D-915 - Dvd oynatıcı GoldMaster - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU D-915 GoldMaster

Uzaktan kumanda

Kullanma kılavuzu Garanti belgesi

Ses/video kabloları piller

Pillerin uzaktan kumandaya takılması

Pil bölmesi kapağını açınız.

2 x 'AAA' şekilde gösterilen yönde takınız

Kapağıtekrar yerleştiriniz

Disk özellikleri

- Bazı DVD diskler oynatma için bir takım özellikler gerektirir. Bu cihaz bu özellikleri içermeyebilir Lütfen bu teknik özelliklere dikkat ediniz.

Disk Tipi	Disk Boyutu	Oynatma Süresi	Etkileşimli fonksiyonu
CD	12cm/8cm	74dak*	PBC fonksiyonu hariç
VCD	12cm/8cm	74dak*	VCD1.1: PBC fonksiyonu hariçVCD2.0:PBC fonksiyonuyla
Super VCD	12cm/8cm	45dak*	PBC fonksiyonu ile
MP3	12cm/8cm	~600dak*	PBC fonksiyonu ile
Kodak resim CD,JPEG	12cm/8cm	N/A	N/A
DVD	12cm/8cm	~133dak (SS/SL)*	Rehber menü ile
		~242dak (SS/SL)*	Rehber menü ile
		~266dak (DS/SL)*	Rehber menü ile
		~484dak (DS/SL)*	Rehber menü ile
DIVX	12cm

*Oynatma süreleri yalnızca 12cm'lik diskler içindir. NOT: CD-R/RW, DVD+R/RW, DVD-R/RW diskleri DVD oynaticida oynatılabilir.

İçindekiler

İçindekiler

Teknik özellikler

Aksesuarlar

Pillerin Uzaktan Kumandaya Takılması

Disk Özellikleri

Kullanım Öncesi Hazırlıklar

Ön panel/Arka panel/Display ekranı 1

Uzaktan Kumanda----2

Bağlantılar 3

Kullanım Talimatları

Cihazı açma 4

TV sistem ayarları 4

Video çıkış modu seçimi 4

Ses seviyesi kontrolü 4

Oynatma/Duraklatma 4

DVD diskler için menü kullanımı ---- 4

VCD disk parça seçimi 4

Hizle ileri ve geri sarma----5

Yavaş çekim 5

Görüntülü gösterim 5

Parça ya da bölüm atlama 5

Tekrar 5

Resim yaklaştırma----5

Açılı DVD oynatma 5

OSD Display ekrani 6

Ses kanalı seçimi 6

Alt yazı dili seçimi----6

Son bellek 6

Oynatma araması 6

Direct fonksiyonu----7

Mp3 Oynatma 7

Kodak resim CD'si, JPEG dosyası oynatma-7-8

Karaoke yapma 8

MPEG4, DivX diskleri oynatma 8

Radyo Fonksiyonu 9

USB Fonksiyonu 9

Sistem Ayarları

Genel ayar sayfası 10

Audio ayar sayfas10-13

Video ayar sayfası----14

Tercih sayfası 14-15

Şifre ayar sayfası 15

Bakım ve pratik çözümler

Diski koruma ve temizleme----16

DVD Oynatic | 16

Çıkışlar 16

Telif hakkı 16

Disk tipleri 16

TV sistemi----16

Bakım ve pratik çözümler 16

UYARI !!

• DVD player'ınızı ilk açtığınızda öncelikle setup (kurulum) ayarlarını yapmalışınız. Aksi takdirde DVD'nize bağlı olan ses sisteminden doğru ses alamayabilirisiniz. Örneğin bazı hoparlörlerden ses gelmemesi gibi bir durum oluşabilir.
• DVD player'inizın setup (kurulum) ayarlarını yapabilmeniz için DVD player'ınızı mutlaka TV 'ye bağlananız gerekmektedir.Aksi takdirde DVD player'inizın setup ayarlarını doğru bir şekilde yapamazısınız.

Kullanma Öncesi Hazırlık

Arka panel /Ön panel / Display ekran bilgisi

ARKA PANEL BİLGİSİ

1.5.1CH ses çıkışı
2. Optik dijital ses çıkışı
3. Birleşik video çıkışı
4. S-video çıkışı
5. Topraklama
6. Component video çıkışı
7. Karışık sağ/sol ses çıkışı

1. Coaxial dijital ses çıkışı
2. USB Arayüz
3. Scart çıkışı
4. FM Anteni
5. AM Anteni
6. AC güç kablosu

ÖN PANEL BİLGİSİ

1. AçmaTuşu
2. Açma/Kapatma
3. Display ekranı

4. Disk kapağı

5. Uzaktan kumanda sensörü

DISPLAY EKRANI BİLGİSİ

1. DVD logo
2. Duraklatma

3. Oynatma

4. Oynatma durumu

5. Başlık ya da bölüm numarasal
6. Oynatma zamani

7. VCD logosu

8. Mp3 logosu

9. PBC
10. Dolby dijital logosu
11. Tekrar durumu

Kullanma Öncesi Hazırlık

Uzaktan Kumanda

1. Uzaktan kumanda işlem mesafesi çevre ışık şartlarına göre değişebilir.
2. Uzaktan kumandayı çok sıcak ve nemli bölgelerde bırakmayınız.
3. Uzaktan kumanda belirli bir sure kullanılmazsa, pilin akması ya da çürümesinden kaynaklanabilecek hasarlardan kaçınmak için pilleri çıkarınız.
4. Piller kullanım sıklığına bağlı olarak yaklaşık bir yılda biter. Eğer uzaktan kumadna çalışmıyor, hatta DVD oynatıkya çok yakın bi yerden çalış yorsa, pilleri yeni tekrar şarj edilemeyen AAA pillerle değiştiriniz.

İleri Tarama

Bu DVD player yüksek performanslı ileri tarama video çıkışı ile desteklenmiştır. Video çıkışını sistem ayar an aracı giyla ileri tarama ya da şebeke taraması olarak seçebilirsiniz. Aşağıdaki işlemleri yapabilirsiniz :

1. Kumanda üzerindeki SETUP düğmesine bastığınızda, sistem ayar menüsü TV ekranında belirecektir.
2. Sağ oku kullanarak VIDEO AYAR SAYFASI na gidiniz, ENTER basarak video ayar seçeneğine ulaşınız.
3. VIDEO ÇIKİŞ seçeneğinden ENTER e basarak YUV seçeneği seçilir
4. TV mod un ag el iniz ve ENTER a basarak TV modunu seçiniz.(İleri ya da şebeke).

Hatırlatma: TV setinizinde progressive scan özelliği olduğundan ve bağlantı kablolarının doğru olduğundan emin olunuz..

Kullanma Öncesi Hazırlık

TV 'ye ve Dolby Dijital 5.1CH Çevre Ses Sistemi ya da Dolby Dijital'e Bağlama

Lütfen ev sinema ses sistemlerine ve TV takımlarına bağlamada aşağıdaki şekilleri ve açıklamaları takip ediniz.

Video Bağlantıları

graph TD
    A["TV takımı bağlantı çıkışları"] --> B["AudioR AudioL Video"]
    A --> C["S-video"]
    A --> D["Y"]
    A --> E["CnPr"]
    A --> F["SCART"]
    B --> G["Sea/video bağlantı aksesuaran"]
    C --> H["S-video kablosu"]
    D --> I["Interface ya da Progressive bağlantılar"]
    E --> J["SCART kablosu"]
    F --> K["SCART"]
    L["TV SET"] --> M["DVD arka panel çıkışları"]
    N["1-AV 2-S-VIDEO 3-YUV 4-RGB Lütfen TV takımına bağlanırken manual olarak ayar yapınız."] --> O["Vxzogirikakı Vızası"]
    P["2-S-VIDEO 3-YUV 4-RGB Lütfen TV takımına bağlanırken manual olarak ayar yapınız."] --> Q["Vxzogirikakı Vızası"]
    R["3-4"] --> S["S-video"]
    R --> T["Y"]
    R --> U["CnPr"]
    R --> V["CnPr"]

Ses bağlantıları

Güç Amplifikatörüne bağlama

graph TD
    A["Amfi arka parâli"] --> B["Amfi arka parâli"]
    B --> C["S.R."]
    B --> D["CEN"]
    B --> E["F.L."]
    B --> F["F.R."]
    B --> G["BASS"]
    B --> H["S.L."]
    B --> I["S.R."]
    B --> J["F.L."]
    B --> K["R.L."]
    B --> L["9 Stereo Oins"]
    B --> M["8 Optikablo"]
    B --> N["7 KOaxial kablo"]
    B --> O["10 FS/FR/SLSR/CEN/SW"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#cfc,stroke:#333
    style E fill:#cfc,stroke:#333
    style F fill:#cfc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333
    style H fill:#cfc,stroke:#333
    style I fill:#cfc,stroke:#333
    style J fill:#cfc,stroke:#333
    style K fill:#cfc,stroke:#333
    style L fill:#cfc,stroke:#333

5.1CH çıkışını bir Aktif subwoofer'a bağlama

1. Güç Amplifikatörüne, koaxial yada optik kablo ile bağlanırken, lütfen dijital qıkışı "Spdif/Raw" olarak seçiniz. Sayfa10 a bakınız.
2. Dolby digital in güç amplifikatörüne bakınız.
3. Dolby ev sinema sistemleri 5.1 kanalı yükseksesi destekler.
   Hatırlatma: Ses bağlantı grubu; 1, 5, 6, 7, 8, 9 ve10

Cihazı çalıştırmadan önce tüm bağlantıların doğru şekilde yapıldığına emin olunuz.

Kullanım Talimatları

Cihazı açma

1. Cihazı açmadan önce tüm bağlantıların doğru yapıldığından emin olunuz. Daha sonra cihazı prize takınız.
2. Cihazı açmak için POWER tuşuna basıniz

1. Kumanda üzerindeki veya paneldeki Açma/Kapama tuşuna basarak diski hazneye yerleştiriniz.

TV sistem ayari

DVD oynaticı çıkışı ile TV sistemi doğru şekilde bağlanmalıdır. Örneğin, TV PAL ise, DVD oynaticıda da PAL modu seçilir, aksi takdirde görüntü ekrana gelmeyecektir. P/N tuşuna basarak AUTO, NTSC ya da PAL seçimi yapılır.

Video Çıkış modu seçimi

VIDEO tuşuna basarak video çıkış modu seçilir:

Ses seviyesi kontrolü

VOL+ or VOL- tuşlarına basarak ses ayarını yapabilirsiniz. 6 kanalın sesi aynı anda ayarlanacaktır.

Sesi kesmek için MUTE tuşuna basıniz. Ekranda şu görünecektir:

SES SIZ

Tekrar bastığınızda sessiz fonksiyonu iptal olacaktır. Ekranda şu görünecektir:

SES SiZ MODU KAPALI

Oynatma/Duraklatma

DVD ve CD diskleri oynatılırken

▶ | Tuşuna ilk basıldığında oynatma durdurulacaktır.

▶ | Tuşuna ikinci kez basıldığında ise kaldığı yerden oynatmaya devam edilecektir.

DVD disklerinde menü

DVD disk oynatıldığında bazı disklerde parça yada bölüm menüsü ortaya çıkacaktır. PBC tuşuna basarak bu özelliği görebilirsiniz.

TV ekranında menu görünecektir ve yön tuşlarıyla İstediğiniz parça veya bölüm seçerek enter ile onaylayabilisiniz.

Alternatif olarak sayı tuşlarını da kullanabilirsiniz.

- Örnek: 13. Şarkının seçimi

●Alternatif olarak sayı tuşlarıyla da bu seçimi yapabilirsiniz.

- Örnek: 13. Şarkının seçimi

Sayı tuşları ile seçme:

TITLE tuşuna basıldığında başlangıç menüsüne geçilecektir.

●PBC ile ana menüye dönülecektir.

VCD disk parca secimi

Bir Ses VCD dinlerken şarkılan seçmek için tuş takımını kullanabilirsiniz. Eğer seçeneğiniz 10 sayısından düşükse, 1-9 arası tuşlara basınız.

- Örneğin: 8. şarkıri seçmek tuş takımından 8.tuşa basmanız yeterlidir

8 ○

10'nun üstündeki tercihlerinizde, 10+ tuşuna basıniz ve 0\~9tuşlanı kullanınız.

- Örneğin:12. şarkı seçmek için 10+ tuşuna basıp 2 sayısını girmenizle beraber 12. parça çalacaktır:

T:12/16

Menu modu aktif ise bu fonksiyon kullanılamaz, PBC' ye basarak menüyü açıp kapatabilirsiniz.

Kullanım Talimatları

Hızlı İleri ve Geri Alma

DVD ya da diğer diskler oynatılırken, 5 adımda sarmak mümkündür ve bunu tuşa basma sayıniza gore belirlersiniz.

graph LR
    A["Start"] --> B["2x"]
    B --> C["4x"]
    C --> D["8x"]
    D --> E["16x"]
    E --> F["32x"]
    F --> G["Play"]
    G --> A

▶▶ Tuşuna basıldığında ileri alma başlar.

Tuşuna basıldığında geri alma başlar.

Oynatma modunu devam ettirmek için tuşuna ya da ENTER' a basıniz.

Slow Motion

DVD disk oynatıldığında, SLOW tuşuna basarak görüntü yavaş çekim moduna girecektir. SLOW tuşuna 1-9 kez basılarak görüntü değişik zamanlarda ilerler.

(SLOW)

graph TD
    A["Input"] --> B["1/2"]
    B --> C["1/4"]
    C --> D["1/8"]
    D --> E["1/16"]
    E --> F["1/2"]
    F --> G["1/4"]
    G --> H["1/8"]
    H --> I["1/16"]
    I --> J["Output"]
    K["Feedback to Input"] --> L["1/16"]
    L --> M["1/8"]
    M --> N["1/4"]

Oynatmaya devam etmek için PLAYIPAUSE tuşuna basınız.

Not: Diğer video diskleri(VCD, DIVX gibi) sadece tek kademeli slow ilerleme moduna sahiptir.

Görüntülü Gösterim

Kumanda üzerindeki STEP tuşuna basarak gösterim oluşturabilirsiniz, tuşa tekrar basarak sonraki gösterime geçebilirsiniz. PLAY/PAUSE tuşuna basarak normal oynatmaya devam edebilirsiniz.

PARÇA YA DA BÖLÜM ATLATMA

DVD diskleri oynatılırken, ||tuşuna basıldığında bir önceki bölüme geçilecektir. Diğer diskler için bu işlem yapıldığında ise diğer parçaya geçilecektir.

Bu▶II tuşa basıldığında ise bir sonraki bölüme ya da parçaya geçilecektir.

Not: Bu fonkiyon disk tipine bağlı olarak işlem yapacaktır.

Tekrar

DVD ve diğer diskler oynatılırken, oynaticı bir parçayı, bir bölümü ya da diğer içerikleri tamamını ya da belirli bir A noktası ile B noktası arasını tekrar oynatabilir.

REPEAT tuşuna basıldığında aşağıdaki şekil görüntülenecektir.

(Repeat)

Belirli bir bölümün tekrarlanması

A- B tuşuna basılarak istenilen bölüm tekrarlanır.

(A-B)

Not: Bu özellik disk tiplerine göre farklılık gösterebilir.

Resim yakınlaştırma

Video oynatılırken İstediğiniz görüntü değişik ölçülerde büyüyebilir.

- ZOOM tuşuna basıldığında 3 kademeli zoom devreye girer.

(ZOOM)

●Ayrıca uzaklaştırma içinde 3 kademe vardır, bunun için zoom tuşuna 4-6 kez basınız.

(ZOOM)

- ZOOM tuşuna 7. kez basıldığında görüntü normal boyutuna döner.

Açılı oynatma

ANGLE tuşuna basarak görüntüyü farklı açıdan izleyebilirsiniz.

Bu fonksiyon yalnızca farklı açılarda çekilmiş görüntüler için geçerlidir.

Kullanım Talimatları

OSD Display ekranı

Cihazın ön panel display ekranında parçanın, bölümün, şarkıın yada tüm diskin geçen süresini ve kalan süresini gösterir. OSD tuşuna basarak kontrol edebilirsiniz.

Ses kanalı seçimi

DVD oynatılırken, AUDIO tuşuna basarak ses kanalları seçimine ulaşabilirsiniz.

Eğer disk farklı birleştirilmiş ses kanallarına sahipse, bu uyumlandırılabilir.

ÖRNEK: Eğer video ingilizce, japonica ve ispanyolca ise, seçmek için AUDIO tuşuna basınız ve onaylayınız.

(AUDIO)

VCD diski oynatılırken CHANNELtuşuna basarak Mono-Stereo ses seçimi yapabilirsiniz

(CHANNEL)

Görüntü oynatılırken, eğer iki dil seçeneğiniz varsa, CHANNEL tuşuna basarak bu iki dilden birini seçebilirsiniz.

Alt yazı dili seçimi

Çoklu dil seçeneği olan DVD oynatılırken, SUB-T tuşuna basarak istediğiniz dili seçebilirsiniz:

DVD disklerde üç farklı dil seçeneğiniz vardır.

- Alt yazı dilini seçmek için SUB-T tuşuna bastığın izda TV ekranı şu şekildeolacaktır:

ALTYAZI 01/03 FRANSIZCA

SUB-Ttuşuna tekrar basarak gösterilen altyazıyı seçimini iptal edebilirsiniz.
- Hatırlatma: Bu özellik sadece bu özelliği destekleyen disklerde kullanılabilir ve her diskte farklılık görülebilir.

Son bellek

Cihaz görüntüleme sırasında durdurma anını kayda alabilir ve PLAY/PAUSE ya da RESUME tuşuna basıldığında kaldığı yerden devam edebilir.

• STOP/RETURN tuşuna bir kez basıldığında oynatma duracaktır ve cihaz o noktayı hafızaya alacaktır. Bu durumda PLAY/PAUSE ya da RESUME tuşuna basıldığında kaldığı noktadan devam edecektir.
• STOPIRETURN tuşuna iki kez basıldığında kayıtlı oynatma silinecek ve disk en baştan başlayacaktır.

Son hafızadurumunu açık konumuna getirildiğinde (Ayrıntı için sayfa 9 'a bakınız.)Cihaz belirlenmiş noktayı şu şekilde hafızaya alır:

1. Oynatma esnasında disk kapağı açılacaktır.
2. Ve oynaticı uyku moduna geçecektir.

NOT: Mp3, DIVX, JPEG gibi Diskler bu özelliğe sahip değildirler

Oynatma aramasi

Bu özellik sayesinde kullanıcılar parça veya görüntü atlayarak hızla istedikleri bölüme geçebilirler.

DVD Diskler için:

• GO TO tuşuna basıp "T:_/_/XX C:00/00" durumunu ekrana getirirsiniz
• Oynatma sırasında GO TO tuşuna sürekli basınız, aşağıdaki ekran görülecektir;

NOT: T = BAŞLIK C=BÖLÜM

CEVCD disklerde de DVD disklerdeki gibidir.

GOTO tuşuna bastığınızda aşağıdaki durum ekrana gelir:

graph TD
    A["Diske gitme :--::"] --> B["Parçaya gitme : --::"]
    B --> C["Parça seçimi:--/xx"]
    C --> A

Bölüm, başlık ya da süreyi girmek için yön, sayı tuşlarını kullanınız. Eğer sayı 10'dan büyük ise, 0 tuşuna basınız ve seçmek için 0-9 tuşuna basınız. Girme işlemi bittikten sonra, ünite seçtiğiniz noktadan oynatmayı başlatacaktır.

Diğer diskler için işlemler, DVD/CD/VCD'de olduğu gibidir.

Kullanım Talimatları

MP3 oynatma

Bu DVD player, CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD-ROM, DVD-R özelliklerini destekler.

MP3 disklerde ekranda bir menü belirecektir.:

graph TD
    A["▲▼"] --> B["Yön tuşları ile seçim yapınız ve onaylamak için PLAY/PAUSE' a basıniz."]
    C["▼▼"] --> D["Enter ile seçime gelinir."]
    E["Bir öncekine döner."] --> D

Oynatma modu:

Dört şekilde oynatma modu vardır. Oynatma sırasında REPEAT tuşuna basarak MP3 oynatma modunuzu seçebilirsiniz:

TEKLi

Bir dosya yalnızca bir kez oynatılır.

BİRİ TEKRAR

Seçilen dosya bir kez tekrarlanır.

KLASÖR TEKRAR

Seçilen klasör içindeki bütün dosyalar tekrarlanır.

KLASÖR

Seçilen klasör içindeki bütün dosyalar bir kez oynatılır.

Diğer fonksiyonlar

MUTE, VOLUME, PAUSE, PREVIOUS, NEXT gibi fonksiyonlar MP3 diskler içinde geçerlidir ve işlevleri ses CD'de olduğu gibidir.

Not:

Bir dosya bölgesine girildiğinde önceki ya da sonraki parçayı seçmek için durdurma durumunda tuşlara basarak önceki ya da sonraki sayfaya geçebilirsiniz.

Kodak resim CD!si ya da JPEG dosyalari

Bu DVD player, Kodak Resim CD ve JPEG resim dosyalari ile uyumludur. Fonksiyon MP3 oynatma fonksiyonu ile benzerdir.

Bir Kodak Resim CD ya da JPEG uyumlu disk dosyaları oynatılırken TV ekranına aşağıdaki menu gelir:

işlemler:

Resim seçimi ve görüntüleme:

Yön tuşlarını kullanarak hedef resmi seçebilir ve Daha sonra ➤ tuşuna basıp görüntüleyebilirsiniz.

Resmi Döndürme:

Gösterilen resmi döndürmek, tersine çevirmek ve ayna görüntüslu oluşturmak için yön tuşlarını kullanınız.

Önceki ve sonraki seçimi:

PREV tuşU ile önceki resmi, NEXT tuşu ile sonraki resmi seçebilirsiniz.

Menu konumunda iken, bu tuşlar önceki ve sonraki sayfaya geçmek için kullanılır.

Yakınlaştırma ve uzaklaştırma:

ZOOM tuşuna basıp arkasından ileri ve geri sarma tuşlarına basarsanız yakınılaştırma ve uzaklaştırma işlevlerini yapabilirsiniz. Bu işlemi 50%, 75%, 100%, 125%, 150% ve 200% oranlarında yapabilirsiniz.

Görüntü yakınılaştırılmış durumda iken görüntünün istediğiniz kısmını, yön tuşlarını kullanarak ekran üzerinde kaydırabilirsiniz.

Kullanım Talimatları

Özetleme

Oynatma esnasında, STOP/RETURN tuşuna ve enter'a bastığınızda 12 resim aynı anda ekranda görüntülenecektir. Ekran aşağıdaki gibi olacaktır:

Grid of black-and-white landscape photos labeled Slayt Gösterisi Menüsü, Onceki- Sonraki (no other text or symbols)

İLERİ ve GERİ tuşlarına bastığımızda önceki ve sonraki resme geçebilirsiniz. Yön tuşlarını kullanarak imleci istediğiniz yere taşıyabilir ve ENTER basarak slayt gösterisi başlatabilirsiniz.

Oynatmayl durdurma

Normal oynatmada, PBC tuşuna basarak oynatmayı iptal edebilir ve ana menüye dönebilirsiniz. Daha sonra istediğiniz seçeneğe gidebilirsiniz.

Karoke Yapma

Mikrofonu, mikforon deligiine takınız. Ön paneldeki ses ayar düğmesinden mikrofon sesini normal bir değerde ayarlayınız. Daha sonra Karaoke yapmak için mikrofonu ON(Açık) konumuna getiriniz. Mikrofonu takmadan önce, amplifikatör ses seviyesini düşürünüz, daha sonra tekrar açınız. Bu durum yüksek frekansa neden olabilir.

MPEG4, Divx disleri oynatma

Disk başlatılırken, ekranda aşağıdaki gibi bir pencere görülecektir :

1) Aşağı ve yukarı yön tuşlarını kullanarak seçeneğinizi belirleyiniz ve onaylamak için PLAY/PAUSE tuşuna basınız.

2) AVI dosyası seçiminde yön tuşiarını kullanarak AVI seçeneğine geliniz ve oynatmak için PLAY/PAUSE tuşuna basınız.

3) STOP/RETURN tuşuna basarak oynatmayı durdurabilirsiniz.

4) Ana menüye sol yön tuşunu kullanarak dönebilir ve başka bir seçenek yapabilirsiniz.

Kullanım Talimatları

Radyo Fonksiyonu

FM ya da AM modları arasında geçiş yaparak istediğiniz birisini dinleyebilirsiniz.

Uyari:

Radyoyu dinlemek için öncelikle FM ve AM anten bağlantılarını kontrol ediniz.

1. Radyo modu seçimi

1) Sinyal kaynağınlı seçmek için FUNCTION tuşuna basıniz.

2) AM ve FM arasında geçiş için USB/AM/FM tuşuna basınız.

2. Radyo Programı Seçimi

1) Manuel Seçim

A. Radyo istasyonunu bulunancaya kadar, frekansı artırmak ve azaltmak için ◀▶ tuşlarına basıniz.

B. Frekansı doğrudan seçmek için kumanda üzerindeki numara tuşlarını kullanınız.

Örneğin;

Frekans '88.50 MHZ' ise, sırasıyla 0, 8, 8, 5, 0 tuşlarına basarak frekansı seçebiliriz.

2) Otomatik Arama

Kumanda üzeindeki SEARCH tuşuna basıniz.

Otomatik aramayı frekansı artıma ve azaltma yönünde ilerletebilirsiniz. Unite bu programı kayıtlı istasyon olarak saklayacaktır. ve hafıza doluncaya kadar arama devam edecektir.

3) Önceden Kayıt Modu (Yalnız önceden ayarlamada müm kün)

Kayıtlı istasyonun numarasını seçmek için ◀◀◀ ve ▶▶▶ tuşlarını kullanınız. Ekranda kayıtlı istasyonun bandı ve frekansı görülecektir.

4) Radyo Önceden Ayarlama

40 FM radyo istasyonu ve 20 AM radyo istasyonu kaydedebilirsiniz.

A. Radyo istasyonunu bağlayınız.

B. MEMORY tuşuna basınız, ekranda uygun olan yer görünecektir.

C. Kayıtlı istasyon numarasını seçmek için ◄◀ ➕ tuşlarını kullanınız. Bu frekansta, Daha sonra MEMORY tuşuna basarak istasyonu kaydediniz.

NOT: Bütün kayıtlı istasyonlar, güç kesilse de, kapansa da değişmeyecektir.

USB Fonksiyon

Standart bir arayüz olan USB, oldukça popüler bir terminal cihazıdır.

USB ve Kart okuyucu için;

1. Herhangi bir zamanda, bağlantı ve çıkış sağlama

2. Tarama kolaylığı

3. Birleştirilmiş standart

4. Kamera, fotoğraf makinesi gibi cihazlar için mückünlük

USB diski bağladığınız zaman, kumanda üzerindeki USB/AM/FM tuşuna basarak USB moduna geçiniz. Bir

süre sonra USB içeriği ekranda görülecektir. Not:

1. Cihaz ile uyumlu olan içerikler, USB arayüzü tarafından

ayırt edilecek ve oynatılacaktır.

1. Oynatma arayüzü ve çalışma metodu Mp3, Mp4, DIVX,

JPEG gibi dosyaların oynatılması ile benzerdir.

Sistem Ayarları

GENEL AYARLAR SAYFASI

Ayarlar menüsü, ev sinema sistemlerini ayarlamada kullanılır.

SETUP tuşuna ve daha sonar enter'a basarak ayar sayfasına ulaşabilirsiniz:

GENEL AYARLAR SAYFASI
TV EKRANI	PS	4:3 PANSCAN4:3 LETTERBOX16:9
AÇI İŞARETİ	AÇIK	AÇIKKAPALI
MENÜ DİLİ	TÜR	ENGLISHTÜRKÇE
KAPALI BAŞLIKLAR	KAPA	AÇIKKAPALI
EKRAN KORUYUCU	AÇIK	AÇIKKAPALI
SON HAFIZA	KAPA	AÇIKKAPALI
DVD AUTO PLAY	KAPA	AÇIKKAPALI

Onaylamak için yön tuşlarına ve PLAY/PASUE ya da ENTER tuşuna basıniz. Sistem ayarlarını iptal etmek için tekrar SETUP tuşuna basıniz.

TV EKRANI

4:3 PANSCAN

Bu fonksiyon standart 4:3 ekran genişliğine sahip TV takımına bağlamada seçilir. 16:9 ekran genişliğine sahip görüntüler gösterilirken bazı kısımları otomatik olarak kesilir.

4:3 LETTERBOX

Bu fonksiyon standart 4:3 ekran genişliğine sahip TV takımına bağlamada seçilir. 16:9 genişliğine sahip görüntüler altında ve üstte siyah kısımlar bulunan bir ekranda gösterilecektir.

16:9

Bu özellik ekran genişliği bu olanTV takımlarına bağlamada kullanılır.

AÇI İŞARETİ

• AÇIK: Açılı izleme özelliği olan disklerde ekranda açı işareti görülecektir.
• KAPALI Açılı izlerken ekranda açı işareti olmayacaktır.

MENÜ DİLİ

Görüntü dilini seçmek için kullanılır. Varsayılan dil TÜRKÇE'dir.

KAPALI BAŞLIKLAR

• AÇIK: TV ekranında başlıkların görülmesi içindir.
  KAPALI: Başlıklar ekranda görülmez.

NOT: Bu fonksiyon yalnızca bu özelliği destekleyen TV setlerinde düzgün çalışır.

EKRAN KORUYUCU

Tv ekranında yaklaşık beş dakika görüntü olmaması durumunda herhangi bir zararın olmaması için ekran koruyucu devreye girer.

● AÇIK: Ekran koruyucu aktiftir.
KAPALI: Ekran koruyucu görülmez.

SON HAFIZA

DVD oynaticı hafızaya alma özelliğine sahiptir. Oynatma esnasında cihaz kapatılıp tekrar açıldığında disk kaldığı yerden oynatılmaya devam edecektir.

●AÇIK: Hafızaya alma özelliği aktiftir.
● KAPALT Özellik aktif değildir.

DVD OTOMATİK OYNATMA

DVD disk oynatirken, DIRECT tuşuna basınız. cihaz otomatik olarak reklam, uyarı, rehber menüsüne gidecektir.

Not: Bu fonksiyon oynatılan DVD diskin, kayıt tipine bağlıdır. Bazı DVD disklerin bu fonksiyonları çalışmayabilir.

●AÇIK: Fonksiyon aktif
KAPALI: Fonksiyon pasif

SES AYAR SAYFASI

Seçmek için yön tuşlarını kullanınız ve onaylamak için PLAY/PAUSE tuşuna basınız.

Sistem Ayarları

SES AYAR SAYFASI

ANALOG SES AYARI

ANALOG SES AYAR SAYFASI
DOWNMIX	STR	SOL/SAĞSTEREO3D SURROUND
ÖN HOPARLÖR	BÜYÜ	BÜYÜKKÜÇÜK
MERKEZ HOPARLÖR	KÜÇÜ	BÜYÜKKÜÇÜKKAPALI
ARKA HOPARLÖR	KÜÇÜ	BÜYÜKKÜÇÜKKAPALI
SUBWOOFER	AÇIK	AÇIKKAPALI
TEST HOPARLÖR Ü	KAPA	AÇIKKAPALI
DİYALOG	00
D.R.C	OTO	ACIKKAPALIOTO

DOWNMIX

• SOL/SAG: DVD oynaticı harici bir yükseltgeçe bağlandığında bu özellik kullanılır. Sağ-sol ses efektidir.
• STEREO: Normal ses efekti ile yalnızca ön sağ ve ön sol hoparlörü kullanmak için bu özellik kullanılır.
  ● 3D SURROUND: Ön sol ve ön sağ hoparlörlere 3D çevre Ses efekti verir
• KAPALI: Varsayılan ayar, bütün sesler 5.1 kanal çıkışındadır.

ÖN HOPARLÖR

● Büyük: Sesi ön büyük hoparlöre dağıtmak için kullanılır
- Küçük: Sesi ön büyük hoparlöre dağıtmak için kullanılır

MERKEZ HOPARLÖR

• Küçük: Sesi ortadaki küçük hoparlöre vermek için kullanılır.
  ● Büyük: Sesi ortadaki hoparlore dağıtmak için kullanılır
  OFF: Orta hoparlörlerin hepsi kapalid ir.

ARKA HOPARLÖR

●Küçük Hoparlör: Sesi arka küçük hoparlöre vermek için kullanılır.
●Büyük Hoparlör: Sesi arka büyük hoparlöre dağıtmak için kullanılır
OFF: Seçimleri iptal eder

SUBWOOFER

●Açık: Subwoofer aktif edilir
OFF: DVD oynaticiya harici bir yükseltgeç bağlandığında bu fonksiyon kullanılır. Bu durumda Subwoofer bağlanmaz.

TEST HOPARLÖRÜ

Bu fonksiyon aktif edildiği zaman, oynaticı ses alanı dengesi ve hoparlörün pozisyonlarını doğruysa kullanıcı tarafından test edilen kanaldan net bir ses çıkacaktır.

DIYALOG

AltMIX seçeneği sol/sağ ya da STEREO modu olarak ayarlanırsa, bunların değerleri ses seviyesi kontrolü tarafından yapılır. Ayarlı değer 3'dir.

D.R.C

Bu fonksiyon herhangi bir zarar l önlemek için ses seviyesini sınırlar. Varsayılan ayar otomatıktir.

Sistem Ayarları

SES AYAR SAYFASI

DiGiTAL SES AYARI

Ayar menüsü şu şekildedir:

DIJITAL SES AYAR SAYFASI
DiJITAL ÇIKİŞ	RAW	SPDIF KAPALI TÜMU Yaln1z PCMA
PCM KANALI	L/R	SPDIF SOL/SAG SPDIF LS/RS SPDIF C/LFE
LPCM ÇIKİŞI	48K	48K 96K

Bu fonksiyon kullanıcıının doğru SPDIF Dijital ses çıkışıını seçmesi içindir.

Bu, optik ya da koaksiyel giriş soketine sahip dijital amplifikatöre optimize etmek içindir.

DiJiTAL ÇIKIŞ

Dört tane SPDIF çıkış modu vardır: SPDIF KAPALI, SPDIF/RAW, SPDIF/PCM

• SPDIF KAPALI: Koaxial ve optik dijital ses qi kışı.
• SPDIF HEPSI:Bütün ses kaynakları için çözülmemiş veri çıkışı.
• PCM sadece: Bütün ses kaynaklı için dijital PCM veri çıkışı

PCM KANALI

5.1 ses kanalı ile disk oynatılırken, dijital ses çıkışı için aşağıdaki bağlantı gruplarından karışık olarak seçebilirsiniz;

1. Ön sol/sağ yüksek sesli hoparlörler
2. Surroundsol/sağ yüksek sesli hoparlörler
3. Merkez/Ön sol yüksek sesli hoparlör

LPCM ÇIKIŞI

48K: 48KHz'de en yüksek SPDIF/PCM çıkış örneği oranı. Ses kaynağı 48KHz ya daha alçak bir oranda örneklenecektir.

96K: 96KHz'de en yüksek SPDIF/PCM çıkış örneği oranı.

NOTE: Bütün AV alicilar 96KHz örnekleme sahasını destekler.

SES AYAR SAYFASI

DOLBY DiJiTAL AYARI

DUAL MONO

• STEREO: Oyanaticı sağ ve sol ses çıkışlarını kullanır.
• SOL-MONO: Oynaticı her iki ses çıkışından yalnızca solu kullanır.
• SAG-MONO: Oynatıcı her iki ses çıkışından yalnızca sağ kullanır.
• Karışık-MONO: Oynaticı ortalama bir sinyal ile her iki ses çıkışında kullanır.

DiNAMiK

Dinamik Basınçlı dağıtım ayarı yapmak içindir. Sağ yön tuşuna basarak ayarlara girebilir ve basınç oranını ayarlamak için aşağı yukarı yön tuşlarını kullanabilirsiniz.

KANAL GECiKMESi

Odanızın yerleşimine göre her bir kanalın gecikmesi sağlanabilir.

• Yön tuşlarını kulanarak bu seçime geliniz.
• Sağ ve sol tuşları ile istediğiniz kanal üzerine geliniz ve gecikme değerini ayarlamak için aşağı yukarı yön tuşlarını kullanınız.
• Değerinizi onaylamak için PLAY/PAUSE tuşuna önceki sayfaya dönmek için sol yön tuşuna basınız.

Sistem Ayarları

EKOLAYZIR

EKOLAYZIR SAYFASI
SES MODU	KAPA	KAPALI
		ROCK
		POP
		CANLI
		DANS
		TEKNO
		KLASIK
		YUMUŞAK
	KAPABASA ARTIRMA
SÜPER BASS	KAPA	AÇIK
		KAPALI
TREBLE ARTIRMA	KAPA	AÇIK
		KAPALI

2 ses kanalı ile kaydedilen CD/VCD ya da system ayarlarından dijital çıkışın PCM modu seçildiğinde ya da analog stereo sinyalleri giriş seçildiğinde en iyi ses efektini ya da begendiğiniz ses efektini sağlamak için ses sinyaline ses modları ve Bass Boost, Treble Boost, Super Boost ayarlarını yapabilirsiniz.

3D İŞLEMİ

3D İSLEM SAYFASI
PRO LOGIC II EKO MODU	KAPA	KAPALI KONSER OTURMA ODASI SALON BANYO MAĞARA ARENA KİLİSE

EKO MODU

Ses ayarlarınıza yankı efekti ekleyebilirsiniz. Konser, Oturma odası, Hol, banyo, Mağara, Arena and Kilise seçenekleri vardır.

PRO LOGIC II YAPILANDIRMASI
PRO LOGIC II	AÇIK	AÇIK
		KAPALIOTO
MOD	MÜZ	MÜZiK
		FiLM
		PRO LOGICOTO
PANORAMA	KAPA	AÇIK
		KAPALI
BOYUTLAR	00	ÖLÇÜ -3
		ÖLÇÜ -2
		ÖLÇÜ -1
		ÖLÇÜ 0
		ÖLÇÜ 1
		ÖLÇÜ 2
		ÖLÇÜ 3
MERKEZ GENİŞLİĞİ	03	DÜZEY 0
		DÜZEY 1
		DÜZEY 2
		DÜZEY 3
		DÜZEY 4
		DÜZEY 5
		DÜZEY 6
		DÜZEY 7

PRO-LOGIC II

Bu özellik sayesinde cihazınızdan daha etkili ses efektleri alabilirsiniz.

● Açık: 5.1 kanalı ses çıkışında aynı anda iki ses kaynağı kanalı vardır.
KAPALI: Bu fonksiyon kapalıdır.

MOD

● MÜZİK MODU: Müzik programları için kullanılır.

FiLM

Şunları sağlar:

1.10ms gecikme Haas efekti için eklenir.
2. Otomatik dengeleme mevcuttur.

● PRO LOGIC

Daha öce kullanılan Pro-Logic şeklinde kullanılır.

AUTO

Oynaticı hangi modu kullanacağını otomatik olarak karar verir.

PANORAMA

Müzik modunda "Wraparound" efektini sağlar.

BOYUTLAR

Müzik modunda ses alanının öne ya da arkaya doğru yavaş yavaş ayarlanması sağlar.

MERKEZ ÇENİŞLİĞİ

Müzik modunda ön hoparlörün dengelenmesini sağlar.

Sistem Ayarları

VIDEO AYAR SAYFASI

VIDEO ÇIKIŞI	KAPALI KAPALI
	YUV
	RGB
TV MODU	PROGRESSIVE
	INTERLACE
RENK AYARI

VIDEO ÇIKIŞI

Bu menu video çıkış öğesini ayarlamak için kullanılır.

• VIDEO Video sinyalini ve S-Video sinyalini çıkış olarak alır
  ● YUV Birleştirilmiş tarama modu için Y-Cb-Cr, ileri tarama modu için Y-Pb-Pr video çıkışı olarak alınır.
  RGB Skart kablosu yardımıyla TV'ye bağlanıldığında bu özellik seçilmelidir.

TV MODU

Bu özellik DVD oynatıcı/y uygun video formatına ya da yüksek performanslı progressive scan moduna ayarlamak içindir.

NOT: Progressive scan modunu açmadan once TV setinizin progressive scan TV sinyalini desteklediğinden ve Y-Pb-Pr kablolarını doğru bağladığını zdan emin olunuz.

RENK AYARI

KESKiNLİK	ORT	YÜKSEK
PARLAKLIK	00	ORTA
KONTRAST	00	ALÇAK
GAMMA	HiÇB	YÜKSEK
		ORTA
		ALÇAK
		HiÇBİRİ
RENK TONU	00
DOYMA	00
PARLAKLIK GECİK.	1T	0T
		1T

Hoşunuza giden ya da en iyi kalitedeki görüntüy elde etmek için TV takımına ve video kaynağına göre farklı seçenekleri seçmelisiniz.

PARLAKLIK KONTRAST RENK TONU DOYMA

Hoşunuza giden ya da en iyi kalitedeki görüntüy elde etmek için TV takımına ve video kaynağına göre farklı değerleri ayarlamalısınız.

Değerleri belirlemek için seçenekler üzerine geliniz ve ENTER tuşuna basınız, ayarları değiştirmek için sağ/sol tuşlarını kullanınız ENTER basıp yeni değerinizi onaylayınız.

TERCİHLER SAYFASI

TERCİHLER SAYFASI
TV TİPİ	PAL PAL
		ÇOKLUNTSC
PBC	KAPA	AÇIKKAPALI
SES	TÜR	ENGLISHFRENCHSPANISHCHINESEJAPANESEKOREANRUSSIANTHAITÜRKÇE
ALTYAZI	TÜR	ENGLISHFRENCHSPANISHCHINESEJAPANESEKOREANRUSSIANTHAITÜRKÇE
DİSK MENÜSÜ	TÜR	ENGLISHFRENCHSPANISHCHINESEJAPANESEKOREANRUSSIANTHAITÜRKÇE
EBEVEYN		1 ÇOCUK KİLİ.2 G3 PG4 PG135 PGR6 R7 NC178 YETİŞKİN
BÜLGE	TÜR	CHINAFRANCEHK CHINAJAPANTW CHINAGBRTÜRKÇE
VARSAYILAN		RESET

Sistem Ayarları

TV Tipi

● TV system tipi PAL, AUTO ya da NTSC olarak ayarlanabilir.

PBC

PBC Video-CD 2.0 oynatmaları için oynatma kontrol fonkisyonudur.

● Açık: PBC fonksiyonu aktif.

● Kapalı: PBC fonksiyonu aktif değil.

SES ALTYAZI DISK MENÜSÜ

- DVD başlıkları, ses, disk menüsü için istediginiz dili seçebilrsiniz. Note: Bütün DVD diskleri çoklu dil seçeneğini desteklemezler.

EBEVEYN

Ebeveyn kilidi doğru şifrenin girilmesi ile kaldınlabilir.

Not: Bu fonksiyon şifreleme özelliği olan diskler için geçerlidir.

Değiştirme işlemi için

1. Aşağı ya da yukarı tuşlarını kullanarak İstediğiniz seçeneğe geliniz.

2. ENTER tuşuna basarak onaylayınız.

3. Ebeveyn şifresini giriniz. Fabrika ayarları için

316800 şifresini giriniz

1. Yeni ayarları gerçekleştirmek için ENTER tuşuna basınız.

VARAYILAN

Şifre dışındaki bütün ayar parametrelerini geri yüklemek için kullanılır.

Not: DEFAULT tuşuna basarak bütün ayarları tekrar yükleyebilirsiniz.

ŞiFRE AYARI SAYFASI

SIFRE MODU

Yapılan değişikliklere şifre koymak ya da koyulan şifreyi kaldırmak için kullanılır.

Varsayılan ayarlarda şifre açıktır.

Ayarları yapmadan once uygun şifreyi girmelisiniz.

SIFRE

Şifreyi değiştirmek için yapmanız gerekenler:

1. Eski şifreyi giriniz.
   2.6 haneli yeni bir şifre giriniz.
2. Onaylamak için yeni şifreyi tekrar giriniz.

NOT: Eğer yeni şifreyi unutursanız, 316800 olan fabrika ayarları şifresini kullanabilirsiniz.

Bakım ve Pratik çözümler

Diski koruma ve temizleme

Diski tutma, koruma, temizleme

Asla diskin ön yüzüne dokunmayınız kullanım sonrası kutusuna koyunuz.
Yumuşak bir kumaşla merkezden dışa olacak şekilde hafifçe siliniz
- Benzin, tiner, gibi çözücü olan veya anti statik spreyi kesinlikle temizlemek için kullanmayınız.
- Asla diske kağıt veya etiket yapıştırmayınız.
- Yazma için disk kalemi ile etiket bölümünü kullanınız.

TEKNİK ÖZELLİKLER

Güç desteği	11 0~240V 50/60Hz
Güç tüketimi	20W
Ağırlık	2.3Kg
Boyutlar	398x40x250mm(W/H/D)
Sinyal sistemi	PAL/AUTO/NTSC
Lazer	Yarı iletken lazer, dalga boyu 650nm, 780nm
Frekans Aralığı	DVD doğrusal ses: 48KHz darbe modülasyonu 20Hz~20KHz96KHz darbe modülasyonu 20Hz~20KHzCD ses frekansı: 20Hz~20KHz
S/N	≥slant 90dB
Dinamik Ses Alanı	≥slant 80dB
Titreme Aralığı	Algılanabilir aralıktan daha az
Calisma ısısı	Isı: 0°C~40°C, Calisma durumu: Yüzev derecesi

Çıkışlar

Video çıkışı	1.0 0.2V(P-P), 75ohm
S-Video çıkışı	(Y) 1.0V (P-P), 75 ohm(C) 300mV (P-P), 75 ohm
Analog ses çıkışı	2.0^+0.2_-1.0 V(rms)
Birleşik video çıkışı	(Y) 0.7V (P-P), 75 ohm(C) 0.7V (P-P), 75 ohm(B) 0.7V (P-P), 75 ohm

Telif hakkı

Kurallara göre, ruhsatsız olan DVD disklerinin oynatılmasına ve kopyalanmasına izin verilemez. DVD disklerin kopyalanması içeriğinin çalınması anlamındadır.

Disk tipleri

Listelenmiş disk tipleri dışındaki diskler bu cihaz tarafından oynatılamaz. Bu cihaz NTSC/PAL TV sisteminde kullanılır. SECAM gibi farklı bir TV sistemine uygun kayıtlar bu cihazda çalıştırılamaz..

TV sistemi

Oynaticiyi TV'nin PAL/NTSC ayarına uygun olarak bağlayınız.

Bakım ve Pratik çözümler

Problemler ve çözümler
TV MODU

Problem	Sebep	Çözüm
Güç göstergesi yok	Fiş takılmamış olabilir	Fişi prize takınız
Görüntü yok	TV video bağlantısı yanlış yapılmış olabilir	TV video girişini oynaticının çıkış formatına uygun olarak ayarlayınız
	Video kablosu düzgün bağlanmamış olabilir.	Video kablolannı düzgünce belirtilen çıkışlara takınız
Ses yok	Sistem bağlantıları doğru yapılmamış olabilir	Ses kablolarını düzgünce belirtilen çıkışlara takınız
	Ses açma kapalı olabilir	Ses açma tuşuna basınız
	Ses çıkış ayarları düzgün olmayabilir.	Ses çıkışlarını ses ayarları yardımıyla doğru bağlayınız
Görüntü bozuk	Disk kirli olabilir.	Diski çıkanıp temizleyiniz.
	İleri ve geri sarma aktif durumda olabilir.	İler ve geri sarma modunda görüntü bozuktur
Parlaktık iyi değil	Bğlantıdan kaynaklanabilir.	Oynatıcıyı doğrudan TV'ye bağlayınız.
Cihaz çalışmıyor	Disk takılı olmayabilir.	Diski takınız
	Disk uygun olmayabilir	Diskin formatına dikkat ediniz
	Disk ters koyulmuş olabilir	Diski düzgün yerleştiriniz
	Disk doğru yerleştirilmemiş olabilir	Diskin doğru yerleştirildiğinden emin olunuz
	Disk kirli olabilir.	Diski temizleyiniz
	Oynatıcı ayarları yanlış olabilir.	Ayarlar menüsünden ayarları değiştiriniz.
	Ebeveyn küllidi olabilir	Bu özelliği kaldırınız
Tuşlar çalışmıyor	Güç sinyali karışmaları ya da static karışmalar olabilir	Cihazı kapatınız, fisini çekiniz sonar takıp cihazı yeniden açınız.
Uzaktan kumanda çalışmıyor	Panel üzerindeki sensor algılamıyor olabilir	Kumandayı sensörün algılayacağı şekilde tutunuz
	Cihaz ile kumanda arasında çok fazla mesafe olabilir	Aradaki mesafenin 7 metreden uzak olmamasına dikkat ediniz.
	Pil güç seviyesi düşük olabilir	Pilleri değiştiriniz

CİHAZIN KULLANIM ÖMRÜ 10 YILDIR.

Üretici Firma

AYYILDIZ ELEKTRİKLI EV EŞYALARI İMALAT VE PAZARLAMA A.Ş.

Adres: Halkalı cad. No:228 Sefaköy-İstanbul-Türkiye

Fax:[phone]

Web : E-mail :www.goldmaster.com.tr [e-mail]