLESİ MİMAR ADİL AYDIN CADDESİ No : 38 B/SERİK/ ANTALYA SERİK

10 Şehir		ANTALYA
		Firma Adı ISMAIL ŞENGOZ-ŞENGOZ ELEKTRONİK
		Telefon Numarası 2425123785
		Adres SARAY MAH.MEHMET ÇAVUŞ SOK.CEBİ APT. NO.5/A ALANYA
11 Şehir		ANTALYA
		Firma Adı TURKUT TEKNİK-ENVER TURKUT
		Telefon Numarası 2423442333
		Adres FABRİKALAR MAHALLESİ 3049 SOK. No.3 B/- KEPEZ / ANTALYA KEPEZ
12 Şehir		ANTALYA
		Firma Adı YILDIRIM ELEKTRONİK TICARET VE SANAYI LIMITED ŞIRKETI-MURATPAŞA ŞUBESİ
		Telefon Numarası 2422410062
		Adres TAHIL PAZARI MAHALLESİ ADNAN MENDERES BULVARI ŞUKRU BOYACİ APT NO:23/A / MURATPAŞA
13 Şehir		AYDIN
		Firma Adı MURAT SOĞUTMA
		Telefon Numarası 2565127774
		Adres YENİCAMI MAHALLESİ SEKİLER CADDEŞİ NO:33/A SÖKE/AYDIN / SÖKE

Türkçe 53

Yetkili servis listesi

14	Şehir	BALIKESİR
	Firma Adı	CÖKSEL SARFAKLAR
	Telefon Numarası	2662447072
	Adres	HACI İLBEY MAH.ANAFARTALARCAD. NO:80/APOSTAKODU:10100ALTIEYLUL/BALIKESİR
15	Şehir	BATMAN
	Firma Adı	PLATIN ELEKTRONİK-KARAMAN PLATIN
	Telefon Numarası	488-2141365
	Adres	MEYDAN MAH. GULİSTANCAD NO:53
16	Şehir	BURSA
	Firma Adı	ABC SERVIS HIZMETLERILIMITED ŞİRKETİ
	Telefon Numarası	2244535580
	Adres	ODUNLUK MAHALLESİKÜRKİR SK. NO: 4 C/1 /NILÜFER
17	Şehir	BURSA
	Firma Adı	OYKÜ TEKNİK SAVAŞBAYKİZ Esnof
	Telefon Numarası	5373910162
	Adres	DRZİYA KAYA MAHALLESIFATIH CADDESI No : 83/1A/- GEMLIK/ BURSACEMLIK

18	Şehir	BURSA
	Firma Adı	ZAFER TEKNİK-MUSA AK Esnaf
	Telefon Numarası	2246131399
	Adres	HAMZABEY MH. KORUCUBASI SK. N:7 A / MUSTAFAKEMALPAŞA
19	Şehir	ÇANAKKALE
	Firma Adı	UĞUR ELEKTRONİK - UĞUR TÜLUMEN
	Telefon Numarası	2865668030
	Adres	ÇAMİ İ KEBİR MAH.GAZİ SÜLEYMANPAŞA CAD. NO.46/2 GELİBOLU/
20	Şehir	ÇANAKKALE
	Firma Adı	UĞUR ELEKTRONİK UĞUR TÜLÜMEN ÇANAKKALE ŞUBESI
	Telefon Numarası	2865668030
	Adres	İSMETPAŞA MAHALLESİ MULAZİM RIZA SOKAK NO:8 14/1 / ÇANAKKALE
21	Şehir	ÇORUM
	Firma Adı	TANER ELEKTRONİK - AHMET TANER CERİT
	Telefon Numarası	3642246721
	Adres	ULUKAVAK MAHAHALLESİ TARAKCI B.SOKAK NO:18/A

22	Şehir	DENIZLI
	Firma Adı	ÖZEL SOĞUTMA ISITMA SANAYI VE TICARET LIMITED ŞIRKETİ
	Telefon Numarası	2582624233
	Adres	Topraklık Mh. 571 Sk. No:29/A Pamukkale/ Denizli / DENIZLI
23	Şehir	DIYARBAKIR
	Firma Adı	MEHMET ALKAYA HİZMET ELEKTRONİK TEKNİK SEVİSİ KAYAPINAR ŞUBESİ
	Telefon Numarası	4122575172
	Adres	MEDYA MAHALLESİ 153. SOKAK SEÇKİN SİTESİ ALTI 5/A /41 / KAYAPINAR
24	Şehir	EDİRNE
	Firma Adı	ATES ELEKTRONİK - ÖZCAN ATEŞ
	Telefon Numarası	2842352637
	Adres	FATIH MAH. IBRAHİM AY CAD. PEMBE KOSK APT. NO:1 / EDİRNE
25	Şehir	ELAZIĞ
	Firma Adı	FATIH TURK - HAZAR SOĞUTMA
	Telefon Numarası	4242186621
	Adres	SÜRSURU MAHALLESI KARAHANLI SOKAĞI No : 16/Z02 MERKEZ/ ELAZIĞ MERKEZ

26	Şehir	ERZINCAN
	Firma Adı	ÖZTURK ELEKTRONİK-İBRAHİM ÖZTURK
	Telefon Numarası	4462121177
	Adres	İNÖNÜ MAHALLESİ23. SOKAK No:25/Z1 / ERZİNCAN MERKEZ
27	Şehir	ERZURUM
	Firma Adı	EMİR ELEKTRONİK-SECATTIN AYLANÇ
	Telefon Numarası	4422373701
	Adres	LALAPAŞA MAHALLESİÇAYIARA CADDESI No :38 B CÜNAÇAR APRT/YAKUTİYE/ ERZURUM YAKUTİYE
28	Şehir	ESKİŞEHİR
	Firma Adı	ESSAM ELEKTRONİK TICARET LIMITED ŞIRKETİ
	Telefon Numarası	2222020100
	Adres	OSMANGAZI MAH. BASINŞEHİTLERİ CAD. NO: 235A ODUNPAZARI / ESKİŞEHİR

54 Türkçe

29	Şehir	CAZIANTEP
	Firma Adı	UNAL SENSOYLER ELEKTRONIK SANAYI VE TICARET LIMITED ŞIRKETI KARATAŞ ŞUBESİ
	Telefon Numarası	3422151222
	Adres	SAHİNTEPE MAHALLESİ 133394 NOLU CAD. NO: 12 BA/O SAHİNBEY/ CAZİANTEP SAHİNBEY
30	Şehir	CİRESUN
	Firma Adı	BİRİŞİM TEKNİK-YENER SAHİN
	Telefon Numarası	4545052829
	Adres	HACISİYAM MAHALLESİ İNÖNÜ CAD. NO:77//A MERKEZ / CİRESUN MERKEZ
31	Şehir	HATAY
	Firma Adı	SERHAN YÜKSEKBAS UZAY ELEKTRONIK
	Telefon Numarası	3266130306
	Adres	CUMHURİYET MAHALLESİ FATİH SULTAN MEHMET CAD. NO: 54 A ISKENDERUN/
32	Şehir	HATAY
	Firma Adı	UN SOĞUTMA-AKİF ÜN
	Telefon Numarası	3267123809
	Adres	YESİL MAH, ATATURK CD.KERVAN SOK.NO.4

33 Şehir		ICDIR
	Firma Adi	CAN ELEKTRONİK ILETİSIM CIDA İNŞAAT NAKLIYAT HİZMET İŞLETMELERİ TİCARET LIMITED ŞIRKETI
	Telefon Numarası	4762279639
	Adres	14 KASIM MH. NİHAT POLAT CADDESI 743. 5OKAK NO:0/2
34 Şehir		ISTANBUL
		Firma Adı ALPER DESTANOĞLU SAHIS
		Telefon Numarası 2163902000
		Adres DOĞU MAH. GÖLDE SOK. 3/C / PENDİK
35 Şehir		ISTANBUL
		Firma Adı ATASER ELEKTRİKLI VE ELEKTRONİK EV ALETLERİ ISITMA SOĞUTMA SISTEMLERİ TİCARET LTD. ŞTİ.
		Telefon Numarası 2164697604
		Adres İÇERENKÖY MAH. AHMET TARIK SK. NO:18/A ATAŞEHİR/İST. / ATAŞEHİR

36 Şehir		ISTANBUL
		Firma AdıCARANTI SERVIS DAYANIKLI TÜKETIM MALLARI PAZARLAMA SERVIS HİZMETLERİ SANAYI VE TICARET LTD. ŞTİ.
		Telefon Numarası2126250625
		AdresALİBEYKOY GÜZELTEPE MAHALLESİ AVOİ SOKAK NO.8/B EYUP
37 Şehir		ISTANBUL
		Firma AdıMAKSA ELEKTRONİK OTOMOTIV İNSAAT VE MEDIKAL CIHAZLARTICARET VE SANAYI LIMITED ŞIRKETI KÜCÜKÇEKMECE ISTANBUL SUBESİ
		Telefon Numarası2126988502
		AdresISTASYON MAH 1 YUNUS EMRE CAD. NO: 24A KÜCÜKÇEKMECE
38 Şehir		ISTANBUL
		Firma AdıMURAT KARADAĞ ELEKTRONİK TICARET LIMITED ŞIRKETİ
		Telefon Numarası2167559585
		AdresEKSİOĞLU MAH. KURAN KURSU CAD. B BLOK NO: 4BD / ÇEKMEKOY

39	Şehir	İZMİR
	Firma Adı	DEREN TEKNIK ESNAF
	Telefon Numarası	2326181600
	Adres	ESATPAŞA MAHALLESI 2.İSTASYONALTI GECİDİ SK. NO:14/5 MENEMEN-İZMİR / MENEMEN
40	Şehir	İZMİR
	Firma Adı	DİZAYN ELEKTRONİK-KEMAL ŞEN Esnal
	Telefon Numarası	2328586770
	Adres	ERTUĞRUL MH. MİTHATPAŞA CD. 3028 50 NO:6/7 - /TORBALI
41	Şehir	İZMİR
	Firma Adı	REIS TEKNIK-ASKIN GÜRCAN
	Telefon Numarası	2328783939
	Adres	8 EYLUL MAH. İZMİR CAD NO:80/A - /KEMÄLPAŞA
42	Şehir	KAHRAMANMARAŞ
	Firma Adı	NEDİM ÇİÇEK Esnaf
	Telefon Numarası	3442122871
	Adres	ISA DİVANLI MAHALLESI SARAYALTI CADDESI No:42 C-/DULKADIROĞLU/KAHRAMANMARAŞDULKADIROĞLU

Türkçe 55

Yetkili servis listesi

43	Şehir	KASTAMONU
	Firma Adı	KMS SATİŞ SONRASI HİZMETLER-KAMIL TANJU ALTAN
	Telefon Numarası	3662142696
	Adres	İSMAİLBEY MAH. ŞEHİT ERTAN SIVRIOĞLU SOK. NO: 51
44	Şehir	KAYSERİ
	Firma Adı	EMRAH ÖZDEMİR EYLÜL ELEKTRONİK
	Telefon Numarası	3522353538
	Adres	KILICARSLAN MAH. KIZILIRMAK CAD. NO:27/A / MELIKGAZİ
45	Şehir	KIRIKKALE
	Firma Adı	KALETEK YUSUF PEKTAS
	Telefon Numarası	3182185858
	Adres	TEPEBAŞI MAHALLESI ERGENEKON CADDESİ No:60 A/- KIRIKKALE MERKEZ/KIRIKKALE KIRIKKALE MERKEZ
46	Şehir	KILIS
	Firma Adı	BAK BAK ELEKTRONİK YUSUF DAGACIKAN Esnaf
	Telefon Numarası	3488134266
	Adres	NECMETTİN ERBAKAN MAHALLESİ TURCUT ÖZAL CAD. NO: 33/Z1 KILIS MERKEZ/KILIS / KILIS MERKEZ

47	Şehir	KOCAELI
	Firma Adı	HASAN BAYRAKTAR VE MUSA YILMAZ ADI ORTAKLIĞI
	Telefon Numarası	2626414565
	Adres	HACIFALIL MAH. 1209. 5K. NO:13 /C GEBZE
48	Şehir	KONYA
	Firma Adı	MEHMET AKDEMİR SAHIS
	Telefon Numarası	3322360607
	Adres	Cadde5okak ŞEHİT AHMET DEĞERLİ SK. LEVENT KapıNo:58 DaireNo:3 MahalleSemt.MUSALLA BAĞLARI MAH/SEMT Ilce:SELÇUKLU / KONYA
49	Şehir	MALATYA
	Firma Adı	EKREM MANDAL-CUVEN TEKNİK
	Telefon Numarası	4223242145
	Adres	Kernek Mah. Ramzi Yüksek 50K. Furkan 2 A BATTALGAZİ
50	Şehir	MARDİN
	Firma Adı	AHMET BOÇA
	Telefon Numarası	4823120047
	Adres	Tepebaşı mah. Adnan Menderes cad. no:3/A Kızıltepe

51	Şehir	MERSİN
	Firma Adı	AK CÜVEN SOĞUTMA-ALİ YILDIZ
	Telefon Numarası	3243286260
	Adres	BAHÇELİEVLER MH. HÜSEYİN OKAN MERZECİ BLV. NO:476/A .
52	Şehir	MERSİN
	Firma Adı	MURAT 5AMİ CÜNEY (CÜNEY TEKNIK)
	Telefon Numarası	3246134113
	Adres	ŞEHİTİSHAK MAH. MEVLANA CAD. NO:11 TARSUS
53	Şehir	MERSİN
	Firma Adı	PINAR ELEKTRONİK
	Telefon Numarası	3243368298
	Adres	MAHMUDIYE MAH.108 SOK.NO:32/B
54	Şehir	MUĞLA
	Firma Adı	BİRCAN ELEKTRONİK - ABDULLAH BİRCAN
	Telefon Numarası	2522822517
	Adres	CUMHURIYET CAD. NO:137 ORTACA/

55 Şehir		MUĞLA
		Firma Adı YAŞAR AVCI -KANAL ELEKTRÖNIK
		Telefon Numarası 2525122564
		Adres HOCABEDRETTİN MAH. TABAKHANE CAD. NO:4/A MILAS/
56 Şehir		NEVŞEHİR
		Firma Adı ÜNAL ELEKTRÖNIK-MUSTAFA ÜNAL
		Telefon Numarası 3842122075
		Adres GÜZELYURT MAH. ÜRGÜP CAD.NO:37/A
57 Şehir		ORDU
		Firma Adı YU5UF TEMEL SAHIS
		Telefon Numarası 4522222100
		Adres Sutasi Mah. 477 Sok No:17/A Altinordu/ORDU / ORDU
58 Şehir		OSMANİYE
		Firma Adı EM-TA TEKNİK-EMRAH KORUYUCU
		Telefon Numarası 3288125766
		Adres 7 CCAK MAH. D. AHMET ALKAN CAD. NO:132/C ./ MERKEZ

56 Türkçe

59	Şehir	RIZE
	Firma Adı	KUTUP DAYANIKLI TUKETIM MAMULLERİ SERVIS VE TEKNİK HİZMETLERİ TICARET LTD. STI.
	Telefon Numarası	4642236969
	Adres	CAMİÖNÜ MAHALLESİ CUMHURIYET CAD NO:33 A MERKEZ/RIZE RIZE
60	Şehir	SAKARYA
	Firma Adı	ADA EKSEN ELKTRIK ELKTRONİK EV ALETLERİ TEKNİK SERVIS HİZMETLERİ İNŞAAT GIDA TICARET SANAYI LIMITED ŞIRKETİ
	Telefon Numarası	2642742975
	Adres	SAKARYA MAHALLESİ UNAL OZAN CAD. NO: 40 A ADAPAZARI/SAKARYA ADAPAZARI
61	Şehir	SAMSUN
	Firma Adı	BAYRAK ELEKTRONİK TAMIR BAKIM HİZMETLERİ SAN.TIC.LTD.STI.
	Telefon Numarası	3624316480
	Adres	19 MAYIS MAH.AÇABALI CAD. NO:38 İLKADIM/SAMSUN

62	Şehir	SIVAS
	Firma Adı	SVS USTÜN TEKNİK SANAYI VE TICARET LIMITED ŞIRKETİ
	Telefon Numarası	3462255811
	Adres	Kalcardı Mahallesi Fevzi Çakmak Cacdesi No: 45B SIVAS
63	Şehir	ŞANLIURFA
	Firma Adı	AHMET DOĞRUDAĞ-DOĞUŞ ELEKTRONİK -
	Telefon Numarası	4142153076
	Adres	HAMIDIYE MAH.263.50KİRÜMEYSA APT ALTI NO:27/A
64	Şehir	ŞANLIURFA
	Firma Adı	CERİLİM ISITMA VE SOĞUTMA SERVIS HİZMETLERİ İNŞAAT CIDA NAKLIYAT TURİZM SANAYI VE TICARET LIMITED ŞIRKETİ
	Telefon Numarası	4145521363
	Adres	YENİŞEHİR MAHALLESİ, BEDİŞZZAMAN SAİDİNURSİ BLV. NO:204 A SİVEREK/ŞANLIURFA / SİVEREK

65	Şehir	TEKIRDAĞ
	Firma Adı	WEGA ELEKTRONİK SACIT SEN
	Telefon Numarası	2826538281
	Adres	CAMIATİK MAH. ÇALISKAN SOKAK NO. 8/A ÇORLU
66	Şehir	TOKAT
	Firma Adı	TECNO CENTER BEVAZ ESYA SERVİSİ-ERCAN USLU Esnal
	Telefon Numarası	3562131970
	Adres	KARSIYAKA MAHALLESİ IBNI KEMAL BLV. No:27 A/- MERKEZ / TOKAT / MERKEZ
67	Şehir	TRABZON
	Firma Adı	STAR ELEKTRONİK SERVIS HIZMETLERI-MEHMET YILMAZ
	Telefon Numarası	4623216224
	Adres	INONÜ MAH. YAVUZ SELİM BULVARI YAVUZ SELİM APARTMANI NO.164/A / ORTAHİSAR

68 Şehir		UŞAK
		Firma AdıYAMALI ELEKTRONİK-ALİYAMALI Esnaf
		TelefonNumarası5335144845
		AdresFEVZİ ÇAKMAKMAHALLESI 1.RAY SOK.No:7 A/- UŞAK MERKEZ /UŞAK / UŞAK MERKEZ
69 Şehir		VAN
		Firma AdıADNAN MELTEM İZMIRRAYO TV ATOLYESİ
		TelefonNumarası4322165746
		AdresBAHCIVAN MAH. HAMZADAYI SK. A BLOK NO:36/1B İPEKYOLU /VANVAN

Belirtilen Servis Merkezleri iletişim bilgileri 19.04.2022 tarihinde güncellenmiştir ve bu tarihten sonra değişiklik gösterebilir. Bilgilere istinaden, bölgenizdeki servis merkezlerimize ulaşamadığınız durumlarda 444 77 11 numaralı Çağrı Merkezimizden size en yakın Servis Merkezimizi öğrenebilirsiniz.

Samsung yetkili servislerimize web sitemiz "samsung.com/tr/support "destek" bölümünde yer alan www.samsung.com/tr/support/service-center adresinden ulaşabilirsiniz.

www.servis.gov.tr veya e devlet uygulaması https://serbis.ticaret.gov.tr üzerinden Servis Bilgi Sistemi Projesi (SERBIS) kapsamında, satış sonrası hizmet verdiğimiz yetkili servis istasyonlarına ilişkin bilgilere doğru ve kolay bir şekilde ulaşabilirsiniz.

Türkçe 57

Not

Ürünün kullanım ömrü : 10 yıldır.

SAMSUNG

Üretici: SAMSUNG ELECTRONICS (M) SDN.BHD.

(CO. NO. 186991-D)

Lot 2, Lebuh 2, North Klang Straits,

AEEE Yönetmeligine uygundur

SAMSUNG

SORULAR VEYA YORUMLAR?

ÜLKE ARAYIN		VEYA BIZI SU ADRESTEN ÇEVRIMİÇI OLARAK ZIYARET EDİN
EGYPT	08000-726786416580WhatsApp [phone]	www.samsung.com/eg/support
IRAN 021 82	55 [CE] www.samsung.com/iran/support
ISRAEL 16963	www.samsung.com/ll/support/
PALESTINE 1800-792447	www.samsung.com/ps/support/
SAUDI ARABIA	8002474357 (800 08.00 ~ 20.00 HELP) From Inside Saudi Arabia+966112514718 From outside Saudi Arabia (Cell charges may be applied )Digital services (24/7 HELP)	www.samsung.com/sa.en/support (English);www.samsung.com/sa/support (Arabic)
PAKISTAN 0800	Samsung (7267864); www.samsung.com/pk/support
UAE 800	SAMSUNG (800 - 726 7864)	www.samsung.com/ae/support (English);www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic)
CMAN 800-SAM	CS (800-72627)	www.samsung.com/ae/support (English);www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic)
KUWAIT 183	CALL (183 2255)	www.samsung.com/ae/support (English);www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic)
BAHRAIN 8000	GSAM (8000-4726)	www.samsung.com/ae/support (English);www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic)
QATAR 800	CALL (800 2255)	www.samsung.com/ae/support (English);www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic)
Türkiye 444 27 11		www.samsung.com/tr/support
JORDAN	0800-2227306 577 7444WhatsApp [phone]	www.samsung.com/levant/support
LEBANON	1598WhatsApp [phone]	www.samsung.com/levant/support

ÜLKE ARAYIN		VEYA BIZI ŞU ADRESTEN ÇEVRIMİÇI OLARAK ZİYARET EDİN
IRAQ	80010080 WhatsApp [phone]	www.samsung.com/levant/support
ALGERIA	3004	www.samsung.com/n_africa/support
TUNISIA	80 100 012 www.samsung.com/n_africa/support
MOROCCO	080 100 22 55	www.samsung.com/n_africa/support
SOUTH AFRICA	0860 SAMSUNG (726 7864)	www.samsung.com/za/support
NAMIBIA	08 197 267 864	www.samsung.com/africa_en/support
MAURITIUS	800 5050	www.samsung.com/africa_en/support
REUNION	0262 50 68 80	www.samsung.com/africa_fr/support
MOZAMBIQUE	84 726 7864	www.samsung.com/africa_pl/support
NICERIA	0800 726 7864 www.samsung.com/africa_en/support
CHANA	0800 100 077	www.samsung.com/africa_en/support
COTE D'IVOIRE	8000 0077	www.samsung.com/africa_fr/support
SENECAL	800 00 0077	www.samsung.com/africa_fr/support
CAMEROON	67095 0077	www.samsung.com/africa_fr/support
KENYA	0800 545 545	www.samsung.com/africa_en/support
UCANDA	0800 300 300	www.samsung.com/africa_en/support
TANZANIA	0800 780 089	www.samsung.com/africa_en/support
SUDAN	1969	www.samsung.com/eg/support

DG68-01056L-04