InfraCare HP3631 - อุปกรณ์บำบัดอาการปวด PHILIPS - คู่มือผู้ใช้ฟรี

ยี่ห้อ	ฟิลิปส์
รุ่น	อินฟราแคร์ HP3631
ประเภทผลิตภัณฑ์	เครื่องบำบัดด้วยความร้อนอินฟราเรด
ไฟฟ้า	220-240 V, 50/60 Hz, 300 W
หลอดไฟ	หลอดฮาโลเจนอินฟราเรดชนิด IR-A/B/C
การแผ่รังสี	ประมาณ 500 W/m²
ตัวตั้งเวลา	0 ถึง 99 นาที พร้อมนับถอยหลัง
ระยะการใช้งานที่แนะนำ	30-40 ซม. จากร่างกาย
พื้นที่ให้ความร้อน	ประมาณ 40 x 30 ซม. ที่ระยะ 30-40 ซม.
ฟิลเตอร์	ป้องกันรังสีที่เป็นอันตราย ทำความสะอาดด้วยผ้านุ่มและแอลกอฮอล์
ปรับมุมได้	เอียงหลอดไฟไปข้างหน้า/ข้างหลัง
ความปลอดภัย	ปิดอัตโนมัติเมื่อร้อนเกินไป ฉนวนสองชั้นคลาส II ป้องกัน IPX0
แบตเตอรี่ของตัวตั้งเวลา	ถ่านกระดุม LR54 (1.5 V อัลคาไลน์) 1 ก้อน
การทำความสะอาด	ใช้ผ้าชุบน้ำหมาดๆ สำหรับตัวเครื่อง ห้ามแช่น้ำ
สภาวะการทำงาน	อุณหภูมิ: +10°C ถึง +35°C, ความชื้นสัมพัทธ์: 30-90%
การจำแนก	อุปกรณ์ทางการแพทย์คลาส 2
การใช้งาน	บรรเทาอาการปวดและตึงของกล้ามเนื้อและข้อ (ไหล่ หลัง ข้อศอก เข่า)
ข้อห้าม	ห้ามใช้โดยไม่ได้รับคำแนะนำจากแพทย์ในกรณีมีโรคร้ายแรง ตั้งครรภ์ (บริเวณหน้าท้อง) ผิวหนังที่มีบาดแผล มีการปลูกถ่าย ฯลฯ

คำถามที่พบบ่อย - InfraCare HP3631 PHILIPS

วิธีใช้อุปกรณ์เพื่อบรรเทาอาการปวดคอ

วางอุปกรณ์บนโต๊ะด้านหลังคุณ เอียงหลอดไฟไปด้านหลังแล้วนั่งหันหลังให้กับอุปกรณ์ ระยะที่แนะนำคือ 30-40 ซม. ตั้งเวลา 15 นาที และทำ 2 ครั้งต่อวัน

ฉันควรรักษาระยะห่างระหว่างร่างกายกับอุปกรณ์เท่าใด

ระยะที่เหมาะสมคือ 30 ถึง 40 ซม. ที่ระยะนี้ พื้นที่ให้ความร้อนประมาณ 40x30 ซม. ปรับระยะเพื่อให้ความรู้สึกอบอุ่นสบาย

ฉันสามารถใช้อุปกรณ์บนผิวที่บอบบางหรือระคายเคืองได้หรือไม่

ไม่ ห้ามใช้อุปกรณ์บนผิวที่มีบาดแผล ระคายเคือง หรือบาดเจ็บ ความร้อนอาจทำให้อาการแย่ลง หากสงสัยให้ปรึกษาแพทย์

แต่ละเซสชันใช้เวลานานเท่าใดและความถี่เท่าใด

แนะนำให้ทำหลายครั้งสั้นๆ ต่อวัน เช่น 2 ครั้ง ครั้งละ 15 นาที ระยะเวลาสูงสุดที่ตั้งได้คือ 99 นาที หากสงสัยให้ปรึกษาแพทย์

วิธีทำความสะอาดฟิลเตอร์ของอุปกรณ์

ถอดปลั๊กและปล่อยให้เย็น 15 นาที ทำความสะอาดภายนอกฟิลเตอร์ด้วย ผ้านุ่มชุบแอลกอฮอล์ถ่าน ห้ามใช้ผลิตภัณฑ์ขัดถู

จะทำอย่างไรหากอุปกรณ์ปิดเองโดยอัตโนมัติ

เป็นระบบป้องกันความร้อนเกิน ถอดปลั๊ก แก้สาเหตุ (ช่องระบายอากาศอุดตัน) และรอให้เย็นลง เสียบปลั๊กใหม่แล้วกดปุ่มเปิด/ปิด

ฉันสามารถเปลี่ยนหลอดไฟด้วยตัวเองได้หรือไม่

ไม่ หลอดไฟไม่สามารถเปลี่ยนโดยผู้ใช้ได้ หากไม่ทำงานให้ติดต่อ ฝ่ายบริการลูกค้าฟิลิปส์ เพื่อเปลี่ยนภายใต้การรับประกัน

อุปกรณ์ปลอดภัยสำหรับผู้ที่มีการปลูกถ่ายทางการแพทย์หรือไม่

ห้ามใช้อุปกรณ์หากคุณมี การปลูกถ่าย โดยเฉพาะบริเวณใกล้พื้นที่ให้ความร้อน ควรปรึกษาแพทย์ก่อนใช้

ใช้แบตเตอรี่ชนิดใดสำหรับตัวตั้งเวลาและเปลี่ยนอย่างไร

ใช้ถ่านกระดุมอัลคาไลน์ LR54 (1.5 V) เปิดช่องใส่โดยใช้ไขควงหมุนฝาไปทางซ้าย ใส่ถ่านตามขั้ว แล้วปิดโดยหมุนไปทางขวา

วิธีตั้งเวลา

กดปุ่มตั้งเวลาเพื่อกำหนดระยะเวลา (0-99 นาที) กดค้างเพื่อปรับอย่างรวดเร็ว การนับถอยหลังเริ่มต้น 2 วินาทีหลังจากปล่อยปุ่ม มีสัญญาณเสียงเมื่อสิ้นสุด

คู่มือผู้ใช้ InfraCare HP3631 PHILIPS

บทนำ

ขอแสดงความยินดีกับการซื้อของคุณและยินดีต้อนรับสู่ Philips!

ด้วยเครื่องใช้นี้ คุณสามารถบรรเทาอาการปวดกล้ามเนื้อที่บ้านได้ ตัวกรองพิเศษจะยอมให้เฉพาะแสงประเภทที่จำเป็นเพื่อให้ได้ผลตามที่ต้องการเท่านั้น

คำอธิบายทั่วไป (รูปที่ 1)

1 ช่องใส่แบตเตอรี่ 2 ตัวตั้งเวลา 3 ตัวโคมไฟพร้อมมุมปรับได้ 4 พัดลม 5 ฐาน 6 ปุ่มเปิด/ปิดพร้อมไฟแสดงการเปิดเครื่อง 7 ตัวกรอง 8 หลอดฮาโลเจนอินฟราเรด 9 ที่จับ

สำคัญ

ทั่วไป

• สัญลักษณ์บนเครื่องใช้มีความหมายดังนี้: 1 สัญลักษณ์นี้เตือนคุณเกี่ยวกับพื้นผิวที่ร้อน (รูปที่ 2) 2 สัญลักษณ์นี้บ่งบอกว่าคุณต้องอ่านคู่มือผู้ใช้อย่างละเอียดก่อนใช้เครื่องใช้ บันทึกคู่มือผู้ใช้เพื่อการอ้างอิงในอนาคต (รูปที่ 3) 3 สัญลักษณ์นี้บ่งบอกว่าเครื่องใช้นี้มีฉนวนสองชั้น (ฉนวนคลาส 2) (รูปที่ 4)
• เครื่องใช้ไฟฟ้านี้เป็นไปตามข้อกำหนดของสำนักงานคณะกรรมการอาหารและยาเกาหลี (KFDA) สำหรับเครื่องมือแพทย์ประเภท 2

อันตราย

• น้ำและไฟฟ้าเป็นส่วนผสมที่อันตราย! ห้ามใช้เครื่องใช้ไฟฟ้านี้ในบริเวณที่เปียกชื้น (เช่น ในห้องน้ำ หรือใกล้ฝักบัวหรือสระว่ายน้ำ)
• ห้ามปล่อยให้น้ำไหลเข้าเครื่องหรือหกใส่ตัวเครื่อง

คำเตือน

• ก่อนเชื่อมต่อเครื่องใช้ไฟฟ้า ตรวจสอบว่าแรงดันไฟฟ้าที่ระบุบนตัวเครื่องตรงกับแรงดันไฟฟ้าหลักในพื้นที่หรือไม่
• หากสายไฟหลักเสียหาย ต้องให้ Philips ศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตจาก Philips หรือผู้ที่มีคุณสมบัติเหมาะสมเป็นผู้เปลี่ยนเพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย
• ห้ามปล่อยเครื่องใช้ไฟฟ้าทิ้งไว้โดยไม่มีผู้ดูแลขณะเปิดใช้งาน
• เครื่องใช้ไฟฟ้านี้ไม่ได้มีไว้สำหรับผู้ที่มีความบกพร่องทางร่างกาย ประสาทสัมผัส หรือจิตใจ หรือขาดประสบการณ์และความรู้ เว้นแต่จะมีผู้รับผิดชอบด้านความปลอดภัยคอยดูแลหรือแนะนำการใช้งาน
• เครื่องใช้ไฟฟ้านี้ไม่ได้มีไว้สำหรับเด็ก ควรดูแลเด็กเพื่อไม่ให้เล่นกับเครื่อง
• เครื่องใช้ไฟฟ้านี้มีไว้เพื่อบรรเทาอาการปวดกล้ามเนื้อและข้อ และอาการตึงของกล้ามเนื้อและข้อ ไม่ได้มีไว้บรรเทาอาการปวดท้อง ใบหน้า หรืออาการปวดประเภทอื่น
• เพื่อป้องกันผิวหนังร้อนเกินไป หลีกเลี่ยงการใช้เครื่องในระยะใกล้เกินไป ความอบอุ่นควรอยู่ในระดับที่สบายตลอดการใช้งาน
• เพื่อป้องกันความเสียหายต่อดวงตา อย่ามองเข้าไปในแสงของหลอดไฟขณะที่เปิดอยู่
• ห้ามนอนหลับระหว่างการใช้งาน
• ป้องกันไม่ให้บริเวณที่ได้รับความร้อนเย็นลงเร็วเกินไปทันทีหลังการใช้งาน
• หากไม่มีการปรับปรุงหลังการใช้ 6-8 ครั้ง ให้หยุดใช้เครื่องและปรึกษาแพทย์

ข้อห้ามใช้เครื่อง

• ห้ามใช้เครื่องโดยไม่ปรึกษาแพทย์ก่อน หากคุณมีโรคประจำตัวร้ายแรง เช่น โรคหัวใจ โรคอักเสบเฉียบพลัน ภาวะลิ่มเลือดอุดตัน โรคเลือดแข็งตัวผิดปกติ ภาวะต่อมหมวกไตถูกกดการทำงาน โรคลูปัส erythematosus ทั่วร่างกาย หรือโรคมะเร็ง
• ห้ามใช้เครื่องหากคุณไวต่อแสงอินฟราเรดมากเกินไป หรือหากคุณมีอาการบวมน้ำ หากไม่แน่ใจ โปรดปรึกษาแพทย์
• ห้ามใช้เครื่องหากคุณไม่รู้สึกต่อรังสีอินฟราเรดและความร้อนเนื่องจากโรค (เช่น เบาหวานขั้นสูง) หรือการใช้ยาแก้ปวด หากไม่แน่ใจ โปรดปรึกษาแพทย์
• ห้ามใช้เครื่องหากคุณมีภาวะที่เกี่ยวข้องกับการเสื่อมของปลอกประสาท เช่น โรคคาร์ปัลทันเนล โรคปลอกประสาทเสื่อมแข็ง และโรคเส้นประสาทอัลนาร์ หากไม่แน่ใจ โปรดปรึกษาแพทย์
• ห้ามใช้เครื่องหากคุณมีอุปกรณ์ฝังในร่างกาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากอยู่ในบริเวณใกล้เคียงกับบริเวณที่ให้ความร้อน หากไม่แน่ใจ โปรดปรึกษาแพทย์
• หากคุณกำลังตั้งครรภ์ ห้ามใช้เครื่องให้ความร้อนบริเวณใกล้ช่องท้องหรือหลังส่วนล่าง เพื่อหลีกเลี่ยงความร้อนสูงเกินไปในบริเวณเหล่านี้ หากไม่แน่ใจ โปรดปรึกษาแพทย์
• ห้ามใช้เครื่องหากคุณมีอาการบวมหรืออักเสบ เนื่องจากความร้อนอาจทำให้อาการแย่ลง หากไม่แน่ใจ โปรดปรึกษาแพทย์
• ห้ามใช้เครื่องบนผิวหนังที่เสียหายหรือระคายเคือง หรือบนบาดแผล หากไม่แน่ใจ โปรดปรึกษาแพทย์
• ห้ามใช้เครื่องทำความร้อนบริเวณที่เพิ่งทาครีมหรือขี้ผึ้งระคายเคืองเฉพาะที่ (เช่น ที่มีเมนทอล) เพราะอาจทำให้เกิดการอักเสบเล็กน้อยได้

ข้อควรระวัง

• เมื่อใช้อุปกรณ์ทางการแพทย์ แนะนำให้ใช้ตามใบสั่งแพทย์และอยู่ภายใต้การดูแลของแพทย์
• หากเต้ารับที่ใช้เสียบปลั๊กเครื่องมีการเชื่อมต่อไม่ดี ปลั๊กของเครื่องอาจร้อนได้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเสียบปลั๊กเข้ากับเต้ารับที่เชื่อมต่ออย่างถูกต้อง
• ห้ามกระแทกเครื่องอย่างแรง
• ถอดปลั๊กเครื่องทุกครั้งหลังใช้งานและในกรณีไฟดับ
• วางเครื่องบนพื้นผิวที่มั่นคงและได้ระดับ ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีพื้นที่ว่างอย่างน้อย 25 ซม. เพื่อป้องกันความร้อนสูงเกินไป
• ห้ามใช้เครื่องที่อุณหภูมิห้องต่ำกว่า 10°C หรือสูงกว่า 35°C
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าช่องระบายอากาศด้านหลังเครื่องเปิดอยู่ระหว่างการใช้งาน
• ห้ามคลุมเครื่องด้วยผ้าหรือเสื้อผ้าในขณะที่เปิดเครื่องอยู่
• เครื่องมีระบบป้องกันความร้อนสูงเกินไปอัตโนมัติ หากเครื่องระบายความร้อนไม่เพียงพอ (เช่น เพราะช่องระบายอากาศถูกปิด) เครื่องจะปิดตัวเองโดยอัตโนมัติ ถอดปลั๊กและแก้ไขสาเหตุของความร้อนสูงเกินไป เมื่อเครื่องเย็นลงแล้วจึงเปิดเครื่องใหม่ได้ โดยเสียบปลั๊กแล้วกดสวิตช์เปิด/ปิด
• ปล่อยให้เครื่องเย็นลงประมาณ 15 นาทีก่อนทำความสะอาดหรือจัดเก็บ
• หากเพิ่งว่ายน้ำหรืออาบน้ำ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเช็ดผิวให้แห้งสนิทก่อนใช้เครื่อง
• ห้ามใช้เครื่องเมื่อตัวกรองเสียหาย หัก หรือหายไป
• คลายสายไฟจนสุด
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าระยะห่างระหว่างร่างกายของคุณกับเครื่องใช้ไฟฟ้านั้นเพียงพอที่จะป้องกันการสัมผัสกับตัวกรองที่ร้อนโดยไม่ได้ตั้งใจ
• อย่าให้สายไฟหลักสัมผัสกับตัวกรองเมื่อตัวกรองร้อน
• อย่าพยายามเปลี่ยนหลอดไฟหากหลอดไฟหยุดทำงาน ติดต่อศูนย์บริการลูกค้าของ Philips เพื่อขอข้อมูล

สนามแม่เหล็กไฟฟ้า (EMF)

ผลิตภัณฑ์ Philips นี้เป็นไปตามมาตรฐานและข้อบังคับที่เกี่ยวข้องทั้งหมดเกี่ยวกับการสัมผัสกับสนามแม่เหล็กไฟฟ้า

การใช้เครื่องใช้ไฟฟ้า

ความรู้ที่เกี่ยวข้อง - การใช้เครื่องทำความร้อนอินฟราเรด

เครื่องทำความร้อนอินฟราเรดผลิตแสงอินฟราเรดซึ่งทะลุผ่านผิวหนังได้ลึกและทำให้เนื้อเยื่ออุ่นขึ้น

ความอบอุ่นจะปรับสัญญาณประสาทไปยังสมองและด้วยวิธีนี้จะช่วยลดความเจ็บปวด ความอบอุ่นช่วยกระตุ้นการไหลเวียนโลหิตและขยายหลอดเลือด ซึ่งเร่งการขนส่งสารที่จำเป็นต่อการสร้างและบำรุงเนื้อเยื่อของร่างกาย แสงอินฟราเรดยังช่วยเร่งกระบวนการเผาผลาญและการกำจัดของเสียออกจากร่างกาย เนื่องจากความอบอุ่นทำให้เนื้อเยื่อยืดหยุ่นมากขึ้น จึงช่วยลดความตึงและทำให้ข้อต่อยืดหยุ่นมากขึ้น

เนื่องจากผลกระทบเหล่านี้ การใช้เครื่องทำความร้อนอินฟราเรดสามารถบรรเทาอาการปวดจากปัญหากล้ามเนื้อและข้อต่อได้ การใช้งานที่เป็นไปได้:

• บรรเทาอาการปวดกล้ามเนื้อเป็นครั้งคราวหรือเรื้อรัง กล้ามเนื้อตึง และข้อต่อตึง
• บรรเทาอาการปวดหลังส่วนล่าง (ปวดเอว)
• บรรเทาอาการปวดจากความเย็นกัด
• เตรียมพร้อมสำหรับการนวด
• บรรเทาอาการเคล็ดขัดยอกและรอยฟกช้ำ
• เพื่อบรรเทาอาการปวด เช่น จากโรคไขข้อ

การเตรียมใช้เครื่องทำความร้อนอินฟราเรด

1 คลายสายไฟหลักออกจนสุด 2 วางเครื่องบนพื้นผิวที่มั่นคงและได้ระดับ และตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีพื้นที่ว่างรอบเครื่องอย่างน้อย 25 ซม. เพื่อป้องกันความร้อนสูงเกินไป (รูปที่ 5)

เครื่องนี้สามารถใช้งานได้หลายวิธี ด้านล่างนี้คือตัวอย่างบางส่วน

• เพื่อให้ความร้อนแก่ไหล่ที่เจ็บ คอที่เจ็บ หรือส่วนบนของหลัง วางเครื่องบนโต๊ะ เอียงตัวโคมไฟไปด้านหลัง นั่งบนเก้าอี้หรือม้านั่งโดยให้หลังหันเข้าหาโคมไฟ (รูปที่ 6)
• เพื่อบรรเทาอาการปวดหลังส่วนล่าง วางเครื่องบนโต๊ะข้างเก้าอี้ นั่งบนเก้าอี้หรือม้านั่งโดยให้หลังหันเข้าหาโคมไฟ (รูปที่ 7)
• เพื่อให้ความร้อนแก่ข้อศอกที่เจ็บ วางเครื่องบนโต๊ะแล้วนั่งข้างๆ (รูปที่ 8)
• วางเครื่องบนโต๊ะข้างเตียงแล้วนอนลงบนเตียงโดยยกขาข้างหนึ่งขึ้นไปทางโคมไฟเพื่อให้ความร้อนแก่เข่าที่เจ็บ (รูปที่ 9)

3 ปรับทิศทางของลำแสงโดยเอียงตัวโคมไฟไปข้างหน้าหรือข้างหลัง (รูปที่ 10) 4 นั่งหรือนอนในระยะห่างที่เหมาะสมจากเครื่อง

• ที่ระยะห่าง 30-40 ซม. จากร่างกาย เครื่องจะให้ความร้อนแก่พื้นที่ประมาณ 40 ซม. x 30 ซม. (กว้าง x สูง) ที่ระยะห่างมากขึ้น พื้นที่ที่ได้รับความร้อนจะใหญ่ขึ้น และแสงอินฟราเรดและความอบอุ่นจะเข้มข้นน้อยลง ที่ระยะห่างน้อยลง พื้นที่ที่ได้รับความร้อนจะเล็กลง และแสงอินฟราเรดและความอบอุ่นจะเข้มข้นมากขึ้น
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าระยะห่างระหว่างร่างกายของคุณกับเครื่องมากพอที่จะป้องกันการสัมผัสกับตัวกรองร้อนโดยไม่ได้ตั้งใจ
• เลือกระยะห่างที่รู้สึกสบายกับความร้อน

หมายเหตุ: ความอบอุ่นของเครื่องจะไม่ถึงความเข้มข้นเต็มที่จนกว่าจะผ่านไปหลายนาทีหลังจากเปิดเครื่อง อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ได้หมายความว่าเครื่องจะไม่มีประสิทธิภาพในช่วงนาทีแรกเหล่านี้

ระยะเวลาในการใช้งาน

ระยะเวลาในการใช้งานขึ้นอยู่กับบุคคลและประเภทการใช้งาน เราขอแนะนำให้ใช้ครั้งละสั้นๆ วันละ 2 ครั้ง เช่น ครั้งละ 15 นาที ติดต่อกันหลายวันเพื่อให้ได้ผลลัพธ์

หากมีข้อสงสัย ควรปรึกษาแพทย์เสมอ!

การใช้เครื่องทำความร้อนอินฟราเรด

1 เสียบปลั๊กเข้ากับเต้ารับบนผนัง

เปิดเครื่องโดยกดปุ่มเปิด/ปิด ไฟแสดงสถานะสีเขียวจะสว่างขึ้น (รูปที่ 11)

3 ตั้งเวลาการใช้งานที่ต้องการ (0-99 นาที) โดยกดปุ่มตั้งเวลา กดปุ่มค้างไว้เพื่อปรับเวลาได้เร็วขึ้น เวลาที่ตั้งไว้จะแสดงบนจอแสดงเวลาจับเวลา

• สองวินาทีหลังจากปล่อยปุ่มตั้งเวลา ตัวจับเวลาจะเริ่มนับถอยหลังเป็นนาที นาทีสุดท้ายจะแสดงเป็นวินาที ระหว่างการนับถอยหลัง เวลาที่เหลือจะกระพริบบนจอแสดงผล
• เมื่อเวลาที่ตั้งไว้หมดลง จะได้ยินเสียงบี๊บเป็นจังหวะ และ 00 จะกระพริบบนจอแสดงผล - กดปุ่มตั้งเวลาเพื่อหยุดเสียงบี๊บ
• หากไม่กดปุ่มตั้งเวลา เสียงบี๊บจะหยุดโดยอัตโนมัติหลังจาก 45 วินาที หากต้องการเปลี่ยนเวลาที่ตั้งไว้ระหว่างการใช้งาน ให้กดปุ่มตั้งเวลาค้างไว้สองวินาทีจนกระทั่ง 00 ปรากฏบนจอแสดงผล จากนั้นใช้ปุ่มตั้งเวลาเพื่อตั้งเวลาการใช้งานใหม่

หมายเหตุ: ตัวจับเวลาไม่ได้ปิดเครื่อง เพียงแต่ส่งสัญญาณว่าเวลาที่ตั้งไว้หมดลงแล้ว

การทำความสะอาด

ถอดปลั๊กเครื่องและปล่อยให้เย็นลงประมาณ 15 นาทีก่อนทำความสะอาด

ห้ามใช้ของเหลวที่มีฤทธิ์กัดกร่อน เช่น น้ำยาขัดถู น้ำมันเบนซิน หรืออะซิโตน ในการทำความสะอาดเครื่อง

1 ทำความสะอาดตัวโคมไฟและฐานด้วยผ้าชุบน้ำหมาด ๆ อย่าให้น้ำเข้าไปในเครื่อง 2 คุณสามารถทำความสะอาดด้านนอกของตัวกรองด้วยผ้านุ่ม ๆ ชุบแอลกอฮอล์เล็กน้อย

การจัดเก็บ

อย่าให้สายไฟสัมผัสกับตัวกรองในขณะที่ยังร้อนอยู่

1 ถอดปลั๊กเครื่องและปล่อยให้เย็นลงประมาณ 15 นาทีก่อนจัดเก็บ - ควรยกหรือถือเครื่องโดยใช้ที่จับ (รูปที่ 12) 2 เก็บเครื่องไว้ในที่แห้ง

การเปลี่ยน

ตัวกรอง

ตัวกรองช่วยป้องกันการสัมผัสกับแสงที่ไม่พึงประสงค์

หากตัวกรองเสียหายหรือแตกหัก ห้ามใช้เครื่องอีกต่อไป ติดต่อศูนย์บริการลูกค้าของ Philips เพื่อขอข้อมูล

หมายเหตุ: หากตัวกรองแตกหรือเสียหายภายในระยะเวลารับประกัน โปรดติดต่อศูนย์บริการลูกค้าเพื่อเปลี่ยนเครื่องใหม่

หลอดไฟ

ประสิทธิภาพของหลอดไฟไม่ลดลงตามเวลา

ห้ามพยายามเปลี่ยนหลอดไฟด้วยตนเองหากหลอดไฟหยุดทำงาน ติดต่อศูนย์บริการลูกค้าของ Philips เพื่อขอข้อมูล

หมายเหตุ: หากหลอดไฟหยุดทำงานภายในระยะเวลารับประกัน ห้ามพยายามเปลี่ยนด้วยตนเอง แต่ให้ติดต่อศูนย์บริการลูกค้าเพื่อเปลี่ยนเครื่องใหม่

แบตเตอรี่

ช่องใส่แบตเตอรี่ของตัวจับเวลาอยู่ในช่องเว้าด้านหลังของเครื่อง

1 ถอดฝาครอบช่องแบตเตอรี่ออกโดยหมุนไปทางซ้ายด้วยไขควง 2 ใส่แบตเตอรี่ใหม่ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าขั้วลบและขั้วบวกของแบตเตอรี่ใหม่อยู่ในทิศทางที่ถูกต้อง

หมายเหตุ: เราขอแนะนำให้ใช้แบตเตอรี่อัลคาไลน์แบบเหรียญขนาด 1.5V ชนิด LR54 3 ในการปิดช่องแบตเตอรี่ ใส่ฝาครอบกลับเข้าไปแล้วหมุนไปทางขวาด้วยไขควง

การรีไซเคิล

อย่าทิ้งผลิตภัณฑ์รวมกับขยะในครัวเรือนทั่วไปเมื่อหมดอายุการใช้งาน แต่ให้นำไปส่งที่จุดรวบรวมขยะรีไซเคิลอย่างเป็นทางการ การทำเช่นนี้จะช่วยรักษาสิ่งแวดล้อม

การรับประกันและการสนับสนุน

หากคุณต้องการข้อมูลหรือการสนับสนุน กรุณาเยี่ยมชม www.philips.com/support หรืออ่านเอกสารรับประกันทั่วโลกที่แยกต่างหาก

การแก้ไขปัญหา

หากเครื่องไม่ทำงานหรือทำงานไม่ถูกต้อง ก่อนอื่นให้ตรวจสอบรายการด้านล่าง หากปัญหาไม่อยู่ในรายการนี้ เครื่องอาจมีข้อบกพร่อง ในกรณีนี้เราขอแนะนำให้ติดต่อศูนย์บริการลูกค้าของ Philips

ปัญหา สาเหตุ วิธีแก้ไข

เครื่องไม่เปิด

ปลั๊กเสียบเข้ากับเต้าเสียบผนังไม่ถูกต้อง

เสียบปลั๊กเข้ากับเต้าเสียบผนังให้ถูกต้อง

อาจเกิดไฟดับ

ตรวจสอบว่าแหล่งจ่ายไฟทำงานโดยเชื่อมต่อเครื่องใช้ไฟฟ้าอื่น

หลอดไฟอาจชำรุด ติดต่อศูนย์บริการลูกค้าของ Philips

สายไฟหลักของเครื่องใช้ไฟฟ้าอาจเสียหายได้

ตรวจสอบสายไฟหลัก หากสายไฟหลักเสียหาย จะต้องเปลี่ยนโดย Philips หรือผู้ที่มีคุณสมบัติเหมาะสมในลักษณะเดียวกัน เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย

ข้อมูลจำเพาะ

รุ่น HP3631

แรงดันไฟฟ้าที่กำหนด ฮ่องกง/สิงคโปร์/ตะวันออกกลาง/ตุรกี 220-240V

แรงดันไฟฟ้าที่กำหนด จีน/เกาหลี 220V

แรงดันไฟฟ้าที่กำหนด มาเลเซีย 240V

แรงดันไฟฟ้าที่กำหนด ไต้หวัน 110V

ความถี่ที่กำหนด ฮ่องกง/สิงคโปร์/ตะวันออกกลาง/ตุรกี 50-60 Hz

ความถี่ที่กำหนด จีน/มาเลเซีย 50 Hz

ความถี่ที่กำหนด เกาหลี/ไต้หวัน 60 Hz

กำลังไฟฟ้าที่กำหนด 300 W

การจัดประเภทเครื่องมือแพทย์ Class 2

การจัดประเภทชิ้นส่วนที่สัมผัส ไม่จัดประเภท

ระดับฉนวน Class 2

การป้องกันน้ำเข้า IPX0

ประเภทอินฟราเรด IR A/B/C

ความเข้มแสงประมาณ 500 วัตต์ต่อตารางเมตร

ขนาดพื้นที่ 40 × 30 เซนติเมตร

ประเภทแบตเตอรี่ LR54

สภาวะการใช้งาน

อุณหภูมิจาก +10°C ถึง +35°C

ความชื้นสัมพัทธ์จาก 30% ถึง 90%

สภาวะการจัดเก็บ

อุณหภูมิจาก -20°C ถึง +50°C

ความชื้นสัมพัทธ์จาก 30% ถึง 90% (ไม่มีการควบแน่น)

แผนภาพวงจร รายการชิ้นส่วน และคำอธิบายทางเทคนิคอื่นๆ มีให้ตามคำขอ ในฐานะผู้ใช้อุปกรณ์นี้ คุณควรใช้มาตรการเพื่อป้องกันการเกิดการรบกวนทางแม่เหล็กไฟฟ้าหรือการรบกวนประเภทอื่นๆ ระหว่างอุปกรณ์นี้กับอุปกรณ์อื่นๆ

บทนำ

ขอแสดงความยินดีกับการซื้อของคุณและยินดีต้อนรับสู่โลกของ Philips!

ด้วยอุปกรณ์นี้ คุณสามารถบรรเทาอาการปวดกล้ามเนื้อที่บ้านได้ การควบคุมพิเศษจะปล่อยเฉพาะรังสีที่จำเป็นเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ต้องการ

คำอธิบายทั่วไป (รูปที่ 1)

1 ช่องใส่แบตเตอรี่ 2 ตัวตั้งเวลา 3 ช่องใส่หลอดไฟพร้อมมุมปรับได้ 4 พัดลม 5 ฐาน 6 ปุ่มเปิด/ปิดพร้อมไฟแสดง 7 ตัวกรอง 8 หลอดฮาโลเจนอินฟราเรด 9 ที่จับ

สำคัญ

ทั่วไป

• สัญลักษณ์บนเครื่องมีความหมายดังนี้: 1 สัญลักษณ์นี้เตือนให้ระวังพื้นผิวร้อน (รูปที่ 2) 2 สัญลักษณ์นี้บ่งบอกว่าคุณต้องอ่านคู่มืออย่างละเอียดก่อนใช้งาน เก็บคู่มือนี้ไว้ใช้ในภายหลัง (รูปที่ 3) 3 สัญลักษณ์นี้บ่งบอกว่าเครื่องนี้มีฉนวนสองชั้น (ฉนวนคลาส 2) (รูปที่ 4)
• เครื่องนี้เป็นไปตามมาตรฐานของคำสั่งอุปกรณ์ทางการแพทย์ของเกาหลี FDA สำหรับอุปกรณ์ทางการแพทย์คลาส 2

อันตราย

น้ำและไฟฟ้าเป็นของคู่กันที่อันตราย! ห้ามใช้เครื่องในสภาพแวดล้อมที่ชื้น (เช่น ในห้องน้ำ หรือใกล้ฝักบัวหรือสระว่ายน้ำ) - ระวังอย่าให้น้ำเข้าเครื่องหรือหกใส่เครื่อง

คำเตือน

• ก่อนเสียบปลั๊กเครื่อง ตรวจสอบว่าแรงดันไฟฟ้าที่ระบุบนเครื่องตรงกับแรงดันไฟฟ้าของไฟบ้าน
• หากสายไฟเสียหาย ต้องเปลี่ยนโดย Philips ศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตจาก Philips หรือช่างเทคนิคที่มีคุณสมบัติ เพื่อหลีกเลี่ยงอุบัติเหตุ
• ห้ามปล่อยเครื่องทิ้งไว้โดยไม่มีคนดูแลขณะเสียบปลั๊ก
• เครื่องนี้ไม่ได้มีไว้สำหรับใช้โดยบุคคลที่มีความบกพร่องทางร่างกาย ประสาทสัมผัส หรือจิตใจ หรือบุคคลที่ขาดประสบการณ์หรือความรู้ เว้นแต่จะอยู่ภายใต้การดูแลหรือได้รับคำแนะนำเกี่ยวกับการใช้เครื่องจากผู้รับผิดชอบด้านความปลอดภัยของพวกเขา
• เครื่องนี้ไม่ได้มีไว้สำหรับใช้โดยเด็ก ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเด็กไม่สามารถเล่นกับเครื่องได้
• เครื่องนี้มีไว้สำหรับบรรเทาอาการปวดหรือตึงของข้อต่อหรือกล้ามเนื้อ ไม่เหมาะสำหรับบรรเทาอาการปวดบริเวณหน้าท้อง ใบหน้า หรืออาการปวดอื่นๆ
• เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้ผิวหนังร้อนเกินไป หลีกเลี่ยงการใช้เครื่องในระยะใกล้มาก ความร้อนควรอยู่ในระดับที่ทนได้ตลอดระยะเวลาการใช้งาน
• เพื่อหลีกเลี่ยงโรคทางตา อย่าจ้องมองหลอดไฟขณะทำงาน
• หลีกเลี่ยงการเผลอหลับระหว่างการใช้งาน
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าบริเวณที่ได้รับความร้อนไม่เย็นลงเร็วเกินไปหลังการใช้งาน
• หากไม่เห็นการปรับปรุงใดๆ หลังการใช้ 6 ถึง 8 ครั้ง ให้หยุดใช้เครื่องและปรึกษาแพทย์

ข้อห้ามในการใช้อุปกรณ์

• ห้ามใช้อุปกรณ์โดยไม่ปรึกษาแพทย์ก่อน หากคุณมีโรคที่ร้ายแรง เช่น โรคหัวใจ โรคอักเสบเฉียบพลัน ภาวะลิ่มเลือดอุดตัน โรคเลือดออกผิดปกติ ภาวะต่อมหมวกไตถูกกดการทำงาน โรคลูปัส erythematosus ทั่วร่างกาย หรือโรคมะเร็ง
• ห้ามใช้อุปกรณ์หากคุณมีความไวต่อรังสีอินฟราเรด หรือหากคุณมีอาการบวมน้ำ ในกรณีที่สงสัย โปรดปรึกษาแพทย์ของคุณ
• ห้ามใช้อุปกรณ์หากคุณไม่รู้สึกถึงรังสีอินฟราเรดและความร้อนเนื่องจากโรค (เช่น เบาหวานชนิดรุนแรง) หรือการใช้ยาแก้ปวด ในกรณีที่สงสัย โปรดปรึกษาแพทย์ของคุณ
• ห้ามใช้อุปกรณ์หากคุณมีโรคที่เกี่ยวข้องกับการทำลายปลอกประสาท เช่น กลุ่มอาการคาร์ปัลทันเนล โรคปลอกประสาทเสื่อมแข็ง และกลุ่มอาการกดทับเส้นประสาทอัลนาร์ ในกรณีที่สงสัย โปรดปรึกษาแพทย์ของคุณ
• ห้ามใช้อุปกรณ์หากคุณมีอุปกรณ์ฝังในร่างกาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากอยู่ใกล้กับบริเวณที่ให้ความร้อน ในกรณีที่สงสัย โปรดปรึกษาแพทย์ของคุณ
• หากคุณกำลังตั้งครรภ์ ห้ามใช้อุปกรณ์เพื่อให้ความร้อนบริเวณใกล้ช่องท้องหรือบริเวณบั้นเอว เพื่อหลีกเลี่ยงการให้ความร้อนมากเกินไปในบริเวณเหล่านี้ ในกรณีที่สงสัย โปรดปรึกษาแพทย์ของคุณ
• ห้ามใช้อุปกรณ์หากคุณมีอาการบวมหรืออักเสบ เนื่องจากความร้อนอาจทำให้อาการแย่ลง ในกรณีที่สงสัย โปรดปรึกษาแพทย์ของคุณ
• ห้ามใช้อุปกรณ์บนผิวหนังที่บาดเจ็บหรือระคายเคือง หรือบนบาดแผล ในกรณีที่สงสัย โปรดปรึกษาแพทย์ของคุณ
• ห้ามใช้อุปกรณ์เพื่อให้ความร้อนบริเวณที่คุณเพิ่งทาครีมหรือยาทาถูนวดที่ทำให้ระคายเคือง (เช่น ครีมหรือขี้ผึ้งที่มีเมนทอล) เนื่องจากอาจทำให้เกิดปฏิกิริยาการอักเสบเล็กน้อย

ข้อควรระวัง

• เมื่อคุณใช้อุปกรณ์ทางการแพทย์ เราขอแนะนำให้ใช้ตามใบสั่งแพทย์และอยู่ภายใต้คำแนะนำของแพทย์
• หากเต้ารับไฟฟ้าที่ใช้อยู่ในสภาพไม่ดี ปลั๊กของอุปกรณ์อาจร้อนเกินไป โปรดเสียบอุปกรณ์เข้ากับเต้ารับไฟฟ้าที่อยู่ในสภาพดี
• ห้ามกระแทกอุปกรณ์อย่างรุนแรง
• ถอดปลั๊กเครื่องทุกครั้งหลังใช้งานและในกรณีที่ไฟดับ
• วางเครื่องบนพื้นผิวที่มั่นคงและเรียบ โดยเว้นพื้นที่ว่างรอบเครื่องอย่างน้อย 25 ซม. เพื่อป้องกันความร้อนสูงเกินไป
• ห้ามใช้เครื่องเมื่ออุณหภูมิห้องต่ำกว่า 10°C หรือสูงกว่า 35°C
• ระหว่างการทำงาน ห้ามปิดกั้นช่องระบายอากาศที่ด้านหลังของเครื่อง
• ห้ามคลุมเครื่อง เช่น ด้วยเสื้อผ้า ขณะที่เครื่องเปิดอยู่
• เครื่องมีระบบป้องกันความร้อนสูงเกินไปในตัว หากการระบายความร้อนไม่เพียงพอ (เช่น ในกรณีที่ช่องระบายอากาศอุดตัน) เครื่องจะปิดตัวเองโดยอัตโนมัติ ถอดปลั๊กเครื่องและกำจัดสาเหตุของความร้อนสูงเกินไป เมื่อเครื่องเย็นลงแล้ว สามารถเปิดเครื่องได้อีกครั้ง โดยเสียบปลั๊กและกดปุ่มเปิด/ปิด
• ปล่อยให้เครื่องเย็นลงประมาณ 15 นาทีก่อนทำความสะอาดหรือจัดเก็บ

หากคุณเพิ่งว่ายน้ำหรืออาบน้ำ เช็ดตัวให้แห้งสนิทก่อนใช้เครื่อง - ห้ามใช้เครื่องหากตัวกรองเสียหาย แตก หรือหายไป - คลี่สายไฟออกจนสุด - ตรวจสอบให้แน่ใจว่าระยะห่างระหว่างร่างกายของคุณกับเครื่องนั้นเพียงพอที่จะหลีกเลี่ยงการสัมผัสกับหัวควบคุมโดยไม่ได้ตั้งใจ ซึ่งจะร้อนมาก

• หลีกเลี่ยงการสัมผัสระหว่างสายไฟกับหัวควบคุมเมื่อหัวควบคุมร้อน
• หากหลอดไฟไม่ทำงานอีกต่อไป ห้ามพยายามเปลี่ยนด้วยตนเอง สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าของ Philips

สนามแม่เหล็กไฟฟ้า (EMF)

ผลิตภัณฑ์ Philips นี้เป็นไปตามมาตรฐานและข้อบังคับทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการสัมผัสกับสนามแม่เหล็กไฟฟ้า

การใช้งานอุปกรณ์

ความรู้ - การใช้ระบบความร้อนอินฟราเรด

ระบบความร้อนอินฟราเรดปล่อยรังสีอินฟราเรดที่ทะลุเข้าสู่ผิวหนังในระดับลึกและทำให้เนื้อเยื่อกล้ามเนื้ออุ่นขึ้น

ความร้อนจะปรับสัญญาณที่ส่งไปยังสมองโดยเซลล์ประสาท ซึ่งช่วยลดความเจ็บปวด

ความร้อนช่วยกระตุ้นการไหลเวียนของเลือดและขยายหลอดเลือด ซึ่งช่วยเร่งการลำเลียงสารที่จำเป็นต่อการสร้างและบำรุงเนื้อเยื่อกล้ามเนื้อ แสงอินฟราเรดยังเร่งกระบวนการเผาผลาญและการขับของเสียออกจากร่างกาย นอกจากนี้ การที่ความร้อนทำให้เนื้อเยื่ออ่อนตัวลง ยังช่วยลดความตึงและทำให้ข้อต่อยืดหยุ่นมากขึ้น

ด้วยเหตุนี้ การใช้ระบบความร้อนอินฟราเรดจึงช่วยบรรเทาอาการปวดที่เกิดจากปัญหากล้ามเนื้อและข้อต่อได้

การใช้งานที่เป็นไปได้:

• บรรเทาอาการปวดและตึงของกล้ามเนื้อและข้อต่อทั้งแบบเรื้อรังหรือเป็นครั้งคราว
• บรรเทาอาการปวดหลังส่วนล่าง (ปวดเอว)
• บรรเทาอาการบวมเป็นน้ำเหลือง
• เตรียมพร้อมสำหรับการนวด
• บรรเทาอาการเคล็ดขัดยอกและรอยฟกช้ำ
• บรรเทาอาการปวด (เช่น ปวดจากโรคไขข้อ)

ก่อนใช้ระบบความร้อนอินฟราเรด

1 คลี่สายไฟออกจนสุด 2 วางอุปกรณ์บนพื้นผิวที่มั่นคงและเรียบ และเว้นพื้นที่ว่างรอบข้างอย่างน้อย 25 ซม. เพื่อป้องกันความร้อนสูงเกินไป (รูปที่ 5)

อุปกรณ์นี้สามารถใช้งานได้หลายวิธี คุณจะพบตัวอย่างด้านล่างนี้

• เพื่อบรรเทาอาการปวดบริเวณไหล่ คอ หรือหลังส่วนบนด้วยความร้อน ให้วางอุปกรณ์บนโต๊ะ เอียงโคมไฟไปด้านหลัง แล้วนั่งบนเก้าอี้หรือม้านั่ง โดยหันหลังให้โคมไฟ (รูปที่ 6)
• เพื่อบรรเทาอาการปวดหลังส่วนล่างด้วยความร้อน ให้วางอุปกรณ์บนโต๊ะ แล้วนั่งบนเก้าอี้หรือม้านั่ง โดยหันหลังให้โคมไฟ (รูปที่ 7)
• เพื่อบรรเทาอาการปวดบริเวณข้อศอกด้วยความร้อน ให้วางอุปกรณ์บนโต๊ะ แล้วนั่งข้างๆ (รูปที่ 8)
• วางอุปกรณ์บนโต๊ะข้างเตียง แล้วนอนราบบนเตียง โดยหันขาข้างหนึ่งไปทางโคมไฟ เพื่อบรรเทาอาการปวดบริเวณเข่าด้วยความร้อน (รูปที่ 9)

3 ปรับทิศทางของรังสีอินฟราเรดโดยการเอียงโคมไฟไปด้านหน้าหรือด้านหลัง (รูปที่ 10)

4 นั่งหรือนอนในระยะห่างที่เหมาะสมจากอุปกรณ์

• ที่ระยะห่าง 30-40 ซม. จากร่างกาย อุปกรณ์จะให้ความร้อนครอบคลุมพื้นที่ประมาณ 40 ซม. x 30 ซม. (กว้าง x สูง) หากเพิ่มระยะห่าง พื้นที่ที่ได้รับความร้อนจะกว้างขึ้น แต่ความเข้มของรังสีอินฟราเรดและความร้อนจะลดลง หากลดระยะห่าง พื้นที่ที่ได้รับความร้อนจะเล็กลง แต่ความเข้มของรังสีอินฟราเรดและความร้อนจะเพิ่มขึ้น
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าระยะห่างระหว่างร่างกายของคุณกับอุปกรณ์มากพอที่จะหลีกเลี่ยงการสัมผัสกับตัวควบคุมโดยไม่ได้ตั้งใจ ซึ่งจะร้อนมาก
• วางอุปกรณ์ในระยะที่คุณรู้สึกถึงความร้อนได้อย่างสบาย

หมายเหตุ: ความร้อนที่ปล่อยออกมาจากโคมไฟจะถึงระดับสูงสุดหลังจากเปิดเครื่องไม่กี่นาที อย่างไรก็ตาม อุปกรณ์จะให้ผลในช่วงนาทีแรกของการใช้งาน

ระยะเวลาการใช้งาน

ระยะเวลาการใช้งานขึ้นอยู่กับแต่ละบุคคลและประเภทของการใช้งาน แนะนำให้ทำหลายๆ ครั้งในระยะเวลาสั้นๆ ต่อวัน (เช่น 2 ครั้ง ครั้งละ 15 นาที) เป็นเวลาหลายวัน เพื่อให้ได้ผลลัพธ์

ในกรณีที่สงสัย ควรปรึกษาแพทย์ของคุณเสมอ

การใช้งานระบบความร้อนอินฟราเรด

1 เสียบปลั๊กเข้ากับเต้ารับไฟฟ้า 2 เปิดเครื่องโดยกดปุ่มเปิด/ปิด ไฟแสดงสถานะสีเขียวจะสว่างขึ้น (รูปที่ 11) 3 กำหนดระยะเวลาการใช้งานที่ต้องการ (0-99 นาที) โดยกดปุ่มตั้งเวลา กดปุ่มค้างไว้เพื่อปรับค่าได้เร็วขึ้น ระยะเวลาที่ตั้งไว้จะปรากฏบนจอแสดงผล สองวินาทีหลังจากปล่อยปุ่มตั้งเวลา ตัวตั้งเวลาจะเริ่มนับถอยหลังเป็นนาที นาทีสุดท้ายจะแสดงเป็นวินาที ระหว่างการนับถอยหลัง เวลาที่เหลือจะกะพริบบนจอแสดงผล เมื่อครบเวลาที่กำหนด จะมีเสียงสัญญาณดังและ 00 จะกะพริบบนจอแสดงผล

• กดปุ่มตั้งเวลาเพื่อหยุดเสียงสัญญาณ
• หากไม่กดปุ่มตั้งเวลา เสียงสัญญาณจะหยุดโดยอัตโนมัติหลังจาก 45 วินาที หากต้องการเปลี่ยนระยะเวลาที่ตั้งไว้ระหว่างการใช้งาน ให้กดปุ่มตั้งเวลาค้างไว้สองวินาทีจนกระทั่ง 00 ปรากฏบนจอแสดงผล จากนั้นใช้ปุ่มตั้งเวลาเพื่อกำหนดระยะเวลาการใช้งานใหม่

หมายเหตุ: ตัวตั้งเวลาไม่ได้ปิดเครื่อง เพียงแค่บอกว่าเวลาที่กำหนดสิ้นสุดลง

การทำความสะอาด

ถอดปลั๊กเครื่องและปล่อยให้เย็นลงประมาณ 15 นาทีก่อนทำความสะอาด

ห้ามใช้วัสดุที่มีฤทธิ์กัดกร่อน เช่น น้ำยาขัดถู น้ำมันเบนซิน หรืออะซิโตน ในการทำความสะอาดเครื่อง

1 ทำความสะอาดช่องใส่หลอดไฟและฐานด้วยผ้าชุบน้ำหมาด ๆ ระวังอย่าให้น้ำเข้าไปในเครื่อง 2 ทำความสะอาดด้านนอกของตัวกรองด้วยผ้านุ่มชุบแอลกอฮอล์

การจัดเก็บ

หลีกเลี่ยงการสัมผัสระหว่างสายไฟกับตัวกรองเมื่อตัวกรองร้อน

1 ถอดปลั๊กเครื่องและปล่อยให้เย็นลงประมาณ 15 นาทีก่อนจัดเก็บ - จับเครื่องที่ด้ามจับเสมอเมื่อยกหรือเคลื่อนย้าย (รูปที่ 12) 2 เก็บเครื่องในที่แห้ง

การเปลี่ยน

ตัวกรอง

ตัวกรองช่วยปกป้องคุณจากรังสีที่เป็นอันตราย

หากตัวกรองเสียหายหรือแตก หยุดใช้อุปกรณ์ หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติม โปรดติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าของ Philips

หมายเหตุ: หากตัวกรองแตกหรือเสียหายภายในระยะเวลารับประกัน โปรดติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าเพื่อเปลี่ยนอุปกรณ์

หลอดไฟ

ประสิทธิภาพของหลอดไฟไม่ลดลงเมื่อเวลาผ่านไป

หากหลอดไฟไม่ทำงานอีกต่อไป อย่าพยายามเปลี่ยนด้วยตนเอง หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติม โปรดติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าของ Philips

หมายเหตุ: หากหลอดไฟไม่ทำงานภายในระยะเวลารับประกัน อย่าพยายามเปลี่ยนด้วยตนเอง แต่โปรดติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าเพื่อเปลี่ยนอุปกรณ์

แบตเตอรี่

ช่องใส่แบตเตอรี่ของตัวตั้งเวลาอยู่ในส่วนเสริมที่ขอบของอุปกรณ์

1 ถอดฝาครอบช่องใส่แบตเตอรี่โดยหมุนไปทางซ้ายด้วยไขควง 2 ใส่แบตเตอรี่ใหม่โดยตรวจสอบให้แน่ใจว่าขั้วถูกต้อง

หมายเหตุ: เราขอแนะนำให้ใช้แบตเตอรี่ปุ่มอัลคาไลน์ 1.5 โวลต์ ชนิด LR54 ในการปิดช่องใส่แบตเตอรี่ ให้ใส่ฝาครอบกลับเข้าไปแล้วหมุนไปทางขวาด้วยไขควง

การรีไซเคิล

เมื่ออุปกรณ์ไม่ทำงานอีกต่อไป อย่าทิ้งลงในขยะทั่วไป แต่ให้นำไปทิ้งที่จุดที่กำหนดเพื่อการรีไซเคิล คุณจะช่วยปกป้องสิ่งแวดล้อม

การรับประกันและการช่วยเหลือ

หากคุณต้องการความช่วยเหลือหรือข้อมูลเพิ่มเติม โปรดไปที่เว็บไซต์ www.philips.com/support หรืออ่านเอกสารแยกเกี่ยวกับการรับประกันระหว่างประเทศ

การแก้ไขปัญหา

หากเครื่องทำงานไม่ถูกต้อง โปรดตรวจสอบรายการด้านล่างก่อน หากปัญหาที่พบไม่อยู่ในรายการ เครื่องอาจมีข้อบกพร่อง ในกรณีนี้ โปรดติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าของ Philips

ปัญหา สาเหตุ วิธีแก้ไข

ไม่สามารถเปิดเครื่องได้

เสียบปลั๊กไม่ถูกต้องเข้ากับเต้ารับไฟฟ้า

เสียบปลั๊กเข้ากับเต้ารับไฟฟ้าให้ถูกต้อง

อาจเกิดไฟดับ

ตรวจสอบว่าไฟฟ้าทำงานหรือไม่โดยเสียบอุปกรณ์อื่น

หลอดไฟอาจชำรุด

ติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าของ Philips

ปัญหา สาเหตุ วิธีแก้ไข

สายไฟของเครื่องอาจชำรุด

ตรวจสอบสายไฟ หากชำรุด ต้องเปลี่ยนโดย Philips หรือช่างเทคนิคที่ผ่านการรับรองเพื่อหลีกเลี่ยงอุบัติเหตุ

คุณสมบัติ

รุ่น HP3631

แรงดันไฟฟ้าที่กำหนด ฮ่องกง/สิงคโปร์/ตะวันออกกลาง/ตุรกี 220-240V

แรงดันไฟฟ้าที่กำหนด จีน/เกาหลี 220V

แรงดันไฟฟ้าที่กำหนด มาเลเซีย 240V

แรงดันไฟฟ้าที่กำหนด ไต้หวัน 110V

ความถี่ที่กำหนด ฮ่องกง/สิงคโปร์/ตะวันออกกลาง/ตุรกี 50-60 เฮิรตซ์

ความถี่ที่กำหนด จีน/มาเลเซีย 50 เฮิรตซ์

ความถี่ที่กำหนด เกาหลี/ไต้หวัน 60 เฮิรตซ์

กำลังไฟฟ้าเข้าที่กำหนด 300 วัตต์

การจัดประเภท - อุปกรณ์ทางการแพทย์/คลาส 2

การจัดประเภท - ชิ้นส่วนที่สัมผัสกับผู้ป่วย ไม่จัดประเภท

คลาสฉนวน คลาส 2

การป้องกันน้ำเข้า IPX0

ประเภท IR IR A/B/C

รังสีประมาณ 500W / m²

ขนาดพื้นที่ 40× 30cm

ประเภทแบตเตอรี่ LR54

สภาพการทำงาน

อุณหภูมิตั้งแต่ +10°C ถึง +35°C

ความชื้นสัมพัทธ์ 30% ถึง 90%

สภาพการจัดเก็บ

อุณหภูมิตั้งแต่ -20 °C ถึง +50 °C

ความชื้นสัมพัทธ์ 30% ถึง 90% (ไม่มีการควบแน่น)

แผนผังวงจร รายการชิ้นส่วน และคำอธิบายทางเทคนิคอื่นๆ มีให้บริการตามคำขอ

ในฐานะผู้ใช้อุปกรณ์นี้ คุณต้องใช้มาตรการที่จำเป็นเพื่อป้องกันการรบกวนทางแม่เหล็กไฟฟ้าหรือการรบกวนประเภทอื่นใดระหว่างอุปกรณ์นี้กับอุปกรณ์ภายในบ้านอื่นๆ

• ในสำนักงานที่แฟรงก์เฟิร์ต มีศิลาจารึกหลายแผ่น ซึ่งสลักคำว่า "แฟรงก์เฟิร์ต" ไว้
• 01 การต่อเนื่องกันให้ประสิทธิภาพของการกดสองครั้ง เปรียบเทียบกับสภาพของจีนอันกว้างใหญ่ สืบทอดและสืบทอดต่อกัน

---

• 0.15 - 0.25 - 0.35 - 0.45 - 0.55 - 0.65 - 0.75 - 0.85 - 0.95 - 1.05 - 1.15 - 1.25 - 1.35 - 1.45 - 1.55 - 1.65 - 1.75 - 1.85 - 1.95 - 2.05 - 2.15 - 2.25 - 2.35 - 2.45 - 2.55 - 2.65 - 2.75 - 2.85 - 2.95 - 3.05 - 3.15 - 3.25 - 3.35 - 3.45 - 3.55 - 3.65 - 3.75 - 3.85 - 3.95 - 4.05 -
• เมื่อใช้เครื่องกำเนิดเสียง ควรปรับระดับเสียงให้ต่ำที่สุดก่อน แล้วจึงเลือกระดับเสียงที่เหมาะสม

---

• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• 15本关，
• 云
• 菲特拉森上座时，他正要离开。

---

• 连续的排列上，每一种颜色都可选择。如果选择不同的颜色，那么在排列中，颜色是连续的。
• 本会社の承認人。
• 本会社の承認人。
• 本会社の承認人。
• 本会社の承認人。
• 本会社の承認人。
• 本会社の承認人。
• 本会社の承認人。
• 本会社の承認人。
• 本会社の承認人。
• ผู้รับรองของบริษัทนี้
• ผู้รับรองของบริษัทนี้

EMF (ประกาศแก้ไข)

iEEMF(1)

---

การคืนสินค้า

1. ก่อนที่ผู้จัดการจะมาถึง ให้ระงับการทำงาน 2. ตรวจสอบเสียงและความยาวของเพลงในระหว่างนั้น และเปรียบเทียบกับวันที่และเวลาที่ไม่แตกต่างกันมากนัก เช่น ตัวอย่างข้างต้น

• ดังนั้นคุณสมบัติของฟลักซ์ นั่นคือ f สามารถย้อนกลับได้
• ในงานนี้ ผู้เขียนหลักคือนักวรรณกรรม นักการเมือง และผู้นำทางทหารชาวญี่ปุ่น

• กอขนาด 30~40 ซม. กอขนาด 30~40 ซม. 40 ซม. x 30 ซม. (กว้าง x ยาว)
• กอขนาด 30~40 ซม. กอขนาด 30~40 ซม. 40 ซม. x 30 ซม. (กว้าง x ยาว)
• กอขนาด 30~40 ซม. กอขนาด 30~40 ซม. 40 ซม. x 30 ซม. (กว้าง x ยาว)
• กอขนาด 30~40 ซม. กอขนาด 30~40 ซม. 40 ซม. x 30 ซม. (กว้าง x ยาว)
• กอขนาด 30~40 ซม. กอขนาด 30~40 ซม. 40 ซม. x 30 ซม. (กว้าง x ยาว)
• กอขนาด 30~40 ซม. กอขนาด 30~40 ซม. 40 ซม. x 30 ซม. (กว้าง x ยาว)
• 30～40cm的丛。30~40cm的丛。40cmx30cm（为x）
• 30～40cm 的丛。30~40cm的丛。40cmx30cm（为x）
• 30～40cm的丛。30~40cm的丛。40cmx30cm（为x）

TaiHn 1

詠標之，則有「諸人」者。

[1] 《阿剌部，朝日：「阿剌部」。」（2005）

1 ト。 2 菲托卡答本版是萌生的，

1 1 - 產品を購むと通話の通常な状態は基本の相応の基層の状態。 2 课樂用程王长春上保

傳說是誰人，誰人。

脚器为，

參記：述之，必爲不相容。

版 本

HANKHO22

Babr

TAIOMBATERILAHINJIEPANGWUANJING

13raIbRtohAerBtRlHdEeRtoiO 2 2

[10] LAR54 1.5V 白色的白卡拉在 背在 背在 背在 背在 背在 背在 背在 背在 背在 背在 背在 背在 背在 背在 背在 背在 背在 背在 背在 背在 背在 背在 背在 背在 背在 胎

3 3

首音号

当 1

報登號

bod a jse h nge bna jatwni i plohy cnng uene nllrps waiit (www.philips.com/support) to bndn h tner n rne pao boe cetto cho hsi si.

注释：

賊音已默達者，如不言。

체류이 기지지 會議내다.	普通话이 기지지 會議내다.	普通话이 기지지 會議내다.
	선원공edic에 기재가 會議내다.	다운체류를 會議해서 선원공edic에 會議가 會議내다.
	회iform에 기류이 會議내다.	菲尔리斯고rich상품sil로 본의 會議내다.
	체류의 선원 썷트가 會議내다.	선원 썷드를 會議 會議내다.

摩登 HP3631

定期表 格式 格式 格式 格式 格式 格式 格式 格式 格式 格式 格式 格式 格式 格式 格式 格式 格式 格式 格式 格式 格式 格式 格式 格式 格式 格式 格式 格式 格式 格式 格式 格式 格式 格式 格式 格式 格式 格式 格式 格式 格式 格式 格式 格式 格式 格式 格式 格式 格式 格式 日期 时间 地点 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 日期 时间 地点 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 日期 时间 地点 内 外 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内 外 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内 外 内 外 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内存 内存 内存 内存 内存 内存 内存 内存 内存 内存 内存 内存 内存 内存 内存 内存 内存 内存 内存 内存 内存 内存 内存 内存 内存 内存 内存 内存 内存 内存 内存 内存 内存 内存 内存 内存 内存 内存 内存 内存 内存 内存 内存 内存 内存 内存 内存 内存 内存 内存 内 外 内 外 内 外 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内存 内存 内 外 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内存 内存 内存 内存 内存 内存 内存 内存 内存 内存 内存 内存 内存 内存 内存 内存 内存 内存 内存 内存 内存 内存 内存 内存 内存 内存 内存 内存 内存 内存 内存 内存 内存 内存 内存 内存 内存 内存 内存 内存 内存 内存 内存 内存 内存 内存 内存 内存 内存 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 内容 內 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内存 内存 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 內 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内存 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存放 存放 存放 存放 存放 存放 存放 存放 存放 存放 存放 存放 存放 存放 存放 存放 存放 存放 存放 存放 存放 存放 存放 存放 存放 存放 存放 存放 存放 存放 存放 存放 存放 存放 存放 存放 存放 存放 存放 存放 存放 存放 存放 存放 存放 存放 存放 存放 存放 存放 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 存 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 内 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 化 化 化 化 化 化 化 化 化 化 化 化 化 化 化 化 化 化 化 化 化 化 化 化 化 化 化 化 化 化 化 化 化 化 化 化 化 化 化 化 化 化 化 化 化 化 化 化 化 化 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 目 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 月 月 月 月 月 月 月 月 月 月 月 月 月 月 月 月 月 月 月 月 月 月 月 月 月 月 月 月 月 月 月 月 月 月 月 月 月 月 月 月 月 月 月 月 月 月 月 月 月 月 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 白

摩根 HP3631

60Hz

格战日

日

音：

十

VAPX0

IR通用IRA/B/C

JOIO 500W/m²

40cm× 30cm

BabTReL UyH LR54

自

+10° C +35° C

↑↑↑ 30% ~ 90%

北国

[ \text{运豆} - 20^{\circ} \mathrm{C} \sim +50^{\circ} \mathrm{C} ]

30% ~ 90%(含)

朝云 1

บทนำ

ขอแสดงความยินดีที่คุณซื้อผลิตภัณฑ์นี้ และยินดีต้อนรับสู่การใช้งาน Philips!

ด้วยเครื่องมือนี้ คุณสามารถบรรเทาอาการปวดกล้ามเนื้อได้ที่บ้าน ตัวกรองพิเศษช่วยให้แสงผ่านได้ตามที่จำเป็นเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ต้องการ

คำอธิบายทั่วไป (รูปที่ 1)

1 ช่องใส่แบตเตอรี่ 2 ตัวตั้งเวลา 3 กรอบไฟพร้อมข้อศอกปรับได้ 4 พัดลม 5 ฐาน 6 ปุ่มเปิด/ปิดพร้อมไฟแสดงสถานะ 7 ตัวกรอง 8 หลอดฮาโลเจนอินฟราเรด 9 ที่จับ

สำคัญ

ทั่วไป

• สัญลักษณ์บนอุปกรณ์มีความหมายดังนี้: 1 สัญลักษณ์นี้เตือนคุณเกี่ยวกับพื้นผิวที่ร้อน (รูปที่ 2) 2 สัญลักษณ์นี้แสดงว่าคุณต้องอ่านคู่มือผู้ใช้นี้อย่างละเอียดก่อนใช้อุปกรณ์ เก็บคู่มือผู้ใช้ไว้เพื่อใช้อ้างอิงในอนาคต (รูปที่ 3) 3 สัญลักษณ์นี้แสดงว่าอุปกรณ์นี้เป็นฉนวนสองชั้น (Class II) (รูปที่ 4)
• เครื่องมือนี้เป็นไปตามข้อกำหนดของสำนักงานคณะกรรมการอาหารและยาเกาหลีสำหรับอุปกรณ์ทางการแพทย์ประเภท 2

อันตราย

• น้ำและไฟฟ้าเป็นส่วนผสมที่อันตราย! อย่าใช้เครื่องมือนี้ในสภาพแวดล้อมที่เปียกชื้น (เช่น ในห้องน้ำ หรือใกล้ฝักบัวหรืออ่างอาบน้ำ)
• อย่าให้น้ำเข้าไปในเครื่องมือหรือทำน้ำหกใส่เครื่องมือ

คำเตือน

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแรงดันไฟฟ้าที่ระบุบนเครื่องมือตรงกับแรงดันไฟฟ้าหลักในพื้นที่ของคุณ

• หากสายไฟหลักเสียหาย จะต้องเปลี่ยนโดย Philips ศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตจาก Philips หรือบุคคลอื่นที่มีคุณสมบัติเหมาะสมในลักษณะเดียวกัน เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย
• อย่าเปิดเครื่องทิ้งไว้โดยไม่มีผู้ดูแล
• เครื่องมือนี้ไม่ได้มีไว้สำหรับใช้โดยบุคคลที่มีความบกพร่องทางร่างกาย ประสาทสัมผัส หรือจิตใจ หรือขาดประสบการณ์และความรู้ เว้นแต่จะได้รับการดูแลหรือได้รับคำแนะนำเกี่ยวกับการใช้เครื่องมือนี้โดยผู้รับผิดชอบด้านความปลอดภัยของพวกเขา
• เครื่องมือนี้ไม่ได้มีไว้สำหรับใช้โดยเด็ก ควรดูแลเด็กเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาไม่ได้เล่นกับเครื่องมือนี้
• เครื่องมือนี้มีไว้เพื่อบรรเทาอาการปวดกล้ามเนื้อและข้อต่อ รวมถึงอาการตึงของกล้ามเนื้อและข้อต่อ ไม่ใช่เพื่อบรรเทาอาการปวดบริเวณหน้าท้อง ใบหน้า หรืออาการปวดอื่นๆ
• เพื่อป้องกันผิวหนังร้อนเกินไป ควรหลีกเลี่ยงการสัมผัสกับอุปกรณ์ในระยะที่ใกล้มาก ความร้อนควรจะสบายตลอดระยะเวลาการใช้งาน
• เพื่อป้องกันความเสียหายต่อดวงตา อย่ามองแสงไฟขณะที่เปิดใช้งาน
• ห้ามนอนหลับระหว่างการใช้งาน
• หลีกเลี่ยงการทำให้บริเวณที่ร้อนเย็นลงอย่างรวดเร็วทันทีหลังการใช้งาน
• หากสุขภาพไม่ดีขึ้นหลังการใช้งาน 6-8 ครั้ง ให้หยุดใช้อุปกรณ์นี้และปรึกษาแพทย์

ข้อห้ามใช้สำหรับอุปกรณ์

• ห้ามใช้อุปกรณ์โดยไม่ปรึกษาแพทย์ก่อน หากคุณมีโรคดังต่อไปนี้: โรคหัวใจ โรคอักเสบเฉียบพลัน ลิ่มเลือดอุดตัน ความผิดปกติของการแข็งตัวของเลือด ไตทำงานผิดปกติ โรคลูปัส erythematosus ทั่วร่างกาย หรือโรคมะเร็ง
• ห้ามใช้อุปกรณ์หากคุณไวต่อแสงอินฟราเรดมากเกินไป หรือหากคุณมีอาการบวมน้ำ หากไม่แน่ใจ โปรดปรึกษาแพทย์
• ห้ามใช้อุปกรณ์หากคุณไม่รู้สึกไวต่อรังสีอินฟราเรด และอาจเกิดจากโรค (เช่น เบาหวานระยะลุกลาม) หรือการใช้ยาแก้ปวด หากไม่แน่ใจ โปรดปรึกษาแพทย์
• ห้ามใช้อุปกรณ์หากคุณมีโรคที่เกี่ยวข้องกับเส้นประสาทที่ปลอกไมอีลินถูกทำลาย เช่น กลุ่มอาการคาร์ปัลทันเนล โรคปลอกประสาทเสื่อมแข็ง และโรคเส้นประสาทอัลนาร์อักเสบ หากไม่แน่ใจ โปรดปรึกษาแพทย์
• ห้ามใช้อุปกรณ์หากคุณมีอุปกรณ์ฝังในร่างกาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากอุปกรณ์นั้นอยู่บริเวณใกล้กับบริเวณที่ร้อน หากคุณไม่แน่ใจ โปรดปรึกษาแพทย์
• หากคุณกำลังตั้งครรภ์ ห้ามใช้อุปกรณ์เพื่อให้ความร้อนบริเวณใกล้ช่องท้องหรือหลังส่วนล่าง เพื่อป้องกันความร้อนสูงเกินไปในบริเวณเหล่านี้ หากคุณไม่แน่ใจ โปรดปรึกษาแพทย์
• ห้ามใช้อุปกรณ์นี้หากคุณมีอาการบวมหรืออักเสบ เนื่องจากความร้อนอาจทำให้อาการแย่ลง หากไม่แน่ใจ โปรดปรึกษาแพทย์
• ห้ามใช้อุปกรณ์บนผิวหนังที่เสียหาย ระคายเคือง หรือเป็นแผล หากไม่แน่ใจ โปรดปรึกษาแพทย์
• ห้ามใช้เครื่องทำความร้อนบริเวณที่เพิ่งทาครีมหรือยาทาผิวที่มีส่วนผสมของเมนทอล เพราะอาจทำให้เกิดการระคายเคืองหรืออักเสบได้

คำเตือน

• เมื่อใช้อุปกรณ์ทางการแพทย์ ควรปฏิบัติตามคำแนะนำของแพทย์และอยู่ภายใต้การดูแลของแพทย์
• หากเต้าเสียบผนังที่เชื่อมต่อกับเครื่องนี้มีการเชื่อมต่อที่ไม่ดี ปลั๊กของเครื่องจะร้อน กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เสียบปลั๊กเข้ากับเต้าเสียบผนังอย่างแน่นหนา
• ห้ามกระแทกเครื่องอย่างแรง
• ควรถอดปลั๊กออกจากเต้าเสียบทุกครั้งหลังการใช้งานและเมื่อไฟดับ
• วางเครื่องบนพื้นผิวที่มั่นคงและได้ระดับ ตรวจสอบให้มีพื้นที่ว่างอย่างน้อย 25 เซนติเมตร เพื่อป้องกันความร้อนสูงเกินไป
• ห้ามใช้เครื่องนี้ในอุณหภูมิห้องต่ำกว่า 10 องศาเซลเซียส หรือสูงกว่า 35 องศาเซลเซียส
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าช่องระบายอากาศด้านหลังเครื่องเปิดอยู่เสมอระหว่างการใช้งาน
• ห้ามคลุมเครื่องด้วยผ้าหรือเสื้อผ้าเมื่อเปิดเครื่องอยู่
• เครื่องมีระบบป้องกันความร้อนสูงเกินไปอัตโนมัติ หากเครื่องไม่เย็นลงโดยอัตโนมัติ ให้ถอดปลั๊กออกและขจัดสาเหตุของความร้อนสูงเกินไป เมื่อเครื่องเย็นลงแล้วจึงสามารถเปิดใช้งานได้อีกครั้ง โดยเสียบปลั๊กและกดปุ่มเปิด/ปิด
• ปล่อยให้เครื่องเย็นลงประมาณ 15 นาทีก่อนทำความสะอาดหรือจัดเก็บ
• หากเพิ่งว่ายน้ำหรืออาบน้ำเสร็จ ควรเช็ดผิวให้แห้งสนิทก่อนใช้เครื่องนี้
• ห้ามใช้เครื่องนี้หากตัวกรองเสียหาย แตก หรือหายไป
• คลายสายไฟหลักออกจนสุด
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าระยะห่างระหว่างร่างกายกับเครื่องมือเพียงพอที่จะหลีกเลี่ยงการสัมผัสกับตัวกรองที่ร้อน สายไฟหลักไม่ควรสัมผัสกับตัวกรองเมื่อตัวกรองร้อน
• อย่าพยายามเปลี่ยนหลอดไฟหากหลอดไฟหยุดทำงาน ติดต่อศูนย์บริการลูกค้า Philips เพื่อขอข้อมูล

สนามแม่เหล็กไฟฟ้า (EMF)

ผลิตภัณฑ์ Philips ปฏิบัติตามมาตรฐานและข้อบังคับทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการสัมผัสกับสนามแม่เหล็กไฟฟ้า

การใช้เครื่องมือ

ความรู้ที่เกี่ยวข้อง - การใช้เครื่องทำความร้อนอินฟราเรด

เครื่องทำความร้อนอินฟราเรดปล่อยแสงอินฟราเรดที่ทะลุลึกเข้าไปในผิวหนังและทำให้เนื้อเยื่อร้อนขึ้น

ความร้อนจะปรับสัญญาณประสาทไปยังสมองและด้วยวิธีนี้จะช่วยลดความเจ็บปวด ความร้อนช่วยกระตุ้นการไหลเวียนของเลือดและขยายหลอดเลือด จึงช่วยเร่งการขนส่งสารที่จำเป็นสำหรับการสร้างและบำรุงเนื้อเยื่อของร่างกาย แสงอินฟราเรดยังช่วยเร่งกระบวนการเผาผลาญและการกำจัดของเสียออกจากร่างกาย เนื่องจากทำให้เนื้อเยื่อยืดหยุ่นขึ้น ความร้อนยังช่วยลดอาการเกร็งและทำให้ข้อต่อยืดหยุ่นมากขึ้น

เนื่องจากผลกระทบเหล่านี้ การใช้เครื่องทำความร้อนอินฟราเรดสามารถบรรเทาอาการปวดที่เกิดจากปัญหากล้ามเนื้อและข้อต่อได้

การประยุกต์ใช้:

• บรรเทาอาการปวดกล้ามเนื้อเป็นครั้งคราวหรือเรื้อรัง กล้ามเนื้อเกร็ง และข้อเกร็ง
• บรรเทาอาการปวดหลังส่วนล่าง (ปวดเอว)
• บรรเทาอาการผื่นแดง
• การเตรียมตัวสำหรับการนวด
• บรรเทาอาการปวดจากการเคล็ดขัดยอกและฟกช้ำ
• เพื่อบรรเทาอาการปวด เช่น จากโรคไขข้อ

การเตรียมใช้งานเครื่องทำความร้อนอินฟราเรด

1 คลายสายไฟหลักออกจนสุด 2 วางเครื่องบนพื้นผิวที่มั่นคงและได้ระดับ และตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีพื้นที่ว่างรอบข้างอย่างน้อย 25 มม. เพื่อป้องกันความร้อนสูงเกินไป (รูปที่ 5)

เครื่องนี้สามารถใช้งานได้หลายวิธี ด้านล่างนี้คือตัวอย่างบางส่วน

• เพื่อบรรเทาอาการปวดเมื่อยบริเวณไหล่ คอ ไปจนถึงหลังส่วนบน ให้นั่งบนเก้าอี้หรือม้านั่ง โดยหันหลังเข้าหาเครื่อง วางเครื่องบนโต๊ะ แล้วเอียงกรอบโคมไฟไปด้านหลัง (รูปที่ 6)
• เพื่อบรรเทาอาการปวดหลังส่วนล่าง วางเครื่องบนโต๊ะหรือเก้าอี้ นั่งบนเก้าอี้หรือม้านั่ง โดยหันหลังเข้าหาเครื่อง (รูปที่ 7)
• เพื่อบรรเทาอาการปวดเมื่อยข้อศอก วางเครื่องบนโต๊ะแล้วนั่งด้านหน้า (รูปที่ 8)
• วางเครื่องบนโต๊ะหน้าเตียง แล้วนอนบนเตียงโดยยกเข่าขึ้นเพื่อบรรเทาอาการปวดเข่า (รูปที่ 9)

3 ปรับทิศทางลำแสงโดยเอียงกรอบโคมไฟไปด้านหน้าหรือด้านหลัง (รูปที่ 10)

4 นั่งหรือนอนในระยะห่างที่เหมาะสมจากเครื่อง

• ที่ระยะห่าง 30-40 ซม. จากร่างกาย เครื่องนี้จะให้ความร้อนบริเวณกว้างประมาณ 40 ซม. x 30 ซม. (กว้าง x สูง) ที่ระยะห่างมากขึ้น พื้นที่ร้อนจะกว้างขึ้น แต่แสงและความเข้มจะลดลง ที่ระยะห่างน้อยลง พื้นที่ร้อนจะเล็กลง แต่แสงและความเข้มจะมากขึ้น
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าระยะห่างระหว่างร่างกายกับเครื่องเพียงพอที่จะหลีกเลี่ยงการสัมผัสกับตะแกรงที่ร้อน
• เลือกระยะห่างเพื่อให้ได้ความสบาย

หมายเหตุ: ความร้อนของเครื่องจะไม่ถึงความเข้มเต็มที่จนกว่าจะเปิดเครื่องผ่านไปหลายนาที อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ได้หมายความว่าเครื่องจะไม่มีประสิทธิภาพในช่วงเวลานี้

ระยะเวลาการใช้งาน

ระยะเวลาการใช้งานขึ้นอยู่กับแต่ละบุคคลและประเภทการใช้งาน เราขอแนะนำให้ใช้ในช่วงเวลาสั้นๆ ต่อวัน เช่น ใช้ครั้งละ 15 นาที วันละ 2 ครั้ง ในวันที่ต่อเนื่องกันเพื่อให้ได้ผลลัพธ์

ควรปรึกษาแพทย์เสมอหากคุณรู้สึกไม่แน่ใจ!

การใช้เครื่องทำความร้อนอินฟราเรด

1 เสียบปลั๊กเข้ากับเต้ารับบนผนัง 2 เปิดเครื่องโดยกดปุ่มเปิด/ปิด ไฟแสดงสถานะสีเขียวจะสว่างขึ้น (รูปที่ 11) 3 ตั้งเวลาใช้งานที่ต้องการ (0-99 นาที) โดยกดปุ่มตั้งเวลา กดปุ่มค้างไว้เพื่อปรับเวลาให้เร็วขึ้น เวลาที่ตั้งไว้จะแสดงบนหน้าจอตั้งเวลา สองวินาทีหลังจากปล่อยปุ่มตั้งเวลา ตัวจับเวลาจะเริ่มนับถอยหลังเป็นนาที นาทีสุดท้ายจะแสดงเป็นวินาที ระหว่างการนับถอยหลัง วินาทีที่เหลือจะกะพริบบนหน้าจอ เมื่อเวลาที่ตั้งไว้ผ่านไป คุณจะได้ยินเสียงบี๊บเป็นจังหวะและ 00 จะกะพริบบนหน้าจอ

• กดปุ่มตั้งเวลาเพื่อหยุดเสียงบี๊บ

หากคุณไม่กดปุ่มตั้งเวลา เสียงบี๊บจะหยุดโดยอัตโนมัติหลังจาก 45 วินาที - หากต้องการเปลี่ยนเวลาที่ตั้งไว้ระหว่างการใช้งาน ให้กดปุ่มตั้งเวลาค้างไว้สองสามวินาทีจนกระทั่ง 00 ปรากฏบนหน้าจอ จากนั้นใช้ปุ่มตั้งเวลาเพื่อตั้งเวลาใช้งานใหม่

หมายเหตุ: เสียงบี๊บจะไม่ปิดเครื่อง เป็นเพียงสัญญาณว่าเวลาที่ตั้งไว้ผ่านไปแล้ว

การทำความสะอาด

ถอดปลั๊กเครื่องและปล่อยให้เย็นลงเป็นเวลา 15 นาทีก่อนทำความสะอาด

ห้ามใช้ของเหลวที่มีฤทธิ์กัดกร่อน เช่น น้ำยาขัดถู น้ำมันเบนซิน หรืออะซิโตนในการทำความสะอาดเครื่อง

1 ทำความสะอาดกรอบไฟและฐานด้วยผ้าชุบน้ำหมาดๆ อย่าให้น้ำไหลเข้าไปในเครื่อง 2 คุณสามารถทำความสะอาดด้านนอกของเครื่องกรองด้วยผ้านุ่มที่ฉีดด้วยแอลกอฮอล์

การจัดเก็บ

อย่าให้สายไฟสัมผัสกับเครื่องกรองเมื่อเครื่องร้อน 1 ถอดปลั๊กเครื่องและปล่อยให้เย็นลงประมาณ 15 นาทีก่อนจัดเก็บ

• ควรยกหรือถือเครื่องด้วยที่จับเสมอ (รูปที่ 12)

2 เก็บเครื่องไว้ในที่แห้ง

การเปลี่ยน

ตัวกรอง

ตัวกรองช่วยป้องกันแสงที่ไม่พึงประสงค์

หากตัวกรองเสียหายหรือแตก ห้ามใช้เครื่องอีกต่อไป ติดต่อศูนย์บริการลูกค้า Philips เพื่อขอข้อมูล

หมายเหตุ: หากตัวกรองแตกหรือเสียหายภายในระยะเวลารับประกัน โปรดติดต่อศูนย์บริการลูกค้าเพื่อเปลี่ยนเครื่อง

หลอดไฟ

ประสิทธิภาพของหลอดไฟจะไม่ลดลงตามเวลาที่ผ่านไป

ห้ามพยายามเปลี่ยนหลอดไฟหากหลอดไฟหยุดทำงาน ติดต่อศูนย์บริการลูกค้า Philips เพื่อขอข้อมูล

หมายเหตุ: หากหลอดไฟหยุดทำงานภายในระยะเวลารับประกัน ห้ามพยายามเปลี่ยนด้วยตนเอง แต่ให้ติดต่อศูนย์บริการลูกค้าเพื่อเปลี่ยนเครื่อง

แบตเตอรี่

ช่องใส่แบตเตอรี่ของตัวตั้งเวลาอยู่ที่ด้านหลังของเครื่อง

1 ถอดฝาช่องใส่แบตเตอรี่โดยหมุนไปทางซ้ายด้วยไขควง 2 ใส่แบตเตอรี่ใหม่ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าขั้วลบและขั้วบวกของแบตเตอรี่ใหม่อยู่ในทิศทางที่ถูกต้อง

หมายเหตุ: เราขอแนะนำให้ใช้แบตเตอรี่อัลคาไลน์ 1.5V ชนิด LR54

3 หากต้องการปิดช่องใส่แบตเตอรี่ ให้ใส่ฝากลับเข้าไปแล้วหมุนไปทางขวาด้วยไขควง

การรีไซเคิล

อย่าทิ้งผลิตภัณฑ์รวมกับขยะในครัวเรือนทั่วไป แต่ควรนำไปส่งที่ศูนย์รับทิ้งอย่างเป็นทางการเพื่อนำไปรีไซเคิล การทำเช่นนี้จะช่วยรักษาสิ่งแวดล้อม

การรับประกันและการสนับสนุน

หากคุณต้องการข้อมูลหรือการสนับสนุน โปรดเยี่ยมชม www.philips.com/support หรืออ่านใบรับประกันทั่วโลก

การแก้ไขปัญหา

หากเครื่องทำงานไม่ถูกต้อง โปรดตรวจสอบรายการด้านล่างก่อน หากปัญหาไม่ได้ระบุไว้ในรายการนี้ เครื่องอาจมีข้อบกพร่อง ในกรณีนี้ เราขอแนะนำให้คุณติดต่อศูนย์บริการลูกค้าของ Philips

Masalah Sebab Penyelesaian
Perkakas tidak hidup.	Plag tidak dimasukkan dengan betul ke dalam soset dinding.	Pasang plag dengan betul ke dalam soset dinding.
	Kemungkan terdapat gangguan bekalan=eletrik.	Perioka sama ada bekalan kuasa berfungsi dengan说我yangkannya ke perkakas lain.
	Kemungkan lampu rosak.	Hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips.
	Kemungkan kord sesalur utama perkakas rosak.	Perioka kord sesalur utama. Sekiranya rosak, ia mesti diganti oleh kakitangan Philips kepada orang mempunyai kelayakan yang sama untuk mengelakkan berlakuanya bahaya.

ข้อมูลจำเพาะ

Model HP3631
Voltan berkadar Hong Kong/Singapura/Timur Tengah/Turki	220-240V
Voltan berkadar China/Korea 220V
Voltan berkadar Malaysia 240V
Voltan berkadar Taiwan 110V
Frekuensi berkadar Hong Kong/Singapura/Timur Tengah/Turki	50-60 Hz
Frekuensi berkadar China/Malaysia 50 Hz
Frequensi berkadar Korea/Taiwan 60 Hz
Input berkadar 300 W
Klasifikasi peranti perubatan Kelas 2
Bahagian yang dikenakan pengelasan	tidak dikelaskan
Kelas penebatan	Kelas 2
Kemasukan air	IPX0
Jenis IR	IR A/B/C
Iradians	kira-kira 500 W/m²
Dimensi medan	40 × 30 cm
Jenis bateri	LR54
Keadaan operasi
Suhu	daripada +10°C hingga +35°C
Kelembapan relatif	daripada 30% hingga 90%

สภาวะการจัดเก็บ

อุณหภูมิตั้งแต่ -20°C ถึง +50°C

ความชื้นสัมพัทธ์ตั้งแต่ 30% ถึง 90% (ไม่มีการควบแน่น)

แผนภาพวงจร รายการชิ้นส่วน และข้อมูลทางเทคนิคอื่นๆ สามารถขอได้เมื่อต้องการ ในฐานะผู้ใช้เครื่องนี้ คุณควรใช้มาตรการเพื่อหลีกเลี่ยงการรบกวนทางแม่เหล็กไฟฟ้าหรือการรบกวนรูปแบบอื่นๆ ระหว่างเครื่องนี้กับเครื่องอื่น

taing

n

-

#

-

nna

ywnunluynne

- 1

nyn32

สนามแม่เหล็กไฟฟ้า (EMF)

• 1

1

1

2 15

3 1 4

30-40 1.2022年1月1日（星期一）下午15:00前报名参加本次股东大会现场会议，具体时间请于2022年1月1日（星期一）下午15：00前到公司办理登记手续。

yunlun

15 1

y

m

1 2 11 3

HP3631

wwhweon/wnf/wnannn/wn 220-240V

wunwnnnn 220

240V

110V

aannnnn 50-60 Hz

50Hz

aannnnn 60 Hz

2

VIRIAVB/C

1500W/m²

40×30

1

LR54

+10°C +35°C

ม.

30% 90%

H

บทนำ

ขอบคุณที่ซื้อผลิตภัณฑ์นี้ ยินดีต้อนรับสู่โลกของ Philips!

ผลิตภัณฑ์นี้ช่วยบรรเทาอาการปวดกล้ามเนื้อที่บ้านได้ ฟิลเตอร์พิเศษจะยอมให้เฉพาะแสงที่ให้ผลเท่านั้นผ่านไปได้

คำอธิบายทั่วไป (รูปที่ 1)

1 ช่องใส่แบตเตอรี่ 2 ตัวตั้งเวลา 3 โคมไฟปรับมุมได้ 4 พัดลม 5 ฐานเครื่อง 6 ปุ่มเปิด/ปิดพร้อมไฟแสดงสถานะ 7 ฟิลเตอร์ 8 หลอดฮาโลเจนอินฟราเรด 9 ที่จับ

ข้อควรสำคัญ

ทั่วไป

• ความหมายของสัญลักษณ์ต่างๆ บนผลิตภัณฑ์มีดังนี้:

1 สัญลักษณ์นี้เตือนให้คุณอยู่ห่างจากพื้นผิวที่ร้อน (รูปที่ 2) 2 สัญลักษณ์นี้หมายความว่าควรอ่านคู่มือการใช้งานก่อนใช้ผลิตภัณฑ์นี้ โปรดเก็บคู่มือการใช้งานไว้เพื่อการอ้างอิงในอนาคต (รูปที่ 3) 3 สัญลักษณ์นี้หมายความว่าผลิตภัณฑ์นี้ใช้ฉนวนสองชั้น (ระดับฉนวน 2)

• ผลิตภัณฑ์นี้เป็นไปตามข้อกำหนดของคำสั่งอุปกรณ์ทางการแพทย์ขององค์การอาหารและยาของเกาหลี (KFDA) สำหรับอุปกรณ์ทางการแพทย์ระดับ 2

危險

• 水碰到電會產生危險！本產品不可於潮濕處使用(如浴室內、淋浴間或游泳池附近)。
• 請勿讓水進入或濾到本產品。

警示

• 在您連接電源之前，請檢查本地的電源電壓是否與產品所標示的電壓相符。
• 如果電線損壞，則必須交由飛利浦、飛利浦授權之服務中心，或是具備相同資格的技師更換，以免發生危險。
• 產品電源打開後，不可無人看管。
• 本產品不適合供下列人士使用：身體官能或心智能力退化者，或是經驗與使用知識缺乏者。他們需要有負責其安全的人員在旁監督，或指示產品的使用方法，方可使用。
• 不宜讓孩童使用本產品。請勿讓孩童將本產品當成玩具。
• 本產品專門用於減緩肌肉與關節的疼痛及僵硬，而非用於減緩腹部、面部和其他種類之疼痛。
• 為防止皮膚過熱，請勿過近使用產品並保持一定距離。使用全程都應是舒適的熱度。
• 為避免對視力造成危害，產品啟動時，請勿直視燈光。
• 使用時不可睡著。
• 使用後，切勿太快讓加熱部位冷卻降溫。
• 使用6到8次後若症狀沒有獲得改善，應先停用本產品，並諮詢您的醫師。

ข้อห้ามใช้ผลิตภัณฑ์

• หากคุณมีโรคหัวใจ โรคอักเสบเฉียบพลัน โรคลิ่มเลือดอุดตัน ความผิดปกติของการแข็งตัวของเลือด ภาวะต่อมหมวกไตทำงานต่ำ โรคลูปัส erythematosus ทั่วร่างกาย หรือโรคมะเร็งร้ายแรง ควรปรึกษาแพทย์ก่อนใช้ผลิตภัณฑ์นี้
• หากคุณแพ้รังสีอินฟราเรดหรือมีอาการบวมน้ำ ห้ามใช้ผลิตภัณฑ์นี้ หากมีข้อสงสัย โปรดปรึกษาแพทย์ของคุณ
• หากคุณไม่ตอบสนองต่อรังสีอินฟราเรด ความร้อน หรือยาแก้ปวด เนื่องจากโรคบางชนิด (เช่น เบาหวานระยะสุดท้าย) ห้ามใช้ผลิตภัณฑ์นี้ หากมีข้อสงสัย โปรดปรึกษาแพทย์ของคุณ
• หากคุณมีโรคที่เกี่ยวข้องกับการทำลายปลอกไมอีลิน เช่น กลุ่มอาการคาร์ปัลทันเนล โรคปลอกประสาทเสื่อมแข็ง และโรคเส้นประสาทอัลนาร์ ห้ามใช้ผลิตภัณฑ์นี้ หากมีข้อสงสัย โปรดปรึกษาแพทย์ของคุณ
• หากคุณมีอุปกรณ์ฝังในร่างกาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากอุปกรณ์นั้นอยู่ในบริเวณใกล้กับบริเวณที่ให้ความร้อน ห้ามใช้ผลิตภัณฑ์นี้ หากมีข้อสงสัย โปรดปรึกษาแพทย์ของคุณ
• หากคุณกำลังตั้งครรภ์ ห้ามใช้ผลิตภัณฑ์นี้เพื่อให้ความร้อนบริเวณหน้าท้องหรือหลัง เนื่องจากอาจทำให้บริเวณเหล่านั้นร้อนเกินไป หากมีข้อสงสัย โปรดปรึกษาแพทย์ของคุณ
• หากผิวหนังมีรอยแดงหรืออักเสบ ห้ามใช้ผลิตภัณฑ์นี้ เนื่องจากความร้อนอาจทำให้รู้สึกไม่สบายมากขึ้น หากมีข้อสงสัย โปรดปรึกษาแพทย์ของคุณ
• ห้ามใช้ผลิตภัณฑ์นี้บนผิวหนังที่เสียหาย ระคายเคือง หรือบนบาดแผล หากมีข้อสงสัย โปรดปรึกษาแพทย์ของคุณ
• หากคุณเพิ่งใช้สารระคายเคืองเฉพาะที่ (ครีมหรือขี้ผึ้งที่มีสาร เช่น เมนทอล) กับบริเวณใดของร่างกาย ห้ามใช้ผลิตภัณฑ์นี้เพื่อให้ความร้อนบริเวณนั้น เนื่องจากอาจทำให้เกิดปฏิกิริยาการอักเสบเล็กน้อย

คำเตือน

• เมื่อใช้อุปกรณ์ทางการแพทย์ แนะนำให้ใช้ตามใบสั่งยาและคำแนะนำของแพทย์
• หากเต้ารับไฟฟ้าที่จ่ายไฟให้ผลิตภัณฑ์มีหน้าสัมผัสไม่ดี ปลั๊กของผลิตภัณฑ์จะร้อน ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเสียบปลั๊กเข้ากับเต้ารับที่มีหน้าสัมผัสดี
• 不可重擊本產品。
• 使用完畢或停電時，務必將產品電源線拔下。
• 產品應放置在平穩表面上，並確定至少保持25公分的距離範圍，以避免過熱。
• 請勿在室溫低於 10°C 或高於 35°C 的室內使用本產品。
• 使用時，請確定產品背面的通風口保持通風。
• 本產品開啟後，請勿將布或衣物等物品覆蓋至產品之上。
• 本產品具有自動防止過熱功能。若散熱不佳時 (如因為通風口被遮蓋)，裝置會自動關閉。請拔掉裝置插頭並排除過熱原因。待裝置冷卻便可再次啟動。如果要這麼做，請重新插上插頭再按下電源開關即可。 -進行清潔或收納產品之前，請先讓產品冷卻約15分鐘。
• 如果您剛游完泳或剛淋浴，在使用本產品前，請確實將身體擦乾。
• 當濾鏡損壞、破損或不見時，切勿使用產品。
• 將電源線完全拉出。
• 身體與產品間必須維持足夠的距離，以避免意外碰觸到高溫的濾鏡。
• 滤鏡處於高溫狀態時，請勿讓電源線接觸到濾鏡。
• 如果燈泡發生故障，請勿嘗試更換。請洽詢飛利浦客戶服務中心。

電磁波(EMF)

本飛利浦產品符合所有電磁波暴露的相關適用標準和法規。

การใช้ผลิตภัณฑ์นี้

ความรู้ที่เกี่ยวข้อง - การใช้เครื่องทำความร้อนอินฟราเรด

รังสีอินฟราเรดที่เกิดจากเครื่องทำความร้อนอินฟราเรดสามารถเข้าสู่ชั้นผิวหนังลึกและทำให้เนื้อเยื่อของร่างกายอบอุ่น

ความร้อนสามารถปรับสัญญาณประสาทที่ส่งไปยังสมอง ซึ่งช่วยลดความเจ็บปวด นอกจากนี้ยังช่วยกระตุ้นการไหลเวียนโลหิตและขยายหลอดเลือด เพื่อเร่งการขนส่งสารที่จำเป็นต่อการสร้างและบำรุงเนื้อเยื่อของร่างกาย นอกจากนี้ รังสีอินฟราเรดยังช่วยเร่งการเผาผลาญและกระบวนการขับของเสียออกจากร่างกาย เนื่องจากความร้อนทำให้เนื้อเยื่อมีความยืดหยุ่นมากขึ้น จึงช่วยลดความตึงและทำให้ข้อต่อมีความยืดหยุ่นมากขึ้น

เนื่องจากเครื่องทำความร้อนอินฟราเรดมีคุณสมบัติในการบำบัดเหล่านี้ จึงสามารถบรรเทาอาการปวดที่เกิดจากปัญหากล้ามเนื้อและข้อต่อได้

ข้อบ่งใช้:

• บรรเทาอาการปวดกล้ามเนื้อแบบไม่ต่อเนื่องหรือเรื้อรัง อาการตึงของกล้ามเนื้อและข้อต่อ
• บรรเทาอาการปวดหลังส่วนล่าง - บรรเทาอาการบวมเป็นน้ำเหลือง
• เตรียมพร้อมก่อนการนวด - บรรเทาอาการเคล็ดขัดยอกและฟกช้ำ
• บรรเทาอาการปวดเมื่อยที่เกิดจากโรคไขข้ออักเสบ เป็นต้น

1 ดึงสายไฟออกจนสุด

2 วางผลิตภัณฑ์บนพื้นผิวที่เรียบ และให้แน่ใจว่ามีระยะห่างจากสิ่งรอบข้างอย่างน้อย 25 เซนติเมตร เพื่อหลีกเลี่ยงความร้อนสูงเกินไป (รูปที่ 5)

ผลิตภัณฑ์นี้สามารถใช้งานได้หลายวิธี ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างบางส่วนสำหรับคุณ

• หากต้องการให้ความร้อนกับอาการปวดบริเวณไหล่ คอ หรือหลังส่วนบน ให้วางผลิตภัณฑ์บนโต๊ะ เอียงโคมไฟไปด้านหลัง นั่งบนเก้าอี้หรือม้านั่ง โดยให้หลังหันเข้าหาแสง (รูปที่ 6)
• หากต้องการให้ความร้อนกับอาการปวดหลังส่วนล่าง ให้วางผลิตภัณฑ์บนโต๊ะ เก้าอี้ชิดโต๊ะ จากนั้นนั่งบนเก้าอี้หรือม้านั่ง โดยให้หลังหันเข้าหาแสง (รูปที่ 7)
• 若要針對手肘酸痛進行加熱，請將產品放在桌面上，然後靠桌坐著。(圖8)
• 若要針對膝蓋酸痛進行加熱，請將產品放在靠床的邊桌上，然後躺在床上，腿伸長朝向燈光位置擺放。(圖9)

3 將燈罩向前或向後傾斜來調整光束方向。(圖10) 4 坐著或躺著時，與產品之間應保持適當的距離。

• 與身體距離30到40公分時，產品的加熱範圍約為40公分×30公分(寬×長)。距離更遠時，加熱範圍會變大，但紅外線及熱度會較低。距離更短時，加熱範圍較小，但紅外線及熱度也會增強。
• 請確定您身體與產品間有足夠距離，不會意外碰觸高溫的濾鏡。
• 選擇感覺溫度最舒服的距離。

注意：本產品產生的熱能在開啟電源數分鐘後，才會達到其最高強度。但這不代表產品在這前面幾分鐘時間內無效。

使用時間

使用時間視個人及用途而定。我們建議您一天短暫使用數次，例如使用2次，每次15分鐘，並持續數天以達到效果。

如有疑問，請務必詢問您的醫師！

使用紅外線加熱器

1 將插頭插入電源插座。 2 按下開關按鈕開啟產品電源。綠色的電源開關將會亮起。(圖11) 3 按下定時按鈕，設定所需的使用時間(0到99分鐘)。持續按住按鈕可以更快調整時間，所設定的時間會顯示在定時器的螢幕上。

放開按鈕兩秒後，定時器會開始以分鐘倒數計時。最後一分鐘的時間會以秒數顯示。在倒數計時期間，螢幕上會閃爍剩餘的時間。 當所設定的時間結束時，您會聽到短促的囉囉聲，顯示螢幕上會閃爍00。

• 按下定時按鈕可使囉聲停止。
• 如果您沒有按下定時按鈕，嘯聲會在45秒後會自動停止。

หากต้องการเปลี่ยนเวลาที่ตั้งไว้ระหว่างการใช้งาน ให้กดปุ่มตั้งเวลาค้างไว้สองวินาที จนกระทั่งเลข 00 ปรากฏบนหน้าจอ จากนั้นใช้ปุ่มตั้งเวลาเพื่อกำหนดเวลาใช้งานใหม่

หมายเหตุ: ตัวตั้งเวลาจะไม่ปิดเครื่องผลิตภัณฑ์ แต่จะส่งสัญญาณแจ้งว่าเวลาที่ตั้งไว้สิ้นสุดลงแล้ว

การทำความสะอาด

หลังจากถอดปลั๊กไฟของผลิตภัณฑ์แล้ว ควรรอให้เย็นลงประมาณ 15 นาที ก่อนทำความสะอาด

ห้ามใช้ของเหลวที่มีฤทธิ์กัดกร่อน เช่น น้ำยาขจัดคราบ น้ำมันเบนซิน หรืออะซิโตน ในการทำความสะอาดผลิตภัณฑ์นี้

1 ใช้ผ้าชุบน้ำหมาดๆ เช็ดทำความสะอาดโป๊ะไฟและฐานโคมไฟ อย่าให้น้ำไหลเข้าไปในตัวผลิตภัณฑ์ 2 คุณสามารถใช้ผ้านุ่มชุบแอลกอฮอล์ชนิดแปลงสภาพ เช็ดทำความสะอาดด้านนอกของฟิลเตอร์

การจัดเก็บ

เมื่อฟิลเตอร์ยังมีอุณหภูมิสูง อย่าให้สายไฟสัมผัสกับฟิลเตอร์

หลังจากถอดปลั๊กไฟของผลิตภัณฑ์แล้ว ควรรอให้เย็นลงประมาณ 15 นาที ก่อนจัดเก็บ

• ควรใช้ที่จับในการยกหรือเคลื่อนย้ายผลิตภัณฑ์เสมอ (รูปที่ 12)

2 เก็บผลิตภัณฑ์นี้ไว้ในที่แห้ง

การเปลี่ยน

ฟิลเตอร์

ฟิลเตอร์ช่วยปกป้องคุณจากการสัมผัสกับแสงจ้า

หากฟิลเตอร์เสียหายหรือแตก หยุดใช้ผลิตภัณฑ์นี้ ติดต่อศูนย์บริการลูกค้าของฟิลิปส์

注意：如果濾鏡在保固期限內破裂或損壞，請洽詢客戶服務中心以更換產品。

燈

本燈泡的效用不會隨使用時間而減損。

如果燈泡發生故障，請勿嘗試更換。請洽詢飛利浦客戶服務中心。

注意：如果燈泡在保固期限內故障，請洽詢客戶服務中心以更換產品。

電池

定時器的電池室位於產品背面凹處。

1 用螺絲起子朝左轉動，即可取下電池室的蓋子。 2 放入新電池。請確定新電池的正 (+)、負 (-) 極對準正確的方向。

注意：我們建議您使用1.5V LR54型的鹼性電池鈕釘型電池。

3 要關閉電池室時，請將蓋子蓋回，然後用螺絲起子轉至右側。

回收

本產品使用壽命結束時，請勿隨一般家庭廢棄物一併丟棄。請將本產品送至政府指定的回收站，此舉能為環保盡一份心力。

保固與支援

如果您需要資訊或支援，請造訪：www.philips.com/support，或另行參閱全球保證書。

疑難排解

หากผลิตภัณฑ์นี้ไม่ทำงาน หรือทำงานไม่ถูกต้อง กรุณาตรวจสอบรายการในตารางด้านล่างก่อน หากปัญหาที่พบไม่อยู่ในรายการที่ระบุ แสดงว่าผลิตภัณฑ์ของคุณอาจมีปัญหา ในกรณีนี้ แนะนำให้คุณติดต่อศูนย์บริการลูกค้าของ Philips เพื่อดำเนินการ

ปัญหา สาเหตุ วิธีการแก้ไข

ผลิตภัณฑ์ไม่สามารถเปิดได้ อาจเสียบปลั๊กไม่ถูกต้อง เสียบปลั๊กเข้ากับเต้ารับไฟฟ้าอย่างถูกต้อง

ในเต้ารับไฟฟ้า

อาจเกิดไฟฟ้าดับ เชื่อมต่อผลิตภัณฑ์อื่นเพื่อทดสอบว่ามีไฟฟ้าหรือไม่

หลอดไฟอาจเสียหาย ติดต่อศูนย์บริการลูกค้าของ Philips

สายไฟของผลิตภัณฑ์อาจเสียหาย ตรวจสอบว่าสายไฟเสียหายหรือไม่ หากสายไฟเสียหาย จะต้องเปลี่ยนโดย Philips หรือช่างผู้มีคุณสมบัติเหมาะสม เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย

ข้อมูลจำเพาะ

รุ่น HP3631

แรงดันไฟฟ้าที่กำหนด: ฮ่องกง/สิงคโปร์/ตะวันออกกลาง/ตุรกี 220-240 โวลต์

แรงดันไฟฟ้าที่กำหนด: จีน/เกาหลี 220 โวลต์

แรงดันไฟฟ้าที่กำหนด: มาเลเซีย 240 โวลต์

แรงดันไฟฟ้าที่กำหนด: ไต้หวัน 110 โวลต์

ความถี่ที่กำหนด: ฮ่องกง/สิงคโปร์/ตะวันออกกลาง/ตุรกี 50-60 เฮิรตซ์

ความถี่ที่กำหนด: จีน/มาเลเซีย 50 เฮิรตซ์

额定频率：韩国/台湾60赫兹

额定输入电压300瓦

医疗装置分类2类

应用分级的零件未分类

绝缘等级2类

防水等级IPX0

IR类型IR A/B/C

强度约500瓦/平方米

范围尺寸 40×30 公分

电池种类 LR54

作业条件

温度 从 +10°C 到 +35°C

相对湿度 从 30% 到 90%

保存条件

温度 从 -20°C 到 +50°C

ความชื้นสัมพัทธ์ตั้งแต่ 30% ถึง 90% (ไม่มีการควบแน่น)

แผนภาพวงจร รายการชิ้นส่วน และเอกสารข้อมูลทางเทคนิคอื่นๆ มีให้ตามคำขอ

เมื่อใช้ผลิตภัณฑ์นี้ คุณควรใช้มาตรการป้องกันเพื่อหลีกเลี่ยงการรบกวนทางแม่เหล็กไฟฟ้าหรือการรบกวนประเภทอื่นๆ ระหว่างผลิตภัณฑ์นี้กับผลิตภัณฑ์อื่นๆ

บทนำ

ขอบคุณที่ซื้อผลิตภัณฑ์ และยินดีต้อนรับสู่ Philips!

ด้วยผลิตภัณฑ์นี้ คุณสามารถบรรเทาอาการปวดกล้ามเนื้อที่บ้านได้ ตัวกรองพิเศษยอมให้เฉพาะแสงที่มีผลในการบำบัดผ่านได้เท่านั้น

คำอธิบายพื้นฐาน (รูปที่ 1)

1 ช่องใส่แบตเตอรี่ 2 ฟังก์ชันเตือนความจำ 3 โคมไฟที่ปรับมุมได้ 4 พัดลม 5 ฐาน 6 ปุ่มเปิด/ปิดพร้อมไฟแสดงสถานะการทำงาน 7 ตัวกรอง 8 หลอดฮาโลเจนอินฟราเรด 9 ที่จับ

ข้อควรระวัง

ภาพรวม

• ความหมายของสัญลักษณ์บนผลิตภัณฑ์มีดังนี้:

1 สัญลักษณ์นี้เตือนให้คุณระวังพื้นผิวที่มีอุณหภูมิสูง (รูปที่ 2) 2 สัญลักษณ์นี้บ่งบอกว่าคุณต้องอ่านคู่มือผู้ใช้อย่างละเอียดก่อนใช้ผลิตภัณฑ์ โปรดเก็บคู่มือผู้ใช้ไว้เพื่อใช้อ้างอิงในอนาคต (รูปที่ 3) 3 สัญลักษณ์นี้บ่งบอกว่าผลิตภัณฑ์นี้มีฉนวนสองชั้น (ฉนวนระดับ 2) (รูปที่ 4) - ผลิตภัณฑ์นี้เป็นไปตามข้อกำหนดของคำสั่งเครื่องมือแพทย์ของสำนักงานคณะกรรมการอาหารและยาแห่งประเทศจีนสำหรับอุปกรณ์ทางการแพทย์ประเภท 2

อันตราย

• การสัมผัสระหว่างน้ำกับไฟฟ้าเป็นอันตราย! ดังนั้นห้ามใช้ผลิตภัณฑ์ในสภาพแวดล้อมที่ชื้น (เช่น ในห้องน้ำ หรือใกล้ฝักบัว หรือใกล้สระว่ายน้ำ)
• ห้ามให้น้ำเข้าผลิตภัณฑ์หรือกระเด็นใส่พื้นผิวของผลิตภัณฑ์

คำเตือน

• ก่อนเชื่อมต่อผลิตภัณฑ์เข้ากับแหล่งจ่ายไฟ โปรดตรวจสอบว่าแรงดันไฟฟ้าที่ระบุบนผลิตภัณฑ์ตรงกับแรงดันไฟฟ้าในท้องถิ่นหรือไม่
• หากสายไฟเสียหาย เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย ต้องเปลี่ยนโดย Philips ศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตจาก Philips หรือช่างผู้มีคุณสมบัติเทียบเท่า
• เมื่อเปิดเครื่องแล้ว ห้ามปล่อยผลิตภัณฑ์นี้ไว้โดยไม่มีผู้ดูแล
• ผลิตภัณฑ์นี้ไม่ได้มีไว้สำหรับผู้ที่มีความบกพร่องทางร่างกาย ประสาทสัมผัส หรือจิตใจ หรือผู้ที่ขาดประสบการณ์และความรู้ (รวมถึงเด็ก) เว้นแต่จะมีผู้รับผิดชอบด้านความปลอดภัยของพวกเขาคอยดูแลหรือแนะนำการใช้งาน
• เด็กไม่ควรใช้ผลิตภัณฑ์นี้ ควรดูแลเด็กเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาจะไม่เล่นกับผลิตภัณฑ์

• ผลิตภัณฑ์นี้เหมาะสำหรับบรรเทาอาการปวดกล้ามเนื้อและข้อต่อ รวมถึงอาการตึงของกล้ามเนื้อและข้อต่อ แต่ไม่ควรใช้บรรเทาอาการปวดท้อง ใบหน้า หรืออาการปวดอื่นๆ
• เพื่อป้องกันผิวหนังร้อนเกินไป ห้ามใช้ผลิตภัณฑ์นี้ในระยะใกล้เกินไป ตลอดการใช้งาน ความร้อนควรอยู่ในระดับที่รู้สึกสบาย
• เพื่อป้องกันอันตรายต่อดวงตา หลังจากเปิดไฟ ห้ามมองแหล่งกำเนิดแสงโดยตรง
• ห้ามนอนหลับระหว่างการใช้งาน
• หลังการใช้งาน หลีกเลี่ยงการทำให้บริเวณที่ได้รับความร้อนเย็นลงอย่างรวดเร็ว
• หากไม่เห็นผลใดๆ หลังจากการฉายแสง 6-8 ครั้ง โปรดหยุดใช้ผลิตภัณฑ์นี้และปรึกษาแพทย์

ข้อห้ามในการใช้ผลิตภัณฑ์

• หากคุณมีโรคประจำตัวที่รุนแรง เช่น โรคหัวใจ โรคอักเสบเฉียบพลัน โรคลิ่มเลือดอุดตัน โรคเลือดแข็งตัวผิดปกติ ภาวะต่อมหมวกไตทำงานบกพร่อง โรคลูปัส erythematosus ทั่วร่างกาย หรือโรคมะเร็งร้าย โปรดปรึกษาแพทย์ก่อนใช้ผลิตภัณฑ์นี้
• หากคุณแพ้รังสีอินฟราเรดหรือมีอาการบวมน้ำ ห้ามใช้ผลิตภัณฑ์นี้ หากมีข้อสงสัย โปรดปรึกษาแพทย์ของคุณ
• หากคุณมีความรู้สึกต่อรังสีอินฟราเรดและความร้อนลดลงเนื่องจากโรค (เช่น เบาหวานชนิดรุนแรง) หรือการใช้ยาแก้ปวด ห้ามใช้ผลิตภัณฑ์นี้ หากมีข้อสงสัย โปรดปรึกษาแพทย์ของคุณ
• หากคุณเป็นโรคที่เกี่ยวข้องกับปลายประสาทอักเสบแบบทำลายไมอีลิน เช่น กลุ่มอาการคาร์ปัลทันเนล โรคปลอกประสาทเสื่อมแข็ง และโรคเส้นประสาทอัลนาร์ ห้ามใช้ผลิตภัณฑ์นี้ หากมีข้อสงสัย โปรดปรึกษาแพทย์ของคุณ
• หากคุณมีอุปกรณ์ฝังในร่างกาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากอุปกรณ์นั้นอยู่ใกล้บริเวณที่ให้ความร้อน ห้ามใช้ผลิตภัณฑ์นี้ หากมีข้อสงสัย โปรดปรึกษาแพทย์ของคุณ
• หากคุณกำลังตั้งครรภ์ ห้ามใช้ผลิตภัณฑ์นี้บริเวณหน้าท้องหรือหลังส่วนล่างเพื่อหลีกเลี่ยงความร้อนสูงเกินไปในบริเวณเหล่านี้ หากมีข้อสงสัย โปรดปรึกษาแพทย์ของคุณ
• หากคุณมีเนื้องอกหรือการอักเสบ ห้ามใช้ เนื่องจากความร้อนอาจทำให้อาการแย่ลง หากมีข้อสงสัย โปรดปรึกษาแพทย์
• ห้ามใช้ผลิตภัณฑ์นี้บนผิวหนังที่บาดเจ็บหรืออักเสบ หรือบนแผลเปิด หากมีข้อสงสัย โปรดปรึกษาแพทย์ของคุณ
• ห้ามใช้ผลิตภัณฑ์นี้บนบริเวณที่ให้ความร้อนซึ่งเพิ่งทาครีมหรือขี้ผึ้งที่ระคายเคืองเฉพาะที่ (เช่น ครีมหรือขี้ผึ้งที่มีเมนทอล) เพราะอาจทำให้เกิดการระคายเคืองเล็กน้อย

คำเตือน

• เมื่อใช้อุปกรณ์ทางการแพทย์ แนะนำให้ใช้ตามใบสั่งแพทย์และอยู่ภายใต้คำแนะนำของแพทย์
• หากเต้ารับที่เชื่อมต่อกับผลิตภัณฑ์มีการสัมผัสที่ไม่ดี ปลั๊กของผลิตภัณฑ์อาจร้อนมาก ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเต้ารับที่คุณเชื่อมต่อมีการสัมผัสที่ดี
• ห้ามกระแทกผลิตภัณฑ์นี้อย่างรุนแรง
• หลังการใช้งาน หรือเมื่อเกิดไฟฟ้าขัดข้อง ต้องถอดปลั๊กออก
• ควรวางผลิตภัณฑ์บนพื้นผิวที่เรียบและได้ระดับ ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีพื้นที่ว่างอย่างน้อย 25 เซนติเมตร เพื่อหลีกเลี่ยงความร้อนสูงเกินไป
• ห้ามใช้ในห้องที่มีอุณหภูมิต่ำกว่า 10°C หรือสูงกว่า 35°C
• 确保产品背面的通风口在使用时是打开的。
• 打开产品后，请勿在产品上覆盖布或衣服等物品。
• 产品装有过热自动保护装置。如果产品冷却不良（如：散热口被覆盖），则产品自动断电。请拔下产品插头并排除过热的原因。待产品冷却后，则产品可再次通电。要让产品重新通电，则需重新插接产品电源并按on/off开关。
• 在清洁或储藏产品之前，必须先将产品冷却大约15分钟。
• 如果您刚刚游泳回来，或刚刚淋浴过；则应先将皮肤擦干，再使用本产品。
• 一旦滤光器损坏，破损或丢失，则产品就不能使用。
• 将电源线完全解开。
• 确保身体与产品的距离不要太近，以免不慎接触到灼热的滤光器。
• 滤光器未冷却时，不要让电源线接触到滤光器。
• 如果灯管停止工作，请勿尝试更换灯管。请联系飞利浦客户服务中心以获得更多信息。

电磁场 (EMF)

本飞利浦产品符合所有有关暴露于电磁场的适用标准和法规。

使用本产品

相关知识 - 使用红外线治疗仪

红外线治疗仪产生的红外线可渗入皮肤深层，加热皮肤组织。热力可调节向大脑发送的神经信号，从而能够缓解疼痛。加热可刺激血液循环，使血管扩张，进而加快输送复原和滋养人体组织所必需的物质。红外线还可加快新陈代谢过程和人体废物的排出。由于能够改善组织的韧性，热力还能缓解肌肉僵直，改善关节的灵活性。由于具有上述功效，使用红外线治疗仪能够有效缓解由肌肉和关节问题引起的疼痛。

可以应用于：

• 缓解急性或慢性肌肉酸痛和关节肌肉僵硬
• 缓解腰部疼痛（腰痛） -缓解冻疮
• 按摩前准备
• 缓解扭伤和淤伤
• 缓解疼痛，如风湿性疾病引起的疼痛

准备使用红外线治疗仪

1 将电源线完全解开。 2 应将产品放在稳定，水平的表面，并确保周围有至少25厘米的空间，以免过热。(图5)

产品有各种不同的使用方法，下面您将了解到其中一些例子。

• 要加热酸痛的肩膀，或酸痛的颈部或上背部位，可将产品放在桌子上，将灯罩向后倾斜，然后坐在椅子或凳子上，背对灯即可。(图6)
• 要加热腰部疼痛区域，可以将产品放在椅子旁边的桌上，然后坐在椅子或凳子上，背对灯即可。(图7)
• 要加热肘痛区域，将产品放在桌子上，在旁边坐下即可。(图8)
• วางผลิตภัณฑ์บนโต๊ะข้างเตียง นอนบนเตียง งอขาข้างหนึ่งเข้าหาตัว หันไปทางโคมไฟ เพื่อให้ความร้อนบริเวณที่ปวดเข่า (รูปที่ 9)

3 เมื่อปรับมุมของแสง สามารถเอียงโคมไฟไปข้างหน้าหรือข้างหลังได้ (รูปที่ 10) 4 นั่งหรือนอนในระยะห่างที่เหมาะสมจากผลิตภัณฑ์

• ที่ระยะห่างจากร่างกาย 30-40 เซนติเมตร ผลิตภัณฑ์สามารถให้ความร้อนครอบคลุมพื้นที่กว้าง 40 เซนติเมตร สูง 30 เซนติเมตร (กว้าง x สูง) ยิ่งระยะห่างไกล พื้นที่ที่ได้รับความร้อนยิ่งใหญ่ขึ้น แต่แสงอินฟราเรดและความร้อนก็จะน้อยลง ยิ่งระยะห่างใกล้ พื้นที่ที่ได้รับความร้อนยิ่งเล็กลง แต่แสงอินฟราเรดและความร้อนก็จะมากขึ้น
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าระยะห่างระหว่างร่างกายกับผลิตภัณฑ์ไม่ใกล้เกินไป เพื่อหลีกเลี่ยงการสัมผัสกับตัวกรองความร้อนที่ร้อนจัดโดยไม่ตั้งใจ
• เลือกระยะห่างที่ให้ความรู้สึกสบายที่สุด

หมายเหตุ: ผลิตภัณฑ์จะถึงความร้อนสูงสุดหลังจากเสียบปลั๊กไฟไม่กี่นาที แต่ไม่ได้หมายความว่าผลิตภัณฑ์จะไม่ทำงานในช่วงสองสามนาทีแรก

ระยะเวลาการใช้งาน

ระยะเวลาการใช้งานขึ้นอยู่กับผู้ใช้และประเภทการใช้งาน แนะนำให้ใช้หลายครั้งต่อวันในช่วงเวลาสั้นๆ เช่น ใช้ครั้งละ 15 นาที วันละ 2 ครั้ง ติดต่อกันหลายวัน จะได้ผลลัพธ์

หากมีข้อสงสัย ควรปรึกษาแพทย์ของคุณ!

การใช้เครื่องบำบัดด้วยแสงอินฟราเรด

1 เสียบปลั๊กเข้ากับเต้ารับ 2 กดปุ่มเปิด/ปิดเพื่อเปิดเครื่อง ไฟแสดงสถานะสีเขียวจะสว่างขึ้น (รูปที่ 11) 3 กดปุ่มตั้งเวลาเพื่อกำหนดเวลาการใช้งานที่ต้องการ (0-99 นาที) กดปุ่มค้างไว้เพื่อปรับเวลาอย่างรวดเร็ว เวลาที่ตั้งไว้จะแสดงบนหน้าจอตั้งเวลา

• หลังจากปล่อยปุ่มสองวินาที ตัวตั้งเวลาจะเริ่มนับถอยหลังเป็นนาที นาทีสุดท้ายจะแสดงเป็นวินาที ในระหว่างการนับถอยหลัง เวลาที่เหลือจะกะพริบบนหน้าจอ เมื่อถึงเวลาที่ตั้งไว้ จะได้ยินเสียงบี๊บเป็นจังหวะและหน้าจอจะกะพริบ 00
• กดปุ่มตั้งเวลาเพื่อหยุดเสียงบี๊บ
• หากไม่ได้กดปุ่มตัวจับเวลา เสียงบี๊บจะหยุดโดยอัตโนมัติหลังจาก 45 วินาที หากต้องการเปลี่ยนเวลาที่ตั้งไว้ระหว่างการใช้งาน ให้กดปุ่มตัวจับเวลาค้างไว้สองวินาทีจนกระทั่ง 00 ปรากฏบนจอแสดงผล จากนั้นใช้ปุ่มตัวจับเวลาเพื่อตั้งเวลาใช้งานใหม่

หมายเหตุ: ตัวจับเวลาไม่สามารถปิดเครื่องได้ เพียงแค่บอกว่าเวลาที่ตั้งไว้หมดลงแล้ว

การทำความสะอาด

ก่อนทำความสะอาดผลิตภัณฑ์ ควรถอดปลั๊กไฟและปล่อยให้เย็นลงประมาณ 15 นาที

ห้ามใช้ของเหลวที่มีสารขัดถู เช่น น้ำยาขัดถู น้ำมันเบนซิน หรืออะซิโตน ในการทำความสะอาดผลิตภัณฑ์

1 เช็ดโป๊ะไฟและฐานด้วยผ้าชุบน้ำหมาดๆ อย่าให้น้ำเข้าไปในผลิตภัณฑ์ 2 ใช้ผ้านุ่มฉีดแอลกอฮอล์สำหรับอุตสาหกรรมเล็กน้อยเช็ดพื้นผิวด้านนอกของตัวกรอง

การจัดเก็บ

เมื่อตัวกรองยังไม่เย็น ระวังอย่าให้สายไฟสัมผัสกับตัวกรอง

1 ก่อนจัดเก็บผลิตภัณฑ์ ต้องถอดปลั๊กไฟและปล่อยให้เย็นลงประมาณ 15 นาที - เมื่อยกหรือเคลื่อนย้ายผลิตภัณฑ์ ต้องจับที่ด้ามจับของผลิตภัณฑ์ (รูปที่ 12) 2 เก็บผลิตภัณฑ์ในที่แห้ง

การเปลี่ยน

ตัวกรอง

ตัวกรองช่วยปกป้องผู้ใช้จากแสงที่ไม่ต้องการ

หากตัวกรองแตกหรือเสียหาย ห้ามใช้ผลิตภัณฑ์ต่อไป หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติม โปรดติดต่อศูนย์บริการลูกค้าของ Philips

หมายเหตุ: หากตัวกรองแตกหรือเสียหายภายในระยะเวลารับประกัน คุณสามารถติดต่อศูนย์บริการลูกค้าของ Philips เพื่อเปลี่ยนผลิตภัณฑ์ได้

หลอดไฟ

灯管的作用在可工作期间会一直保持。

如果灯管停止工作，请勿尝试更换灯管。请联系飞利浦客户服务中心以获得更多信息。

注意：如果在保修期内灯管停止工作，请勿擅自更换，您可以联系飞利浦客户服务中心更换产品。

电池

计时器的电池仓在产品背后的凹处。

1 用螺丝刀将电池仓盖向左转，取下电池仓盖。 2 插入新电池。确保新电池的正负级 (+, -) 对准正确的方向。

注意：建议用LR54型1.5伏碱性钮扣电池 3 关闭电池仓，将仓盖盖回；用螺丝刀将其向右转。

回收

弃置产品时，请不要将它与一般生活垃圾扔在一起，应将其交给官方指定的回收中心，这样做有利于环保。

保修和支持

如需信息或支持，请访问 www.philips.com/support 或阅读单独的全球保修卡。

故障种类和处理方法

如果产品不工作或不能正常工作，请首先查看下面的列表。如果列表中没有提到此问题，则说明该产品可能有瑕疵。如果是这种情况，建议您与飞利浦客户服务中心联系。

问题原因解决方法

产品不工作。 插头未有正确插入电将插头正确插入电源插座。源插座。

อาจเกิดปัญหากับแหล่งจ่ายไฟ เชื่อมต่อกับผลิตภัณฑ์อื่นเพื่อตรวจสอบว่าแหล่งจ่ายไฟทำงานปกติหรือไม่

หลอดไฟอาจเสียหาย ติดต่อศูนย์บริการลูกค้าของ Philips

สายไฟของผลิตภัณฑ์อาจชำรุด ตรวจสอบสายไฟ หากสายไฟชำรุด เพื่อความปลอดภัย ต้องเปลี่ยนโดยผู้ผลิต ศูนย์บริการ หรือช่างผู้ชำนาญเท่านั้น

ข้อมูลจำเพาะ

รุ่น HP3631

แรงดันไฟฟ้าที่กำหนด (ฮ่องกง/สิงคโปร์/ตะวันออกกลาง/ตุรกี) 220-240 โวลต์

แรงดันไฟฟ้าที่กำหนด (จีน/เกาหลีใต้) 220 โวลต์

แรงดันไฟฟ้าที่กำหนด (มาเลเซีย) 240 โวลต์

แรงดันไฟฟ้าที่กำหนด (ไต้หวัน) 110 โวลต์

ความถี่ที่กำหนด (ฮ่องกง/สิงคโปร์/ตะวันออกกลาง/ตุรกี) 50-60 เฮิรตซ์

ความถี่ที่กำหนด (จีน/มาเลเซีย) 50 เฮิรตซ์

ความถี่ที่กำหนด (เกาหลีใต้/ไต้หวัน) 60 เฮิรตซ์

กำลังไฟฟ้าเข้า 300 วัตต์

ประเภทเครื่องมือแพทย์ คลาส 2

ประเภทชิ้นส่วนที่สัมผัส ไม่จัดประเภท

ระดับฉนวน 2

รุ่น HP3631

ช่องน้ำเข้า IPX0

ประเภท IR ประเภท IRA/B/C

ความเข้มแสงประมาณ 500 วัตต์/ตารางเมตร

ขนาดพื้นที่ฉายแสง 40 x 30 เซนติเมตร

ประเภทแบตเตอรี่ LR54

สภาวะการทำงาน

อุณหภูมิ ตั้งแต่ +10°C ถึง +35°C

ความชื้นสัมพัทธ์ ตั้งแต่ 30% ถึง 90%

สภาวะการจัดเก็บ

อุณหภูมิ ตั้งแต่ -20°C ถึง +50°C

ความชื้นสัมพัทธ์ ตั้งแต่ 30% ถึง 90% (ไม่มีไอน้ำควบแน่น)

แผนภาพวงจร รายการชิ้นส่วน และเอกสารทางเทคนิคอื่นๆ มีให้ตามคำขอ

ในฐานะผู้ใช้ผลิตภัณฑ์นี้ คุณควรใช้มาตรการป้องกันการรบกวนทางแม่เหล็กไฟฟ้าหรือการรบกวนประเภทอื่นๆ ระหว่างผลิตภัณฑ์นี้กับผลิตภัณฑ์อื่นๆ

PHILIPS

ชื่อ: เครื่องฉายแสงอินฟราเรดเพื่อการรักษา

รุ่นผลิตภัณฑ์: HP3631

เลขที่ใบรับรองการขึ้นทะเบียนผลิตภัณฑ์: 国械注进20142265693

เลขที่มาตรฐานผลิตภัณฑ์: YZB/NET S055-2011

วันที่ผลิต: ดูได้จากป้ายชื่อผลิตภัณฑ์

หมายเลขซีเรียล/หมายเลขผลิตภัณฑ์: ดูได้จากป้ายชื่อผลิตภัณฑ์

แหล่งจ่ายไฟ: ~220V

ความถี่: 50Hz

กำลังไฟ: 300W

ชื่อผู้ขึ้นทะเบียน: Philips Consumer Lifestyle B.V.

ที่อยู่ผู้ขึ้นทะเบียน: Tussendiepen 4 9206 AD Drachten The Netherlands

ที่อยู่สถานที่ผลิต: Tussendiepen 4 9206 AD Drachten The Netherlands

ชื่อตัวแทนจำหน่าย ผู้จัดจำหน่าย และหน่วยบริการหลังการขาย: บริษัท ฟิลิปส์ (จีน) การลงทุน จำกัด

ที่อยู่ตัวแทนจำหน่าย ผู้จัดจำหน่าย และหน่วยบริการหลังการขาย: เลขที่ 218 ถนนเทียนมู่ซี ชั้น 1602-1605 เซี่ยงไฮ้

หมายเลขโทรศัพท์ของผู้อนุญาต ตัวแทน ผู้จัดจำหน่าย และหน่วยบริการหลังการขาย: 400880008

วันที่แก้ไขคู่มือฉบับนี้: 151110

เก็บไว้ใช้ในภายหลัง

วันที่ออกจำหน่าย: 15/11/10