FH 83 IX/HA - Fırın HOTPOINT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Ankastre Fırın
Renk	Paslanmaz Çelik
Enerji Verimlilik Sınıfı	A+
Kullanım Hacmi	71 Litre
Pişirme Fonksiyonları	Üst/Alt Isıtma, Fanlı Pişirme, Izgara, Sıcak Hava, Çözdürme
Temizlik	Pirolitik Kendi Kendini Temizleme
Sıcaklık Aralığı	50 °C – 250 °C
Kontrol	Döner Düğme + Dokunmatik
Ekran	LED
Bağlantı Değeri	yakl. 3000 W
Gerilim	230 V, 50 Hz
Ölçüler (Y x G x D)	59,5 cm x 59,5 cm x 56,8 cm
Ağırlık	yakl. 35 kg
Montaj Ölçüleri (Y x G x D)	59,0 cm x 56,0 cm x 55,0 cm
Kapı Menteşe Yönü	Aşağı Açılan Kapı
Çocuk Kilidi	Evet
Güvenlik Kapatma	Evet
Aksesuarlar	Fırın Tepsisi, Izgara Teli, Yağ Tavası
Garanti	2 Yıl
Yedek Parçalar	Müşteri Hizmetleri Üzerinden Temin Edilebilir

Sık sorulan sorular - FH 83 IX/HA HOTPOINT

Çocuk kilidini nasıl açarım?

Kilit sembolü olan düğmeye bir sinyal duyulana kadar 3 saniye basın. Çocuk kilidi artık aktiftir.

Fırını en iyi nasıl temizlerim?

Piroliz Fonksiyonunu kullanın: Piroliz ayarını (P sembolü) seçin, fırın yakl. 500 °C'ye ısınır ve kalıntıları küle dönüştürür. Soğuduktan sonra nemli bir bezle silin.

Fırınım neden düzgün ısınmıyor?

Doğru çalışma modunun seçilip seçilmediğini (ör. Üst/Alt Isıt), sıcaklığın doğru ayarlanıp ayarlanmadığını ve kapının tamamen kapalı olup olmadığını kontrol edin. Sorun devam ederse müşteri hizmetlerine başvurun.

Temizlik için fırın kapağını çıkarabilir miyim?

Evet, kapı temizlik için çıkarılabilir. Kapağı tamamen açın, yan kolları yukarı kaldırın, kapağı hafifçe kapatın ve yukarı doğru çekerek çıkarın.

Hangi fırın tepsisi boyutu uygundur?

Sadece maks. 42 x 35 cm ölçülerinde, doğrudan rafa yerleştirilen ısıya dayanıklı fırın tepsisi kullanın.

F02 hata mesajı ne anlama geliyor?

F02 hatası, sıcaklık sensörüyle ilgili bir sorunu belirtir. Cihazı kapatın, 10 dakika bekleyin ve tekrar açın. Hata tekrarlanırsa müşteri hizmetlerini arayın.

Saati nasıl ayarlayabilirim?

'Saat' düğmesine basın ve döner düğmelerle saat ve dakikayı ayarlayın. 'Saat' düğmesiyle onaylayın.

Fırında alüminyum folyo kullanabilir miyim?

Fırının tabanında alüminyum folyo kullanmaktan kaçının, çünkü bu ısı dağılımını bozar. Alüminyum folyoyu yalnızca fırın tepsisine koyun, asla doğrudan ısıtma elemanlarının üzerine koymayın.

Fırın lambasını nasıl değiştiririm?

Fırını kapatın ve soğumasını bekleyin. Cam kapağı bir tornavida ile çıkarın, lambayı (Halojen, 230 V, 40 W, G9 duy) değiştirin ve kapağı tekrar takın.

Fırın önceden programlanmış mı?

Evet, fırında pizza, ekmek, kek vb. için önceden ayarlanmış birkaç program vardır. Programı döner düğme ile seçin ve sıcaklık otomatik olarak ayarlanır.

KULLANIM KILAVUZU FH 83 IX/HA HOTPOINT

İçindekileriçindekiler

Kurulum, 25-26 Kurulum, 25-26

Yerleştirme

Elektrik bağlantıları

Cihazın tanımı, 27Cihazın tanımı, 27

Genel Bakış

Kontrol Paneli

Başlangıç ve kullanım, 28Başlangıç ve kullanım

Fırını çalıştırma

Pişirme sonu timer'ının kullanılması

VER□ PLAKASI

Pratik pişirme önerileri

Pişirme önerisi tablosu

Önlemler ve ipuçları, 33Önlemler ve ipuçları, 33

Genel emniyet

Imha Etme

Çevreye saygili olma ve koruma

Yardım

Bakım ve temizlik, 34Bakım ve temizlik, 34

Cihazı kapatma

Cihazı temizleme

Fırın kapağını temizleme

Ampulü değiştirme

Açılır Kapanır Raf Kiti montajı

! Yeni cihazınızı çalıştırmadan önce, lütfen bu çalıştırma talimatlarını dikkatli bir şekilde okuyun. Bu talimatlarda, cihazın güvenli bir şekilde kullanılması, kurulması ve bakımıyla ilgili önemli bilgiler bulunmaktadır.
! Gelecekte kullanmak için lütfen bu çalıştırma talimatlarını saklayın. Cihazın olası yeni sahiplerine vermeyi unutmayın.

Yerleştirme

! Paketleme malzemesini çocuklardan uzak tutun. Yutma veya boğulma tehlikesi olabilir. Önlemler ve ipuçlarına bakın).
! Cihaz, verilen talimatlara uygun olarak kalifiye bir personel tarafından kurulmalıdır. Yanlış kurulum insanlara ve hayvanlara zarar verebilir ya da mallarda hasara neden olabilir.

Cihazi deneme

Cihazın düzgün şekilde çalışmasını sağlamak için uygun dolap kullanın.

• Fırına bitişik paneller ısıya dayanıklı malzemeden yapılmalıdır.
• Ahşap kaplamalı dolaplar 100°C kadar sıcaklığa dayanıklı zamklarla monte edilmelidir.
• Fırını tezgah altına (şekle bakın) ve mutfak ünitesine kurmak için dolap aşağıdaki boyutlarda olmalıdır:

! Cihaz kurulduğunda elektrikli parçalara temas etmemelidir.

Veri plakasındaki tüketim değerleri bu tür bir kuruluma göre hesaplanmıştır.

Havalandirma

İyi bir havalandırma sağlamak için, dolabın arka paneli çıkarılmalıdır. Fırının iki tahta şerit üzerine ya da en az 45 x 560 mm açıklıkla tamamen düz bir yüzeye kurulması önerilir (şekillere bakın).

Ortalama ve sabitleme

Fırının yan tarafından 4 çıkıntıyı dış çerçevenin 4 deliğine göre yerleştirin. Çıkıntıları aşağıda gösterildiği gibi dolabın yan panelinin kalınlığına göre ayarlayın:

20 mm'lik kalınlık: Çıkıntının sökülebilir kısmını çıkarın (şekle bakın)

18 mm'lik kalınlık: Fabrikada ayarlanan ilk yivi kullanın (şekle bakın)

16 mm'lik kalınlık: İkinci yivi kullanın (şekle bakın)

Fırının kapağını açıp 4 vidayı dış çerçevenin 4 deliğine yerleştirerek cihazı dolaba sabitleyin.

! Cihazın güvenli çalışmasını sağlayan tüm parçalar bir alet yardımı olmadan çıkarılabilir durumda olmamalıdır.

Ortalama ve sabitleme\*Ortalama ve sabitleme\*

1. Dirsekleri "A" "A" in desteğine karşı "B" "B" perleştirin.

2. Çıkıntıları "C" "D" seklere "A" karşı yerleştirin. Dolap yan panelinin kalınlığı:

3. 16 mm ise: çıkıntıyı 16 sayısı size bakacak şekilde yerleştirin;

4. 18 mm ise: çıkıntıyı yazısız kısmı size bakacak şekilde yerleştirin;

5. 20 mm ise: çıkıntı takmayın.

6. Dirsekleri ve çıkıntıları "D" vidalarıyla dolap "D" vidalarıyla dolap yan panellının kenarına sabitleyln.yan panellının kenarına sabitleyln.

7. Fırını dolaba vidalar ve plastik pullarla "E""E" sabltyeYn.sabltyeYn.
   ariyla dolap Kuran kisi elektrik bağlantılarının doğru tenarına sapitlevın, yapıldigından ve güvenlik kurallarına uygun olduğundan emin olmalıdır.

Elektrik bağlantıları Elektrik bağlantıları

! Üç kutuplu güç kaynağı kablosuyla donatılmış fırınlar cihaz üzerinde takılı veri plakasında belirtilen voltaj ve frekansta alternatif akımla çalışacak şekilde tasarlanmıştır (aşağıya bakın).

Güç kaynağı kablosunu takmaGüç kaynağı kablosunu takma

1. Tornavidayı kapağın yan çıkıntılarına sokarak bağlantı panosunu açın. Tornavidayı kaldıraç gibi aşağıya itip kapağı açmak için kullanın (şekle bakın).
2. Kablo kelepçesi vidasını gevşetin ve tornavidayı kaldıraç gibi kullanarak çıkarın (şekle bakın).
3. Kablo temas vidalarını L-N- 12 sökün, ardından kabloları renk kodlarına uygun olarak vida başlıklarının altına bağlayın: Mavi (N), Kahverengi (L) ve Sarı-Yeşil Verde ( 12 ).

Güç kablosunu elektrik şebekesine bağlamaGüç kablo

Cihazın veri plakasında gösterilen yüke denk gelen standartlaştırılmış bir fiş takın (yan tarafa bakın). Cihaz, şebekeyle cihaz arasına takılı, belirtilen yüke ve geçerli elektrik düzenlemelerine uygun 3 mm temas açıklığına sahip bir omnipolar devre kesici anahtar kullanarak şebekeye doğrudan bağlanmalıdır (topraklama kablosu devre kesici anahtar tarafından kesilmemelidir). Güç kablosu 50°C'den yüksek ısıya sahip yüzeylere temas etmemelidir.

Güç kaynağına bağlamadan önce, şunlardan emin olun:

• Cihazın topraklandığından ve yasalara uygun olduğundan.
• Prizin, veri plakasında belirtilen, cihazın maksimum gücüne dayanabileceğinden.(aşağıya bakın)

- Voltajın veri plakasında belirtilen değerler arasında olduğundan (aşağıya bakın).

- Prizin cihazın fisiyle uyumlu olduğundan Priz fişle uyumlu değilse, yetkili bir teknisyenden değiştirmesini isteyin. Uzatma kablosu veya çoklu priz kullanmayın

! Cihaz kurulduktan sonra, güç kaynağı kablosu ve elektrik prizi kolaylıkla erişilebilir olmalıdır. inu takma

! Kabloyu bükmeyin veya sıkıştırmayın.
! Kablo düzenli olarak kontrol edilmeli ve sadece yetkili teknisyenler tarafından değiştirilmelidir (Yardım bölümüne bakın).
! Bu emniyet önlemlerine uyulmadığı takdirde üretici sorumluluk kabul etmez.
! Bu emniyet önlemlerine uyulmadığı takdirde üretici sorumluluk kabul etmez.

Kontrol PaneliKontrol Panell

*Sadece bazı modellerde mevcuttur.

! Cihazınızı ilk kullandığınız anda, boş fırını kapağı kapalı olarak maksimum sıcaklıkta en azından yarım saat ısıtin. Fırını kapatıp fırın kapağını açmadan önce odanın iyi havalandırıldığından emin olun. Cihaz, üretim sırasında kullanılan koruyucu maddelerin yanmasından dolayı hafif hoş kokmayan bir koku çıkarabilir.

Fırını çalıştırmaFırını çalıştırma

1. SEÇİCİ düğmeyi çevirerek istediğiniz pişirme modunu seçin.
2. TERMOSTAT düğmesiyle istediğiniz sıcaklığı seçin. Pişirme modları ve önerilen pişirme sıcaklıkları için pişirme tavsiye tablosuna bakınız (Pişirme Modlarına bakın).
3. Yandığında, TERMOSTAT gösterge lambası fırının ayarlı sıcaklığa kadar ısınıp ısınmadığını gösterir.
4. Pişirme sırasında aşağıdaki yapabilirsiniz:
5. SEÇİCİ düğmeyi çevirerek pişirme modunu değiştirebilir.
6. TERMOSTAT düğmesini çevirerek sıcaklığı değiştirebilir.
7. SEÇİCİ düğmeyi "0" konumuna çevirerek pişirmeyi durdurabilirsiniz.

! Emaye kaplamanın hasar görmesini önlemek için kesinlikle fırının altına herhangi bir nesne koymayın.

! Yemek pişirme malzemesini her zaman cihazla birlikte verilen rafa(raflara) koyun.

Soğutma fanıSoğutma fanı

Fırının dış sıcaklığını düşürmek için, bazı modellere kontrol paneli ile fırın kapağı arasında hava akışı sağlayan bir soğutma fanı takılmıştır.

! Pişirme işlemi tamamlandığında, soğutma fanı fırın yeterince soğuyana kadar çalışmaya devam eder.

Fırın ışığıFırın ışığı

SEÇİCİ düğmeyle / seçildiğinde yanar. Bir pişirme modu seçiliyken açık kalır.

*Sadece bazı modellerde mevcuttur.

Pişirme sonu timerPişirnkelsomluntin'ının kullan

1. PİŞİRME SONU TIMER düğmesini saat yönünde hemen hemen bir tam tur döndürerek önce zili kurmak gerekir.
2. Saat yönü aksine geri dönerek, PİŞİRME SONU TIMER düğmesi üzerindeki dakikaları kontrol panelindeki sabit referans noktası ile çakıştırmak suretiyle istenilen zamanı ayarlayınız.
3. Vakit dolduğunda sesli bir uyarı sinyali verir ve fırın söner.
4. Fırın söndüğünde pişirme sonu timer'ı normal bir dakika sayar şeklinde kullanılabilir.

! Fırını manuel çalışma modunda, yani pişirme sonu timer'ını devre dışı bırakarak kullanmak için, PİŞİRME SONU TIMER düğmesini ⏻ sembolüne kadar döndürmek gerekir.

VERİ PLAKASI
Boyutlar	genişlik 43,5 cmyükseklik 32 cmderinlik 41,5 cm
Hacim 58 litre
Ele ktrikbağlantıları	voltaj: 220-240V ~ 50Hzçekilen maksimum güç2800W
ENERJİ ETİKETİ	Elektrikli fırınlar hakkında yönerge2002/40/EC.EN 50304 StandardıDoğal ısı yayımı için enerji tüketimi– ısıtma modu:[]Isı yayma modu.[IMAGE]Zorlanmış ısı yayma Sınıfı içinbeyan edilen enerji tüketimi –ısıtma modu:[]Pişirme.[]
	Bu cihaz aşağıdaki AvrupaEkonomik Topluluğu yönergelerineuygundur:- 12/12/06 tarihli 2006/95/EEC(Düşük Voltaj) ve sonrakidüzeltmeler,- 15/12/04 tarihli 2004/108/EEC(Elektromanyetik Uyumluluk) vesonraki düzeltmeler;- 22/07/93 tarihli 93/68/EEC vesonraki düzeltmeler;- 2002/96/EC ve sonrakidüzeltmeler,

Saati ayarlama Saati ayarlama

! Saat, fırın kapatıldığında veya açıldığında, pişirme programının bitiş saati önceden ayarlanmadığı takdirde ayarlanabilir.

Cihaz elektriğe bağlandıktan sonra veya elektrik

kesildikten sonra, EKRANDAKİ simgesi ve dört basamaklı rakam yanıp sönmeye başlayacaktır.

1. Ekrandaki ⏻ simgesi ve dört rakam yanıp
   sönmeye başlayana kadar düğmesine birkaç kez basın.
2. Saati ayarlamak için “+” ve “-” düğmelerini kullanın; düğmelerden herhangi birini basılı tutarsanız, ekran rakamları daha hızlı kaydıracaktır, böylece istenen değer daha hızlı ve kolay ayarlanabilir.
3. Ayarı tamamlamak için 10 saniye bekleyin veya

düğmesine basın.

Zamanlayıcıyı ayarlamaZamanlayıcıyı ayarlı

! Bu fonksiyon pişirmeyi durdurmaz ve fırını etkilemez; ayarlanan zaman süresi geçtiğinde alarmı etkin hale getirmek için kullanılır.

1. Ekrandaki ⏻ simgesi ve üç rakam yanıp
   sönmeye başlayana kadar düğmesine birkaç kez basın.
2. İstenen saati ayarlamak için “+” ve “-” düğmelerini kullanın; düğmelerden herhangi birini basılı tutarsanız, ekran rakamları daha hızlı kaydıracaktır, böylece değer daha hızlı ve kolay ayarlanabilir.
3. Ayarı tamamlamak için 10 saniye bekleyin veya

düğmesine basın.

Saat geri sayarken ekranda gösterilecektir. Bu saat süresi geçtiğinde, alarm etkin hale gelecektir.

Pışırmeyl programlamaPışırmeyl programla

! Programlama yapılmadan önce pişirme modu seçilmelidir.

Pişirme süresini programlamaPişirme süresini programla

1. EKRANDAKİ simgesi ve üç rakam yanıp sönmeye başlayana kadar düğmesine birkaç kez basın.
2. İstenen süreyi ayarlamak için “+” ve “-” düğmelerini kullanın; düğmelerden herhangi birini basılı tutarsanız, ekran rakamları daha hızlı kaydıracaktır, böylece değer daha hızlı ve kolay ayarlanabilir.
3. Ayarı tamamlamak için 10 saniye bekleyin veya

düğmesine basın.

1. Ayarlanan saat geçtiğinde, EKRANDA BİTTİ yazısı görünür, fırın pişirmeyi bırakır ve alarm çalar.

- Örneğin: Saat 9:00 ö.ö ve 1 saat 15 dakikalık bir süre programlandı. Program ö.ö. 10:15'de otomatik olarak duracaktır.

Pişirme modu için bitiş süresini ayarlamaPişirme modu ic

! Pişirme bitimi süresi programlanmadan önce pişirme süresi ayarlanmalıdır.

1. Süreyi ayarlamak için 1 ila 3. adımları yukarıda belirtildiği gibi ayarlayın.
2. Ardından, EKRANDAKİ simgesi ve dört rakam yanıp sönmeye başlayıncaya kadar düğmesine basın.
3. Pişirme bitimi süresini ayarlamak için “+” ve “-n” düğmelerini kullanın; düğmelerden herhangi birini tamla tutarsanız, ekran değerleri daha hızlı kaydıracaktır, böylece istenen değer daha hızlı ve kolay ayarlanabilir.
4. Ayarı tamamlamak için 10 saniye bekleyin veya

düğmesine basın.

1. Ayarlanan saat geçtiğinde, EKRANDA BİTTİ yazısı görünür, fırın pişirmeyi bırakır ve alarm çalar.

, ve indüğmeleri yandığında.programlama ayarlanmış olur. EKRANDA sırasıyla pişirme bitimi süresi ve pişirme süresi gösterilir.

Bir programı iptal etme Bir programı iptal etme Bir programı iptal etmek için:

• İptal etmek istediğiniz ayarla ilgili simge ve ekrandaki rakamların yanıp sönmesi bitene kadar düğmesine basın. 00:00 rakamları ekranda görünene kadar “-” düğmesine basın.
• “+” ve “-” düğmelerini basılı tutarsanız zamanlayıcı ayarları dahil önceden seçilen tüm ayarlar iptal edilecektir.

TR

! Aşağıdaki durumlar hariç tüm pişirme modları için 60°C ile Maksimum arasında bir sıcaklık değeri ayarlanabilir
- IZGARA (önerilen: yalnızca MAX güç seviyesine ayarlayın);
- FIRINDA GÜVEÇ (önerilen: 200°C'ı aşmayın).

MAYALAMAArbAaMA

Fırın TERMOSTAT düğmesinin konumundan bağımsız olarak 40°C sıcaklığa ulaşır ve bu sıcaklığı korur. Bu mod, mayayla yapılan hamur mayalama işlemi için idealdir.

NORMAL FIRIN NORMAL FIRIN

Hem üst hem de alt ısıtma elemanları yanacaktır. Bu normal pişirme modunda, sadece bir pişirme rafının kullanılması en idealidir. birden fazlan raf kullanılırsa, ısı dağılımı dengesiz olacaktır.

PişirmerişirME

Arka ısıtma elemanları ve fan, fırın içerisinde sürekli ve tek düzı ısı dağılımı sağlamak için çalışır. Bu mod, kabarması ve aynı anda 3 rafta tart hazırlanması gereken kekler gibi ısıya hassas yiyecekleri pişirmek için idealdir.

HIZLI PİŞİRMEMİZLI PİŞİRME

Isıtma elemanları ve fan, fırın içerisinde sürekli ve tek düzı ısı dağılımı sağlamak için çalışır. Bu pişirme modunda ön ısltmaya gerek yoktur. Bu mod özellikle hazır yiyecekleri çabucak pişirmek için önerilir (dondurulmuş veya önceden pişirilmiş). Yalnızca bir pişirme rafı kullanılırsa iyi sonuçlar alınır.

ÇOKLU PIŞİRMEĞOKLU PIŞİRME

Bütün ısıtma elemanları (üst, alt ve dairesel) fan ile aynı anda çalışmaya başlar. Fırın içerisindeki ısı sabit kaldığı için, hava yiyeceği eşit biçimde pişirir ve kızartır. Aynı anda iki raf kullanılabilir.

PIZZA RIZZA

Isıtma elemanları (alt ve dairesel) ve fan çalışır. Bu kombinasyon, özellikle alt elemandan, önemli miktarda ısı üreterek fırını hızla ısıtır. Aynı anda birden fazla raf kullanıyorsanız, pişirme işleminin yarısında tabaklarının konumunu değiştirin

IZGARA modu

Üst ısıtma elemanı ve döner şiş ızgara (varsa) çalışır. Yüksek yüzey sıcaklığı gerektiren yiyecekler için yüksek ve doğrudan ızgara sıcaklığı önerilir. Daima fırın kapağı kapalı olarak bu modda pişirin.

FIRINDA GÜVEÇ modu

Fanın yanı sıra üst ısıtma elemanı ve döner şiş izgara (varsa) çalışır. Özelliklerin bu kombinasyonu fırın içerisindeki basınçlı dolaşım vasıtasıyla ısıtma elemanları tarafından sağlanan tek yönlü ısı yayılımının etkinliğini arttırır.

Bu yiyeceğin yüzeyden yanmasını engeller ve ısının yiyeceğin içerisinde nüfuz etmesini sağlar. Daima fırın kapağı kapalı olarak bu modda pişirin.

Döner izgara şişi (yalnızca belirli modellerde vardır)

Döner izgara şişini çalıştırmak için (şekle bakın) aşağıdaki işlemleri uygulayın:

1. Yağ damlama tenceresini konum 1'e yerleştirin.
2. Döner ızgara şışı desteğini konum 3'e yerleştirin ve şışı fırının arkasında bulunan deliğe takın.
3. / veya / modunu seçme düğmesiyle döner izgara şişini çalıştırın.
   ! / modundayken kapak açılırsa döner ızgara şişinin çalışması durur.

Pratik pişirme önerileriPratik pişirme önerileri

! Fan yardımlı pişirme sırasında rafları konum 1 ve 5'e yerleştirmeyin. Doğrudan aşırı ısı sıcaklığa duyarlı yiyecekleri yakabilir.

! IZGARA ve FIRINDA GÜVEÇ pişirme modlarında, özellikle et şişini kullanırken, pişirme artıklarını (yağ ve/veya yağ artığı) toplamak için damlama kabını konum 1'e yerleştirin.

ÇOKLU PİŞİRME

• 2'de daha fazla ısıya ihtiyaç duyan yiyecekleri yerleştirmek için konum 2 ve 4'ü kullanın.
• Damlama kabını alta ve rafı üste yerleştirin.

IZGARA

• Rafı 3 veya 4. konuma yerleştirin. Yiyeceği rafın ortasına koyun.
• Maksimum güç düzeyine ayarlamanızı öneririz. Üst ısıtma elemanı bir termostat tarafından düzenlenmektedir ve daima çalışmayabilir.

PIZZA MODU

• Hafif bir alüminyum pizza tavası kullanın. Cihazda bulunan rafa yerleştirin.
  Kıtır kıtır bir kabuk elde etmek için, (kabuğun pişirme süresi boyunca yayılarak biçim almasını önlemesi nedeniyle) damlama tavasını kullanmayın.
• Pizzada çok fazla malzeme bulunuyorsa, pişirme işleminin yarısında pizzanın üzerine mozella peyniri koymanızı öneririz.

Pişirme önerisi tablosuPişirme önerisi tablosu

Pişirme modlari	Yemekler	Ağırlık (kg cinsin den)	Raf Konumu	Ön ıslıtmə süresi (dakika)	Önerilen sıcaklık	Pişirme süresi (dakika)
Mayalama	Hamur mayalama işlemi maya veya kabartma tozuyla yapılır (tatlı mayalı ekm eler, şekerli turtat, ayçörekleri, vb.)
Normal Fırın	Ördek	1	3	15	200	65-75
	Dana rozbif veya biftek	1	3	15	200	70-75
	Domuz kızartması	1	3	15	200	70-80
	Kurabiye (hamur işleri)	-	3	15	180	15-20
	Turtalar	1	3	15	180	30-35
Pişirme Modu	Turtalar	0.5	3	15	180	20-30
	Meyveli kekler	1	2 veya 3	15	180	40-45
	Üzüm lü k ek	0.7	3	15	180	40-50
	Pandispanya	0.5	3	15	160	25-30
	Gözle me (2 r aft a)	1.2	2 ve 4	15	200	30-35
	Küçük ç örekler (2 rafta)	0.6	2 ve 4	15	190	20-25
	Peynirli pogaca (2 rafta)	0.4	2 ve 4	15	210	15-20
	Pr ofiterol (3 r afta)	0.7	1, 3 ve 5	15	180	20-25
	Kurabiyeler (3 rafta)	0.7	1, 3 ve 5	15	180	20-25
	Beze (3 rafta)	0.5	1, 3 ve 5	15	90	180
Hızlı Pişirme	Dondurulmuş yiyecek
	Pizza	0.3	2	-	250	12
	Kabaklı ve karidesli pay	0.4	2	-	200	20
	Ispanaklı bö re k	0.5	2	-	220	30-35
	Çiğ Börek	0.3	2	-	200	25
	Lazanya	0.5	2	-	200	35
	Kek	0.4	2	-	180	25-30
	Tavuk parçaları	0.4	2	-	220	15-20
	Önceden pişirilmiş yiyecek
	Piliç kanadı	0.4	2	-	200	20-25
	Taz e Yiyecek
	Kurabiye (hamur işleri)	0.3	2	-	200	15-18
	Üzüm lü k ek	0.6	2	-	180	45
	Peynirli pogaca	0.2	2	-	210	10-12
Çoklu pişirme	Piz za (2 rafta)	1	2 ve 4	15	230	15-20
	Lazanya	1	3	10	180	30-35
	Kuzu	1	2	10	180	40-45
	Piliç kızartma + patates	1+1	2 ve 4	15	200	60-70
	Uskumru	1	2	10	180	30-35
	Üzüm lü k ek	1	2	10	170	40-50
	Pr ofiterol (2 rafta)	0.5	2 ve 4	10	190	20-25
	Kurabiyeler (2 rafta)	0.5	2 ve 4	10	180	10-15
	Pandispanya (1 rafta)	0.5	2	10	170	15-20
	Pandispanya (2 rafta)	1	2 ve 4	10	170	20-25
	Börek	1.5	3	15	200	25-30
Pizza Modu	Pizza	0.5	3	15	220	15-20
	Dana rozbif veya biftek	1	2	10	220	25-30
	Tavuk	1	2 veya 3	10	180	60-70
Izgara	Dil balığı ve sup ya	0.7	4	-	Maksimum	10-12
	Kalamar ve karides kebabı	0.6	4	-	Maksimum	8-10
	Supya	0.6	4	-	Maksimum	10-15
	Mor ina filetosu	0.8	4	-	Maksimum	10-15
	Izg ar a es bz e	0.4	3 veya 4	-	Maksimum	15-20
	Dana bonfile	0.8	4	-	Maksimum	15-20
	Sosis	0.6	4	-	Maksimum	15-20
	Köfte	0.6	4	-	Maksimum	10-12
	Çiroz	1	4	-	Maksimum	15-20
	tost (veya tost ekmeği)	4 ve 6	4	-	Maksimum	3-5
	Etsişiyle (varsa)
	Dana şiş	1.0	-	-	Maksimum	80-90
	Tavuk şiş	1.5	-	-	Maksimum	70-80
	Kuzu şiş	1.0	-	-	Maksimum	70-80
Fırında Güveç	Tavuk izgara	1.5	2	10	200	55-60
	Su pya	1.5	2	10	200	30-35
	Etsişiyle (varsa)
	Dana şiş	1.5	-	10	200	70-80
	Kuzu şiş	1.5	-	10	200	70-80
	Tavuk şiş ve	1.5	-	10	200	70-75
	Patatesler (kıztartılmış)	-	2	10	200	70-75

! Cihaz uluslararası emniyet standartlarına uygun olarak tasarlanmış ve üretilmiştir. Aşağıdaki uyarılar güvenlik nedenleri için verilmiş olup, dikkatle okunmalıdır.

Genel emniyetGenel emniyet

• Cihaz ev içerisindeki kullanım için tasarlanmıştır ve ticari veya endüstriyel kullanım amaçlanmamıştır.
• Cihaz dış alanlara takılmamalıdır, üstü kapalı olsa bile. Cihazı yağmura ve fırtınalara maruz bırakmak son derece tehlikelidir.
• Cihazı taşırken her zaman fırının yanlarında bulunan taşıma kollarını kullanın.
• Cihaza çiplak ayakla veya ıslak veya nemli el ve ayaklarla dokunmayın.

- Cihaz, sadece yetişkin kişiler tarafından veCihaz, sabaceyeşkı yürükkı te karamalar uyve. bu kitapçıkta aktarılan talimatlara göre,bu kitapçık Elektriler ve Etadırmal Ekpörnen Atılması yemek pişirmek amaçlı kullanılmalıdırdehreck pışirmek (VEBE) çile kıylı 2002/06/BC sayılı Avrupa türlü diğer kullanımlar (örneğin: ortamtürlü diğer kullanıngası,(ëskeğlektrıktam cihazlarının normal ısıtması) uygunsuz ve bu nedenle tehlikeliisıtması) sınıçlanskentsel buk raktayıle atehlakelsini bulunurbü Ünetici firma uygunsuz, hatalı ve. Üretici figeraktıngunski zihahztallığıcedikleri malzemelerin mantık dışı kullanımlardan kaynaklananmantık dışı kullanımlara vencer katönaklarımesini optimize muhtemel zararlardan sorumlu tutulamaz.muhtemel zararkı casadas saımgu vutelarıyezetkilerini

- Cihaz kullanılırken ısıtma elemanları veCihaz kullanılerken ısıtma elemanları ve fırın kapağının bazı parçaları aşırıfırın kapağının bazı parçaları aşırıfırın isinabilir. Dokunmayın ve çocukları uzak tutun. - Diğer elektrikli aletlerin güç kaynağı kablolarının, fırının sıcak bölümleriyle temas etmemesini sağlayın. maltmak için ayrı olarak toplanmalıdır. Ürün üzerindeki zapraz işaretli “tekerlekli çöp kutusu” sembolü cihazı atarken ayrı olarak toplanmasıyla ilgili sorumluluğunuzu hatırlatmaktadır. Tüketiciler eski cihazlarının doğru şekilde atılmasıyla ilgili olarak yerel yetkililer veya satıcılarıyla irtibata geçmelidirler.

- Havalandırma ve ısı dağıtma açıklıklarının üstü asla örtülmemelidir.

- Fırın kapağı kolunu daima ortadan tutun: uçları sıcak olabilir.

- Fırına yemek malzemelerini koyarken veya geri alırken her zaman fırın eldivenleri kullanın.

- Fırının altına sermek için alüminyum folyo kullanmayın.

- Fırının içine yanıcı malzemeler koymayın: cihaz yanlışlıkla açılırsa, tutuşabilir.

- Cihaz kullanılmıyorken düğmelerin her zaman “l”/“i” konumunda olduğundan emin olun.

- Cihazı fişten çıkarırken, fişi her zaman ana güç prizinden çekin, kablodan çekmeyin.

- Fişi prizden çekmeden kesinlikle herhangi bir temizlik veya bakım yapmayın.

- Arıza durumunda, cihazı kesinlikle kendiniz onarmaya çalışmayın. Deneyimsiz kişiler tarafından gerçekleştirilen onarımlar cihazda daha

fazla hasara neden olabilir. Bir Servis Merkezini arayın (Yardım konusuna bakın).

• Ağır nesneleri açık fırın kapağının üzerine bırakmayın.
• Çocukların cihazla oynamasına izin vermeyin.
• Cihaz, düşük fiziksel, algısal veya zihinsel kapasitesi olan insanlar (çocuklar dahil), deneyimsiz bireyler veya ürüne yabancı olan kişiler tarafından çalıştırılmamalıdır. Bu bireyler en azından, onların güvenliğinin sorumluluğunu üstlenen veya cihazın çalıştırılmasıyla ilgili eğitim alan birisi tarafından denetlenmelidirler.

imha Etme

- Paketleme malzemelerini atarken geri dönüştürme amacıyla yerel çevre standartlarına uyun. Eski hazy atarken yürünlıkteki varelara uyun, südece yeteski kürkei tavandarı uyun.

Elektiklar Nor Elaktimokl Atapgraren Atılması ekVABEşile kıgillar2002/06/BC sayılı Avrupa İkönengasi,(ësreğlektröktam cihazlarının normal surgıtsanskentsel buk naklayle atehlakdisini igerekütyig uhsku zihahthal ligerdikleri malzemelerin kurtalırmasa veagerk ayonaklarımesini optimize zareklı ediasars sağmju vtu belara neyezetkilerini

malkak isinna ayrı olarak toplanmalıdır. Ürün azerindeki capraz işaretli "tekerlekli çöp kutusu" sembolü cihazı atarken ayrı olarak toplanmasıyla ilgili sorumluluğunuzu hatırlatmaktadır.

Tüketiciler eski cihazlarının doğru şekilde atılmasıyla ilgili olarak yerel yetkililer veya satıcılarıyla irtibata geçmelidirler.

Çevreye saygili olma ve korumaÇevreye saygili

• Cihazınızı sabah erken ve öğleden sonra geç saatlerde kullanarak elektrik şirketlerinin üzerindeki yükü azaltabilirsiniz.
• IZGARA ve FIRINDA GÜVEÇ modlarını kullanırken fırının kapağını her zaman kapalı tutun: en iyi sonucu elde etmek ve enerji tasarrufu yapmak için (yaklaşık olarak %10).
• Kapiya sıkıca yapışabilmeleri ve ısının dağılmasını önleyebilmeleri için kapı contalarını düzenli olarak kontrol edin ve atık kalmamasını sağlamak amacıyla iyice temizleyin.

Yardim

İletişim:

• cihaz modeli (Mod.).
• seri numarası (S/N)

Bu bilgiler cihaz ve/veya paket üzerindeki veri plakasında bulunur.

TR

Cihazı kapatmaCihazı kapatma

Cihazın üzerinde herhangi bir iş yapmadan önce onu elektrik kaynağından çıkartın.

Cihazi temizlemeCihazi temizleme

• Paslanmaz çelik veya emaye kaplı dış taraflar ve lastik contalar, ılik suya ve normal sabuna batırılmış bir sünger kullanılarak temizlenebilir. Bu lekeleri çıkarmak zor olursa, yalnızca özel ürünleri kullanın. Temizledikten sonra, durulayın ve tamamen kurutun. Aşındırıcı tozlar veya çürütücü maddeler kullanmayın.
• Fırının içi, her kullanımdan sonra, hala ılık durumdayken, temizlenmelidir. Sıcak su ve deterjan kullanımın, durulayın ve yumuşak bir bezle kurulayın. Aşındırıcı ürünler kullanmayın.
• Tüm aksesuarlar (açılır kapanır raflar hariç) günlük tabak çanaklar gibi ve aynı zamanda bulaşık makinesinde yıkanabilir.
  ! Cihaz üzerinde asla buharlı temizleyici veya basınçlı temizleyici kullanmayın.

Firin kapağını temizlemeFirin kapağını temizleme

Fırın kapağının camlı kısımlarını bir sünger ve aşındırıcı olmayan temizlik urünüyle temizleyin, sonra yumuşak bir bezle tamamen kurulayın. Sert aşındırıcı maddeler veya keskin metal kazıma aletleri kullanmayın, bunlar yüzeyi çizebilir ve camın çatlamasına neden olabilir.

Daha iyi temizleyebilmek için fırın kapağını çıkarabilirsiniz.

1. Fırın kapağını sonuna kadar açın (şekle bakın).
2. Yukarı kaldırın ve iki menteşe üzerinde bulunan küçük kolları döndürün (şekle bakın).

1. Kapıyı dış taraftan iki yerden tutun ve yaklaşık olarak yarısına kadar kapatın. Kelepçelere F bastırarak kapının kilidini açın, ardından yerinden dışarı kaldırarak kapıyı kendinize doğru çekin (şekle bakın).*

* Yalnızca belirli modellerde.

1. kapa□□ iki d□□ yan□ndan tutunuz, yava□ça kapat□n□z ama tamamen de□il. Sonra kapa□□ kendinize do□ru çekip mente□elerinden ç□kart□n□z (bkz. □ekil).*

Bu prosedürü tam tersine uygulayarak kapıyı yerine takınız.

Contaları inceleme Contaları inceleme Fırının etrafındaki kapak contalarını düzenli olarak kontrol edin. Contalar zarar görmüşse, lütfen en yakın Satış Sonrası Hizmet Merkeziyle görüşün (Yardım konusuna bakın). Contalar değiştirilinceye kadar fırını kullanmamanızı öneririz.

Ampulü değiştirme Ampulü değiştirme

Fırının ampulünü değiştirmek için:

1. Lamba tutucu cam kapağını çıkarın.
2. Ampulü sökün ve aynısıyla değiştirin: Watt değeri 25 W, başlık E 14.
3. Cam kapağı tekrar takın (şekle bakın).

Açılır Kapanır Raf Kiti montajıAçılır Kapanır R

Açılır kapanır rafları monte etmek için:

1. İki vidayı A gevşetin (şekle bakın). Fırına kendi kendini temizleyen paneller takılıysa, bunların geçici olarak sökülmesi gerekir.

1. Vidaları A kitle birlikte verilen vida ve pullarlarla (B+C) değiştirin.
2. Kendi kendine temizleyen panelleri tekrar takıp yeni vidaları B ve karşılık pulları C sıkıştırın.

1. Kılavuz rayının iki mafsalını D fırın üzerinde bulunan deliklere sabitleyin (şekle bakın). Sağ kılavuz rayının delikleri altta ve sol tarafından delikleri ise üstte bulunur.
2. Son olarak, kılavuz rayını

pulun C üzerine yerleştirin.

! Açılır kapanır rafları konum 5'e yerleştirmeyin.

Nederlands, 1 Deutsch, 12 Turkish, 24

Polski, 35 Српски, 47

Deutsch, 12

Turkish, 24

иски, 47

FC 832 C.1 /HA

FC 832 C.1 IX/HA

FC 83.1 /HA

FC 83.1 IX /HA

FQ 83.1 /HA

FZ 83.1 /HA

FZ 83.1 IX /HA

FQ 932 C.1/HA

FD 83.1 /HA

FZ 93 C.1 /HA

FZ 93 C.1 IX /HA

FZ 932 C.1 /HA

FZ 932 C.1 IX/HA

FZ 83 C.1 /HA

FZ 83 C.1 IX /HA

F 83.1 /HA

F 83.1 IX /HA

F 937 C.1 IX /HA

F 937 C.1 /HA

FQ 837 C.1 /HA

FH 837 C /HA

FH 837 C IX /HA

FHS 83 C IX/HA

FH 83 /HA

FH 83 IX/HA

FH 82 C IX/HA

FH 82 C /HA

FH 831 C IX /HA

FH 831 C /HA

FH 83 C /HA

FH 83 C IX /HA

FH 93 C HA

FH 93 C IX/HA

Spis treści

Instalacja, 36-37

Ustawienie

! Kauncizidik ı paraları saçtalmağan jagdaida endiruşi jauapkershiliktı eş moinbina aludan bacs tartadı.